EL 168 Torpedo Bedienung Operation • Batteriefachdeckel abnehmen und 2 x aaa • remove battery cover and put in 2 x aaa Batterien einlegen (Polarität beachten). batteries (take care to polarity). • gerät einschalten. • Switch on instrument. • Ein Laserpunkt wird erzeugt; durch drehen •...
EL 168 Torpedo Umgang und Pflege Care and cleaning • messinstrumente generell bitte sorgsam • Please handle measuring instruments behandeln. with care. • nach Benutzung mit weichem Tuch • Clean with soft cloth only after any reinigen (ggfs. Tuch etwas in Wasser use.
EL 168 Torpedo Sicherheitshinweise Safety instructions Bestimmungsgemäße Verwendung intended use of instrument • das gerät sendet einen sichtbaren • The instrument emits a visible laser Laserstrahl aus, um z.B. folgende beam in order to carry out the messaufgaben durchzuführen: following measuring tasks (depending...
EL 168 Torpedo Specific reasons for erroneous umstände, die das messergebnis ver- measuring results fälschen können • measurements through glass or • messungen durch glas- oder Plastik- plastic windows; scheiben; • dirty laser emitting windows. • verschmutzte Laseraustrittsfenster; • after instrument has been dropped or •...
EL 168 Torpedo Elektromagnetische Verträg- Electromagnetic acceptability lichkeit (EmC) Es kann nicht generell ausgeschlossen it cannot be completely excluded werden, dass das gerät that this instrument • andere geräte stört (z.B. naviga- • will disturb other instruments (e.g. tionseinrichtungen) navigation systems) •...
EL 168 Torpedo Haftungsausschluss Exceptions from responsibility • der Benutzer dieses Produktes ist • The user of this product is expected to angehalten, sich exakt an die an- follow the instructions given in operators’ weisungen der Bedienungsanleitung manual. although all instruments left our zu halten.