Verwandte Anleitungen für geo-FENNEL FL 40-Pocket II
Inhaltszusammenfassung für geo-FENNEL FL 40-Pocket II
- Seite 1 DE | EN | FR FL 40-Pocket II FL 40-Pocket II HP BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D‘EMPLOI www.geo-fennel.de www.geo-fennel.com www.geo-fennel.fr...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für das Vertrauen, welches Sie uns beim Erwerb Ihres neuen geo-FENNEL-Gerätes ent- gegengebracht haben. Dieses hochwertige Qualitätsprodukt wurde mit größter Sorgfalt produziert und qualitätsgeprüft. Die beigefügte Anleitung wird Ihnen helfen, das Gerät sachgemäß zu bedienen. Bitte lesen Sie ins- besondere auch die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch.
-
Seite 3: Lieferumfang
48 h Sichtbare Laserdioden 2 x 635 nm Laserklasse Gewicht 0,8 kg *abhängig von der Raumhelligkeit LIEFERUMFANG • Linienlaser FL 40-Pocket II (HP) • Multifunktionale Halterung • Batterien • Magnetische Zieltafel • Befestigungsriemen • Gepolsterte Tasche • Bedienungsanleitung FL 40-Pocket II Art.-Nr. -
Seite 4: Bedienelemente
BEDIENELEMENTE Batteriefachdeckel EIN / AUS Laserlinien / Pendelsicherung Kontrolllampe Laseraustrittsfenster EIN / AUS Pulsfunktion / Empfängerbetrieb Multifunktionale Halterung Fixierrad 1/4“- und 5/8“-Stativanschluss (Unterseite) MULTIFUNKTIONALE HALTERUNG Mit der multifunktionalen Halterung kann das Gerät vielseitig eingesetzt werden: a) an einer Wand mit Schraube oder Nagel. b) an magnetischen Oberlächen mit den Magneten. -
Seite 5: Bedienung
Selbstnivellierbereiches aufgestellt wurde. Gerät bitte in eine waagerechte Position stellen. EMPFÄNGERBETRIEB Der FL 40-Pocket II (HP) kann zur Verlängerung des Arbeitsbereiches oder bei Einsatz unter ungünstigen Lichtverhältnissen mit dem Empfänger eingesetzt werden. Der Empfänger ist optional erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten). -
Seite 6: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE UMSTÄNDE, DIE DAS MESSERGEBNIS VERFÄLSCHEN KÖNNEN Messungen durch Glas- oder Plastikscheiben; verschmutzte Laseraustrittsfenster; Sturz oder starker Stoß. Bitte Genauigkeit überprüfen. Große Temperaturveränderungen: Wenn das Gerät aus warmer Umgebung in eine kalte oder umgekehrt gebracht wird, vor Benutzung einige Minuten warten. UMGANG UND PFLEGE Messinstrumente generell sorgsam behandeln. -
Seite 7: Bestimmungsgemässe Verwendung
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Das Gerät sendet einen sichtbaren Laserstrahl aus, um z.B. folgende Messaufgaben durchzuführen: Ermittlung von Höhen, rechten Winkeln, Ausrichtung von horizontalen und vertikalen Bezugsebenen sowie Lotpunkten. WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE · Richten Sie sich nach den Anweisungen der Bedienungsanleitung. · Anleitung vor Benutzung des Gerätes lesen. - Seite 8 Dear customer, Thank you for your confidence in us having purchased a geo-FENNEL instrument. This manual will help you to operate the instrument appropriately. Please read the manual carefully - particularly the safety instructions. A proper use only guarantees a longtime and reliable operation.
- Seite 9 2 x 635 nm Laser class Weight 0,8 kg *depending on room illumination SUPPLIED WITH • Laser cross level FL 40-Pocket II (HP) • Multi-functional mount • Set of batteries • Magnetic target • Padded bag • Fixing strap • User manual FL 40-Pocket II Art.-No.
-
Seite 10: Multi-Functional Mount
FEATURES Battery compartment cover ON / OFF switch Power indication lamp Laser emitting window ON / OFF pulse function Multi-functional mount Thumwheel 1/4“ and 5/8“ thread (bottom side) MULTI-FUNCTIONAL MOUNT The multi-functional mount offers various possibilities to use the laser: a) Fix the mount to a wall by use of a screw or nail. -
Seite 11: Accuracy Check
Press button „P“ (operating lamp besides the button is illuminated) to change to receiver mode. The receiver can now detect the signal of FL 40-Pocket II (HP) (the visibility of the laser lines is weaker in this mode). FR 55-M The working range can be extended up to 60 meters by use of the receiver. -
Seite 12: Safety Notes
SAFETY NOTES SPECIFIC REASONS FOR ERRONEOUS MEASURING RESULTS Measurements through glass or plastic windows; dirty laser emitting windows; after instrument has been dropped or hit. Please check the accuracy. Large fluctuation of temperature: If the instrument will be used in cold areas after it has been stored in warm areas (or the other way round) please wait some minutes before carrying out measurements. -
Seite 13: Intended Use Of Instrument
INTENDED USE OF INSTRUMENT The instrument emits a visible laser beam in order to carry out the following measuring tasks (depending on the instru- ment): Setting up heights, horizontal and vertical planes, right angles and plumbing points. SAFETY INSTRUCTIONS · Follow up the instructions given in the user manual. - Seite 14 Cher client, Nous tenons à vous remercier pour la confiance que vous avez témoignée, par l‘acquisition de votre nouvel instrument geo-FENNEL. Les instructions de service vous aideront à vous servir de votre instrument de manière adéquate. Nous vous recommandons de lire avec soin tout particulièrement les consignes de sécurité de ladite notice avant la mise en service de votre appareil.
-
Seite 15: Données Techniques
2 x 635 nm Classe Poids 0,8 kg *dépendant de la luminosité ambiante LIVRÉ COMME SUIT • Laser à lignes FL 40-Pocket II (HP) • Support multifonctionnel • Piles • Cible magnétique • Lanière de fixation • Étui rembourré • Mode d‘emploi FL 40-Pocket II Art.-Nr. -
Seite 16: Description De L'appareil
DESCRIPTION DE L‘APPAREIL Couvercle du compartiment de piles Lignes à laser MARCHE/ARRÊT / sécurité du pendule Voyant lumineux de contrôle Fenêtre de sortie du faisceau laser Bouton du mode impulsions MARCHE/ARRÊT / marche en mode récepteur Support multifonctions Molette de fixation Raccord 5/8”... -
Seite 17: Mise En Route
Pour l’allongement de la plage de travail ou pour l’emploi dans des conditions de luminosité intense, il est possible d’utiliser le FL 40-Pocket II (HP) avec le détecteur. Ce détecteur est livrable en option (ne fait pas partie du volume de livraison). - Seite 18 NOTICES DE SÉCURITÉ CIRCONSTANCES POUVANT FAUSSER LES RÉSULTATS DE MESURES Mesures effectuées à travers des plaques de verre ou de matière plastique; mesures effectuées à travers la fenêtre de sortie du faisceau laser lorsqu‘elle est sale. Mesures après que le niveau soit tombé ou ait subi un choc très fort. Mesures effectuées pendant de grandes différences de température - p.ex.
- Seite 19 5. Le fabricant et son représentant déclinent toute responsabilité pour les dommages et le bénéfices non réalisés par suite d‘une manoeuvre non conforme aux instructions. 6. Le fabricant et son représentant déclinent toute responsabilité pour les dommages et les bénéfices non réalisés qui decoulent d‘une utilisation inadéquante ou en liaison avec des produits d‘autres fabricants.
- Seite 20 GmbH Technische Änderungen vorbehalten. Kupferstraße 6 All instruments subject to technical changes. D-34225 Baunatal Sous réserve de modifications techniques. Tel. +49 561 / 49 21 45 +49 561 / 49 72 34 info@geo-fennel.de 08/2013 www.geo-fennel.de Precision by tradition.