Simplicity 522 Ersteinrichtung Seite 21

Intermediate & Large Frame Snowthrowers
8. Se il beveraggio della trasmissione e regolato corretta-
mente, potr& essere necessario regolare la tensione
della cinghia della trasmissione della coclea. Vedere
"Regolazione della cinghia della trasmissione della
coclea".
TENSiONE DEL COMANDO DELLA
TRAZIONE
MODELLI CON MANUBRIO A PROFILATO
1. Con la leva del comando inserita, I'estremit& della base
dell'asta inferiore (D, Figura 20) deve risultare parallela
alia base della molla (E).
2. Per regolare, allentare i due dadi (B) e tenere I'asta infe-
riore, onde evitarne la rotazione. Girare a destra il tendi-
tore a vite (C), per abbassare I'asta, o a sinistra per soll-
evarla.
3. Inserire la leva di comando per controllare la rego-
lazione. Una volta ottenuta la regolazione corretta, ser-
rate i due dadi sul tenditore a vite. Tenere il tenditore a
vite con delle pinze, mentre si serrano i dadi.
IVIODELLI CON IVIANUBRIO TUBOLARE
1. Con la leva della trasmissione sganciata non ci dovr&
essere lasco nel cavo, quando Io si muove leggermente
da lato a lato, ma la leva a squadra rimane nella sua
posizione piQ bassa.
2. Per regolare la tensione del cavo, allentare i dadi esago-
nail di regolazione (D, figura 21) facendo presa sui lati
piani di regolazione (A). Ruotare la vite di regolazione.
2. La vite di regolazione e con taglio a croce e la sua
testa pu6 essere presa o ruotata inserendo un cacciavite
attraverso la molla del cavo della frizione della trasmis-
sione della trazione.
3. Ingranare la leva della trasmissione per controllare la
regolazione. Quando si sia ottenuta la tensione corretta,
serrate il dado esagonale in modo sicuro. Si deve poter
spingere liberamente I'unit& avanti e indietro.
®
/
i
Figura 20. Regolazione delia tensione del comando
delia trazione
A. Asta superiore
B. Dadi
C. Tenditore
D. Asta inferiore
E. Molla
Figure 21. tensione del comando delia trazione
(Modelli con manubrio tubolare)
A. Lati piani di regolazione D. Dadot
B. Gancio della molla E. Vite di regolazione
C. Leva a squadra
6/2004 21
TP 399-4079-00-LW-SN