Siemens SITRANS FM MagFlo MAG 3100 Anleitung Seite 21

® ® ® ® ®
SITRANS F M MAGFLO
Couples maxima
admissibles
(conformément à la
Directive PED)
Dim.
nom. EN 1092-1 EN 1092-1
PN 6 PN 10
mm Inch Nm F/Lbs Nm
15 ½" N/A N/A N/A
25 1" N/A N/A N/A
40 1½" N/A N/A N/A
50 2" N/A N/A N/A
65 2½" 10 7 N/A
80 3" 25 18 N/A
100 4" 25 18 N/A
125 5" 25 18 N/A
150 6" 25 18 N/A
200 8" 25 18 50
250 10" 25 18 50
300 12" 50 37 60
350 14" 50 37 60
400 16" 50 37 88
450 18" 56 41 92
500 20" 53 39 103
600 24" 81 60 161
Calculs du couple
Déclaration du fabricant
à l'égard de la construc-
tion et de la sécurité
Débitmètre à induction magnétique type MAG 3100 avec revêtement PTFE ou PFA
EN 1092-1 EN 1092-1
PN 16 PN 25
F/Lbs Nm F/Lbs Nm F/Lbs
N/A N/A N/A N/A N/A
N/A N/A N/A N/A N/A
N/A N/A N/A N/A N/A
N/A N/A N/A N/A N/A
N/A 25 18 N/A N/A
N/A 25 18 N/A N/A
N/A 25 18 N/A N/A
N/A 32 24 N/A N/A
N/A 50 37 N/A N/A
37 52 38 105 77
37 88 65 160 118
44 117 86 170 125
44 120 89 240 177
65 170 125 330 244
68 170 125 320 236
76 230 170 390 288
119 350 258 560 413
Toutes les valeurs sont théoriques et calculées d'après les suppositions suivantes:
1. Tous les boulons sont neufs et le choix des matériaux correspond à EN 1515-1 Tableau 2
2. Le degré de dureté du joint associé à la bride standard, situé entre le débitmètre et les brides
en contact ne doit pas dépasser le degré de dureté 75 shore A
3. Tous les boulons sont galvanisés et lubrifiés de façon adéquate
4. Les valeurs sont calculées pour l'utilisation avec des brides en acier au carbone
5. Le débitmètre et les brides associées sont correctement alignés
1. L'acheteur est responsable pour le choix des matériaux de revêtement et d'électrode à l'égard
de leur résistance à l'usure et à la corrosion; il faut tenir compte de l'effet de tout changement
dans le fluide de procès pendant la durée de service du débitmètre. Le choix inopportun des
matériaux de revêtement et/ou d'électrode pourrait causer une défaillance du débitmètre.
2. Lors de l'installation l'utilisateur doit prendre en compte les pressions et les charges
susceptibles d'être provoquées par les tremblements de terre, le traffic, les vents forts et les
incendies. Ces forces extérieures ne sont pas prises en compte lors de la conception du
débitmètre.
3. L'utilisateur doit veiller à ce que le débitmètre soit installé de sorte qu'il ne soit pas une cible
pour les tensions exercées sur les conduites. Ces charges extérieures ne sont pas prises en
compte lors de la conception du débitmètre.
4. Pendant le fonctionnement, ne pas dépasser les valeurs de pression et/ou de température,
indiquées sur la plaque d'identification ou dans les instructions d'installation.
5. L'utilisateur doit s'assurer que toutes les installations comportent une protection adéquate
des sur-pressions, ainsi que des dispositifs de vidange/ventilation, et qu'une protection
adéquate est assurée pour minimiser tout contact avec des surfaces chaudes.
6. Sous la Directive Équipements de Pression, ce produit est un accessoire de pression et ne
pas agréé pour l'utilisation comme accessoire de sécurité, comme fixé dans la Directive
Équipements de Pression.
7. Le démontage de la boîte de connexion, sauf si effectué par Siemens Flow Instruments ou
leurs représentants autorisés, annule la conformité PED du produit.
Selon la Directive Équipements de Pression (97/23/CE).
Couple maximum
EN 1092-1 ANSI B16.5 ANSI B16.5 AS 2129
PN 40 Class 150 Class 300
Nm F/Lbs Nm F/Lbs Nm F/Lbs Nm F/Lbs Nm F/Lbs Nm F/Lbs
10 7 N/A N/A 3
16 12 7 5 7
34 25 9 7 18
46 34 20 14 11
34 25 25 18 16
42 31 34 25 24
72 53 26 19 34
114 84 42 31 42
144 106 57 42 35
185 137 88 65 57
300 221 99 73 57
320 236 132 97 86
450 332 225 166 N/A
650 480 210 155 N/A
570 421 220 162 N/A
740 546 200 148 N/A
1220 900 280 207 N/A
JIS
Table E K10
2 6 4 8 6
5 9 7 16 12
13 17 13 20 15
8 20 15 27 20
12 21 16 36 27
18 32 23 21 16
25 24 18 26 19
31 33 24 43 32
26 40 30 76 56
42 61 45 46 34
42 62 46 72 53
63 78 58 56 41
N/A 147 109 72 53
N/A 168 124 115 85
N/A 164 121 109 80
N/A 194 143 127 93
N/A 306 225 150 111
JIS
K20
8 6
16 12
20 15
13 10
18 13
28 21
37 27
59 44
40 30
62 45
113 83
96 71
147 108
175 129
184 135
211 155
255 188
21