Verwandte Anleitungen für Kärcher HD 12000 E Europa
Inhaltszusammenfassung für Kärcher HD 12000 E Europa
- Seite 1 HD 12000 E Europa 2.640-456.0 Bild neu Bild neu Betriebsanleitung Deutsch 5.960-864.0 A 2005408 (05/03)
-
Seite 2: Für Unsere Umwelt, Entsorgung
Betriebsanleitung Deutsch HD 12000 E Europa Für unsere Umwelt, Verpackung Entsorgung Die Verpackung der Anlage besteht aus den problem- losen Stoffen Holz und Karton. Beide Stoffe können leicht voneinander getrennt und der Wiederverwertung zuge- führt werden. Betriebsstoffe Motoröl Im Hochdruck-Modul befindet sich Motoröl. Bei einem Ölwechsel anfallendes Altöl muß... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung HD 12000 E Europa Deutsch Für unsere Umwelt, Entsorgung Inhaltsverzeichnis Garantie Verpackung Betriebsstoffe A. Zu Ihrer Sicherheit 1. Gefahren 2. Sicherheitshinweise und Tips 3. Gefahrenquellen Allgemeine Gefahren Gefahren bei Arbeiten am Hochdruck-Modul Elektrische Gefahren 4. Gefahren durch Zubehör 5. Lärmschutz 6. - Seite 4 Betriebsanleitung Deutsch HD 12000 E Europa D. Technische Daten E. Wartung 1. Wartungshinweise Wer darf Wartungsarbeiten durchführen? Wartungsvertrag Handsteuerung Handsteuerung / Wasser / Wasser Handsteuerung / Wasser / Pumpen Handsteuerung / Wasser / Hochdruck-Ventile Wartungsplan Chemie-Pumpe 4. Wartungsplan allgemein 5. Ölwechsel...
-
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Betriebsanleitung HD 12000 E Europa Deutsch A. Zu Ihrer Sicherheit 1. Gefahren Bei Fehlbedienung oder Mißbrauch drohen Gefahren für die Gesundheit und das Leben des Bedieners oder dritter Personen. Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung oder Instandhaltung des Hochdruck- Moduls zu tun haben, müssen:... -
Seite 6: Allgemeine Gefahren
Betriebsanleitung Deutsch HD 12000 E Europa A. Zu Ihrer Sicherheit Allgemeine Gefahren Gefahr! n Verletzungsgefahr durch austretenden, evtl. heißen Wasserstrahl. Hochdruckschlauch, Rohrleitungen und Armaturen vor jeder Benutzung auf Beschädigung prüfen. Undichte Bauteile sofort erneuern und undichte Verbindungsstellen abdichten. Nur Original Kärcher-Hochdruckschläuche sind optimal auf die Anlage abgestimmt. -
Seite 7: Gefahren Bei Arbeiten Am Hochdruck-Modul
Betriebsanleitung HD 12000 E Europa Deutsch A. Zu Ihrer Sicherheit Gefahren bei Arbeiten am Hochdruck-Modul Instandhaltungsarbeiten dürfen nur durchgeführt werden durch: n vom Hersteller zugelassene Kundendienststellen. n autorisierte Fachkräfte. Gefahr! n Verletzungsgefahr durch austretenden evtl. heißen Wasserstrahl. Vor jeder Arbeit am Hochdruck-Modul Druck ablassen. -
Seite 8: Gefahren Durch Zubehör
Betriebsanleitung Deutsch HD 12000 E Europa A. Zu Ihrer Sicherheit 4. Gefahren durch Zubehör Das Hochdruck-Modul ist Komponente einer nachge- schalteten Hochdruck-Reinigungseinrichtung. Neben den hier angegebenen Sicherheitshinweisen müssen deshalb auch die Sicherheitshinweise für die Hochdruck- Reinigungseinrichtung beachtet werden. Gefahr! n Vergiftungs- oder Verätzungsgefahr durch Reinigungs- mittel. -
Seite 9: Arbeitsplätze
Betriebsanleitung HD 12000 E Europa Deutsch A. Zu Ihrer Sicherheit Wichtig! Als Hochdruckmedium darf nur sauberes Wasser ver- wendet werden. Verschmutzungen führen zu vorzeitigem Verschleiß oder Ablagerungen. Anforderungen an die Wasserqualität: pH-Wert 6,5…9,5 elektrische Leitfähigkeit unter 2000 µS/cm absetzbare Stoffe... -
Seite 10: Zugelassene Bediener
Betriebsanleitung Deutsch HD 12000 E Europa A. Zu Ihrer Sicherheit 8. Zugelassene Bediener Nur eingewiesene Personen über 18 Jahre dürfen die Anlage bedienen. Für Jugendliche über 16 Jahre gilt eine Ausnahme, falls dies zu ihrer Ausbildung nötig ist und die Benutzung beaufsichtigt wird (VBG 87). -
Seite 11: Richtlinien Und Vorschriften
Betriebsanleitung HD 12000 E Europa Deutsch A. Zu Ihrer Sicherheit 12. Richtlinien und Vorschriften n Für den Betrieb dieses Hochdruck-Moduls in der Bundesrepublik Deutschland gelten die Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler VBG ZH 1/406. Herausgeber ist der Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften. Die Richtlinien sind erhältlich bei: Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln. -
Seite 12: Aufbau Und Funktion
Betriebsanleitung Deutsch HD 12000 E Europa B. Aufbau und Funktion 1. Aufbau Bild B.1 Vorderansicht 1 Chemie-Pumpe 11 Wassereingang für Chemie-Pumpe 2 Dosierpumpe Trocknungshilfe 16 Klemmkasten 3 Manometer Chemie-Pumpe 17 Kühlwasserzulauf 4 Ausgang Warmwasser Chemie 19 Überströmventil Chemie-Pumpe 5 Frostschutz Warmwasser 20 Eintrittspunkt Trocknungshilfe 6 ¾... - Seite 13 Betriebsanleitung HD 12000 E Europa Deutsch B. Aufbau und Funktion Bild B.2 Rückansicht 1 Chemie-Pumpe 12 Einspeisung Frostschutz 2 Druckluftverteiler Unterbodenwäsche 3 Manometer Druckluft 13.1 Hochdruck-Magnetventil 4 Druckluftöler Unterbodenwäsche (Option) 5 Klemmkasten 13.2 Hochdruck-Magnetventil Portal 6 Hochdruck-Pumpe 1 14 Hochdruck Schläuche von Pumpen...
-
Seite 14: Fließschema Wasserkreislauf
Betriebsanleitung Deutsch HD 12000 E Europa B. Aufbau und Funktion 2. Fließschema Wasserkreislauf Bild B.3 Fließschema Wasserkreislauf 1 Magnetventil „Motorkühlung“ 10 Rückschlagventil Hochdruck 2 Druckregler 11 Manometer Hochdruck 3 Kühlwasserzulauf 12 Druckschalter 4 Wasserzulauf 13 Hochdruck-Ausgang 5 Überlauf 14 Magnetventil „¾ Last“... -
Seite 15: Fließschema Gesamt
Betriebsanleitung HD 12000 E Europa Deutsch B. Aufbau und Funktion 3. Fließschema Gesamt Bild B.4 Fließschema Gesamt 1 Hochdruck-Ausgang Rückstoßventil Unterbodenwäsche Absperrventil 2 Hochdruck-Ausgang Portal Magnetventil 4 Ausgang Warmwasser normal offen (normally open) 5 Eingang Frostschutz normal zu (normally closed) FV3 Fußventil... -
Seite 16: Fließschema Druckluftverteiler
Betriebsanleitung Deutsch HD 12000 E Europa B. Aufbau und Funktion 4. Fließschema Druckluftverteiler Bild B.5 Fließschema Druckluftverteiler 1 Eingang Druckluft (bauseits) 2 Manometer 3 Druckminderer 4 Magnetventil 5 Ausgang für Schaum (Option) 6 Ausgang Druckluft Portal ausblasen 7.1 Druckluft-Versorgung für pneumatische Hochdruck- Magnetventile (Portal und Unterbodenwäsche) auf... -
Seite 17: Funktionsbeschreibung
Betriebsanleitung HD 12000 E Europa Deutsch B. Aufbau und Funktion 5. Funktionsbeschreibung Wasserzulauf (siehe Bild B.3) Der Vorratsbehälter (7) wird über das Magnetventil „Wasser Zulauf“ (6) mit Wasser (bauseitig) gefüllt. Niveausonden (8) überwachen den Wasserstand im Vorratsbehälter. Sie liefern der Steuerung je nach Wasserstand verschiedene Signale, um den Behälter... -
Seite 18: Kühlung
Betriebsanleitung Deutsch HD 12000 E Europa Kühlung (siehe Bild B.3) Während der Laufzeit einer Pumpe ist das Magnetventil „Motorkühlung“ (1) geöffnet. Dadurch strömt Kühlwasser über den Druckregler (2) durch die Kühlwendeln der Motoren. Anschließend wird das Kühlwasser in den Vorratsbehälter zurückgeleitet. Der Kühlwasserdruck wird am Druckregler (2) eingestellt. -
Seite 19: Trocknungshilfe
Betriebsanleitung HD 12000 E Europa Deutsch Trocknungshilfe (siehe Bild B.4) Die Dosierpumpe (P1) saugt Trocknungshilfe-Mittel aus dem Behälter (C3) durch die Sonde (FV3) und leitet es in den Spülwasserkreis (Niederdruckseite). Die Dosiermenge kann an der Dosierpumpe eingestellt werden. Luftverteiler (siehe Bild B.5) Druckluft wird bauseits am Eingang (1) des Luftverteilers angeschlossen. -
Seite 20: Betrieb
Betriebsanleitung Deutsch HD 12000 E Europa C. Betrieb Dieses Hochdruck-Modul ist als Komponente einer nach- geschalteten Hochdruck-Reinigungseinrichtung vorgese- hen. Deshalb kann es nur innerhalb dieser Einrichtung in Betrieb genommen werden. Das Wasser wird aus einem bauseits vorgeschalteten Vorratsbehälter entnommen. Der elektrische Anschluß der Anlage erfolgt bauseits. - Seite 21 Betriebsanleitung HD 12000 E Europa Deutsch n Gesundheitsgefahr durch Reinigungsmittel. C. Betrieb Durch gegebenenfalls beigemischte Reinigungsmittel besitzt das vom Modul abgegebene Wasser keine Trinkwasserqualität. n Verbrennungsgefahr durch heiße Modulteile. Bei Heißwasserbetrieb unisolierte Rohrleitungen und Schlauchkupplungen nicht berühren. n Verletzungsgefahr durch wegfliegende Teile.
-
Seite 22: Außerbetriebnahme
Betriebsanleitung Deutsch HD 12000 E Europa C. Betrieb 4. Außerbetriebnahme n Hauptschalter auf Stellung „0“ drehen. n Wasserzulauf schließen. n Druck ablassen. 5. Einstellungen der Dosierpumpe Mit der Dosierpumpe wird dem Wasser Trocknungshilfs- mittel entsprechend dem Waschprogramm zudosiert. Wichtig! Die Dosiermenge wird vom Monteur bei der Aufstellung der Anlage optimal eingestellt. -
Seite 23: Frostschutz
Betriebsanleitung HD 12000 E Europa Deutsch C. Betrieb Dosiermenge einstellen: n Ziehen Sie den Drehknopf heraus. n Verstellen Sie den Drehknopf mit Zeiger (1) auf die gewünschte Dosiermenge (10 bis 100) vermindern = Verstellen im Uhrzeigersinn erhöhen = Verstellen gegen den Uhrzeigersinn. -
Seite 24: Technische Daten
Betriebsanleitung Deutsch HD 12000 E Europa D. Technische Daten Hochdruck-Teil HD 12000 E Fördermenge 11600–100 Betriebsdruck Zul. Betriebsüberdruck (Sicherheitsventil) Wasseranschluß: Fließmenge 12000 max. Zulauftemperatur °C Fließdruck min. Fließdruck max. Nennweite Zuleitung Kühlwasser: Fließmenge Zulauftemperatur °C ca. 10–18 Fließdruck min. Fließdruck max. - Seite 25 Betriebsanleitung HD 12000 E Europa Deutsch D. Technische Daten Niederdruck-Eingang G2" Hochdruck-Ausgang G1" mit M 30 x 1,5 Nippel 5.960-864.0 A 2005408 (05/03)
-
Seite 26: Wartungshinweise
Betriebsanleitung Deutsch HD 12000 E Europa E. Wartung 1. Wartungshinweise Grundlage für den sicheren Betrieb des Hochdruck- Moduls ist seine regelmäßige Wartung nach folgendem Wartungsplan. Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile des Herstellers oder von ihm empfohlene Teile wie n Ersatz- und Verschleißteile, n Zubehörteile,... -
Seite 27: Handsteuerung
Betriebsanleitung HD 12000 E Europa Deutsch E. Wartung 2. Handsteuerung Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit anderer ver- langt, daß das Hochdruck-Modul bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten abgeschaltet ist. Jedoch sind nicht alle zu wartenden Teilen frei zugänglich. Dies macht es erforderlich, bestimmte Teile während der Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten zu... -
Seite 28: Handsteuerung / Wasser / Hochdruck-Ventile
Betriebsanleitung Deutsch HD 12000 E Europa E. Wartung Handsteuerung / Wasser / Hochdruck-Ventile Düsen Hochdruck- Düsen Frontdüsen Hochdruck- düsen Hochdruck- Hochdruck- dachbalken Schweller- dachbalken seitenbalken vorne wäsche hinten EIN / AUS EIN / AUS EIN / AUS EIN / AUS Heckdüsen... - Seite 29 Betriebsanleitung HD 12000 E Europa Deutsch E. Wartung Zeitpunkt Tätigkeit betroffene Baugruppe Durchführung von wem wöchent- Ölstand prüfen Chemie-Pumpe Ölstand der Chemie-Pumpe prüfen. Betreiber lich oder Minimaler Ölstand: Mitte Ölstandsauge. nach 40 Maximaler Ölstand: bis Markierung im Betriebs- Gehäuse. stunden Bei Bedarf Öl nachfüllen...
-
Seite 30: Wartungsplan Allgemein
Betriebsanleitung Deutsch HD 12000 E Europa E. Wartung 4. Wartungsplan allgemein Zeitpunkt Tätigkeit betroffene Baugruppe Durchführung von wem täglich Hochdruck- Ausgangsleitungen, Schläuche auf Beschädigung untersuchen. Betreiber Schlauch Schläuche zur nach- Defekte Schläuche sofort auswechseln. prüfen geschalteten Hochdruck- Unfallgefahr! Reinigungseinrichtung wöchent-... - Seite 31 Betriebsanleitung HD 12000 E Europa Deutsch E. Wartung Zeitpunkt Tätigkeit betroffene Baugruppe Durchführung von wem monatlich Überström- Bypass-Ventil Ventil mit Schraubendreher drucklos Betreiber oder nach ventil prüfen umschalten (siehe Bild E.1). Achtung: Ventil wieder in Grundstellung „0“ Betriebs- schalten. stunden Ventil mit Schraubendreher drucklos umschalten (siehe Bild E.2).
-
Seite 32: Ölwechsel
Betriebsanleitung Deutsch HD 12000 E Europa E. Wartung 5. Ölwechsel Gefahr! Verbrennungsgefahr durch heißes Öl und heiße Anlagen- teile. Pumpe vor Ölwechsel 15 Minuten abkühlen lassen. Wichtig! Altöl darf nur von den dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden. Bitte geben Sie anfallendes Altöl dort ab. -
Seite 33: Entkalkung
Betriebsanleitung HD 12000 E Europa Deutsch E. Wartung 6. Entkalkung Gefahr! Explosionsgefahr durch brennbare Gase! Beim Entkalken ist Rauchen verboten. Für gute Belüftung sorgen. Vorsicht! Verätzungsgefahr durch Säure! Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen. Kalkablagerungen im Wassersystem des Hochdruck-Moduls führen zu größeren Rohrleitungs- widerständen und möglicherweise zum Ausfall verkalkter... -
Seite 34: Vorgehensweise
Betriebsanleitung Deutsch HD 12000 E Europa E. Wartung Vorgehensweise Entkalken der Chemie-Anlage: Hochdruckschlauch an der Netzeinspeisung abnehmen und in den Vorratsbehälter führen. 7 %-ige Entkalkungslösung in den Vorratsbehälter füllen. Kurzzeitig im Kreislaufbetrieb fahren, einwirken lassen, spülen. Hochdruckschlauch an der Netzeinspeisung anschlie- ßen. -
Seite 35: Störungshilfe
Betriebsanleitung HD 12000 E Europa Deutsch F. Störungshilfe Störungsmeldungen werden an die externe Zentralsteue- rung übermittelt und dort ausgewertet (siehe Betriebs- anleitung der nachgeschalteten Hochdruck-Reinigungs- einrichtung). Störungen können auch am Hochdruck- Modul erkannt werden, z. B. durch eine falsche Anzeige an einem Manometer oder durch starke Geräusche/... -
Seite 36: Störungen An Der Chemie-Pumpe
Betriebsanleitung Deutsch HD 12000 E Europa F. Störungshilfe 2. Störungen an der Chemie-Pumpe Störung Mögliche Ursache Behebung von wem Chemie-Pumpe Undichtes saugseitiges Verschraubungen und Bediener kommt nicht auf Rohrleitungssystem Schläuche prüfen Druck ausgewaschene Düsen Düsen tauschen Bediener Wassermangel Ursache suchen und beseitigen... -
Seite 37: Störungen An Der Mechanik
Betriebsanleitung HD 12000 E Europa Deutsch F. Störungshilfe 3. Störungen an der Mechanik Störung Mögliche Ursache Behebung von wem Hochdruck-Pumpe Undichtes saugseitiges Verschraubungen und Betreiber kommt nicht auf Rohrleitungssystem Schläuche prüfen Druck. Wassermangel Ursache beseitigen Betreiber Ventil an der Pumpe defekt,... -
Seite 38: Zubehör
Betriebsanleitung Deutsch HD 12000 E Europa G. Zubehör Reinigungsmittel Reinigungsmittel erleichtern die Reinigungsauf- gaben. In der Tabelle ist eine Auswahl von Reinigungsmitteln aufgeführt. Vor Verarbeitung von Reinigungsmitteln müssen unbedingt die Hinweise auf der Verpackung und die örtlichen Bestimmungen beachtet werden. -
Seite 39: Anlageninstallation
Betriebsanleitung HD 12000 E Europa Deutsch H. Anlageninstallation Gefahr! NUR FÜR AUTORISIERTES Gefährliche elektrische Spannung! Elektroinstallation darf nur durch eine Elektro-Fachkraft FACHPERSONAL sowie nach den örtlich gültigen Richtlinien erfolgen, in Deutschland sind das die VDE-Vorschriften. Gefahr durch elektrischen Schlag! – Anlagen dürfen nur an ordnungsgemäß geerdete Stromquellen angeschlossen werden. -
Seite 40: Aufstellung
Betriebsanleitung Deutsch HD 12000 E Europa H. Anlageninstallation 1. Aufstellung NUR FÜR Das Hochdruck-Modul muß auf ebenem und festem AUTORISIERTES Untergrund standsicher aufgestellt werden. Die Anlage FACHPERSONAL soll in trockener, nicht explosionsgefährdeter Umgebung aufgestellt werden. Die Aufstellung soll auf festem und ebenem Untergrund erfolgen. -
Seite 41: Hochdruckinstallation
Betriebsanleitung HD 12000 E Europa Deutsch H. Anlageninstallation 3. Hochdruckinstallation NUR FÜR Die Verbindung zwischen dem festinstallierten Rohrnetz AUTORISIERTES und der Anlage ist als Hochdruck-Schlauchleitung auszu- FACHPERSONAL führen. Das festinstallierte Rohrnetz ist möglichst geradlinig zu verlegen. Hochdruck-Rohrleitungen sind vorschrifts- mäßig und unter Berücksichtigung der Längenänderung infolge von Wärme- und Druckeinwirkung mit gedämpften... - Seite 42 Betriebsanleitung Deutsch HD 12000 E Europa H. Anlageninstallation NUR FÜR AUTORISIERTES FACHPERSONAL n Ölstand an den Hochdruck-Pumpen kontrollieren: Verschlußstopfen (C) am Ölbehälter entfernen. n Drehrichtung der Vordruckpumpen überprüfen (nur bei Heißwasseranlagen). Bild H.2 Hochdruck-Pumpe n Ölstand an der Chemie-Pumpe kontrollieren.
-
Seite 43: Druckluftöler Einstellen
Betriebsanleitung HD 12000 E Europa Deutsch n Dosierpumpe entlüften: H. Anlageninstallation – Dosierpumpe für Trocknungshilfsmittel an der NUR FÜR Zentralsteuerung einschalten (siehe „Wartung“). AUTORISIERTES – Bypass-Schraube (2) der Dosierpumpe öffnen. FACHPERSONAL Warten, bis keine Luftblasen mehr gefördert werden. – Bypass-Schraube schließen. -
Seite 44: Aufstellungsplan
Betriebsanleitung Deutsch HD 12000 E Europa H. Anlageninstallation 6. Aufstellungsplan NUR FÜR AUTORISIERTES FACHPERSONAL Anschluß HD 12000 Druckausgang M 30 x 1,5 Wasserzulauf 2" Kühlwasser-Zulauf R ½" Kühlwasser-Eingang G ¾" NUR FÜR AUTORISIERTES FACHPERSONAL 5.960-864.0 A 2005408 (05/03) -
Seite 45: Kundendienst
Betriebsanleitung HD 12000 E Europa Deutsch I. Kundendienst Anlagentyp: Herstell-Nr.: Inbetriebnahme am: Prüfung durchgeführt am: ................Befund: ........Unterschrift Prüfung durchgeführt am: ................Befund: ........Unterschrift Prüfung durchgeführt am: ................Befund: ........Unterschrift Prüfung durchgeführt am: ................Befund: ........Unterschrift...