Seite 1
Montageanleitung Kombikessel SP Dual 22-28 (ESP) S5 Turbo mit S3200 Deutschsprachige Original-Montageanleitung für die Fachkraft! Anweisungen und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Technische Änderungen, Druck- und Satzfehler vorbehalten! M2870025_de | Ausgabe 17.06.2025...
Inhaltsverzeichnis 1 Allgemein ..............................1.1 Über diese Anleitung..........................1.2 Entsorgung von Verpackungsmaterial ....................2 Sicherheit ..............................2.1 Gefahrenstufen von Warnhinweisen ..................... 2.2 Qualifikation des Montagepersonals ..................... 2.3 Schutzausrüstung des Montagepersonals .................... 2.4 Restrisiken für Montagepersonal ......................3 Ausführungshinweise..........................3.1 Normenübersicht........................... 3.1.1 Allgemeine Normen für Heizungsanlagen ................
Seite 3
Inhaltsverzeichnis 6.2 Mitgeliefertes Zubehör .......................... 34 6.3 Vor der Montage ........................... 35 6.3.1 Türanschläge wechseln (bei Bedarf) ..................35 6.3.2 Dichtheit der Türen prüfen ....................... 38 6.3.3 Türen einstellen ........................39 6.3.4 Abgasrohranschluss nach oben umbauen................40 6.4 Zubehörkomponenten montieren ......................40 6.4.1 Automatisches WOS........................
Allgemein | 1 1 Allgemein Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause Fröling entschieden haben. Das Produkt ist nach dem neuesten Stand der Technik ausgeführt und entspricht den derzeit geltenden Normen und Prüfrichtlinien. Lesen und beachten Sie die mitgelieferte Dokumentation und halten Sie diese ständig in unmittelbarer Nähe zur Anlage verfügbar.
1 | Allgemein 1.2 Entsorgung von Verpackungsmaterial Sämtliche Verpackungsmaterialien sind gemäß den national gültigen Vorschriften zu entsorgen. Überprüfen Sie zusätzlich die Richtlinien Ihrer Gemeinde für die korrekte Entsorgung. Angaben gemäß Kennzeichnungssystem der Richtlinie 97/129/EG: Identifikationscode / Material Entsorgungshinweis Wellpappe Papier-Sammlung Holz Überprüfen Sie die Richtlinien Ihrer Gemeinde für die korrekte Entsorgung...
Sicherheit | 2 2 Sicherheit 2.1 Gefahrenstufen von Warnhinweisen In dieser Dokumentation werden Warnhinweise in den folgenden Gefahrenstufen verwendet, um auf unmittelbare Gefahren und wichtige Sicherheitsvorschriften hinzuweisen: GEFAHR Die gefährliche Situation steht unmittelbar bevor und führt, wenn die Maßnahmen nicht befolgt werden, zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod. Befolgen Sie unbedingt die Maßnahme! WARNUNG Die gefährliche Situation kann eintreten und führt, wenn die Maßnahmen nicht...
2 | Sicherheit 2.2 Qualifikation des Montagepersonals VORSICHT Bei Montage und Installation durch unqualifizierte Personen: Sachschaden und Verletzungen möglich! Für die Montage und Installation gilt: r Anweisungen und Hinweise in den Anleitungen beachten r Arbeiten an der Anlage nur durch einschlägig qualifizierte Personen durchführen lassen Montage, Installation, Erstinbetriebnahme sowie Instandsetzungsarbeiten dürfen nur durch qualifizierte Personen durchgeführt werden:...
Ausführungshinweise | 3 3 Ausführungshinweise 3.1 Normenübersicht Installation und Inbetriebnahme der Anlage nach örtlichen feuer- und baupolizeilichen Vorschriften durchführen. Sofern national nicht widersprüchlich geregelt, gelten folgende Normen und Richtlinien in der letztgültigen Fassung: 3.1.1 Allgemeine Normen für Heizungsanlagen EN 303-5 Heizkessel für feste Brennstoffe, hand- und automatisch beschickte Feuerungen, Nenn-Wärmeleistung bis 500 kW EN 12828...
3 | Ausführungshinweise 3.1.4 Verordnungen und Normen für zulässige Brennstoffe 1. BImSchV Erste Verordnung der deutschen Bundesregierung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes (Verordnung über kleine und mittlere Feuerungsanlagen) – in der Fassung der Bekanntmachung vom 26.Januar 2010, BGBl. JG 2010 Teil I Nr.4 EN ISO 17225-2 Feste Biobrennstoffe, Brennstoffspezifikationen und -klassen' Teil 2: Holzpellets für die Verwendung im gewerblichen und...
Seite 11
Ausführungshinweise | 3 Leistungsminderung an derartigen Einrichtungen entgegenzuwirken, empfehlen wir wiederkehrende Reinigungen oder den Einsatz von nachgeschalteten/ integrierten Komponenten zur Abgasnachbehandlung (z. B. Zyklonabscheider). M2870025_de | Montageanleitung Kombikessel SP Dual 22-28 (ESP)
3 | Ausführungshinweise 3.4 Kaminanschluss / Kaminsystem Verbindungsleitung zum Kamin Messöffnung Zugbegrenzer Verpuffungsklappe (bei automatischen Kesseln) Wärmedämmung HINWEIS! Der Kamin muss vom Rauchfangkehrer / Kaminkehrer genehmigt werden! Die gesamte Abgasanlage – Kamin und Verbindung – ist nach ÖNORM / DIN EN 13384-1 bzw.
Ausführungshinweise | 3 3.4.1 Verbindungsleitung zum Kamin Anforderungen an die Verbindungsleitung: ▪ auf kürzestem Weg und steigend zum Kamin (Empfehlung 30-45°) ▪ wärmegedämmt MFeuV (Deutschland) EN 15287-1 und EN 15287-2 3 x D (min. 375) 1,5 x D (min. 200) [mm] [mm] 1.
3 | Ausführungshinweise 3.4.3 Messöffnung Für die Emissionsmessung der Anlage ist in der Verbindungsleitung zwischen Kessel und Kaminsystem eine geeignete Messöffnung einzurichten. Vor der Messöffnung (M) soll sich in einem Abstand, der etwa dem zweifachen Durchmesser (D) der Verbindungsleitung entspricht, eine gerade Einlaufstrecke befinden. Nach der Messöffnung ist eine gerade Auslaufstrecke in einem Abstand, der etwa dem einfachen Durchmesser der Verbindungsleitung entspricht, vorzusehen.
Ausführungshinweise | 3 3.4.5 Elektrostatischer Partikelabscheider Zur Reduktion der Emissionen kann optional in der Abgasleitung ein elektrostatischer Partikelabscheider verbaut werden. Für Planung und Montage folgende Punkte beachten: ▪ Messöffnung (M) nach dem elektrostatischen Partikelabscheider (E) gemäß den Vorgaben positionieren Ü "Messöffnung" [} 14] ▪...
3 | Ausführungshinweise 3.5 Verbrennungsluft 3.5.1 Generelle Anforderung Für einen sicheren Betrieb benötigt der Heizkessel etwa 1,5-3,0 m³ Verbrennungsluft pro kW Nennwärmeleistung und Betriebsstunde. Die Luftzufuhr kann dabei durch freie Lüftung (z. B. Fenster, Luftschacht), maschinelle Belüftung von außen oder gegebenenfalls aus dem Raumverbund erfolgen.
Seite 17
Ausführungshinweise | 3 Die Mindestquerschnittsfläche der Zuluftöffnung aus dem Freien ist abhängig von der Nennwärmeleistung des Kessels. Österreich 400 cm² Netto-Mindestquerschnittsfläche ab 100 kW Nennwärmeleistung 4 cm² pro kW Deutschland 150 cm² Netto-Mindestquerschnittsfläche ab 50 kW Nennwärmeleistung zusätzlich 2 cm² pro weiterem kW über 50 Beispiele Freier Mindestquerschnitt [cm²] Nennwärmeleistung...
3 | Ausführungshinweise 3.6 Heizungswasser Sofern national nicht widersprüchlich geregelt, gelten folgende Normen und Richtlinien in der letztgültigen Fassung: Österreich: ÖNORM H 5195 Schweiz: SWKI BT 102-01 Deutschland: VDI 2035 Italien: UNI 8065 Die Normen einhalten und zusätzlich nachfolgende Empfehlungen berücksichtigen: r Aufbereitetes Füll- und Ergänzungswasser entsprechend den zuvor angeführten Normen verwenden r Leckagen vermeiden und ein geschlossenes Heizungssystem verwenden, um die...
Seite 19
Ausführungshinweise | 3 Zusätzliche Anforderungen für die Schweiz Das Füll- und Ergänzungswasser muss demineralisiert (vollentsalzt) werden ▪ Das Wasser enthält keine Inhaltsstoffe mehr, die ausfällen und sich im System ablagern können ▪ Das Wasser wird dadurch elektrisch nicht leitend, wodurch Korrosion verhindert wird ▪...
3 | Ausführungshinweise 3.7 Druckhaltesysteme Druckhaltesysteme in Warmwasserheizungsanlagen halten den erforderlichen Druck in vorgegebenen Grenzen und gleichen die durch Temperaturänderungen des Heizungswassers entstehenden Volumenänderungen aus. Es werden hauptsächlich zwei Systeme eingesetzt: Kompressorgesteuerte Druckhaltung Bei kompressorgesteuerten Druckhaltestationen erfolgt der Volumenausgleich und die Druckhaltung über ein veränderliches Luftpolster im Ausdehnungsgefäß.
Ausführungshinweise | 3 3.9 Pufferspeicher Die regionalen Vorschriften für den Einsatz eines Pufferspeichers einhalten! Einige Förderrichtlinien schreiben den Einbau von Pufferspeichern vor. Aktuelle Angaben zu einzelnen Förderrichtlinien sind unter www.froeling.com ersichtlich. Kann die vom Kombikessel erzeugte Wärme an einen Pufferspeicher abgeführt werden, bringt dies große Vorteile, z.
3 | Ausführungshinweise Deutschland Die 1. BImSchV (Verordnung über kleine und mittlere Feuerungsanlagen vom 26. Januar 2010, BGBl. I S. 38) schreibt ein Mindest-Wasser-Wärmespeichervolumen von 55 Litern pro Kilowatt Nennwärmeleistung vor, ein Wasser-Wärmespeicher mit einem Volumen von zwölf Litern je Liter Brennstofffüllraum wird empfohlen. Schweiz Gemäß...
Technik | 4 4.3 Technische Daten 4.3.1 SP Dual 22/28 Technische Daten des Scheitholzkessels Die technischen Daten sowie Angaben zu Wirkungsgrad und Emissionen im Scheitholzbetrieb sind den technischen Daten des Scheitholzkessels zu entnehmen. Technische Daten der Pelletseinheit Benennung SP Dual Nennwärmeleistung Kesselwirkungsgrad (NCV) mit Holzpellets bei 93,8 / 93,0...
Seite 26
4 | Technik Benennung SP Dual Brennstoff-Wirkungsgrad bei 30% der 85,8 85,8 Nennwärmeleistung (η Hilfsstromverbrauch bei Nennwärmeleistung (el 0,041 0,045 Hilfsstromverbrauch bei 30% der Nennwärmeleistung 0,039 0,039 Hilfsstromverbrauch im Bereitschaftsmodus (P 0,012 0,012 Energieeffizienzklasse des Heizkessels Energieeffizienzindex EEI des Heizkessels Eingesetzter Temperaturregler Lambdatronic P 3200 Klasse des Temperaturreglers...
Technik | 4 4.3.2 Daten zur Auslegung des Abgassystems Die nachfolgend angegebenen Abgaskennwerte sind für strömungstechnische Berechnungen der Abgasanlagen entsprechend der Normenreihe EN 13384 zu verwenden. Die Abgaskennwerte bei der jeweils angegebenen Wärmeleistung gelten bei typischen Betriebsbedingungen und dem Einsatz von zulässigem Brennstoff in der Brennstoffklasse gemäß...
5 | Transport und Lagerung 5 Transport und Lagerung 5.1 Auslieferungszustand Pos. Benennung SP Dual 22-30 (ESP) Länge 1300 Breite Höhe 1740 Gewicht Kesselkörper inkl. Anbauteile und Palette Länge 1195 Breite Höhe 1530 Gewicht Kesselkörper Länge 1450 Breite Höhe 1770 Gewicht Pelletseinheit inkl.
Transport und Lagerung | 5 5.2 Zwischenlagerung Erfolgt die Montage zu einem späteren Zeitpunkt: r Komponenten an geschütztem Ort staubfrei und trocken lagern Ä Feuchtigkeit und Frost können zu Beschädigungen an Komponenten, insbesondere der elektrischen Bauteile führen! 5.3 Einbringung HINWEIS Beschädigung der Komponenten bei unsachgemäßer Einbringung r Transporthinweise auf der Verpackung beachten r Komponenten vorsichtig transportieren um Beschädigungen zu vermeiden...
5 | Transport und Lagerung 5.4 Positionierung am Aufstellungsort 5.4.1 Kessel von Palette demontieren r Kartonage mit Isolierung und Regelung vom Kessel entfernen und sicher verwahren r Transportsicherungen auf beiden Kesselseiten demontieren r Kessel von Palette heben TIPP: Zum einfachen Entfernen der Palette die Fröling Kesselhebevorrichtung KHV 1400 verwenden! Kessel mit Hubwagen transportieren r Hubwagen oder ähnliche Hubvorrichtung mit entsprechender Tragkraft am...
Transport und Lagerung | 5 5.4.2 Pelletseinheit von Palette demontieren r Kartonage nach oben abnehmen r Transportsicherungen an der Palette demontieren r Bodenisolierung herausziehen r Pelletseinheit von Palette heben TIPP: Zum einfachen Entfernen der Palette die Fröling Kesselhebevorrichtung KHV 1400 verwenden! Für Anheben mit Kran: r Isoliertür öffnen und dahinterliegende Sicherungsschraube lösen...
Seite 32
5 | Transport und Lagerung r Abdeckung hinter Regelungskasten entfernen r Kranhaken an der darunterliegenden Kranöse befestigen und Pelletseinheit anheben r Hubwagen oder ähnliche Hubvorrichtung mit entsprechender Tragkraft am Grundrahmen positionieren r Anheben und zur vorgesehenen Position transportieren Ä Dabei Bedienungs- und Wartungsbereiche der Anlage beachten! M2870025_de | Montageanleitung Kombikessel SP Dual 22-28 (ESP)
Transport und Lagerung | 5 5.4.3 Bedienungs- und Wartungsbereiche der Anlage ▪ Generell ist die Anlage so aufzustellen, dass sie von allen Seiten zugänglich ist und eine schnelle, problemlose Wartung erfolgen kann! ▪ Regionale Vorgaben zu notwendigen Wartungsbereichen für die Kaminüberprüfung sind zusätzlich zu den angegebenen Abständen einzuhalten! ▪...
6 | Montage 6 Montage 6.1 Benötigte Werkzeuge und Hilfsmittel Für die Montage sind folgende Werkzeuge und Hilfsmittel erforderlich: r Gabel- oder Ringschlüssel-Satz (Schlüsselweiten 8 – 32 mm) r Innensechskantschlüssel-Satz r Schlitz- und Kreuzschlitz-Schraubendreher r Hammer r Seitenschneider r Halbrundfeile r Bohrmaschine oder Akkuschrauber mit Torx Bit-Satz r Trittleiter 6.2 Mitgeliefertes Zubehör...
Montage | 6 6.3 Vor der Montage 6.3.1 Türanschläge wechseln (bei Bedarf) Folgende Schritte sind anhand der Fülltür bei Umbau von linkem auf rechtem Türanschlag dargestellt. Bei Anheiz- und Brennkammertür diese Schritte sinngemäß gleich durchführen. EMPFEHLUNG: Bei vorhandener Pelletseinheit Türanschlag auf linker Kesselseite für eine bessere Bedienbarkeit.
Seite 36
6 | Montage Bei Fülltür: 180° 180° r Dämmplatte um 180° drehen und an den Schrauben auffädeln r Führungsblech montieren - 3x Sechskantschraube M8 x 16 r Schutzblech mit Sechskantmuttern M8 montieren und Dichtung einsetzen r Türgriff wie dargestellt in Schlitz einschieben, Bundbuchse einsetzen und Türgriff mit Sechskantschraube fixieren r Scharnier und Verschlussblech am Türrahmen demontieren r Scharnier und Verschlussblech auf gegenüberliegenden Seite am Türrahmen...
Seite 37
Montage | 6 r Fülltür am Scharnierblech positionieren und mit Scharnierbolzen oben und unten fixieren r Wellensicherungen am Scharnierbolzen aufschieben HINWEIS! Nach Wechseln der Türanschläge Türen auf Dichtheit prüfen und gegebenenfalls neu einstellen. Ü "Dichtheit der Türen prüfen" [} 38] Ü "Türen einstellen" [} 39] M2870025_de | Montageanleitung Kombikessel SP Dual 22-28 (ESP)
6 | Montage 6.3.2 Dichtheit der Türen prüfen Folgende Schritte sind anhand der Fülltür dargestellt. Bei Anheiz- und Brennkammertür diese Schritte sinngemäß gleich durchführen. r Tür schließen Ä Leichter Widerstand bei einem Türspalt (A) von 2-3 cm spürbar: Einstellung auf Seite des Scharniers in Ordnung Ä...
Montage | 6 6.3.3 Türen einstellen Folgende Schritte sind anhand der Fülltür dargestellt. Bei Anheiz- und Brennkammertür diese Schritte sinngemäß gleich durchführen. r Muttern am Verschlussblech lockern r Verschlussblech mit geeignetem Werkzeug nach vorne oder hinten verschieben r Muttern am Verschlussblech festziehen r Muttern am Scharnier lockern r Spannexzenter mit Sechskantschlüssel (SW 32 mm) nach vorne oder hinten verschieben...
6 | Montage 6.3.4 Abgasrohranschluss nach oben umbauen Standardmäßig ist der Kessel mit Abgasrohranschluss nach hinten ausgeführt. Bei Bedarf kann der Anschluss nach oben umgebaut werden. r Anschlussstück demontieren r Abgasrohranschluss nach oben drehen und Anschlussstück inkl. Dichtung wieder montieren - 2x Sechskantschraube M8 x 25 HINWEIS! Ersatzdichtung im Zubehörpaket des Kessels enthalten.
Montage | 6 6.4.1 Automatisches WOS Pos. Stk. Benennung Pos. Stk. Benennung Antriebskonsole Mitnehmerblech Lagerungskonsole Konsole Rohrklappstecker Ø6 / Ø22 Zugfeder Bolzen Ø24 x 30 WOS-Welle Anlaufscheibe Schwenkhebel Gleitlager Federstecker Ø1,9 x 35 Antriebswelle mit Scheibe r Antriebskonsole am Kesselkörper montieren - 2x Sechskantschraube M8 x 25 r Lagerungskonsole am Kesselkörper montieren - 2x Sechskantschraube M8 x 25...
Seite 42
6 | Montage r Antriebswelle mit Scheibe in Gleitlager einschieben und mit Rohrklappstecker Ø6 / Ø22 fixieren r Schrauben am Wärmetauscherdeckel lösen und Wärmetauscherdeckel nach vorne aufklappen r WOS-Gehänge nach oben aus Wärmetauscher ziehen r WOS-Welle in Wärmetauscher einschieben HINWEIS! Bei Platzproblemen kann die WOS-Welle auch auf linker Kesselseite eingeschoben werden.
Seite 43
Montage | 6 r Schwenkhebel mit Rohrklappstecker Ø6 / Ø22 an WOS-Welle fixieren r Mitnehmerblech mit Gleitlager wie dargestellt an Scheibe fixieren Ä Gleitlagerscheiben dabei am Gleitlager aufschieben r Mitnehmerblech am Bolzen des Schwenkhebels mit Federstecker Ø1,9 x 35 fixieren r Zugfeder am Schwenkhebel und an Konsole einhängen M2870025_de | Montageanleitung Kombikessel SP Dual 22-28 (ESP)
Seite 44
6 | Montage HINWEIS! Bei Kessel mit elektrostatischem Partikelabscheider entfallen folgende Schritte dieses Kapitels. r WOS-Gehänge an der WOS-Welle auflegen, dabei Schraube (A) in Bohrung (B) einführen r WOS-Gehänge mit zwei Rohrklappstecker Ø6 / Ø22 fixieren r Wärmetauscherdeckel schließen und mit Schrauben fixieren M2870025_de | Montageanleitung Kombikessel SP Dual 22-28 (ESP)
Montage | 6 6.4.2 Elektrostatischer Partikelabscheider (ESP) HINWEIS! Elektrostatischer Partikelabscheider (ESP) nur in Kombination mit automatischem WOS möglich. Pos. Stk. Benennung Pos. Stk. Benennung HV-Leitung 2 m Splintbolzen Ø14 x 28 Elektrodeneinheit Reinigungskorb hinten Sprühelektrode Klappstecker Ø3,8 Sicherheitsmutter M8 (Kupfer) Reinigungskorb vorne Federstecker Ø1,9 x 35 Isolierplatte 20 x 155 x 350 Mitnehmerblech...
Seite 46
6 | Montage r WOS-Federn am Gehänge einhängen r Gesamtes WOS-Gehänge in Wärmetauscher schieben Ä Mitnehmerhebel Richtung Kesselrückseite Ä Dabei Schraube (A) in Bohrung (B) der WOS-Welle einführen r WOS-Gehänge mit zwei Rohrklappstecker fixieren r Reinigungskorb in Wärmetauscher einsetzen r Mitnehmerblech an Bolzen des Reinigungskorbs mit Federstecker Ø1,9 x 35 montieren r Vorderen Reinigungskorb in Wärmetauscher einsetzen r Beide Reinigungskörbe mit Klappstecker Ø3,8 verbinden...
Seite 47
Montage | 6 r Elektrodeneinheit am Wärmetauscherdeckel montieren - 3x Linsenkopfschraube M6 x 12 r Sprühelektrode am Isolator montieren - 1x Sechskantmutter M8 (Kupfer) r Wärmetauscherdeckel schließen und mit Schrauben fixieren M2870025_de | Montageanleitung Kombikessel SP Dual 22-28 (ESP)
6 | Montage 6.5.2 Verkleidung montieren WICHTIG: Einzelne Teile der Kesselisolierung sind mit einer Schutzfolie versehen. Diese ist unmittelbar vor der Montage zu entfernen! Die folgenden Schritte zeigen die Montage der Verkleidung mit Türanschlag der Isoliertür auf der linken Kesselseite. Bei Türanschlag auf der rechten Kesselseite sind die Schritte entsprechend spiegelverkehrt auszuführen r Tauchhülse der thermischen Ablaufsicherung in vordere Muffe am Kesselkörper eindichten...
Seite 51
Montage | 6 r Linkes Seitenteil an den Laschen (C) einfädeln und vorne am Haltebügel (D) fixieren - 1x Sechskantschraube M8 x 25 r Rechtes Seitenteil an den Laschen (C) einfädeln und vorne am Haltebügel (D) fixieren - 1x Sechskantschraube M8 x 25 r Bei Kessel mit Abgasrohranschluss oben: Blende am Rückenteil demontieren - 2x Linsenkopfschraube M5 x 12...
Seite 52
6 | Montage r Rückenteil montieren - 7x Linsenkopfschraube M5 x 10 Bei Türanschlag rechts r Isoliertürlagerung demontieren und auf gegenüberliegender Seite wie dargestellt montieren - 2x Linsenkopfschraube M5 x 10 r An der Rückseite des Displays kontrollieren, ob beide Stecker angesteckt sind, bei Bedarf Abdeckung (A) entfernen r Halteklammern an der Rückseite des Displays demontieren - 2x Linsenkopfschraube M3 x 10...
Seite 53
Montage | 6 r Display mit Halteklammern an der Halterung fixieren - 2x Linsenkopfschraube M3 x 10 r Bedienteil mit Schraubenköpfen an den Ausschnitten der Seitenteile einhängen - 2x Sperrzahnschraube M6 x 10 r Eingehängte Schraubenköpfe von innen festziehen r Distanzblech unter Bedienteil einhängen (A) und samt Bedienteil fixieren - 2x Senkkopfschraube M6 x 20 r Unteres Türlager auf Anschlagseite am Kesselboden montieren - 2x Linsenkopfschraube M5 x 10...
Seite 54
6 | Montage r Abdeckung in Isoliertür auf Anschlagseite demontieren - 2x Linsenkopfschraube M5 x 10 r Isoliertür an der Oberseite in Türlagerung (A) einfädeln r Isoliertür an der Unterseite mit Türstift sichern r Abdeckung in Isoliertür montieren - 2x Linsenkopfschraube M5 x 10 r Gegenplatte für Magnetschnapper am Seitenteil auf gegenüberliegender Seite des Türanschlags montieren - 2x Senkkopfschraube M3 x 10...
Seite 55
Montage | 6 r Abstand zwischen Isoliertür und Bedienteil links bzw. rechts messen Ä Beide Abstände müssen gleich sein Ä Bei Bedarf Seitenteile an den Haltebügeln ausrichten r Bei korrekter Einstellung Sechskantschrauben an beiden Haltebügeln festziehen Bei elektrostatischem Partikelabscheider r Blende am Rückenteil demontieren und Wärmedämmung entfernen - 6x Linsenkopfschraube M5 x 10 r Mitgelieferte Isolierplatte einlegen und Regelungskasten am Rückenteil montieren - 4x Linsenkopfschraube M5 x 10 inkl.
6 | Montage 6.5.3 Luftregelung montieren L = 3 m Sekundärluftstellmotor (unten) secondary air actuator (bottom) A 907 00 09 r Drehrichtung beider Stellmotoren (1) auf links (L) stellen r Entriegelungstaste (2) drücken und Aufnahme für Welle (3) bis zum Anschlag nach links drehen r Schieber für Sekundärluft an der Rückseite des Kessels bis zum Anschlag nach links (gegen den Uhrzeigersinn) drehen...
Montage | 6 6.5.4 Regelungskasten montieren r Wärmedämmung am Kesselkörper auflegen r Regelungskasten am Kessel montieren - 4x Linsenkopfschraube M5 x 10 inkl. Kontaktscheibe 6.5.5 Fühler und thermische Ablaufsicherung montieren r Schutzschlauch (A) des Abgastemperaturfühlers ans lose Ende des Kabels schieben Ä...
Seite 58
6 | Montage r Kabel des Saugzuggebläses anschließen r Kabel des Abgastemperaturfühlers und des Saugzuggebläses an den Zugentlastungen mit Kabelbinder fixieren und zu Kesselregelung verlegen r STB-Kapillar von Kesselregelung zu hinterer Tauchhülse verlegen r Kesseltemperaturfühler und STB-Kapillar mit Andruckfeder in hintere Tauchhülse schieben r Kabel des Kesseltemperaturfühlers zu Kesselregelung verlegen r Fühler und Metallschlauch-Ummantelung in Tauchhülse schieben und mit...
Seite 59
Montage | 6 Bei automatischer Zündung: r Versorgungskabel des Glühzünders über Kabelkanal auf Anschlagseite der Tür nach oben zu Kesselregelung verlegen r Kabel des Sekundärluft-Stellmotors (A) über Kabelkanal zur Kesselregelung verlegen Bei elektrostatischem Partikelabscheider r Versorgungskabel (B) über Kabelkanal zu Kesselregelung verlegen r HV-Leitung (C) über Kabelkanal zu Elektrodeneinheit am Wärmetauscherdeckel verlegen und anschließen Ä...
6 | Montage 6.5.6 WOS-Hebel montieren (bei manuellem WOS) r Schrauben am Wärmetauscherdeckel lösen und Wärmetauscherdeckel nach oben abnehmen r Abdeckung am rechten Seitenteil demontieren und Wärmedämmung heraustrennen - 6x Linsenkopfschraube M4 x 10 Ä Abdeckung wird nicht mehr benötigt r WOS-Gehänge etwas anheben und WOS-Hebel seitlich in Wärmetauscher einschieben HINWEIS! Bei Platzproblemen kann die WOS-Welle auch auf linker Kesselseite...
Montage | 6 r Schwenkhebel mit Rohrklappstecker Ø6 / Ø22 an WOS-Welle fixieren r Mitnehmerblech am Bolzen des Schwenkhebels mit Federstecker Ø1,9 x 35 fixieren r Schwenkhebel mit Federstecker Ø1,9 x 35 am Mitnehmerblech fixieren r Wärmedämmung im Bereich des unteren Schwenkhebels etwas ausschneiden und Wärmedämmung einsetzen 6.5.7 Lambdasonde montieren r Lambdasonde in Wärmetauscherdeckel eindrehen und mit mitgeliefertem...
Montage | 6 6.6.2 Verkleidung der Pelletseinheit demontieren Komponenten, die bei folgenden Schritten demontiert werden, sind an einem geschützten Ort staubfrei und trocken bis zur Wiedermontage aufzubewahren. r Isoliertür öffnen und dahinterliegende Sicherungsschraube lösen r Deckel etwas anheben und nach vorne abnehmen r Verschraubung des Seitenteils lösen und zur Seite abnehmen r Spannfedern aushängen und Wärmedämmung entfernen r Schrauben am hinteren Deckel demontieren und Deckel entfernen...
6 | Montage r Vier Einstellschrauben (gelb verzinkt) am Flansch vollständig einschrauben Ä Einstellschrauben dienen später als Anschlag zum Einstellen der Spaltmaße HINWEIS! Flanschdichtung wird trotz vorstehender Einstellschrauben ausreichend gepresst! 6.6.3 Pelletseinheit mit Scheitholzkessel verschrauben r Isoliertür und Fülltür des Scheitholzkessels öffnen r Mittleres Einhängeblech an der Flanschseite demontieren r Mitgeliefertes Einhängeblech mit Flanschausnehmung wie abgebildet montieren r Isoliertür und Aschetür der Pelletseinheit öffnen...
Seite 65
Montage | 6 r Abdeckblech am Flansch des Scheitholzkessels demontieren r Vorgestanzte Abdeckung (A) des Luftansaugkanals vollständig eindrücken r Blinddeckel demontieren r Flanschdichtung und Arretierbolzen aus Aschelade der Pelletseinheit entnehmen r Arretierbolzen am Flansch des Scheitholzkessels montieren - 2 Stück links des Durchbrandkanals - 1 Stück rechts des Durchbrandkanals r Flanschdichtung an den Arretierbolzen aufschieben Ä...
Seite 66
6 | Montage FALSCH RICHTIG r Blende (A) am rechten Seitenteil des Scheitholzkessels demontieren r Pelletseinheit an Arretierbolzen des Scheitholzkessels auffädeln r Höhe der Pelletseinheit am Stellfuß so anpassen, dass Oberkante der Pelletseinheit mit Kante am Isolierdeckel des Scheitholzkessels parallel verläuft M2870025_de | Montageanleitung Kombikessel SP Dual 22-28 (ESP)
Seite 67
Montage | 6 r Pelletseinheit mit 4 Stk. Sechskantschrauben M8 x 40 (A) am Flansch des Scheitholzkessels fixieren r Nach dem Verschrauben auf ein gleichmäßiges Spaltmaß (C) zwischen Isolierung des Scheitholzkessels und der Pelletseinheit achten Sind Scheitholzkessel und Pelletseinheit nicht parallel, kann der Spalt (X) mit den Einstellschrauben (A - gelb verzinkt –...
Seite 68
6 | Montage Beispiel 2 – Größter Spalt (X) an der Unterseite r Untere Einstellschrauben (A) lockern und Flanschverschraubungen (B) nachziehen, bis gleichmäßiges Spaltmaß oben und unten entsteht r Nochmals alle Verschraubungen (A und B) festziehen r Grundrahmen der beiden Einheiten von der Vorder- und der Rückseite verschrauben r Bodenisolierung von vorne unter Pelletseinheit einschieben r Luftansaugung des Kesselkörpers mit einer Schraube am Isolierseitenteil des Scheitholzkessels fixieren...
Montage | 6 6.6.4 WOS-Hebel montieren (bei manuellem WOS) r Halteblech am Deckel des Pelletsbehälters montieren - 2x Sechskantschraube M6 x 12 r Graugussbuchse und Gegenmutter an den Halteblechen montieren r WOS-Hebel in Gleitlagerbuchsen und Schwenkhebel einschieben r WOS-Hebel mit Rohrklappstecker Ø6 / Ø22 am Schwenkhebel fixieren r Sicherungsblech am WOS-Hebel aufsetzen und mit Rohrklappstecker Ø6 / Ø22 fixieren M2870025_de | Montageanleitung Kombikessel SP Dual 22-28 (ESP)
6 | Montage 6.6.5 Strömungssensor montieren r Strömungssensor wird im Regelungskasten verpackt mitgeliefert r Isoliertür der Pelletseinheit öffnen r Schrauben (A) an der Blende oberhalb der Aschetür lockern und Abdeckung aushängen r Strömungssensor mit 2 Stück Blechschrauben am Seitenblech des Scheitholzkessels fixieren Ä...
Montage | 6 6.7 Elektrischer Anschluss GEFAHR Bei Arbeiten an elektrischen Komponenten: Lebensgefahr durch Stromschlag! Für Arbeiten an elektrischen Komponenten gilt: r Arbeiten nur durch eine Elektrofachkraft durchführen lassen r Geltende Normen und Vorschriften beachten Ä Arbeiten an elektrischen Komponenten durch Unbefugte ist verboten r Vorderen und hinteren Deckel am Scheitholzkessel abnehmen - 3x Linsenkopfschraube M5 x 12 r Wärmedämmung abnehmen und Regelungsabdeckung demontieren...
6 | Montage Stecker vorbereiten Manche Komponenten sind steckerfertig ausgeführt, wobei das Kabel an der Steckerfahne mit Kabelbinder fixiert ist. r Kabelbinder an der Steckerfahne entfernen r Einzelne Adern mit Kabelbinder (1) zusammenbinden r Kabel mit Kabelbinder an den Zugentlastungen im Kessel fixieren 6.7.1 Platinenübersicht Pos.
Seite 73
Montage | 6 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Pelletmodul Digitalmodul (optional) Pelletmodul-Erweiterung (optional) M2870025_de | Montageanleitung Kombikessel SP Dual 22-28 (ESP)
Montage | 6 6.7.4 BUS-Verbindung KM-02 PM-16 KM-03 PM-17 RL-04 RL-05 DG-04 DG-05 HY-03 HY-04 HY-01 HY-02 ▪ Alle Module des Scheitholzkessels und der Pelletseinheit in Reihe miteinander verbinden (Kabeltyp LIYCY 2x2x0.5), beginnend beim Kernmodul (KM). ▪ Das Hydraulikmodul (HY) ist das letzte Modul der kesselinternen BUS-Verbindung. ▪...
6 | Montage 6.7.6 Spannungsversorgung der Pelletseinheit Netz r Spannungsversorgung der Pelletseinheit am Klemmblock des Scheitholzkessels anschließen 6.7.7 Netzanschluss Nach erfolgter Verkabelung der einzelnen Komponenten: r Netzanschlusskabel über Rückenteil in Kabelkanal einfädeln und nach vorne zu Kesselregelung verlegen r Netzanschlusskabel mit Kabelbinder an den Zugentlastungen fixieren und Spannungsversorgung an Reihenklemmen herstellen Ä...
Montage | 6 6.8 Austragsystem anschließen 6.8.1 Saugschläuche montieren Nach Montage des Austragsystems gemäß beigelegter Montageanleitung müssen Saug- und Rückluftleitung an der Pelletseinheit angeschlossen werden. r Rückenteil an der Lasche am Kesselboden einfädeln r Saugleitung (A) zum linken Anschluss verlegen (Aufkleber Pellets) r Rückluftleitung (B) zum rechten Anschluss verlegen HINWEIS! Beim Anschluss der Schlauchleitungen auf den Potentialausgleich Ü...
6 | Montage 6.8.2 Montagehinweise für Schlauchleitungen < 0,5m < 0,5m R > 30cm Für die bei den Fröling Saugaustragungen verwendeten Schlauchleitungen sind folgende Hinweise zu beachten: ▪ Schlauchleitungen nicht knicken! Mindestbiegeradius = 30 cm ▪ Schlauchleitungen möglichst geradlinig verlegen. Bei durchhängenden Leitungen kann es zu so genannten "Säcken"...
Seite 81
Montage | 6 Potentialausgleich Beim Anschluss der Schlauchleitungen an die einzelnen Anschlüsse ist ein durchgehender Potentialausgleich sicherzustellen! r Am Ende der Schlauchleitung die Erdungslitze ca. 8 cm freilegen Ä TIPP: Ummantelung mit Messer entlang der Litze aufschlitzen r Erdungslitze in einer Schlaufe nach innen biegen Ä...
6 | Montage 6.9 Hydraulischer Anschluss A9910118 | Art.60671 A9920118 | Art.60672 VORLAUF RÜCKLAUF OUTFEED RETURN FEED DEPART CHAUDIÈRE RETOUR CHAUDIÈRE MANDATA CALDAIA RITORNO CALDAIA r Schutzkappe am Vorlaufanschluss der Pelletseinheit entfernen r Verschraubung wie abgebildet beim Vorlaufanschluss montieren r Zweite Verschraubung bei Rücklaufanschluss des Scheitholzkessels montieren r Rohrverbindungsstück wie abgebildet bei den Verschraubungen montieren Ä...
Seite 83
Montage | 6 SP Dual (ESP) Thermische Ablaufsicherung ▪ Der Anschluss der thermischen Ablaufsicherung ist laut ÖNORM / DIN EN 303-5 und gemäß oben gezeigtem Schema durchzuführen ▪ Die Ablaufsicherung muss mit einem unter Druck stehenden Kaltwasser-Leitungsnetz (Temperatur ≤ 15°C) unabsperrbar verbunden sein ▪...
6 | Montage 6.10 Abschließende Arbeiten 6.10.1 Verkleidung des Scheitholzkessels montieren r Abdeckbleche am Sekundärluft-Stellmotor montieren - 6x Linsenkopfschraube M5 x 10 Bei elektrostatischem Partikelabscheider r Blende am Rückenteil montieren - 6x Linsenkopfschraube M5 x 10 r Regelungsabdeckung montieren - 4x Linsenkopfschraube M5 x 10 inkl. Kontaktscheibe r Abdeckung des Kabelkanals montieren - 2x Linsenkopfschraube M5 x 10 r Bei elektrostatischem Partikelabscheider:...
Seite 85
Montage | 6 r Bei Kessel mit Abgasrohranschluss oben: Vorstanzung am hinteren Deckel herauslösen und Grate mit Halbrundfeile entfernen r Hinteren Deckel an der Hinterseite einfädeln und fixieren - 3x Linsenkopfschraube M5 x 12 r Mitgelieferte Dokumententasche an der Regelungsabdeckung aufkleben r Anschlussbelegung der Komponenten in mitgelieferten Klemmenplan eintragen und Klemmenplan in Dokumententasche verstauen r Vorderen Deckel am Kessel auflegen...
Seite 86
6 | Montage r Blende unter Brennkammertür einschieben Ä Dabei gekantete Lasche (A) links und rechts in Ausnehmung (B) am Kesselboden einhaken M2870025_de | Montageanleitung Kombikessel SP Dual 22-28 (ESP)
Montage | 6 6.10.2 Verkleidung der Pelletseinheit montieren r Wärmedämmung an der Pelletseinheit anbringen und mit Spannfedern fixieren r Blende des WOS-Hebels von Seitenteil entfernen r Seitenteil in Laschen am Kesselboden einfädeln und fixieren r Vorgestanzte Ausnehmung (A) für den WOS-Hebel aus Blende entfernen Ä...
6 | Montage 6.10.3 Kesselaufkleber positionieren r Schutzfolie des Aufklebers abziehen r Trägerfolie mit Schrift „SP DUAL“ an linker und oberer Kante der Isoliertür ausrichten und blasenfrei aufkleben r Durch mehrmaliges Wischen über Aufkleber Schrift auf Isoliertür kleben r Transparente Trägerfolie vorsichtig abziehen 6.10.4 Typenschild aufkleben r Mitgelieferte Typenschilder des Scheitholzkessels (A) und der Pelletseinheit (B) sichtbar am Kessel aufkleben...
Montage | 6 6.10.5 Verbindungsleitung dämmen Bei Verwendung der optional erhältlichen Wärmedämmung von Fröling GesmbH folgende Schritte beachten: r Halbschalen der Wärmedämmung auf Länge anpassen und um Verbindungsleitung legen r Öffnung für Zugänglichkeit zu Messöffnung schaffen r Schutzfolien an den überstehenden Laschen abziehen r Halbschalen miteinander verkleben 6.10.6 Halterung für Zubehör montieren r Halterung mit geeignetem Montagematerial an Wand in Kesselnähe montieren...
7 | Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme 7.1 Vor Erstinbetriebnahme / Kessel konfigurieren Der Kessel muss bei Erstinbetriebnahme auf das Heizungsumfeld eingestellt werden! HINWEIS Nur die Einstellung der Anlage durch ein Fachpersonal und die Einhaltung der werkseitigen Standardeinstellungen kann einen optimalen Wirkungsgrad und somit einen effizienten und emissionsarmen Betrieb gewährleisten! Daher gilt: r Die Erstinbetriebnahme mit einem autorisierten Installateur oder dem Fröling-...
Inbetriebnahme | 7 7.2 Erstinbetriebnahme 7.2.1 Zulässige Brennstoffe Holzpellets Holzpellets aus naturbelassenem Holz mit einem Durchmesser von 6 mm Normenhinweis Brennstoff gem. EN ISO 17225 - Teil 2: Holzpellets Klasse A1 / D06 und/oder: Zertifizierungsprogramm ENplus bzw. DINplus Allgemein gilt: Lagerraum vor Neubefüllung auf Pelletsstaub prüfen und gegebenenfalls reinigen! TIPP: Einbau des Fröling Pelletsentstaubers PST zur Absonderung der in der Rückluft enthaltenen Staubpartikel...
7 | Inbetriebnahme Abhängigkeit von Wassergehalt zu Lagerdauer Holzart Wassergehalt 15 – 25 % unter 15 % Lagerung im beheizten und belüfteten Weichholz (z.B. ca. 6 Monate ab 1 Jahr Raum (ca. 20°C) Fichte) Hartholz (z.B. 1 – 1,5 Jahre ab 2 Jahren Buche) Lagerung im Freien (witterungsgeschützt,...
Inbetriebnahme | 7 7.2.3 Unzulässige Brennstoffe Der Einsatz von Brennstoffen, die nicht im Abschnitt "Zulässige Brennstoffe" definiert sind, insbesondere das Verbrennen von Abfall, ist nicht zulässig HINWEIS Bei Verwendung unzulässiger Brennstoffe: Das Verbrennen von unzulässigen Brennstoffen führt zu einem erhöhten Reinigungsaufwand und durch die Bildung von aggressiven Ablagerungen und Kondenswasser zur Beschädigung des Kessels und in weiterer Folge zum Verlust der Garantie! Darüber hinaus kann die Verwendung nicht normgerechter...
8 | Außerbetriebnahme 8 Außerbetriebnahme 8.1 Betriebsunterbrechung Wenn der Kessel für mehrere Wochen (Sommerpause) nicht in Betrieb ist, folgende Maßnahmen treffen: r Kessel sorgfältig reinigen und Türen vollständig schließen Wird der Kessel im Winter nicht in Betrieb genommen: r Anlage durch den Fachmann vollständig entleeren lassen Ä...