Herunterladen Diese Seite drucken
Siemens SITRANS FM MagFlo MAG 3100 Anleitung
Siemens SITRANS FM MagFlo MAG 3100 Anleitung

Siemens SITRANS FM MagFlo MAG 3100 Anleitung

Magnetisch induktiver durchflussmesser
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SITRANS FM MagFlo MAG 3100:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

s
Introduction
Dimensions and
weight
Nominal
A
A
1
size
[mm] [inch] [mm] [mm] [mm] [mm]
15
½
187
338
25
1
187
338
40
197
348
50
2
205
356
65
212
363
80
3
222
373
100
4
242
393
125
5
255
406
150
6
276
427
200
8
304
455
250
10
332
483
300
12
357
508
350
14
362
513
400
16
387
538
450
18
418
569
500
20
443
594
600
24
494
645
1
) When earthing flanges are used, the thickness of the earthing flange must be added to the built-in length
2
) T
= Type E grounding ring for PTFE only
E
3
) Weights are approx. and for PN 16 without transmitter
4
) PN 35 DN 500 = 680 mm
5
) PN 35 DN 600 = 750 mm
6
) PN 35 DN 80 = 272 mm
- Not available, D = Outside diameter of flange, see flange tables
INSTRUCTIONS
SITRANS F M MAGFLO
Electromagnetic flowmeter type MAG 3100 with
PTFE or PFA liner
Siemens Flow Instruments SITRANS F M MAGFLO
sensor and a transmitter. These instructions only describe the sensor installation. For further
information on the transmitter installation, please refer to the SITRANS F M MAGFLO
Technical Documentation (handbooks, instructions, manuals etc.) on the complete product
range SITRANS F can be found on the internet/intranet on the following links:
English: http://www4.ad.siemens.de/WW/view/en/10806951/133300
MAG 3100 with PTFE or PFA liner
B
D
1
EN 1092-1-2001
PN
PN
6, 10, 16
25
[mm]
[mm]
59
104
-
-
59
104
-
-
82
124
-
-
72
139
-
-
72
154
200
-
72
174
200
-
85
214
250
-
85
239
250
-
85
282
300
-
137
338
350
350
157
393
450
450
157
444
500
500
270
451
550
550
270
502
600
600
310
563
600
600
350
614
600
625
430
715
600
750
® ® ® ® ®
®
electromagnetic flowmeters consist of a
1)
L
BS 1560/ANSI 16.5
PN
Class
Class
40
150
300
[mm]
[mm]
[mm]
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
272
272
272
272
250
250
310
250
250
335
300
300
300
350
350
350
450
450
450
500
500
500
550
550
550
600
600
600
600
600
600
680
600
730
800
600
860
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
DANSK
®
handbook.
2)
Weight
AS 2129 E
T
E
AS 4087
Class 14 (PN 16)
Class 21 (PN 21)
Class 35 (PN 35)
[mm]
[mm]
[kg]
200
6
4
200
6
5
200
6
8
200
6
9
200
6
11
6)
200
6
12
250
6
16
250
6
19
300
6
27
350
8
40
450
8
60
500
8
80
550
8
110
600
10
125
600
10
175
4)
600
10
200
5)
600
10
287
SFIDK.PI.024.E4.52
3)

Werbung

loading

Inhaltszusammenfassung für Siemens SITRANS FM MagFlo MAG 3100

  • Seite 1 SITRANS F M MAGFLO DANSK Electromagnetic flowmeter type MAG 3100 with PTFE or PFA liner ® Siemens Flow Instruments SITRANS F M MAGFLO electromagnetic flowmeters consist of a Introduction sensor and a transmitter. These instructions only describe the sensor installation. For further ®...
  • Seite 2 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Electromagnetic flowmeter type MAG 3100 with PTFE or PFA liner Installation, general Reading and operating the flowmeter is pos- sible under almost any installation condi- tions because the display can be oriented in relation to the sensor.
  • Seite 3 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Electromagnetic flowmeter type MAG 3100 with PTFE or PFA liner Installation, general Installation in horizontal pipes (continued) The sensor must be mounted as shown in the upper figure. Do not mount the sensor as shown in the lower figure.
  • Seite 4 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Electromagnetic flowmeter type MAG 3100 with PTFE or PFA liner Installation, general The sensor is equipped with a liner of PTFE teflon. At delivery the sensor is mounted with For PTFE liner wooden blanks to hold the liner in place during transportation and storage.
  • Seite 5 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Electromagnetic flowmeter type MAG 3100 with PTFE or PFA liner Cathodic protected piping Special attention must be given to systems with cathodic protection. By compact mounting: The transmitter must be supplied through an isolation transformer.
  • Seite 6 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Electromagnetic flowmeter type MAG 3100 with PTFE or PFA liner Effect of temperature and Metric (Pressures in bar) Imperial (Pressures in Psi) material on working PN rated flanges PN rated flanges pressure Material Flange Temperature °...
  • Seite 7 Under the Pressure Equipment Directive this product is a pressure accessory, and not approved for use as a safety accessory, as defined by the Pressure Equipment Directive. Removal of the terminal box except by Siemens Flow Instruments or their approved agents will invalidate the PED conformity of the product.
  • Seite 8 Magnetisch induktiver Durchflussmesser Typ MAG 3100 mit PTFE- oder PFA- Auskleidung ® Einführung Siemens Flow Instruments SITRANS F M MAGFLO magnetisch-induktive Durchflussmesser bestehen aus einem Messaufnehmer und einem Messumformer. Diese Instruktion beschreibt nur die Montage des Messaufnehmers. Für weitere Informationen über die Montage des Messumformers, ®...
  • Seite 9 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Magnetisch induktiver Durchflussmesser Typ PTFE- oder PFA-Auskleidung Einbau, allgemein Der Durchflussmesser kann in jeder Ein- baulage abgelesen werden, da die Anzeige drehbar ist und in jeder beliebigen Position im Verhältnis zum Messaufnehmer einge- baut werden kann.
  • Seite 10 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Magnetisch induktiver Durchflussmesser Typ MAG 3100 mit PTFE- oder PFA-Auskleidung Einbau in einer waagerechten Rohrleitung Einbau, allgemein (Fortsetzung) Der Messaufnehmer ist wie nebenstehend in der oberen Abbildung gezeigt zu montie- ren. Wegen der Lage der Elektroden oben (hier können Luftblasen entstehen) und un- ten (eventuelle Ansammlung von Schlamm, Sand usw.) darf die Montage nicht wie in der...
  • Seite 11 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Magnetisch induktiver Durchflussmesser Typ PTFE- oder PFA-Auskleidung Der Messaufnehmer ist mit einer Auskleidung Einbau, allgemein aus PTFE (Teflon) versehen. Bei Lieferung ist Für PTFE Auskleidung der Messaufnehmer mit zwei Holzscheiben montiert, um die Auskleidung während Trans- port und Lagerung in Position zu halten.
  • Seite 12 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Magnetisch induktiver Durchflussmesser Typ MAG 3100 mit PTFE- oder PFA-Auskleidung Kathodischer Bei Rohrleitungen mit katodischem Schutz ist Rohrleitungsschutz besondere Sorgfalt geboten. Bei kompaktem Einbau: Der Messumformer muss über einen Trenn- transformator gespeist werden. Der Anschluss „PE“...
  • Seite 13 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Magnetisch induktiver Durchflussmesser Typ PTFE- oder PFA-Auskleidung Auswirkung von Metrisch (Druckwerte in bar) Zollsystem (Druckwerte in psi) Temperatur und Werkstoff PN Druckstufe Flansche PN Druckstufe Flansche auf den Arbeitsdruck Werkstoff- Flansch- Temperatur ° ° ° ° ° C Werkstoff- Flansch- Temperatur °...
  • Seite 14 6. Unter der Druckbehälter-Richtlinie ist dieses Produkt ein Druckzubehör und nicht zur Verwendung als Sicherheitszubehör zugelassen, wie in der Druckbehälter-Richtlinie festgelegt. 7. Der Abbau der Anschlussdose, außer durch Siemens Flow Instruments oder deren zugelassene Vertreter, macht die PED-Konformität des Produkts ungültig. Gemäß der Druckbehälter-Richtlinie (97/23/EG).
  • Seite 15 PTFE ou PFA Présentation Les débitmètres électromagnétiques Siemens Flow Instruments se composent d'une section de mesure et d'un convertisseur de signaux. Cette instruction concerne uniquement le montage de la section de mesure. Pour avoir plus d'information sur le montage du convertisseur de signaux, voir le manuel.
  • Seite 16 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Débitmètre à induction magnétique type MAG 3100 avec revêtement PTFE ou PFA Installation générale Il est possible de lire et d’utiliser le débitmètre dans la plupart des conditions d’installation l’afficheur pouvant être orienté par rapport à la tête de mesure.
  • Seite 17 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Débitmètre à induction magnétique type MAG 3100 avec revêtement PTFE ou PFA Montage sur conduites horizontales Installation générale La tête de mesure doit être montée conformé- (suite) ment à la figure du haut. Eviter le montage de la figure du bas les électrodes étant situées dans la partie supérieure, où...
  • Seite 18 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Débitmètre à induction magnétique type MAG 3100 avec revêtement PTFE ou PFA Installation générale Les sections de mesures équipées d'un Pour revêtement PTFE revêtement PTFE sont livrées avec deux pro- tections en bois pour maintenir le revêtement en place durant le transport et le stockage.
  • Seite 19 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Débitmètre à induction magnétique type MAG 3100 avec revêtement PTFE ou PFA Les tuyauteries à protection cathodique font Tuyauterie à protection l’objet de dispositions particulières. cathodique Montage compact: Le convertisseur de signaux doit être alimenté par un transformateur d’isolement.
  • Seite 20 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Débitmètre à induction magnétique type MAG 3100 avec revêtement PTFE ou PFA Effet de la température et Métrique (Valeurs de pression en bar) Mesures anglaises (Valeurs de pression en psi) du matériau sur la PN brides PN brides pression de travail...
  • Seite 21 Directive Équipements de Pression. 7. Le démontage de la boîte de connexion, sauf si effectué par Siemens Flow Instruments ou leurs représentants autorisés, annule la conformité PED du produit.
  • Seite 22 Magnetisk induktiv flowmåler type MAG 3100 med PTFE- eller PFA-liner ® Indledning Siemens Flow Instruments SITRANS F M MAGFLO magnetisk induktive flowmålere består af et målehoved og en signalomsætter. Denne instruktion omhandler installation af målehovedet. For ® yderligere vejledning om installation af målehoved og signalomsætter se SITRANS F M MAGFLO håndbog.
  • Seite 23 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Magnetisk flowmåler type MAG 3100 med PTFE- eller PFA liner Installation, generelt Flowmåleren kan aflæses og betjenes under så at sige alle indbygningsforhold, idet dis- playet kan drejes i forhold til målehovedet. For at sikre optimal flowmåling bør man være opmærksom på...
  • Seite 24 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Magnetisk flowmåler type MAG 3100 med PTFE- eller PFA liner Installation, generelt Montage i vandrette rør (fortsættelse) Målehovedet monteres som vist øverst t.v. Målehovedet må ikke monteres som vist på den nederste figur af hensyn til elektrodernes placering øverst, hvor der er mulighed for luftbobler, og nederst, hvor der er mulighed for mudder, slam, sand osv.
  • Seite 25 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Magnetisk flowmåler type MAG 3100 med PTFE- eller PFA liner Sensoren er beklædt med en liner af PTFE Installation, generelt For PTFE liner teflon. Ved levering er sensoren monteret med trædæksler, der holder lineren på plads under transport og opbevaring.
  • Seite 26 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Magnetisk flowmåler type MAG 3100 med PTFE- eller PFA liner Katodisk beskyttet Ved rørsystemer med katodisk beskyttelse skal rørsystem der tages særlige hensyn. Ved kompakt montering: Signalomsætteren skal strømforsynes via en skilletransformator.
  • Seite 27 ® ® ® ® ® SITRANS F M MAGFLO Magnetisk flowmåler type MAG 3100 med PTFE- eller PFA liner Sammenhæng mellem Metrisk (tryk angivet i bar) Imperial (tryk angivet i Psi) flange materiale, PN flanger PN flanger temperatur og arbejdstryk Flange Temperatur °...
  • Seite 28 PED. 7. Afmontering af klemkasse fra flowmåler, medfører bortfald af PED overensstemmelse for produktet; medmindre afmontering udføres af Siemens Flow Instruments eller en af dem godkendt person. I overensstemmelse med trykdirektivet Pressure Equipment Directive (97/23/EC)