RUD RUDmatic Hybrid Montageanleitung Seite 3
FR: Nous vous remercions d'avoir acheté la chaine neige RUDmatic Hybrid.
Afin d'en apprécier son usage, nous vous conseillons de lire intégralement Ia
notice d'utilisation
ci apres.
Avant
pneumatiques
de votre véhicule sont bien répertoriés dans la liste de
véhicule se trouvant sur l'emballage de la chaine Hybrid.
Une fois ce contröle réalisé, vous pouvez passer
NL: Wij danken u voor uw aankoop
0m
er ten volle te kunnen
van
gebruikershandleiding
volledig
van
uw voertuig
wel degelijk
verpakking
van de Hybrid sneeuwketting
Zodra u deze controle heeft uitgevoerd, kunt u naar de volgende stap overgaan:
ES: Gracias para la compra de las cadeneas
Con el fin de apreciar
su uso, le aconsejamos
instrucciones
de utilizaciön.
Antes
de su vehiculo aparecen
en la lista de aplicaciones
el embalaje
de la cadena Hybrid
Una vez se ha realizado
este control, usted puede pasar a las etapas:
IT: Vi ringraziamo
per aver acquistato
A1 fine di utilizzarla
correttamente,
istruzioni
d'uso
qui di seguito riportate.
pneumatici
del vostro veicolo siano ricompresi
sull'imballaggio
della catena Hybrid
Una volta che il controllo
é stato fatto, potete passare alla fase successiva:
PT: Agradecemos
a escolha das correntes
Para que utilize
correctamente
integralmente
o manual que se segue. Antes de partir, verifique que os pneus
do seu
carro säo os apropriados
encontra na embalagem
das correntes
IJm vez efectuado
esse controlo,
PL: Dziekujemy Pahstwu za zakup lahcuchåw Sniegowych RUDmatic Hybrid
Aby
möc w peini korzystaé
z
zapoznania sie z niniejsza instrukcja obstugi. W pierwszej kolejnoéci nale2y
sprawdzié,
czy Pahstwa
opony
opakowaniu
lahcuchöw
Hybrid.
Po wstepnej weryfikacji opon, m02na przystqpié do nastepnego etapu :
d'aller
plus loin, vérifiez
l'étape ci-dessous :
van de RUDmatic
Hybrid sneeuwketting
genieten,
raden
Wij u
aan
te lezen.
Controleer
allereerst of de banden
in de voertuigenlijst
staan
die zich op
bevindt.
de nieve RUDmatic
leer
integramente
de su uso, verifique
que los neumåticos
que se encuentra
la catena da neve RUDmatic
vi consigliamo
di leggere integralmente
Prima di proseguire,
verificate
tra quelli della lista che si trova
de neve RUDmatic
Hybrid.
as suas
correntes,
é
aconselhåvel
e correspondem
å lista de veiculos
Hybrid.
podemos
passar
etapa seguinte:
lahcuchöw
Sniegowych,
zapraszamy
figurujq
na liScie zamieszczonej
HIJ: Köszönjük, hogy a RUDmatic Hybrid hölåncot vålasztotta.
A megfelelö
hasznålat
hasznålati utasitåst. Ellenörizze, hogy a gépjårmü gumiabroncsa megtalålhatö
que
les
a Hybrid hölånc csomagolåsån talålhatö katalögusban
Ezutån kövesse a következö lépést
RO: Vä mul!umim pentru cä ali cumpärat Ian!ul pentru zäpadä
RUDmatic Hybrid
om
deze
Pentru a aprecia utilizarea acestuia, Vä sfätuim sä citi!i in totalitate inainte
instructiunilede utilizare. Tnaintede a merge mai departe, verificati cä
de
anvelopele vehiculului sunt bine inscrise in lista vehiculului care se gäses!e
pe ambalajul Ian!ului Hybrid
O datä realizat acest control, trece!i la etapa de mai jos :
RU: Mbi 6naroaapMM Bac 3a noKynKYgenn nPOTVIBOCKOJ1b>KeHV1fi
Hybrid
las
CHOKHblX3aHOCOBRUDmatic
HT06bl OUeHVITb npehMYl.uecTBaee MCnonb30BaHl,1R, Mbi peK0MeHAyeMBaM
sobre
nonHOCTb}O
npoqecTb
npexae
yeM npeanpMHRTbnocneAYK)LUV1e aeüCTBVIR, y 6eAhTecb, HTC) L UMHbl
Bal-nero aBTOM06VIJIR $nrypmpY}-0T B cnncKe, KOTOPblV1 HaXOAVITCR Ha
ynaK0BKe qenvl Hybrid
Hybrid.
Y6eAVIBLUMCb B 3TOM,Bbl MOhGTenpncTyr1MTb KHVIxecneAY}OLUeMY 3Tany:
le
che i
DE: Wir danken Ihnen für den Kauf der RUDmatic Hybrid Schneekette
IJm die vollwertige
nachstehende Montageanleitung zu lesen. Bevor Sie weiterfahren prüfen Sie
bitte 0b Ihre Reifengröße auf der Zuordnungsliste aufgeführt ist - die Liste
befindet sich auf der Verpackung
Sobald Sie diese Prüfung gemacht haben, können Sie mit dem nächsten
ler
Schritt
fotfahren:
que se
UK: We thank you for choosing
In order
to use it properly
following
fitting
instructions.
size of your vehicle is listed in the label on the packing
you have checked
do
na
érdekében
figyelmesen
Hybrid
PYKOBOACTBO
no 3KcnnyaTaLVIV1,
Nutzung
zu gewährleisten,
empfehlen
der Hybrid.
RUDmatic
Hybrid snow chain.
we higly reccomend
you to read throughout
Bevor
starting
please
this you can proceed further.
olvassa el a következö
AJIRe3Abl B
npl,1BeaeHHoe
HVI>Ke
wir Ihnen
die
the
make sure that the tyre
of the Hybrid. Once
