1. Gebrauchsanleitung für den Benutzer und den Fachmann 1.1 Gerätebeschreibung Aufheizzeit: Alle Informationen in dieser Gebrauchs- und Montageanleitung müssen beachtet werden. Wird der gesamte Speicherinhalt entnommen, • Der offene (drucklose) Warmwasserspei- Sie geben wichtige Hinweise für die Sicher- verläuft die Aufheizzeit gemäß Diagramm. cher hält ständig den Wasserinhalt mit der heit, Bedienung und Wartung des Gerätes. vorgewählten Temperatur bereit. [min] 15 • Die „thermostop“ - Funktion (thermische 1.5 Pflege und Wartung 2 kW 10 Trennung) verhindert eine Erwärmung der Zur Pflege des Gehäuses genügt ein feuchtes Temperierarmatur im Standby-Betrieb. Tuch. Keine scheuernden oder anlösenden • Die „antitropf“ - Funktion verhindert beim Reinigungsmittel verwenden! 35 °C 55 °C E 65 °C 85 °C Aufheizen das Austreten von Ausdehnungs- Wartungsarbeiten dürfen nur durch Beispiel: wasser an der Armatur. einen Fachmann erfolgen. Temperaturwahl-Stellung 65 °C » Beim Aufheizen von Wasser treten Gas- Aufheizzeit...
2. Montageanleitung für den Fachmann Aufstellung und elektrischer Anschluss müssen den jeweiligen Landes-Normen entspre- IV. Schutzfolie vom Bedienteil abziehen. von einem Fachmann unter Beachtung dieser chen. Hinweis: – Fest-Anschluss: Montageanleitung durchgeführt werden. Beim ersten Aufheizvorgang kann Restwasser Soll das Gerät fest an das Wechselstrom- aus dem Armaturenauslauf austropfen. 2.1 Geräteaufbau netz angeschlossen werden (Gerätean- Übergabe des Gerätes: 1 Temperatur-Wählknopf schlussdose), muss es über eine Trenn- Dem Benutzer die Gerätefunktion erklären 2 Signallampe strecke von mindestens 3 mm allpolig vom und mit dem Gebrauch vertraut machen. Auf 3 Kaltwasseranschluss (blau) Netz getrennt werden können. 3a Sieb im Kaltwasseranschluss (eingebaut) mögliche Gefahren hinweisen (Verbrühung). • Bestimmungen des örtlichen Elektrizitäts- 4 Warmwasseranschluss (rot) Diese Gebrauchs- und Montageanleitung zur versorgungs-Unternehmens und des 5 Elektro-Anschlussleitung Aufbewahrung übergeben.
3. Störungsbeseitigung für den Benutzer und Fachmann Störung Ursache Behebung Kein warmes Wasser trotz voll Keine Spannung. Benutzer / Fachmann: Sicherungen in der Hausinstallation überprüfen. geöffnetem Warmwasserventil. Verkalkung des Strahlreglers. Benutzer / Fachmann: Strahlregler der Armatur reinigen ggf. erneuern. Sieb H (3a) im Kaltwasseranschluss-Stutzen reini- Verschmutzung des Siebes. Fachmann: gen ggf. erneuern. Schutz-Temperatur-Begrenzer Fachmann: Fehlerursache beheben (Temperaturregler erneu- (STB) hat angesprochen. ern), Hinweis: STB wird automatisch zurückgesetzt, wenn das Gerät spannungsfrei geschaltet wurde. Siedegeräusche im Speicher. Verkalkung im Speicher. Fachmann: Gerät entkalken. Armatur tröpfelt nach dem Restwasser wird nicht im Armatu- Fachmann: Strahlregler im Armaturenauslauf tauschen, Auslauf Schließen nach. renauslauf gehalten. der Armatur wechseln oder Armatur auswechseln. Armatur tropft beim Aufheizen. Häufige Kleinst-Zapfmengen Benutzer: Zapfverhalten ändern (> 0,4 l/min). (< 0,4 l/min).
5. Kundendienst und Garantie Stand: 11/2006 Sollte einmal eine Störung an einem der Pro- zunächst ermittelt wird, ob ein Garantiean- Soweit Stiebel Eltron Garantieleistungen dukte auftreten, stehen wir Ihnen natürlich mit spruch besteht. Im Garantiefall entscheidet erbringt, führt dies weder zu einer Verlän- Rat und Tat zur Seite. allein Stiebel Eltron, auf welche Art der Fehler gerung der Garantiefrist noch wird durch die Rufen Sie uns einfach unter nachfolgender behoben werden soll. Es steht Stiebel Eltron erbrachte Garantieleistung eine neue Garan- Service-Nummer an: frei, eine Reparatur des Gerätes ausführen tiefrist in Gang gesetzt. Dies gilt für alle von 01803 70 20 20 zu lassen oder selbst auszuführen. Etwaige Stiebel Eltron erbrachten Garantieleistungen, (0,09 €/min; Stand 11/06) ausgewechselte Teile werden Eigentum von inbesondere für etwaige eingebaute Ersatz- Stiebel Eltron. teile oder für die Ersatzlieferung eines neuen oder schreiben uns an: Gerätes. Für die Dauer und Reichweite der Garantie Stiebel Eltron GmbH & Co. KG übernimmt Stiebel Eltron sämtliche Material- - Kundendienst - Inanspruchnahme der Garantie und Montagekosten. Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzminden Garantieansprüche sind vor Ablauf der Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles Garantiezeit, innerhalb von zwei Wochen E-Mail: kundendienst@stiebel-eltron.com aufgrund gesetzlicher Gewährleistungsan- nachdem der Mangel erkannt wurde, unter Telefax-Nr. 01803 70 20 25 sprüche gegen andere Vertragspartner Angabe des vom Kunden festgestellten Feh-...
3. Fault Repair for the user and engineer Fault Cause Rectification No hot water despite hot water No power. User / Engineer: Check fuses on domestic system. fitting being fully open. Limescale on jet regulator. User / Engineer: Clean or replace jet regulator on fitting. Filter dirty. Engineer: Clean or replace filter H (3a) in the cold water con- nection. Protective temperature restrictor Engineer: Eliminate cause of fault (replace thermostat). Note: (STB) has tripped. STB resets automatically when the unit power supply is switched off. Boiling sound in heater. Limescale in heater. Engineer: Descale unit. Fitting still drips after turning off. Residual water is not retained in Engineer: Replace jet regulator on fitting outlet. Change outlet Deutsch Polska Português the fitting outlet. or fitting. 3. Środowisko naturalne i 3.
No tirar los aparatos que lleven esta U dient zich te wenden tot de vestiging van name mag uitsluitend worden uitgevoerd identificación junto con la basura no Stiebel Eltron of de importeur hiervan in het door gekwalificeerd personeel. clasificada. Se deben recoger y elimi- betreffende land.