Werbung
Stage 69 / Schritt 69
Now bolt the silencer to the engine with the spacer between
the silencer and engine as shown.
Nun schrauben Sie den Schalldämpfer, mit dem Abstandshalter
zwischen dem Dämpfer und Motor, am Motor fest, wie gezeigt.
Stage 70 / Schritt 70
Connect the fuel line to the engine then the pressure line to
the exhaust and block the remaining fill line.
Verbinden Sie den Benzinschlauch mit dem Motor, und die
Druckleitung mit dem Auspuff und verschließen die Entlüftung.
Stage 71 / Schritt 71
Locate the fibreglass cowling and cover with masking tape so
you can mark it easially, then mark as carefully and accurately
as possible as shown. This is best done a bit at a time and may
require a few test fitments
Nehmen Sie die GFK Motorhaube und decken diese mit
Kreppband ab, und markieren diese vorsichtig und so genau
wie möglich, wie gezeigt. Am besten ist es diese teilweise zu
markieren(siehe Bild), Es können auch einige Montagetests nötig
sein.
Stage 72 / Schritt 72
Trim the fibreglass cowling carefully to achieve the best fit for
your engine and silencer. This is best achieved slowly by trimming
the cowling a small part at a time to get the best result.
Schneiden Sie vorsichtig die GFK Motorhaube so aus, damit
Sie die beste Passform für Ihren Motor und Schalldämpfer hat.
Um das beste Ergebnis zu bekommen, empfehlen wir, mit
kleinen Ausschnitten zu beginnen, und diese Schritt für Schritt zu
vergrößern, bis die beste Passform erreicht wird.
Stage 73 / Schritt 73
Attach some foam tape to the back of the spinner back plate
as a spacer. Fit the cowl and bolt on the spinner back plate to get
the clearance correct. Drill and screw the cowling in position using
two screws on the bottom and two screws on the top.
Befestigen
Sie
etwas
Abstandshalter an der Rückseite der Spinnerplatte. Befestigen Sie
die Spinnerplatte an der Motorhaube um das richtige Spaltmaß
zu erhalten. Bohren Sie die Löcher zum befestigen der Motorhaube. Dann schrauben Sie die Motorhaube mit zwei
Schrauben an der Unter- und mit zwei Schrauben an der Oberseite an ihrer Position fest.
20
Wot4 Pro Instructions/Anleitung
Schaumstoffklebeband
als
Werbung
