Sawotec NR-45NB Bedienungsanleitung Seite 5

Abb. 5
Anschlußplan
Fig. 5
Electrical Diagram
NR-45NB
NR-60NB
NR-80NB
NR-90NB
3 PHASEN
3 PHASE
ZEITSCHALTER TERMOSTAT
TIMER THERMOSTAT
M
B1
a1 a
A1
b b0
J1
B2
a1 a
A2
b
b0
B3 A3
a1 a
b
b0
400V 3N~
N K ( 230V)
N L1L2 L3
Steuerung der elektrischen
Hausheizung (wahlfreie
Verwendung)
Control of Electric Heating
in the Household
(usage is optional)
DIE VERDRAHTUNG SOWIE REPARATUREN MÜSSEN
VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL AUSGEFÜHRT
WERDEN.
WIRING AND REPAIRS MUST BE DONE BY A CERTIFIED
ELECTRICIAN.
DAS HEIZGERÄT NICHT ALS GRILLOFEN VERWENDEN.
DO NOT USE THE HEATER AS A GRILL.
6
DEUTSCH / ENGLISH
NR-45NS
NR-60NS
NR-80NS
NR-90NS
Separates Steuergerät
Separate Control Unit
PL
400V 3N~
N U V W
HEIZGERÄT NIE ALS WÄSCHETROCKENSTÄNDER
VERWENDEN. FEUERGEFAHR!
DO NOT USE THE HEATER AS CLOTHES DRYER. IT MAY
CAUSE FIRE.
NIE ZU DICHT AM HEIZGERÄT SITZEN. ES IST WIRKLICH HEISS
UND KANN ERNSTE BRANDWUNDEN VERURSACHEN.
NEVER SIT ON THE HEATER. IT IS REALLY HOT AND CAN CAUSE
SERIOUS BURNS.
Abb. 6
Heizelemente
Fig. 6
Heating Elements
SCA150
SCA200
Abb. 7 Technische Daten
Fig. 7 Technical Data
HEIZGERÄT- HEIZELEMENT
MODELL
kW TYPENNUMMER
SAUNA ROOM
HEATER HEATING ELEMENT
kW
MODEL
TYPE
kW
NUMBER
3 x 1.5 kW
4.5 kW SCA150
NR-45NB
3 x 2.0 kW
SCA200
NR-60NB 6.0 kW
3 x 2.66 kW
8.0 kW SCA266
NR-80NB
3 X 3.0 kW
SCA300
NR-90NB 9.0 kW
3 x 1.5 kW
4.5 kW SCA150
NR-45NS
3 x 2.0 kW
SCA200
NR-60NS 6.0 kW
3 x 2.66 kW
8.0 kW SCA266
NR-80NS
3 X 3.0 kW
SCA300
9.0 kW
NR-90NS
HEIZGERÄT NICHT ZUDECKEN. FEUERGEFAHR!
DO NOT COVER THE HEATER. IT MAY CAUSE A FIRE.
KEIN HOLZ AUF DEN HEIZKÖRPER LEGEN.
DO NOT PUT WOOD OF ANY KIND ON THE
ELECTRIC HEATER.
SCA266
HEIZGERÄTGRÖSSE
SAUNARAUM VERSORGUNGS-
BREITE TIEFE HÖHE
SPANNUNG
SUPPLY SIZE OF HEATER
MIN MAX VOLTAGE WIDTH DEPTH HEIGHT
3
(m ) (mm)
410 300 500
400V 3N~
3 6
400V 3N~ 410 300 500
5 9
410 300 575
400V 3N~
7 13
400V 3N~ 410 300 575
8 14
410 300 500
400V 3N~
3 6
400V 3N~ 410 300 500
5 9
410 300 575
400V 3N~
7 13
400V 3N~ 410 300 575
8 14
HEIZGERÄT NIE OHNE STEINE VERWENDEN. FEUERGEFAHR!
NEVER USE THE HEATER WITHOUT STONES. IT MAY CAUSE A FIRE.
WEDER CHLORIERTES WASSER (z.B. BADEWASSER ODER JACUZZI),
NOCH SEEWASSER VERWENDEN. ES KANN ZUR ZERSTÖRUNG DES
HEIZGERÄTS FÜHREN.
DO NOT USE CHLORINATED WATER (e.g. FROM THE SWIMMING POOL
OR JACUZZI) OR SEAWATER. IT CAN DESTROY THE HEATER.
SCA300
STEINE STEUERUNG SICHERUNG
KABELSTÄRKE
SIZE OF
STONES CONTROL FUSE
WIRE
(AMP.)
2
(mm )
5 x 1.5
18-22 kg 8 + 4h 3 X 10
5 x 1.5
18-22 kg 8 + 4h 3 X 10
5 x 2.5
18-22 kg 8 + 4h 3 X 16
5 x 2.5
18-22 kg 8 + 4h 3 X 16
5 x 1.5
18-22 kg 8 + 4h 3 X 10
5 x 1.5
18-22 kg 8 + 4h 3 X 10
5 x 2.5
18-22 kg 8 + 4h 3 X 16
5 x 2.5
18-22 kg 8 + 4h 3 X 16
Sicherheitsmaßnahmen
Heater Precautions
7
DEUTSCH / ENGLISH