Werbung
Installations- und
Montageanleitung
Diese Anleitung wendet sich an Händler und
Installateure, die sich mit der Planung, Instal-
lation und Inbetriebnahme von PV-Anlagen
mit polykristallinen oder monokristallinen
Solarmodulen von Heckert Solar befassen.
Sie soll Ihnen wertvolle Hinweise geben, um
zu gewährleisten, dass die installierte PV-
Anlage über die gesamte Laufzeit optimale
Erträge erzielt. Heckert Solar Module werden
ausschließlich in Deutschland gefertigt und
zählen zu den hochwertigsten PV-Modulen.
Sie zeichnen sich durch ihre ausgezeichnete
Verarbeitung aus.
Heckert Solar Module dürfen nur durch qua-
lifizierte Fachfirmen montiert werden. Bitte
beachten Sie die für photovoltaische Anla-
gen relevanten Normen und Vorschriften,
wie z. B. VDE-Bestimmungen, DIN-Normen,
VDEW-Richtlinie, die TAB der zuständigen
Netzbetreiber sowie die Regeln der Berufs-
genossenschaften zum Unfallschutz. Die
Nichteinhaltung kann zu erheblichen Perso-
nen- und Sachschäden führen. Grundlage für
unsere Angaben in dieser Installations- und
Montageanleitung bilden die in Deutschland
geltenden Normen und Gesetze.
Die nachfolgenden Ausführungen sind Emp-
fehlungen, die helfen sollen, Heckert Solar
Module ordnungsgemäß und problemlos zu
installieren. Bei individuellen Besonderheiten
sollten Sie in jedem Fall eine fachkundige Klä-
rung herbeiführen, um den Anforderungen
des Daches Rechnung zu tragen.
Bewahren Sie die Montageanleitung gut auf!
Diese Montageanleitung befindet sich gemäß
TÜV Rheinland in Übereinstimmung mit dem
Sicherheitszertifikat IEC 61730, Teil 1.
Übersicht
1. Gefahren- & Sicherheitshinweise
2. Allgemeine Hinweise zu PV-Anlagen
3. Anlieferung & Behandlung der Module
4. Hinweise zum Modul
5. Aufbauanweisung
6. Rücknahme & Recycling
7. Haftungsausschluss
Installation and
Assembly Instructions
These instructions are intended for dealers
and installers, who are concerned with the
planning, installation and commissioning of
photovoltaic systems with polycrystalline or
monocrystalline solar modules from Heckert
Solar. They are intended to provide you with
valuable information to ensure that the ins-
talled photovoltaic system achieves optimum
yields over its entire service life. Heckert solar
modules are manufactured exclusively in Ger-
many and are among the best quality photo-
voltaic modules available. They are distinguis-
hed by their excellent workmanship.
Heckert solar modules may only be installed
by qualified specialist companies. Please ob-
serve the standards and regulations relevant
for photovoltaic systems, e.g. the VDE regu-
lations, DIN standards, VDEW guidelines, the
TAB of the responsible grid operator and the
rules of the employers' liability insurance as-
sociations for accident protection. Failure to
comply with these can result in major injuries
and damage. Our specifications in these ins-
tallation and assembly instructions are based
on the standards and laws applicable in Ger-
many.
The following remarks are recommendations
intended to help you install Heckert Solar mo-
dules correctly and easily. Should you encoun-
ter special conditions in individual cases, you
should always have the situation clarified by
an expert in order to take the requirements of
the roof into account.
Keep these installation instructions in a safe
place!
According to TÜV Rhineland, these installation
and assembly instructions are in agreement
with the IEC 61730 safety certificate part 1.
Overview
1. Information on Hazards and Safety
2. General Information on Photovoltaic
Systems
3. Delivery and Handling of Modules
4. Information on Module
5. Installation Instructions
6. Returning and Recycling
7. Liability Disclaimer
Instructions d'installation
et de montage
Les présentes instructions s'adressent aux
distributeurs et installateurs qui s'occupent
de la planification, de l'installation et de la
mise en service des installations photovol-
taïques comprenant des modules solaires
polycristallins ou monocristallins de Heckert
Solar. Elles ont pour but de vous donner des
conseils précieux pour que les installations
photovoltaïques installées réalisent un rende-
ment optimal pendant toute la durée de leur
vie utile. Les modules Heckert Solar sont fa-
briqués exclusivement en Allemagne et font
partie des modules photovoltaïques les plus
performants. Ils se distinguent par une quali-
té d'exécution de très haut niveau.
Les modules de Heckert Solar ne doivent être
montés que par des entreprises spécialisées
et hautement qualifiées. Nous vous prions de
bien vouloir observer les normes et prescrip-
tions pour installations photovoltaïques, tel-
les que, par exemple, les prescriptions VDE,
les normes DIN, la directive VDEW, les condi-
tions de raccordement pour les installations à
courant fort (TAB) des opérateurs de réseaux
compétents ainsi que les règles des caisses
professionnelles d'assurance-accidents en
matière de protection contre les accidents.
L'inobservation de ces dispositions peut con-
duire à des dommages corporels et matériels
importants. Les informations fournies dans
les présentes instructions d'installation et de
montage sont basées sur les normes et lois en
vigueur en Allemagne.
Les observations ci-après constituent des
recommandations destinées à permettre
l'installation conforme et aisée des modules
Heckert Solar. En cas de conditions particuli-
ères en présence, nous vous prions d'assurer
une clarification professionnelle pour tenir
compte des exigences posées par la toiture.
Tenir les instructions de montage dans un
endroit sûr !
Conformément au TÜV Rheinland (Bureau
de Contrôle Technique de Rhénanie), ces ins-
tructions d'installation et de montage sont en
accord avec le certificat de sécurité IEC 61730,
partie 1.
Aperçu
1. Observations en matière de dangers et de
sécurité
2. Informations d'ordre général concernant
les installations photovoltaïques
3. Livraison & manutention des modules
4. Informations concernant le module
5. Instructions de mise en place
6. Reprise & recyclage
7. Exclusion de la responsabilité
September 2009
3
Werbung
