Parkside 505148 2501 Originalbetriebsanleitung
Akku-schlagbohrschrauber
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 505148 2501:
- Originalbetriebsanleitung (66 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (142 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PDF ONLINE
parkside-diy.com
Akku-Schlagbohrschrauber
Akku-Schlagbohrschrauber
CH
DE
Originalbetriebsanleitung
Trapano a percussione ricaricabile
IT
CH
Traduzione delle istruzioni originali
IAN 505148_2501
PSBSA 20-Li C3
Perceuse-visseuse à percussion
CH
FR
sans fil
Traduction de la notice originale
CH
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside 505148 2501
Inhaltszusammenfassung für Parkside 505148 2501
- Seite 1 PDF ONLINE parkside-diy.com Akku-Schlagbohrschrauber PSBSA 20-Li C3 Akku-Schlagbohrschrauber Perceuse-visseuse à percussion sans fil Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice originale Trapano a percussione ricaricabile Traduzione delle istruzioni originali IAN 505148_2501...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie- ßend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous en- suite avec toutes les fonctions de l’appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
- Seite 3 ...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Dieses Gerät wurde wäh- Einleitung............. 4 rend der Produktion auf Qualität geprüft und Bestimmungsgemäße Verwendung..4 einer Endkontrolle unterzogen. Die Funkti- onsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sicherge- Lieferumfang/Zubehör......4 stellt. Übersicht..........5 Funktionsbeschreibung...... -
Seite 5: Übersicht
=5 dB 16 Taste (Ladezustandsanzeige) Vibration a 17 Ladezustandsanzeige –Bohren ...... 2,71 m/s²; K=1,5 m/s² 18 Akku-Entriegelung –Schlagbohren ..10,24 m/s²; K=1,5 m/s² 19 Aufbewahrungskoffer PARKSIDE Performance Smart Akku Abb. D Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1/ Smart PAPS 2012 A1 20 Gürtelclip – Frequenzband ....2400–2483,5 MHz Funktionsbeschreibung – Sendeleistung ......≤ 20 dBm Der 3-in-1 Akku-Schlagbohrschrauber mit Lärm- und Vibrationswerte wurden entspre-... -
Seite 6: X 20 V Team
Bedeutung der Sicherheits- einer vorläufigen Einschätzung der Belastung hinweise verwendet werden. WARNUNG! Die Schwingungs- und Ge- GEFAHR! Wenn Sie diesen Sicherheits- räuschemissionen können während der tat- hinweis nicht befolgen, tritt ein Unfall ein. sächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs Die Folge ist schwere Körperverletzung oder von dem Angabewert abweichen, abhängig Tod. - Seite 7 weise und Anweisungen für die Zukunft erhöhen das Risiko eines elektrischen auf. Schlages. Der in den Sicherheitshinweisen verwende- e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug te Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf im Freien arbeiten, verwenden Sie nur netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netz- Verlängerungsleitungen, die auch für leitung) oder auf akkubetriebene Elektro- den Außenbereich geeignet sind.
- Seite 8 e) Vermeiden Sie eine abnormale Körper- ben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, haltung. Sorgen Sie für einen siche- wenn sie von unerfahrenen Personen be- ren Stand und halten Sie jederzeit das nutzt werden. Gleichgewicht. Dadurch können Sie das e) Pflegen Sie das Elektrowerkzeug und Elektrowerkzeug in unerwarteten Situa- Einsatzwerkzeug mit Sorgfalt.
-
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Schlagbohrmaschinen
d) Bei falscher Anwendung kann Flüs- Kontakt mit einer spannungsführenden sigkeit aus dem Akku austreten. Ver- Leitung kann auch metallene Gerätetei- meiden Sie den Kontakt damit. Bei zu- le unter Spannung setzen und zu einem fälligem Kontakt mit Wasser abspü- elektrischen Schlag führen. -
Seite 10: Restrisiken
• Verwenden Sie ausschließlich Zube- • Drehmomenteinstellring (3) hör, welches von PARKSIDE empfohlen Einstellung des maximalen Drehmoments wurde. Ungeeignetes Zubehör kann zu zum Schrauben, bei dem die Rutsch- elektrischem Schlag oder Feuer führen. kupplung auslöst. HINWEIS! Betätigen Sie den Drehmo- Restrisiken menteinstellring nur, wenn das Gerät still-... -
Seite 11: Zusatzhandgriff Montieren
Zusatzhandgriff montieren Kontroll-LEDs auf dem Ladegerät (14) grün Bedeutung Vorgehen (Abb. C) 1. Schrauben Sie den Zusatzhandgriff (13) leuchtet — • Akku ist vollstän- dig aufgeladen rechts oder links in die Aufnahme für den Zusatzhandgriff (11) am Gerätekopf an. • bereit (kein Akku eingelegt) 2. -
Seite 12: Transport
Vorsichtsmaßnahme verhindert den un- • Wechseln Sie ein stumpfes oder ander- beabsichtigten Start des Elektrowerk- weitig beschädigtes Einsatzwerkzeug zeugs. aus. Sie können das Gerät mit dem Gürtelclip Lagerung (20) an einem Gürtel einhängen. Mit dem Lagern Sie Gerät und Zubehör stets: Gürtelclip können Sie Flaschen mit Kron- •... -
Seite 13: Entsorgungshinweise Für Akkus
Service Nicht betroffen sind den Altgeräten beigefüg- te Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektro- Garantie bestandteile. Zusätzliche Entsorgungshinweise für Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Deutschland Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Ga- Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstel- rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln len, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrie- dieses Produkts stehen Ihnen gegen den ben abzugeben. -
Seite 14: Reparatur-Service
Handbücher einse- hen und herunterladen. Mit diesem QR- Abwicklung im Garantiefall Code gelangen Sie direkt auf parkside- Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- diy.com. Wählen Sie Ihr Land aus, und gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den suchen Sie über die Suchmaske nach den... -
Seite 15: Importeur
Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende An- schrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktie- ren Sie zunächst das oben genannte Ser- vice-Center. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim DEUTSCHLAND www.grizzlytools.de Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop. Sollten bei Ihrem Be- stellvorgang Probleme auftreten, kontaktieren Sie uns über unseren Online-Shop. -
Seite 16: Introduction
Sommaire Introduction Introduction..........16 Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle perceuse-visseuse à percussion 3- Utilisation conforme....... 16 en-1 sans fil (ci-après dénommé appareil ou Matériel livré/Accessoires...... 17 outil électrique). Aperçu............17 Vous avez ainsi opté pour un produit de Description fonctionnelle....... 17 grande qualité. -
Seite 17: Matériel Livré/Accessoires
Description fonctionnelle L’appareil fait partie de la gamme X 20 V TEAM et peut être utilisé avec La perceuse-visseuse à percussion 3-en-1 les batteries de la gamme X 20 V TEAM. sans fil à 2 vitesses possède un réglage sur Les batteries de la gamme X 20 V TEAM 20 niveaux de couple ainsi qu'un niveau de doivent être chargées uniquement avec perçage et un niveau de percussion, marche des chargeurs appartenant à... -
Seite 18: X 20 V Team
Batterie PARKSIDE Performance Smart Caractéristiques techniques de la batterie et Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1/ du chargeur : voir notice séparée. Smart PAPS 2012 A1 Consignes de sécurité – bande de fréquences ..2400–2483,5 MHz – puissance émise ......≤ 20 dBm Cette section couvre les consignes de sé- Les valeurs sonores et de vibration ont été... -
Seite 19: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil Électrique
triques à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des socles adap- Vissage tés réduisent le risque de choc élec- trique. Perçage b) Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières Perçage avec percussion et les réfrigérateurs. - Seite 20 utilisés pour les conditions appropriées c) Débrancher la fiche de la source réduisent les blessures. d’alimentation et/ou enlever le bloc de batteries, s’il est amovible, avant tout c) Éviter tout démarrage intempestif. réglage, changement d’accessoires ou S’assurer que l’interrupteur est en po- avant de ranger l’outil électrique.
-
Seite 21: Consignes De Sécurité Pour Perceuses Etvisseuses
est adapté à un type de bloc de batteries tiques. Cela assure le maintien de la sé- peut créer un risque de feu lorsqu’il est curité de l’outil électrique. utilisé avec un autre type de bloc de bat- b) Ne jamais effectuer d’opération teries. -
Seite 22: Risques Résiduels
électrique. auquel le limiteur de couple se déclenche. • Utiliser uniquement les accessoires re- REMARQUE ! Actionnez l'anneau de ré- commandés par PARKSIDE. Des acces- glage du couple uniquement lorsque soires inadaptés peuvent provoquer un l'appareil est arrêté ! choc électrique ou un incendie. -
Seite 23: Monter Et Démonter L'outil À Insérer
Monter et démonter l’outil à Recharger la batterie insérer Voir également le mode d'emploi du char- geur. Remarques Remarques • Plage de serrage du mandrin: 1,5-13 mm • Lorsqu'une batterie est chaude, laissez-la • Des aimants (5) sont présents à droite et refroidir avant de la charger. -
Seite 24: Mise En Marche Et Arrêt
Retirer la batterie Protégez-vous lors des travaux de mainte- nance et de nettoyage. Éteignez l'appareil et 1. Appuyez sur le déverrouillage de la batte- retirez la batterie (15). rie (18) situé sur la batterie et maintenez- le enfoncé (15). Faites effectuer les travaux de réparation et de maintenance qui ne sont pas mentionnés 2. -
Seite 25: Instructions Pour Le Recyclage Des Batteries
Service soires et l’emballage dans le respect de l’environnement. Garantie Les appareils électriques ne doivent Chère cliente, cher client, pas être jetés avec les déchets mé- ce produit bénéficie d’une garantie de 3 ans, nagers. valable à compter de la date d’achat. En cas de manques constatés sur ce produit, vous Le symbole de la poubelle sur roues barrée disposez des droits légaux contre le vendeur... -
Seite 26: Service De Réparation
été effectuées par notre centre de service agréé. Sur le site parkside-diy.com, vous pouvez consulter et télécharger ce manuel et Marche à suivre dans le cas de garantie bien d'autres. Ce QR code vous permet Pour garantir un traitement rapide de votre d'accéder directement au site ... -
Seite 27: Service-Center
Veuillez noter que l’adresse suivante n’est Tel.: 0800 907612 pas une adresse de service après-vente. Formulaire de contact à Contactez d’abord le Centre de SAV cité ci- parkside-diy.com dessus. IAN 505148_2501 Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 Service Suisse 63762 Großostheim... -
Seite 28: Traduction De La Déclaration Ue De Conformité Originale
Traduction de la déclaration UE de conformité originale Produit: Perceuse-visseuse à percussion sans fil Modèle: PSBSA 20-Li C3 Número de serie: 000001–257000 L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Produit avec batterie Smart PAPS 204 A1/ Smart PAPS 208 A1/Smart PAPS 2012 A1: 2014/53/EU L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à... -
Seite 29: Uso Conforme
Indice Introduzione Introduzione..........29 Congratulazioni per l'acquisto di questo nuo- vo trapano avvitatore a batteria 3 in 1 (di se- Uso conforme........29 guito apparecchio o elettroutensile). Materiale in dotazione/accessori... 30 Avete optato per un apparecchio di alta qua- Panoramica..........30 lità. -
Seite 30: Materiale In Dotazione/Accessori
15 Batteria –Foratura ....2,71 m/s²; K=1,5 m/s² 16 Tasto (Spia dello stato di carica) –Foratura a percussione 17 Spia dello stato di carica ........10,24 m/s²; K=1,5 m/s² PARKSIDE Performance Smart Batteria 18 Sblocco batteria Smart PAPS 204 A1/Smart PAPS 208 A1/ 19 Valigetta Smart PAPS 2012 A1 Fig. D – banda di frequenza ..2400–2483,5 MHz 20 Clip per cintura – potenza trasmessa ...... -
Seite 31: Avvertenze Di Sicurezza
di controllo regolata da norme e possono es- e altre informazioni sono riportate nelle istru- sere utilizzati per il confronto fra un utensile zioni per l’uso accluse separatamente. elettrico e un altro. Il valore complessivo di Significato delle avvertenze di vibrazione indicato e il valore sulle emissioni sicurezza rumorose riportato possono essere utilizzati... - Seite 32 troutensile. In caso di inosservanza del- f) Se non è possibile evitare di usare un le istruzioni seguenti, potrebbero verificarsi elettroitensile in una zona umida, usa- scariche elettriche, incendi e/o lesioni gravi. re un’alimentazione protetta con di- Conservare tutte le avvertenze e le istru- spositivo a corrente residua (RCD).
- Seite 33 h) Non consentire che la familiarità ac- g) Usare l’elettroutensile, gli accessori e i quisita con l’uso frequente di utensili porta punte ecc. nel rispetto delle pre- faccia sì che si diventi eccessivamente senti istruzioni, considerano le condi- sicuri di sé e si ignorino i principi di si- zioni operative e le attività...
-
Seite 34: Rischi Residui
• Utilizzare solo accessori consigliati da bero entrare in contatto con cavi na- PARKSIDE. Accessori non idonei posso- scosti. L’accessorio di taglio o l’elemento no causare incendi o scariche elettriche. di fissaggio che entrano in contatto con... - Seite 35 determinate condizioni, questo campo può spegnimento aumenta il numero di gi- danneggiare i dispositivi medici attivi e pas- sivi. Per ridurre il rischio di lesioni gravi o • Spegnimento: rilasciare mortali, raccomandiamo alle persone che Montare e smontare l’utensile portano dispositivi medici di consultare il proprio medico e il costruttore dello stesso Avvertenze prima dell'utilizzo dell'apparecchio.
-
Seite 36: Caricamento Della Batteria
2. Caricare la batteria (15) quando è accesa Inserimento della batteria ormai solo la spia a LED rossa dello stato 1. Fare scivolare la batteria (15) nel suppor- di carica (17). to batteria (8) lungo la guida. La batteria si blocca con uno scatto udi- Caricamento della batteria bile. -
Seite 37: Pulizia, Manutenzione E Conservazione
Pulizia, manutenzione e spettando le istruzioni per l'uso separate per batteria e caricabatteria). conservazione Smaltimento/rispetto AVVERTIMENTO! Pericolo di lesio- dell’ambiente ni a causa di un avviamento accidentale dell’apparecchio. Proteggersi durante i la- Rimuovere la batteria dall’apparecchio e vori di manutenzione e pulizia. Spegnere smaltire l’apparecchio, la batteria, gli acces- l’apparecchio e rimuovere la batteria (15). - Seite 38 Il periodo di garanzia non viene prolungato sponibile su parkside-diy.com alla voce dalla prestazione della garanzia. Ciò si appli- Assistenza con il Centro di assistenza in- ca anche ai pezzi sostituiti e riparati. Danni e dicato di seguito.
-
Seite 39: Servizio Di Riparazione
IAN 505148_2501 PDF ONLINE Assistenza Svizerra parkside-diy.com Tel.: 0800 56 36 01 Modulo di contatto su Su parkside-diy.com è possibile consulta- parkside-diy.com re e scaricare questo e tanti altri manuali. IAN 505148_2501 Scansionando questo codice QR si apre di- Importatore rettamente parkside-diy.com. Selezionare il proprio Paese e con la funzione di ricerca Si tenga presente che l’indirizzo indicato di... - Seite 40 Traduzione delle dichiarazione UE di conformità originale Prodotto: Trapano a percussione ricaricabile Modello: PSBSA 20-Li C3 Numero di serie: 000001–257000 L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizza- zione dell’Unione: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Prodotto con batteria Smart PAPS 204 A1/ Smart PAPS 208 A1/Smart PAPS 2012 A1: 2014/53/EU L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è...
-
Seite 41: Explosionszeichnung
Explosionszeichnung • Vue éclatée • Vista esplosa PSBSA 20-Li C3 informativ • informatif • informativo ... - Seite 42 Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Str. 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen • Version des informati- ons • Versione delle informazioni: 03/2025 Ident.-No.: 72032442032025-CH IAN 505148_2501...