Technical Data; Guarantee; Environment And Recycling; Caractéristiques Techniques - STIEBEL ELTRON SN 5 S eltronom Gebrauchs- Und Montageanweisung

English

Technical data

1 Temperature selection knob
2 Signal lamp
3 Cold water inlet
4 Hot water outlet
5 Electric connection (500 mm long)
6 Mounting bracket
7 Haeting flange
Model SN 5 S SN 10 S SN 15 S
Capacity l 5 10
Dimensions
a mm 230 275
b mm 263
295
d mm 140 200
e mm 303 387
h mm 422
503
i mm 119 116
Design open
Weiht kg 3,2 5,1
Heat output: see rating label
Voltage see rating label
Temperature settting range
(infinitely variable)
Application:
Oversink, for one draw-off point.
For operation with fittings for open (non-
pressure) water heaters.

Guarantee

For guarantees please refer to the pespective
terms and conditions of supply for your
country.
The installation, electrical connection
and first operation of this appliance
should be carried out by a qualified
installer.
The company does not accept liability for
failure of any goods supplied which accor-
dance with the manufacturer's instructions.

Environment and recycling

Please help us to protect the environment by
disposing of the packaging in accordance with
the national regulations for waste processing.
Français
Caractéristiques technique
1 Sélecteur de température
2 Voyant lumineux
3 Arrivée eau froide
4 Sortie eau chaude
5 Cordon d'alimentation (long. 500 mm)
6 Barrette d'accrochage
7
Corps de chauffe
Type
15 Capacité l
Dimensions
295 a mm 230
b mm 263
316
200 d mm 140
495 e mm 303
h mm 422
600
105 i mm 119
Construction
6,8 Poids en kg 3,2
Puissance de
chauffe:
. . . 85 °C Tension:
Plage de réglage de la température:
(régulge en continu)
Utilisation:
Montage sur évier pour un seul
point de puisage. Pour utilisation avec
robinetterie pour chauffe-eau à
écoulement libre (sans pression).

Garantie

La garantie est à faire valoir dans le pays où
l'appareil a été acheté. A cette fin, il faut
prendre contact avec la filiale Stiebel Eltron
concernée, à défaut l'importateur agréé.
Le montage, les raccordements, la
maintenance ainsi que la première mise en
service sont à réaliser par un installateur
qualifié.
Le fabricant ne saurait être rendu
responsable des dommages causés
par un appareil qui n'aurait pas été installé
ou utilisé conformément à la notice de
montage et d'utilisation jointe à l'appareil.
Environment et recyclage
Nous vous demandons de nous aider à
préserver l'environnement. Pour ce faire,
merci de vous débarrasser de l'emballage
conformément aux règles nationales relatives
au traitement des déchets.
SN 5 S SN 10 S SN 15 S
5 10 15
275 295
295 316
200 200
387 495
503 600
116 105
à écoulement libre
5,1 6,8
voir plaque signalétique
voir plaque signalétique
. . . 85 °C
Nederlands

Technische gegevens

1 Thermostaatknop
2 Controlelampje
3 Koudwateringang
4 Warmwateruitgang
5 Aansluitleiding (500 mm lang)
6 Ophangstrip
7 Verwarmingsflens
Type SN 5 S SN 10 S SN 15 S
Inhoud l 5 10
Maß a mm 230 275
b mm 263 295
d mm 140 200
e mm 303
387
h mm 422 503
i mm 119
116
Soort con-
structie lagedruk (open)
Gewicht kg 3,2 5,1
Aansluitwaarde:
Spanning:
temperatuurbereik:
(traploos instelbaar)
Gebruik:
Bovenbouwapparatuur voor één
tappunt. Voor het gebruik met kranen t.
b. v. lagedruk (drukloze) boilers.
Garantie
Aanspraak op garantie bestaat uitsluitend in
het land waar het toestel gekocht is.
U dient zich te wenden tot de vestiging van
Stiebel Eltron of de importeur hiervan in het
betreffende land.
De montage, de electrische installatie,
het onderhoud en de eerste
inbedrijfname mag uitsluitend worden
uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor
defecte toestellen, welke niet volgens de
bijgeleverde gebruiks -en montage-
aanwijzing zijn aangesloten of worden
gebruikt.

Milieu en recycling

Wij verzoeken u ons bij de bescherming van
het milieu behulpzaam te zijn. Verwijder de
verpakking daarom overeenkomstig de voor
de afvalverwerking geldende nationale
voorschriften.
15
295
316
200
495
600
105
6,8
zie typeplaatje
zie typeplaatje
. . . 85 °C
5