Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Leica Microsystems Anleitungen
  4. Mikroskope
  5. Mateo FL
  6. Gebrauchsanweisung

Leica Microsystems Mateo FL Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Mateo FL:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Mateo FL
User Manual
Leica Microsystems CMS GmbH, User Manual Mateo FL, 11934230, V01, 2025-04-01
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Leica Microsystems Mateo FL

Inhaltszusammenfassung für Leica Microsystems Mateo FL

  • Seite 1 Mateo FL User Manual Leica Microsystems CMS GmbH, User Manual Mateo FL, 11934230, V01, 2025-04-01...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Hazardous Substance Marking Table Installing Object Guide and Holding Frame Introduction Installing Object Guide Intended Use Installing Holding Frames Directions for Use of Mateo FL RUO Getting Familiar with System Settings System Specifications Quick Save Image System Overview Image Format...
  • Seite 3 Adjusting Camera Parameters White Balancing Updating Software Brightness Scaling Troubleshooting Fluorescence Self-diagnosis Recording a Video Care and Maintenance Adjusting Scale Bar Technical Data Multichannel Capture Storage Zooming in/out in Live View Managing Files in Gallery Checking File Parameters Mateo FL User Manual...

  • Seite 4: Important Notes

    Important Notes This user manual is an essential part of the product. It must be read carefully before the product is assembled, put into operation or used and must be kept for later reference. Important Notes Mateo FL User Manual...

  • Seite 5: Symbols Used

    Serial number ● Product malfunctions and damage Warning of hazardous electrical voltage! Risk of electrical shock! Failure to comply may cause the following: ● Personal injury. ● Product malfunctions and damage. Warning of electromagnetic field Mateo FL User Manual Important Notes...

  • Seite 6: Safety Notes

    Do not use damaged, non-functioning components or accessories. Instead, notify your Leica branch office or Leica dealer. IMPORTANT! Mateo FL should not be subjected to UV sterilization. UV degrades many materials, including plastic. Damage In order to ensure the product reliability and warranty services,...

  • Seite 7: Directives Of European Community (Ec-Directives)

    IEC 62368-1: Information technology equipment – Safety – Part one: general requirements The Mateo FL microscope has also been tested in accordance with EN Radio interference suppression in compliance with EN 55011 62471/IEC 62471 photobiological safety of lamps and lamp systems and class B is classified in risk group 1 (low risk).

  • Seite 8: Electrical Safety

    Do not repair the power supply. Electrical work must only be carried out by Leica Service. To avoid injury to the user and for cooling reasons and fire protection, never remove the covers of the components. Important Notes Mateo FL User Manual...

  • Seite 9: Photobiological Safety

    Please contact Leica Service in case of high condensation. High condensation can harm the device. The light source of Mateo FL generates high-energy light with The microscope’s electrical accessory components are not invisible UV components. Always use the provided protective shield.

  • Seite 10: Notes On Handling Acids And Bases

    GB/T 26572. x: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572. Important Notes Mateo FL User Manual...
  • Seite 11 Introduction The Mateo FL is a fluorescence digital inverted microscope and is intended for use as a general laboratory microscope for routine examinations of biological samples such as cells and tissues. Mateo FL User Manual Introduction...

  • Seite 12: Introduction

    Intended Use Mateo FL is a digital inverted fluorescent light microscope for routine quick cell check, providing user coding function/all-in-one PC and software features including label-free counting as well as confluency and transfection efficiency to increase the ease of use.

  • Seite 13: System Specifications

    USB ports 1x USB 3.0 and 3x USB 2.0 USB power output 5V, 0.5A (back plate) 5V, 1.0A (on the side of the stand) AI-based software modules Confluency module, cell counting module, transfection efficiency module Mateo FL User Manual Introduction...
  • Seite 14 Overvoltage category: II Pollution degree: class II Microscope Voltage: 12 VDC Max. power: 84 W Manufacturer Leica Microsystems CMS GmbH, Ernst-Leitz-Strasse 17–37, 35578 Wetzlar (Germany) Tel. +49 (0) 6441 29-0, F +49 (0) 6441 29-2599 Mateo FL User Manual Introduction...

  • Seite 15: System Overview

    Supports precise movement of the sample vessel. 4. Power/Stand-by button with LED indicator ● Indicator light on: indicates the system is on. ● Indicator light off: indicates the system is off. ● Indicator light blinks when the button is pressed. Mateo FL User Manual Introduction...

  • Seite 16: Rear View

    2. Power switch Press to power on/off the system. 3. Supporting handle Hold the handle to facilitate safe and steady transportation of the equipment. 4. Ethernet connection 5. Power supply connection For plugging in the power supply. Mateo FL User Manual Introduction...

  • Seite 17: Left View

    For fine tuning the focus of the specimen. 4. Nosepiece Nosepiece is the base where objectives are to be installed. Rotate the nosepiece to move the objective of interest to the light path. 5. Objective For magnifying the sample. Mateo FL User Manual Introduction...
  • Seite 18 Right view 6. USB ports Left: USB 2.0 Right: USB 3.0 7. Condenser 8. Filter cube turret (under magnetic cover) Mateo FL User Manual Introduction...

  • Seite 19: Display In Upright And Folded Position (Dimension Data In Mm)

    Display in Upright and Folded Position (dimension data in mm) 377 mm 611 mm 611 mm 397 mm 377 mm 466 mm 466 mm 397 mm Mateo FL User Manual Introduction...

  • Seite 20: Unpacking

    Unpacking Before setting up Mateo FL, carefully remove all components from the transportation box and packaging materials. Unpacking Mateo FL User Manual...

  • Seite 21: Optional Accessories

    DAPI 390 Mateo FL base configuration: GFP ET The following parts will be included in the delivery: Y3 ET ● Mateo FL stand with integrated cameras and touch monitor Y5 ET ● Analysis module (Software) TXR ET ● UV protection cover ●...

  • Seite 22: Preparation

    If you want to put the Mateo FL inside a laminar flow hood, you should check in advance whether there is a cable port inside the flow hood.

  • Seite 23: Connecting Power Supply

    Check the LED status at the lower front side of your microscope: Steps: ● Indicator light on: indicates the system of Mateo FL is on. Connect the power cable and the power adaptor. ● Indicator light off: indicates the system of Mateo FL is off.

  • Seite 24: Turning On/Off The System With The Front Panel

    2 seconds. When the system is in use, the light ring around the power button Mateo FL system comes with a built-in virtual keyboard. You can on the front panel is on, along with the monitor.

  • Seite 25: Installing Uv Protection Shield

    "Transferring File(s) to your Smart Device through Wi-Fi" on page 61. AI Software Modules For the usage of the corresponding module, see "Using AI-based Software Modules" on page 65. All software modules are already activated. Mateo FL User Manual Preparation...

  • Seite 26: Objective Setting

    There are no pre-installed and pre-configured objectives before delivery. Screw the objective into the free position until it sits firmly. You can install up to 6 objectives in the nosepiece of Mateo FL, and switch to any one of them during experiment. The current objective in Avoid touching the lens surfaces of the objectives.

  • Seite 27: Configuring Objectives

    Click the red arrow in the top bar to go back to the main screen. After the completion of one objective repeat the steps 4 and 5 to configure another objective. Please make sure the objective to be configured is positioned to the left of the nosepiece. Mateo FL User Manual Preparation...

  • Seite 28: Delete/Change The Objective Setting

    Move your cursor to the icon of the objective (corresponding to by tilting the cover to the side. the numbering of the nosepiece) to be removed until a trash bin icon appears, or simply tap the objective you want to delete. Preparation Mateo FL User Manual...
  • Seite 29 The filter cube sits firmly in its position. In the "Filter cube setting", enter the corresponding name and select the color for the filter cubes. The status is activated automatically when the configuration is completed. Mateo FL User Manual Preparation...

  • Seite 30: Installing Object Guide And Holding Frame

    Align the two hexagon screws of the object guide with the two screw holes on the stage, as shown in the picture below. Turn the two screws counterclockwise manually until they are engaged with the holes. Preparation Mateo FL User Manual...

  • Seite 31: Installing Holding Frames

    To exit from system "Settings" menu, click on the top right corner of the screen. To uninstall/remove the holding frame, you can pull it outward until it is off from the object guide. Mateo FL User Manual Preparation...

  • Seite 32: Quick Save Image

    Auto save cannot be activated while the quick save function is disabled Prefix_contrast method_timestamp_extension (for details, see chapter "Auto-save" on page 33). Example: Leica_2021-12-12 120000.jpeg Preparation Mateo FL User Manual...

  • Seite 33: Image Format

    Settings in the Gallery" on page 64). The auto-save setting only works when quick save is also enabled. If you want to create overlay images, you can either use the multichannel capture or merge images in the gallery. Mateo FL User Manual Preparation...

  • Seite 34: Overexposure

    Overexposure User Management The Overexposure indicator is enabled by default. On Mateo FL you can create password-protected user profiles. Only the admin can access the user management system which allows them to You can disable it either under "Camera" settings or right-click reset, unlock and delete other user accounts and view the audit trails.
  • Seite 35 User account you can still edit or change the permissions. name has to be unique in the system and cannot be: Admin, ADMIN, or Click "Save". Administrator. Mateo FL User Manual Preparation...
  • Seite 36 Alternatively, after restarting the device you will be prompted to create a contacted to reset it. password. As a user you can change your password by clicking "User" on the right panel. Only admins can reset passwords and unlock or delete user profiles. Preparation Mateo FL User Manual...

  • Seite 37: Audit Trail

    To take a backup of the electronic record you can export the audit trail as a CSV file to a USB stick or to your network folder. No one can edit the Mateo FL creates an electronic record of user activities such as login, audit trail.

  • Seite 38: About System

    Leica service. Click "Legal notice" to view the content. To update the software click on "Update from USB" and follow the instructions given in chapter "Updating Software" on page 72. Preparation Mateo FL User Manual...

  • Seite 39: Shading Correction For Phase Contrast

    Place a uniform fluorescence slide on the stage. Lower the nosepiece using the focus knobs a few micrometers to get out of focus. Adjust mean brightness to green range by turning the light intensity adjustment wheel. Mateo FL User Manual Preparation...

  • Seite 40: Network Setting

    , then "System" and "Network setting". Define the name and path of the network folder. If needed, contact your IT for support. Close the window by clicking Repeat steps 1 to 6 for each FL channel. Preparation Mateo FL User Manual...

  • Seite 41: Export Log File

    Select your preferred export option: "Export to USB" or "Export to network folder". Select the desired folder and click "Confirm". If needed, provide the log file to Leica service for analysis. Mateo FL User Manual Preparation...

  • Seite 42: Time Setting

    Click "System" and "Time setting". You can either set the time automatically or configure it manually. Enter date and time meeting the format requirements in the prompted window. Then, close the window by clicking Format requirement: ● Date: yyyy-mm-dd ● Time: hh:mm (24 hours) Preparation Mateo FL User Manual...

  • Seite 43: Sleep Setting

    Language If the device is inactive for a certain amount of time, it will enter sleep Mateo FL supports English and Simplified Chinese. The default language mode. The timer can be configured according to your preference. is English. A system restart is required on each language switch.

  • Seite 44: Operations

    Operations This chapter includes step-by-step instructions on how to use the system correctly. Please read the instructions carefully before operating the device. Operation Mateo FL User Manual...

  • Seite 45: Turning On The Microscope

    Otherwise, you cannot proceed. Place the sample on the stage. Click "Camera" and select the correct camera type. For subsequent powering on/off, use the power button on the front panel of the device. Mateo FL User Manual Operation...

  • Seite 46: Phase Contrast/Brightfield

    If the image quality does not reach your expectation, you can adjust the camera parameters for an optimum effect (see "Adjusting Camera Parameters" on page 46). With "Easy mode" disabled, you can individually adjust the parameters of the camera: Light Intensity, Exposure and Gain. Operation Mateo FL User Manual...

  • Seite 47: White Balancing

    You can adjust each parameter through any way below: ● Move the slider by dragging it. ● Select the slider or input box, and adjust it by scrolling your mouse wheel. ● Enter value in the textbox. Mateo FL User Manual Operation...

  • Seite 48: Brightness Scaling

    "Camera" setting Enabling or disabling "Brightness scaling" is only possible in live mode. The "Auto" function of "Brightness scaling" is enabled by default. You can disable it by clicking on the brightness scaling bar. Operation Mateo FL User Manual...

  • Seite 49: Fluorescence

    "Settings" and "System". If it is due to shortage in storage space, please see "Storage" on page 88. When the user has live cells or non-adherent cells, to minimize vibration as much as possible, the user should use the mouse. Mateo FL User Manual Operation...

  • Seite 50: Recording A Video

    Up to 29 minutes of consecutive footage can be recorded. Recording can also be paused and resumed. If quick-save is enabled, the video is automatically saved to the gallery after you stop recording. The video is saved as an mp4 file. Operation Mateo FL User Manual...

  • Seite 51: Adjusting Scale Bar

    By default, the scale bar is enabled and is displayed at the bottom right corner of the live view. You can also change its color and length. Click the scale bar at the bottom right corner of the screen. Mateo FL User Manual Operation...

  • Seite 52: Multichannel Capture

    Checkboxes will appear next to each channel. Tick the desired checkboxes and click Capture to acquire a multichannel image. The scale bar length changes according to the objective magnification chosen and when zooming into the image. Operation Mateo FL User Manual...

  • Seite 53: Zooming In/Out In Live View

    In live view, there are two ways of zooming in and out. You can either zoom in/out by rolling the mouse wheel or zoom in/out with the tips of two fingers on the touch monitor (pinch-to-zoom). Mateo FL User Manual Operation...

  • Seite 54: Checking File Parameters

    (surrounded with red borders) and its parameters are presented. (For Move the file(s) to the selected folder details, see chapter "Selecting Files(s)" on page 55.) Merge selected images Repeat Transfection Cell counting Confluency Measure Measurement data Generate report Activity Edit the file Rename Delete Operation Mateo FL User Manual...

  • Seite 55: Changing Gallery Folder Path

    To use the option USB folder, plug in a USB stick. To use the option SSD folder, please note that the total storage of the system is 500 GB. To use the Network folder, see chapter "Network Setting" on page 40. Mateo FL User Manual Operation...

  • Seite 56: You Can Select Multiple Files In Any Way Below

    Click the checkbox on the left of the date label to select all files taken on that day. Click at the top left corner of the original file to close it. ● Click "Select all" at the top of the screen to select all files. Operation Mateo FL User Manual...

  • Seite 57: Zooming In/Zooming Out In Gallery

    Click "Measure" to open the measurement tools. With these tools you can measure parameters such as area of regions of interest, mean intensity or distance between points of interest. Mateo FL User Manual Operation...

  • Seite 58: Renaming File(S)

    Select "Rename" from the drop-down menu. Rename the file of interest. Method 3 (Renaming multiple files at once) Tick the checkbox of the file(s) of interest. Click "Rename" in the middle of the top panel. Rename the file(s) of interest. Operation Mateo FL User Manual...

  • Seite 59: Deleting File(S)

    After deleting the file(s) of interest, the device prompts a message saying the file was deleted successfully. You can undo this action to retrieve the deleted files by selecting the "Undo" button within 10 seconds before it disappears. This step is possible with each method. Mateo FL User Manual Operation...

  • Seite 60: Copying File(S) To Usb Disk

    Select the file(s) to be transferred by clicking the checkbox(es). Click "Share" in the top panel, then click "Copy to USB". Please see "Table 3: Recommended USB disks and USB hard disks" on page 91. When the copy completes, a message appears: "Copy successful". Operation Mateo FL User Manual...

  • Seite 61: Transferring File(S) To Your Smart Device Through Wi-Fi

    Plug the Wi-Fi dongle to a USB port of your microscope, preferably USB 3.0 for faster transmission. Select the file(s) to share by clicking the checkbox(es). Click "Share" in the middle of the top panel, then click "Share to mobile". Mateo FL User Manual Operation...
  • Seite 62 APPs is not recommended to use due to compatibility issues. After a successful connection between your Mateo FL and your smart device, you can directly select the wireless network "Leica Wi- Fi+serial number" on your smart device without having to scan the QR code ‘1’...

  • Seite 63: Transferring File(S) Through The Network Folder

    Select the desired storage option (on USB/SSD/Network folder) Select "Copy to network folder" and click your folder of interest. and click your folder of interest or create a new folder. Mateo FL User Manual Operation...

  • Seite 64: Repeating The File Settings In The Gallery

    Gallery Many experiments are conducted repeatedly under the same conditions. With Mateo FL, you can take one file from the gallery as a reference and reuse its parameters to repeat the imaging conditions of the reference. Click to open the gallery where your experiment filees are stored.

  • Seite 65: Using Ai-Based Software Modules

    Many cell-based experiments require cell culture to reach a certain Click "Calculate" to obtain the Confluency results. confluency. With Mateo FL, you can use the onboard Confluency module to measure the confluency of your cell culture. Mateo FL User Manual...
  • Seite 66 If "Quick save image" is enabled, the image is automatically named with a suffix "-Confluency", following the naming rules of "Quick save image". After that, the system closes the Confluency module and goes back to main menu. Operation Mateo FL User Manual...

  • Seite 67: Cell Counting Module

    Cell Counting module. If the result is not accurate, you can try to adjust the diameter value. You can also close the Cell Counting module manually by clicking "Close" in the right corner of the screen. Mateo FL User Manual Operation...

  • Seite 68: Transfection Module

    PH and FL mode of the same field of view. follow steps 4 and 5 in chapter "Cell Counting from Live Image" on page 67. To save the image with the analysis, click "Save" or cancel to exit without saving. Operation Mateo FL User Manual...
  • Seite 69 It is also possible to define a region of interest (ROI). The Transfection percentage is presented on the top right corner of the image. The cells in the image are outlined in yellow and the fluorescence signal is highlighted in pink. Mateo FL User Manual Operation...

  • Seite 70: Barcode Reader

    To use the barcode function, plug in the barcode reader to a USB Image" on page 68. port of the device (wired: backport, wireless: sideport). To save the image with the analysis, click "Save" or cancel to exit without saving. Operation Mateo FL User Manual...
  • Seite 71 The info of the barcode will be automatically read and displayed in the input box. You can also enter the information in the input box manually. Mateo FL User Manual Operation...

  • Seite 72: Updating Software

    Updating Software You should update the software regularly to make sure the system is using the latest software version and keep your Mateo FL running at an optimum performance level. Operation Mateo FL User Manual...
  • Seite 73 2. In the main screen, click to open the "Settings" menu. 3. Click "System" and "About system", you can see the current version of the software. 5. Click "Confirm" to proceed. Mateo FL User Manual Updating Software...
  • Seite 74 It shows the following information. You can also click "Restart Now" to restart the system immediately. 8. If the update fails, it shows the failed result. Click "OK, Go Back" to roll back to the previous version. Updating Software Mateo FL User Manual...
  • Seite 75 9. Go back to "About system" to verify whether the software is the target version. It is not possible to downgrade the Mateo FL system to a previous version. Mateo FL User Manual Updating Software...

  • Seite 76: Troubleshooting

    Troubleshooting This chapter gives an overview about the most common problems and their possible causes and solutions. Updating Software Mateo FL User Manual...
  • Seite 77 Possible cause: The wrong side of the slide is facing the objective. The image of samples on glass slide is blurry. Solution: The glass slide must be placed the right way. Possible cause: The sample/objective is not clean. Solution: Clean the sample/objective. Mateo FL User Manual Troubleshooting...
  • Seite 78 Possible cause: The USB disk is incompatible with the system. The system cannot detect the USB disk. Solution: Use one of the recommended USB disks (see "Table 3: Recommended USB disks and USB hard disks" on page 91). Troubleshooting Mateo FL User Manual...
  • Seite 79 Possible cause: The user used a built-in shortcut key function of the physical keyboard. (The used. shortcut key function is not supported in the Mateo FL system as the definitions of shortcut keys vary from manufacturer to manufacturer and they all cannot be verified.) Solution: Please reboot the system.
  • Seite 80 Possible cause: Signal from the sample is too low and auto brightness scaling is on. The image is noisy/grainy. Solution: Increase the light intensity under camera settings or by using the light intensity adjustment wheel. Turn off brightness scaling and adjust the parameters under camera settings. Troubleshooting Mateo FL User Manual...

  • Seite 81: Self-Diagnosis

    Self-diagnosis Mateo FL features quick and easy self-diagnosis. With it, you can easily diagnose your system, get the needed technical information and report the issue to Leica service via your smart device. Mateo FL User Manual Troubleshooting...
  • Seite 82 "Settings" menu. Error message Then, click "Hardware" and "Start self-diagnosis" to start self- ● QR code (Login portal to Leica service website) diagnosing. Example result for normal system: You cannot stop self-diagnosing during the process. Self-diagnosis Mateo FL User Manual...
  • Seite 83 If the result shows a system with error message, scan the QR code to visit Leica service website and enter required information (model, serial number, etc.), then click "Submit Form" to send the information to Leica service. Mateo FL User Manual Self-diagnosis...

  • Seite 84: Care And Maintenance

    Care and Maintenance The following chapter includes instructions on how to clean and protect the device to support the longlasting function of your Mateo FL. Self-diagnosis Mateo FL User Manual...

  • Seite 85: Contact Address

    "Cleaning of Microscope Optics". You can Do not clean any interior parts yourself. download the information from the Mateo FL product website. Please contact an authorized Leica dealer for technical service. In case of a leak or spillage, clean the surface of the filter cube chamber thoroughly before you open the magnetic cover.

  • Seite 86: Handling Acids And Bases

    You can also contact our Technical Service in case of any questions. with these chemicals. Maintenance, repair work and servicing Ensure that repairs are only carried out by Leica-trained service engineers. Only use original Leica spare parts. Care and Maintenance Mateo FL User Manual...

  • Seite 87: Technical Data

    Technical Data This chapter gives an overview of onboard storage, recommended objectives and external devices such as keyboard, mouse, barcode scanner. Mateo FL User Manual Care and Maintenance...

  • Seite 88: Storage

    Example: less than 2 GB. meaning no be cleared. images can be taken. For the specific clearing method, please refer to chapter "Deleting File(s)" on page 59. Technical Data Mateo FL User Manual...

  • Seite 89: Material Number

    0.10 11506226 4x HI PLAN 0.50 11506265 5x N PLAN 0.12 11506302 10x HI PLAN/ PH1 0.25 11506230 10x HI PLAN CY 17.7 0.25 11506404 10x HI PLAN CY / PH1 17.7 0.25 11506402 Mateo FL User Manual Technical Data...
  • Seite 90 Material No. Description 11504164 Filter system GFP ET, k 11504169 Filter system Y3 ET, k 11504171 Filter system Y5 ET, k 11533332 DAPI 390 Filter cube, size K 11504207 Filter system TXR ET, k Technical Data Mateo FL User Manual...
  • Seite 91 Table 4: Recommended smart devices Type Specification Apple iPhone iOS 15 and higher Apple iPad iOS 16 and higher SAMSUNG galaxy A52 Android 12 and higher SAMSUNG TAB S6 Lite Android 13 and higher Mateo FL User Manual Technical Data...
  • Seite 92 Logitech MK470 Slim Combo – wireless set with keyboard and mouse Microsoft Microsoft Wireless Desktop 900 Microsoft Wireless Desktop 900 – Microsoft Store Microsoft Microsoft Wireless Desktop 3050 Microsoft Wireless Desktop 3050 – Microsoft Store Technical Data Mateo FL User Manual...
  • Seite 93 270°; Contrast from 3 to 7, Saturation from 8 to 9; Brightness from 1 to 10 Copy to USB; new folder path, image name 1, image name 2, image name File User name Normal user 2020-10-19 3:47:00 3... Mateo FL User Manual Technical Data...
  • Seite 94 User name Normal user 2020-10-19 3:47:00 System Update software; Vxxx to Vxxx User name Normal user 2020-10-19 3:47:00 System Export audit trails Admin Admin 2020-10-19 3:47:00 System Delete audit trails Admin Admin 2020-10-19 3:47:00 Technical Data Mateo FL User Manual...
  • Seite 95 Mateo FL User Manual Technical Data...
  • Seite 96 CONNECT WITH US! Leica Microsystems CMS GmbH | Ernst-Leitz-Strasse 17-37 | 35578 Wetzlar (Germany) | Tel. +49 (0) 6441 29-0 | F +49 (0) 6441 29-2599 www.leica-microsystems.com...
  • Seite 97 Mateo FL Gebrauchsanweisung Leica Microsystems CMS GmbH, Gebrauchsanweisung Mateo FL, 11934230, V01, 2025-03-27...
  • Seite 98 Hinweise zur Entsorgung Objektiveinstellung löschen/ändern Tabelle für Kennzeichnung von Gefahrstoffen Filterwürfel installieren Einleitung Objektführung und Halterahmen installieren Vorgesehene Verwendung Objektführung installieren Gebrauchsanweisung für das Mateo FL RUO Halterahmen installieren Systemspezifikationen Überblick über die Systemeinstellungen Systemübersicht Bilder schnell speichern Vorderansicht Bildformat Rückansicht...
  • Seite 99 Phasenkontrast/Hellfeld Transfektionsmodul Barcode-Lesegerät Einstellen der Kameraparameter Weißabgleich Software aktualisieren Helligkeitsskalierung Problembehandlung Fluoreszenz Selbstdiagnose Aufnehmen eines Videos Pflege und Wartung Maßstabsleiste anpassen Technische Daten Mehrkanal-Aufnahme Speicher In der Live-Ansicht hinein- und herauszoomen Verwalten von Dateien in der Galerie Mateo FL Gebrauchsanweisung...

  • Seite 100: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Diese Gebrauchsanweisung ist ein wesentlicher Bestandteil des Produkts. Sie muss vor dem Zusammenbau, der Inbetriebnahme und der Verwendung des Produkts sorgfältig gelesen und zum späteren Nachschlagen aufbewahrt werden. Wichtige Hinweise Mateo FL Gebrauchsanweisung...

  • Seite 101: Verwendete Symbole

    Folgendes verursachen: ● Personenschäden. Katalognummer ● Fehlfunktionen und Beschädigung des Produkts Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Seriennummer Stromschlaggefahr! Die Nichteinhaltung kann Folgendes verursachen: ● Personenschäden. ● Fehlfunktionen und Beschädigung des Produkts. Warnung vor elektromagnetischem Feld Mateo FL Gebrauchsanweisung Wichtige Hinweise...

  • Seite 102: Sicherheitshinweise

    Norm IEC62368-1 entsprechen. Komponenten oder Zubehörteile. Informieren Sie stattdessen Ihre Leica- Niederlassung oder Ihren Leica-Händler. WICHTIG! Das Mateo FL sollte keiner UV-Sterilisation unterzogen werden. UV-Strahlung beeinträchtigt die Qualität vieler Materialien, wie Um die Produktzuverlässigkeit und die Gewährung von Garan- z.

  • Seite 103: Richtlinien Der Europäischen Gemeinschaft (Eg-Richtlinien)

    Produkte IEC 62368-1: Einrichtungen der Informationstechnik - Sicherheit - Teil 1: Allgemeine Anforderungen Das Mikroskop Mateo FL wurde außerdem nach EN 62471 / IEC 62471, Photobiologische Sicherheit von Lampen und Lampensystemen, geprüft Funkentstörungen gemäß EN 55011 Klasse B und ist in Risikogruppe 1 (geringes Risiko) eingestuft.

  • Seite 104: Elektrische Sicherheit

    Reparieren Sie das Netzteil nicht. Elektrische Arbeiten dürfen nur vom Leica-Kundendienst durch- geführt werden. Zur Vermeidung von Verletzungen des Benutzers und aus Gründen der Kühlung und des Brandschutzes sollten Sie niemals die Ab- deckungen der Komponenten entfernen. Wichtige Hinweise Mateo FL Gebrauchsanweisung...

  • Seite 105: Photobiologische Sicherheit

    Wenden Sie sich bei starker Kondensation bitte an den Leica Kunden- dienst. Hohe Kondensation kann das Gerät beschädigen. Die Lichtquelle des Mateo FL erzeugt energiereiches Licht mit Die elektrischen Zubehörkomponenten des Mikroskops sind unsichtbaren UV-Anteilen. Verwenden Sie immer den mitgelieferten nicht gegen Wassereintritt geschützt.

  • Seite 106: Hinweise Zum Umgang Mit Säuren Und Basen

    Materialien unter den von GB/T 26572 geforder- ten Grenzwerten liegt. x: Gibt an, dass der Anteil von Gefahrstoffen in mindestens einem der für dieses Teil verwendeten homogenen Materialien über den von GB/T 26572 geforderten Grenzwerten liegt. Wichtige Hinweise Mateo FL Gebrauchsanweisung...

  • Seite 107: Einleitung

    Einleitung Das Mateo FL ist ein digitales inverses Fluoreszenzmikroskop, das als allgemeines Labormikroskop für Routineuntersuchungen von biologischen Proben, wie z. B. Zellen und Gewebe, eingesetzt werden kann. Mateo FL Gebrauchsanweisung Einleitung...

  • Seite 108: Vorgesehene Verwendung

    All-in-One-PC und Software-Funktionen, einschließlich markierungsfreiem Zählen sowie Konfluenz- und Transfektionseffizienz, um die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen. Das Mateo FL ermöglicht es Ihren Mitarbeitern, den Zellstatus einfach und konsistent zu beobachten, zu dokumentieren und zu analysieren. Das sorgt für fundierte Entscheidungen und höheres Vertrauen in den Erfolg nachgelagerter Experimente.

  • Seite 109: Systemspezifikationen

    Grob- und Feineinstellung, Verfahrbereich 7 mm, Mindesteinstellung 2 μm USB-Anschlüsse 1x USB 3.0 und 3x USB 2.0 USB-Ausgangsleistung 5 V, 0,5 A (Rückplatte) 5 V, 1,0 A (an der Seite des Fußteils) KI-basierte Softwaremodule Konfluenzmodul, Zellzählungsmodul, Transfektionseffizienz-Modul Mateo FL Gebrauchsanweisung Einleitung...
  • Seite 110 Zulässige Leistungsaufnahme von Mehrfachsteckdosen: 2200 VA Schutzklasse: I Überspannungskategorie: II Verschmutzungsgrad: Klasse II Mikroskop Spannung: 12 VDC Max. Leistung: 84 W Hersteller Leica Microsystems CMS GmbH, Ernst-Leitz-Straße 17–37, 35578 Wetzlar (Deutschland) Tel. +49 (0) 6441 29-0, Fax +49 (0) 6441 29-2599 Mateo FL Gebrauchsanweisung Einleitung...

  • Seite 111: Systemübersicht

    Unterstützt die präzise Bewegung des Probenbehälters. 4. Netz‑/Standby‑Taste mit LED‑Anzeige ● Anzeigeleuchte ein: zeigt an, dass das System eingeschaltet ist. ● Anzeigeleuchte aus: zeigt an, dass das System ausgeschaltet ist. ● Anzeigeleuchte blinkt, wenn die Taste gedrückt wird. Mateo FL Gebrauchsanweisung Einleitung...

  • Seite 112: Rückansicht

    Rückansicht 1. USB 2.0‑Anschlüsse 2. Netzschalter Drücken, um das System ein-/auszuschalten. 3. Haltegriff Halten Sie den Griff fest, um den sicheren und stabilen Transport des Geräts zu ermöglichen. 4. Ethernet‑Anschluss 5. Stromanschluss Zum Einstecken des Netzteils. Mateo FL Gebrauchsanweisung Einleitung...

  • Seite 113: Ansicht Links

    Zum Feineinstellen des Fokus der Probe. 4. Revolver Der Revolver ist die Basis, an der die Objektive montiert werden. Drehen Sie den Revolver, um das gewünschte Objektiv in den Strahlengang zu bringen. 5. Objektiv Zum Vergrößern der Probe. Mateo FL Gebrauchsanweisung Einleitung...
  • Seite 114 Ansicht rechts 6. USB‑Anschlüsse Links: USB 2.0 Rechts: USB 3.0 7. Kondensor 8. Filterwechsler (unter magnetischer Abdeckung) Mateo FL Gebrauchsanweisung Einleitung...

  • Seite 115: Anzeige In Aufrechter Und Eingeklappter Position (Maßangaben In Mm)

    Anzeige in aufrechter und eingeklappter Position (Maßangaben in mm) 377 mm 611 mm 611 mm 397 mm 377 mm 466 mm 466 mm 397 mm Mateo FL Gebrauchsanweisung Einleitung...

  • Seite 116: Auspacken

    Auspacken Nehmen Sie vor dem Aufstellen des Mateo FL zunächst vorsichtig alle Komponenten aus der Transportkiste und aus dem Verpackungsmaterial. Auspacken Mateo FL Gebrauchsanweisung...

  • Seite 117: Optionales Zubehör

    Seite 4. ● Optionale Filterwürfel: Basiskonfiguration des Mateo FL: DAPI 390 Die folgenden Teile sind im Lieferumfang enthalten: GFP ET ● Mateo FL-Standfuß mit integrierten Kameras und Touchscreen Y3 ET ● Analysemodul (Software) Y5 ET ● UV-Schutzabdeckung TXR ET ●...

  • Seite 118: Vorbereitung

    Am Arbeitsplatz sollen außerdem große Temperaturschwankungen, direkt einfallendes Sonnenlicht und Erschütterungen vermieden werden, da dadurch die Messungen und mikrografischen Aufnahmen verfälscht werden können. Wenn Sie das Mateo FL in einer Laminarströmungshaube aufstellen möchten, sollten Sie vorher prüfen, ob es in der Haube eine Kabeldurchfüh- rung gibt.

  • Seite 119: Stromversorgung Anschließen

    2. Überprüfen Sie den LED-Status an der unteren Vorderseite Ihres Schritte: Mikroskops: ● Anzeigeleuchte ein: zeigt an, dass das System des Mateo FL 1. Schließen Sie das Netzkabel und den Netzadapter an. eingeschaltet ist. 2. Schließen Sie den Netzadapter am Netzanschluss auf der Rückseite ●...

  • Seite 120: Ein- Und Ausschalten Des Systems Über Das Frontbedienpanel

    Um das System erneut zu verwenden, drücken Sie die Netztaste an der Vorderseite 2 Sekunden lang. Das Mateo FL-System besitzt eine eingebaute virtuelle Tastatur. Sie können bei Bedarf auch eine physische Tastatur, entweder kabelgebun- Wenn das System in Betrieb ist, leuchtet der Leuchtring um die den (an der Rückseite oder an der Seite des Standfußes) oder kabellos...

  • Seite 121: Uv-Schutzschild Anbringen

    Hinweise zur Installation und Verwendung finden Sie im Kapitel "Über- tragen von Dateien über Wi-Fi auf Ihr Smart-Gerät" auf Seite 61. KI‑Softwaremodule Für Informationen zur Verwendung des entsprechenden Moduls siehe "KI-basierte Softwaremodule verwenden" auf Seite 65. Alle Softwaremodule sind bereits aktiviert. Mateo FL Gebrauchsanweisung Vorbereitung...

  • Seite 122: Objektiveinstellung

    3. Schrauben Sie das Objektiv in die freie Position, bis es fest sitzt. rierten Objektive. Sie können bis zu 6 Objektive in den Revolver des Mateo FL einsetzen Das Berühren der Linsenoberfläche der Objektive ist zu vermei- und während eines Experiments zu einem beliebigen Objektiv wechseln.

  • Seite 123: Objektive Konfigurieren

    6. Klicken Sie auf den roten Pfeil in der oberen Leiste, um zum Haupt- bildschirm zurückzukehren. Wiederholen Sie nach der abgeschlossenen Konfiguration eines Objektivs die Schritte 4 und 5, um ein weiteres Objektiv zu konfigurieren. Achten Sie darauf, dass sich das zu konfigurierende Objektiv links vom Revolver befindet. Mateo FL Gebrauchsanweisung Vorbereitung...

  • Seite 124: Objektiveinstellung Löschen/Ändern

    1. Entfernen Sie die magnetische Abdeckung der Filterwürfelkammer, tivs (entsprechend der Nummerierung des Revolvers), bis ein Papier- indem Sie die Abdeckung vorsichtig zur Seite kippen. korbsymbol angezeigt wird, oder tippen Sie einfach auf das Objektiv, das Sie löschen möchten. Vorbereitung Mateo FL Gebrauchsanweisung...
  • Seite 125 Der Filterwürfel sitzt fest an seiner Position. 8. Geben Sie unter "Filter cube setting" den entsprechenden Namen ein und wählen Sie die Farbe für die Filterwürfel aus. Der Status wird automatisch aktiviert, wenn die Konfiguration abgeschlossen ist. gesperrt Mateo FL Gebrauchsanweisung Vorbereitung...

  • Seite 126: Objektführung Und Halterahmen Installieren

    2. Richten Sie die beiden Sechskantschrauben der Objektführung an den beiden Schraubenlöchern am Tisch aus, so wie in der folgenden Abbildung gezeigt. 3. Drehen Sie die beiden Schrauben von Hand gegen den Uhrzeiger- sinn, bis sie in den Löchern einrasten. Vorbereitung Mateo FL Gebrauchsanweisung...

  • Seite 127: Halterahmen Installieren

    Sie die Systemeinstellungen nach Ihren Wünschen konfigurieren kön- nen. Zum Verlassen des Systemmenüs "Settings" klicken Sie auf in der oberen rechten Ecke des Bildschirms. Um den Halterahmen zu demontieren/entfernen, können Sie ihn nach außen ziehen, bis er sich von der Objektführung löst. Mateo FL Gebrauchsanweisung Vorbereitung...

  • Seite 128: Bilder Schnell Speichern

    Das System kehrt anschließend automatisch zum Haupt- Präfix_Kontrast Methode_Zeitstempel_Erweiterung bildschirm zurück. Beispiel: Leica_2021-12-12 120000.jpeg Die automatische Speicherung kann nicht aktiviert werden, wenn die Schnellspeicherfunktion deaktiviert ist (Einzelheiten siehe Kapitel "Auto- matisches Speichern" auf Seite 33). Vorbereitung Mateo FL Gebrauchsanweisung...

  • Seite 129: Bildformat

    Die Einstellung für die automatische Speicherung funktioniert lungen in der Galerie" auf Seite 64). nur, wenn auch die Schnellspeicherung aktiviert ist. Wenn Sie Overlay-Bilder erstellen möchten, können Sie entweder die Mehrkanalaufnahme verwenden oder Bilder in der Galerie zusammenführen. Mateo FL Gebrauchsanweisung Vorbereitung...

  • Seite 130: Überbelichtung

    Überbelichtung Benutzerverwaltung Die Überbelichtungsanzeige ist standardmäßig aktiviert. Auf dem Mateo FL können Sie kennwortgeschützte Benutzerprofile an- legen. Nur der Administrator kann auf das Benutzerverwaltungssystem 1. Sie können diese Funktion entweder in den "Camera settings" zugreifen, mit dem er andere Benutzerkonten zurücksetzen, entsperren oder mit einem Rechtsklick im Live-Modus oder durch langes Drü-...
  • Seite 131 Sie die Rolle ausgewählt haben, können Sie die Berechtigungen noch Der Name des Benutzerkontos muss im System eindeutig sein und kann bearbeiten oder ändern. nicht folgendermaßen lauten: Admin, ADMIN oder Administrator. 4. Klicken Sie auf "Save". Mateo FL Gebrauchsanweisung Vorbereitung...
  • Seite 132 Leica-Kundendienst zurücksetzen lassen. ein Kennwort zu erstellen. Als Benutzer können Sie Ihr Passwort ändern, indem Sie im Bereich auf der rechten Seite auf "User" klicken. Nur Administratoren können Kennwörter zurücksetzen und Benutzer- profile freischalten oder löschen. Vorbereitung Mateo FL Gebrauchsanweisung...

  • Seite 133: Prüfpfad

    Um eine Sicherungskopie der elektronischen Aufzeichnungen zu erstel- len, können Sie den Prüfpfad als CSV-Datei auf einen USB-Stick oder in Das Mateo FL erstellt eine elektronische Aufzeichnung der Benutzer- Ihren Netzwerkordner exportieren. Der Prüfpfad kann von niemandem aktivitäten wie Anmeldung und Abmeldung oder Speichern, Ändern bearbeitet werden.

  • Seite 134: Über Das System

    System neu zu starten oder den Leica-Kundendienst zu kontaktieren. 4. Klicken Sie auf "Legal notice", um den Inhalt anzuzeigen. 5. Um die Software zu aktualisieren, klicken Sie auf "Update from USB" und folgen Sie den Anweisungen im Kapitel "Software aktualisieren" auf Seite 72. Vorbereitung Mateo FL Gebrauchsanweisung...

  • Seite 135: Shading-Korrektur Für Phasenkontrast

    4. Senken Sie den Revolver mit Hilfe der Fokussierknöpfe um einige Mikrometer ab, damit das Bild aus dem Fokus gerät. 5. Stellen Sie die mittlere Helligkeit auf den grünen Bereich ein, indem Sie das Einstellrad für die Lichtintensität drehen. Mateo FL Gebrauchsanweisung Vorbereitung...

  • Seite 136: Netzwerkeinstellung

    2. Geben Sie den Namen und den Pfad des Netzwerkordners an. Wenn Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an Ihre IT-Ab- teilung. 7. Schließen Sie das Fenster mit einem Klick auf 8. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 6 für jeden FL-Kanal. Vorbereitung Mateo FL Gebrauchsanweisung...

  • Seite 137: Protokolldatei Exportieren

    3. Wählen Sie die gewünschte Exportoption aus: "Export to USB" oder "Export to network folder". 4. Wählen Sie den gewünschten Ordner aus und klicken Sie auf "Confirm". 5. Stellen Sie die Protokolldatei gegebenenfalls dem Leica-Kunden- dienst zur Analyse zur Verfügung. Mateo FL Gebrauchsanweisung Vorbereitung...

  • Seite 138: Zeiteinstellung

    3. Geben Sie das Datum und die Uhrzeit im erforderlichen Format im angezeigten Fenster ein. Schließen Sie dann das Fenster mit einem Klick auf Erforderliches Format: ● Datum: jjjj-mm-tt ● Uhrzeit: hh:mm (24 Stunden) Vorbereitung Mateo FL Gebrauchsanweisung...

  • Seite 139: Ruhemodus

    Sprache Wenn das Gerät für eine bestimmte Zeit inaktiv ist, wechselt es in den Das Mateo FL unterstützt Englisch und Vereinfachtes Chinesisch. Die Ruhemodus. Der Timer für diesen Modus kann nach Ihren Wünschen Standardsprache ist Englisch. Nach dem Wechsel der Sprache ist ein konfiguriert werden.

  • Seite 140: Bedienung

    Bedienung Dieses Kapitel enthält Schritt-für-Schritt-Anleitungen für die korrekten Verwendung des Systems. Lesen Sie die Anleitungen bitte sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät bedienen. Bedienung Mateo FL Gebrauchsanweisung...

  • Seite 141: Mikroskop Einschalten

    1. Legen Sie die Probe auf den Tisch. 2. Klicken Sie auf "Kamera" und wählen Sie den korrekten Kamera- typ aus. Verwenden Sie zum späteren Ein- und Ausschalten den Netz- schalter an der Vorderseite des Systems. Mateo FL Gebrauchsanweisung Bedienung...

  • Seite 142: Phasenkontrast/Hellfeld

    Sie die Kameraparameter anpassen, um ein optimales Bild zu erhal- ten (siehe "Einstellen der Kameraparameter" auf Seite 46). Wenn der "Easy mode" deaktiviert ist, können Sie die Parameter der Kamera getrennt einstellen: Lichtintensität, Belichtung und Verstärkung. Bedienung Mateo FL Gebrauchsanweisung...

  • Seite 143: Weißabgleich

    B ewegen Sie den Schieberegler, indem Sie ihn ziehen. ● Wählen Sie den Schieberegler oder das Eingabefeld aus, und neh- men Sie die gewünschten Anpassungen durch Drehen des Mausrads vor. ● Geben Sie einen Wert in das Textfeld ein. Mateo FL Gebrauchsanweisung Bedienung...

  • Seite 144: Helligkeitsskalierung

    Die Funktion "Brightness scaling" kann nur im Live-Modus aktiviert oder deaktiviert werden. Die "Auto"-Funktion der Funktion "Brightness scaling" ist standardmäßig aktiviert. Sie können diese Funktion deakti- vieren, indem Sie auf in der Helligkeitsskalierungsleiste klicken. Bedienung Mateo FL Gebrauchsanweisung...

  • Seite 145: Fluoreszenz

    Speicherplatz, indem Sie auf "Settings" und "System" klicken. Wenn der Speicherplatz knapp ist, siehe "Speicher" auf Seite 88. Bei lebenden Zellen oder nicht-adhärenten Zellen sollte der Benutzer die Maus verwenden, um Vibrationen so weit wie möglich zu minimieren. Mateo FL Gebrauchsanweisung Bedienung...

  • Seite 146: Aufnehmen Eines Videos

    Es können Aufnahmen von bis zu 29 Minuten Länge gemacht werden. Die Aufnahme kann auch angehalten und fortgesetzt werden. Wenn die Schnellspeicherung aktiviert ist, wird das Video automatisch in der Galerie gespeichert, nachdem Sie die Aufnahme beendet haben. Das Video wird als mp4-Datei gespeichert. Bedienung Mateo FL Gebrauchsanweisung...

  • Seite 147: Maßstabsleiste Anpassen

    Standardmäßig ist die Maßstabsleiste aktiviert und wird in der rechten unteren Ecke der Live-Ansicht angezeigt. Sie können auch die Farbe und Länge der Leiste ändern. Klicken Sie auf die Maßstabsleiste in der unteren rechten Ecke des Bildschirms. Mateo FL Gebrauchsanweisung Bedienung...

  • Seite 148: Mehrkanal-Aufnahme

    . Neben jedem Kanal werden Kontrollkästchen angezeigt. 2. Aktivieren Sie die gewünschten Kontrollkästchen und klicken Sie auf das Symbol Aufnehmen , um ein Mehrkanalbild aufzunehmen. Die Länge der Maßstabsleiste ändert sich je nach gewählter Objektivvergrößerung und beim Hineinzoomen in das Bild. Bedienung Mateo FL Gebrauchsanweisung...

  • Seite 149: In Der Live-Ansicht Hinein- Und Herauszoomen

    In der Live‑Ansicht hinein‑ und her‑ auszoomen In der Live-Ansicht gibt es zwei Möglichkeiten zum Hinein- und Heraus- zoomen. Sie können entweder mit dem Mausrad oder mit den Fingerspit- zen auf dem Touch-Monitor (Pinch-to-Zoom) hinein- und herauszoomen. Mateo FL Gebrauchsanweisung Bedienung...

  • Seite 150: Symbolbeschreibung

    Datei (rot umrandet) und ihre Parameter angezeigt. (Ausführliche Informationen finden Sie im Kapitel "Auswählen der Datei(en)" auf Seite Ausgewählte Bilder zusammenführen 55.) Wiederholen Transfektion Zellzählung Konfluenz Messen Messdaten Bericht generieren Aktivität Datei bearbeiten Umbenennen Löschen Bedienung Mateo FL Gebrauchsanweisung...

  • Seite 151: Pfad Des Galerieordners Ändern

    Datum oder anderen Parametern filtern. USB-Stick an. Um die Option SSD-Ordner zu nutzen, beachten Sie bitte, dass der Ge- samtspeicher des Systems 500 GB beträgt. Zur Verwendung des Netzwerkordners siehe Kapitel "Netzwerkeinstel- lung" auf Seite 40. Mateo FL Gebrauchsanweisung Bedienung...
  • Seite 152 Tag aufgenommenen Dateien auszuwählen. Klicken Sie auf in der linken oberen Ecke der Originaldatei, um sie zu ● Klicken Sie auf "Select all" im oberen Bildschirmbereich, um alle schließen. Dateien auszuwählen. Bedienung Mateo FL Gebrauchsanweisung...

  • Seite 153: In Der Galerie Hinein- Und Herauszoomen

    2. Klicken Sie auf "Messen" , um die Messwerkzeuge zu öffnen. Mit diesen Werkzeugen können Sie Parameter wie die Fläche von Regio- nen von Interesse, die durchschnittliche Intensität oder den Abstand zwischen Punkten von Interesse messen. Mateo FL Gebrauchsanweisung Bedienung...

  • Seite 154: Umbenennen Von Dateien

    3. Benennen Sie die gewünschte Datei um. Methode 3 (mehrere Dateien gleichzeitig umbenennen) 1. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen der gewünschten Dateien. 2. Klicken Sie auf das Symbol "Umbenennen" in der Mitte des oberen Bereichs. 3. Benennen Sie die gewünschte(n) Datei(en) um. Bedienung Mateo FL Gebrauchsanweisung...

  • Seite 155: Löschen Von Dateien

    Meldung angezeigt, die den Löschvorgang bestätigt. Sie können diese Aktion rückgängig machen, um die gelöschten Dateien wiederherzustel- len, indem Sie innerhalb von 10 Sekunden die Schaltfläche "Undo" wäh- len, bevor diese ausgeblendet wird. Dieser Schritt ist bei jeder Methode möglich. Mateo FL Gebrauchsanweisung Bedienung...

  • Seite 156: Kopieren Von Dateien Auf Ein Usb-Laufwerk

    3. Klicken Sie im oberen Bereich auf "Share" und klicken Sie dann auf "Copy to USB". Für weitere Informationen siehe "Tabelle 3: Empfohlene USB-Laufwerke und USB-Festplatten" auf Seite 91. 5. Wenn der Kopiervorgang abgeschlossen ist, wird eine Meldung an- gezeigt: "Copy successful". Bedienung Mateo FL Gebrauchsanweisung...

  • Seite 157: Übertragen Von Dateien Über Wi-Fi Auf Ihr Smart-Gerät

    Mikroskops, vorzugsweise USB 3.0 für eine schnellere Datenübertra- gung. 2. Wählen Sie die zu übertragende(n) Datei(en) aus, indem Sie das/die Kontrollkästchen aktivieren. 3. Klicken Sie auf "Freigeben" in der Mitte des oberen Bereichs und klicken Sie dann auf "Share to mobile". Mateo FL Gebrauchsanweisung Bedienung...
  • Seite 158 Verwenden Sie bitte den integrierten QR-Scanner Ihres Smart- Geräts. Die Verwendung der Scanfunktion von APPs wird aufgrund von Kompatibilitätsproblemen nicht empfohlen. Nachdem die Verbindung zwischen Ihrem Mateo FL und Ihrem Smart-Gerät erfolgreich hergestellt wurde, können Sie direkt das draht- lose Netzwerk "Leica Wi-Fi+Seriennummer" auf Ihrem Smart-Gerät auswählen, ohne den QR-Code "1"...

  • Seite 159: Übertragen Von Dateien Über Den Netzwerkordner

    2. Wählen Sie die gewünschte Speicheroption (auf USB/SSD/Netzwerk- 2. Wählen Sie "Copy to network folder" und klicken Sie auf den ge- ordner) und klicken Sie auf den gewünschten Ordner oder erstellen wünschten Ordner. Sie einen neuen Ordner. Mateo FL Gebrauchsanweisung Bedienung...

  • Seite 160: Wiederholen Der Dateieinstellungen In Der Galerie

    Abbildungsparameter mit denen der Referenzdatei überein- stimmen. Viele Experimente werden wiederholt unter den gleichen Bedingungen durchgeführt. Mit dem Mateo FL können Sie eine Datei aus der Galerie als Referenz nehmen und deren Parameter wiederverwenden, um die Abbildungsbedingungen der Referenz zu wiederholen.

  • Seite 161: Ki-Basierte Softwaremodule Verwenden

    Anteil der Oberfläche eines Kulturgefäßes, der von ad- härenten Zellen bedeckt ist. Bei vielen zellbasierten Experimenten muss die Zellkultur eine bestimmte Konfluenz erreichen. Mit dem Mateo FL 5. Klicken Sie auf "Calculate", um die Konfluenzergebnisse zu berechnen. können Sie das integrierte Konfluenzmodul verwenden, um die Konflu- enz Ihrer Zellkultur zu messen.

  • Seite 162: Konfluenz In Der Galerie Überprüfen

    Wenn "Quick save image" aktiviert ist, wird der Bildname auto- matisch um das Suffix "-Confluency" erweitert, wobei die Benennungs- regeln von "Quick save image" befolgt werden. Danach schließt das System das Konfluenzmodul und kehrt zum Haupt- menü zurück. Bedienung Mateo FL Gebrauchsanweisung...

  • Seite 163: Zellzählungsmodul

    Umrisse ein-/ auszublenden. Auf diese Weise können Sie das Ergebnis bewerten, indem Sie das Origi- nalbild mit dem vom Zellzählungsmodul verarbeiteten Bild vergleichen. Wenn das Ergebnis nicht korrekt ist, können Sie versuchen, den Durch- messerwert anzupassen. Mateo FL Gebrauchsanweisung Bedienung...

  • Seite 164: Zellzählung In Der Galerie

    Sie die Schritte 4 und 5 im Kapitel "Zellzählung im Live-Bild" auf Seite 67durch. 4. Klicken Sie auf "Save", um das Bild mit der Analyse zu speichern, oder brechen Sie den Vorgang ohne zu speichern ab. Bedienung Mateo FL Gebrauchsanweisung...
  • Seite 165 Es ist auch möglich, einen zu untersuchenden Bereich (ROI) zu definieren. Der prozentuale Transfektionsanteil wird in der oberen rechten Ecke des Bildes angezeigt. Die Zellen im Bild sind gelb umrandet und das Fluores- zenzsignal ist rosa hervorgehoben. Mateo FL Gebrauchsanweisung Bedienung...

  • Seite 166: Überprüfung Der Transfektion In Der Galerie

    3. Um die Barcode-Funktion zu verwenden, schließen Sie das Barcode- 4. Klicken Sie auf "Save", um das Bild mit der Analyse zu speichern, Lesegerät an einen USB-Anschluss des Geräts an (kabelgebunden: oder brechen Sie den Vorgang ohne zu speichern ab. hinterer Anschluss, kabellos: seitlicher Anschluss). Bedienung Mateo FL Gebrauchsanweisung...
  • Seite 167 Auf dem Bildschirm wird ein Fenster mit einem Eingabefeld angezeigt. Sie können den Barcode dann mit dem Barcode-Lesegerät einscannen. Die Informationen des Barcodes werden automatisch ge- lesen und im Eingabefeld angezeigt. Sie können die Informationen auch manuell in das Eingabefeld eingeben. Mateo FL Gebrauchsanweisung Bedienung...

  • Seite 168: Software Aktualisieren

    Software aktualisieren Sie sollten die Software regelmäßig aktualisieren, um sicherzustellen, dass das System die neueste Softwareversion verwendet und Ihr Mateo FL mit optimaler Leistung läuft. Bedienung Mateo FL Gebrauchsanweisung...
  • Seite 169 2. Klicken Sie auf dem Hauptbildschirm auf , um das Menü "Set- tings" zu öffnen. 3. Klicken Sie auf "System" und "About system", um die aktuelle Version der Software anzuzeigen. 5. Klicken Sie auf "Confirm", um fortzufahren. Mateo FL Gebrauchsanweisung Software aktualisieren...
  • Seite 170 Dies bedeutet, dass das System in Aktualisierung zu starten. 5 Sekunden neu gestartet wird. Folgende Informationen werden angezeigt. Sie können auch auf "Restart Now" klicken, um das System sofort neu zu starten. Software aktualisieren Mateo FL Gebrauchsanweisung...
  • Seite 171 Version zurückzukehren. 9. Gehen Sie zurück zu "About system", um zu überprüfen, ob die Soft- ware auf die gewünschte Version aktualisiert wurde. Es ist nicht möglich, das System Mateo FL auf eine frühere Ver- sion zurückzusetzen. Mateo FL Gebrauchsanweisung Software aktualisieren...

  • Seite 172: Problembehandlung

    Problembehandlung Dieses Kapitel enthält einen Überblick über die häufigsten Probleme, ihre möglichen Ursachen und entsprechende Lösungen. Software aktualisieren Mateo FL Gebrauchsanweisung...
  • Seite 173 Mögliche Ursache: Die falsche Seite des Objektträgers ist dem Objektiv zugewandt. Das Bild der Proben auf dem Glasobjektträ- Lösung: Der Glasobjektträger muss in der richtigen Ausrichtung platziert werden. ist unscharf. Mögliche Ursache: Die Probe/das Objektiv ist nicht sauber. Lösung: Reinigen Sie die Probe/das Objektiv. Mateo FL Gebrauchsanweisung Problembehandlung...
  • Seite 174 Lösung: Aktivieren Sie die Option "Burn to image". Mögliche Ursache: Der USB-Datenträger ist nicht mit dem System kompatibel. Das System kann den USB-Datenträger nicht erkennen. Lösung: Verwenden Sie einen empfohlenen USB-Datenträger (siehe "Tabelle 3: Empfohlene USB-Lauf- werke und USB-Festplatten" auf Seite 91). Problembehandlung Mateo FL Gebrauchsanweisung...
  • Seite 175 Mögliche Ursache: Der Benutzer hat eine integrierte Tastenkombination der physischen Tastatur ver- physische Tastatur verwendet wird. wendet. (Die Funktion der Tastenkombinationen wird im Mateo FL-System nicht unterstützt, da die Definitionen der Tastenkombinationen von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich sind und nicht alle überprüft werden können.)
  • Seite 176 Mögliche Ursache: Das Signal der Probe ist zu schwach und die automatische Helligkeitsskalierung ist eingeschaltet. Lösung: Erhöhen Sie die Lichtintensität in den Kameraeinstellungen oder mit dem Einstellrad für die Lichtintensität. Schalten Sie die Helligkeitsskalierung aus und passen Sie die Parameter in den Kameraeinstellungen an. Problembehandlung Mateo FL Gebrauchsanweisung...

  • Seite 177: Selbstdiagnose

    Selbstdiagnose Das Mateo FL bietet eine schnelle und einfache Selbstdiagnose. Damit können Sie Ihr System einfach diagnostizieren, die benötigten technischen Infor- mationen abrufen und Probleme über Ihr Smart-Gerät dem Leica-Kundendienst melden. Mateo FL Gebrauchsanweisung Problembehandlung...
  • Seite 178 öffnen. Klicken Sie dann auf "Hardware" und "Start self-dia- QR-Code (Anmeldeportal für die Service-Website von Leica) gnosis", um die Selbstdiagnose zu starten. Beispielergebnis für ein normales System: Während die Selbstdiagnose durchgeführt wird, kann sie nicht gestoppt werden. Selbstdiagnose Mateo FL Gebrauchsanweisung...
  • Seite 179 Sie den QR-Code, um die Service-Website von Leica zu besuchen. Geben Sie die erforderlichen Informationen ein (Modell, Seriennum- mer usw.) und klicken Sie dann auf "Submit form", um die Informa- tionen an den Leica-Kundendienst zu senden. Mateo FL Gebrauchsanweisung Selbstdiagnose...

  • Seite 180: Pflege Und Wartung

    Pflege und Wartung Im folgenden Kapitel finden Sie Hinweise zur Reinigung und zum Schutz des Systems, um eine lange Lebensdauer Ihres Mateo FL sicherzustellen. Selbstdiagnose Mateo FL Gebrauchsanweisung...

  • Seite 181: Schutz Vor Verschmutzung

    Informationen dazu finden Sie auf Elektrische Komponenten vor Feuchtigkeit schützen! der Leica Website: www.leica-microsystems.com. Pflege und Reinigung des Mateo FL Schutz vor Verschmutzung Um eine gute optische Leistung zu erhalten, ist es wichtig, alle Kompo- nenten sauber zu halten.

  • Seite 182: Reinigung Von Polymerkomponenten

    Teilen mit diesen Chemikalien. Bei Fragen können Sie sich auch an unseren technischen Kundendienst wenden. Wartung, Reparaturen und Instandhaltung Stellen Sie sicher, dass Reparaturen nur von Leica-geschulten Service- technikern durchgeführt werden. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Leica. Pflege und Wartung Mateo FL Gebrauchsanweisung...

  • Seite 183: Technische Daten

    Technische Daten Dieses Kapitel enthält einen Überblick über den integrierten Speicher, die empfohlenen Objektive und externe Geräte, wie z. B. Tastatur, Maus und Bar- code-Scanner. Mateo FL Gebrauchsanweisung Pflege und Wartung...

  • Seite 184: Speicher

    Beispiel: ist kleiner als 2 gegraut, d. h. freigegeben es können werden. keine Bilder aufgenommen werden. Informationen zur Vorgehensweise bei der Freigabe von Speicher- platz finden Sie im Kapitel "Löschen von Dateien" auf Seite 59. Technische Daten Mateo FL Gebrauchsanweisung...
  • Seite 185 0,10 11506226 4x HI PLAN 0,50 11506265 5x N PLAN 0,12 11506302 10x HI PLAN / PH1 0,25 11506230 10x HI PLAN CY 17,7 0,25 11506404 10x HI PLAN CY / PH1 17,7 0,25 11506402 Mateo FL Gebrauchsanweisung Technische Daten...

  • Seite 186: Beschreibung

    100x HI PLAN 11506386 Tabelle 2: Filterwürfel Artikelnr. Beschreibung 11504164 Filtersystem GFP ET, k 11504169 Filtersystem Y3 ET, k 11504171 Filtersystem Y5 ET, k 11533332 DAPI 390 Filterwürfel, Größe K 11504207 Filtersystem TXR ET, k Technische Daten Mateo FL Gebrauchsanweisung...

  • Seite 187: Spezifikation

    1 TB, USB 3.0 Tabelle 4: Empfohlene Smart-Geräte Spezifikation Apple iPhone iOS 15 und höher Apple iPad iOS 16 und höher SAMSUNG Galaxy A52 Android 12 und höher SAMSUNG TAB S6 Lite Android 13 und höher Mateo FL Gebrauchsanweisung Technische Daten...
  • Seite 188 Logitech MK470 Slim Combo – kabelloses Set mit Tastatur und Maus Microsoft Microsoft Wireless Desktop 900 Microsoft Wireless Desktop 900 – Microsoft Store Microsoft Microsoft Wireless Desktop 3050 Microsoft Wireless Desktop 3050 – Microsoft Store Technische Daten Mateo FL Gebrauchsanweisung...
  • Seite 189 1000*700px; Um 270° rotieren Kontrast von 3 auif 7, Sättigung von 8 auf 9; Benutzername Normaler Benutzer 2020-10-19 3:47:00 Helligkeit von 1 auf 10 Datei Auf USB kopieren; neue Ordnerpfad, Bildname1, Bildname2, Bildname3... Benutzername Normaler Benutzer 2020-10-19 3:47:00 Mateo FL Gebrauchsanweisung Technische Daten...
  • Seite 190 2020-10-19 3:47:00 System Sicherungsdatei löschen; Dateiname Benutzername Normaler Benutzer 2020-10-19 3:47:00 System Software aktualisieren; Vxxx auf Vxxx Benutzername Normaler Benutzer 2020-10-19 3:47:00 System Prüfpfade exportieren Admin Admin 2020-10-19 3:47:00 System Prüfpfade löschen Admin Admin 2020-10-19 3:47:00 Technische Daten Mateo FL Gebrauchsanweisung...
  • Seite 191 Mateo FL Gebrauchsanweisung Technische Daten...
  • Seite 192 Leica Microsystems CMS GmbH | Ernst-Leitz-Strasse 17-37 | 35578 Wetzlar (Deutschland) | Tel. +49 (0) 6441 29-0 | Fax +49 (0) 6441 29-2599 www.leica-microsystems.com...
  • Seite 193 Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Leica Microsystems CMS GmbH, manuel de l'utilisateur Mateo FL, 11934230, V01, 27/03/2025...
  • Seite 194 Installation du guide d'objet et du cadre de fixation Introduction Installation du guide-objet Utilisation prévue Installation des cadres de fixation Mode d'emploi du Mateo FL RUO Familiarisation avec les réglages du système Spécifications du système Enregistrement rapide de l'image Vue d'ensemble du système...
  • Seite 195 Enregistrement d'une vidéo Entretien et maintenance Réglage de la barre d'échelle Données techniques Capture multichannel Stockage Zoom avant/arrière dans la vue en direct Gestion des fichiers dans la galerie Vérification des paramètres de fichiers Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...

  • Seite 196: Remarques Importantes

    Ce manuel de l'utilisateur est un élément essentiel du produit. Il doit être lu attentivement avant l'assemblage, la mise en service ou l'utilisation du pro- duit et doit être conservé pour référence ultérieure. Remarques importantes Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...

  • Seite 197: Symboles Utilisés

    Avertissement relatif à une tension électrique dan- ment) gereuse ! Risque de choc électrique ! Le non-res- pect peut entraîner les conséquences suivantes : Numéro de catalogue ● Dommages corporels ● Dysfonctionnements et dommages du produit Numéro de série Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Remarques importantes...

  • Seite 198: Remarques Relatives À La Sécurité

    être conformes à la norme CEI 62368-1. Afin de garantir la fiabilité du produit et les services de garantie, IMPORTANT ! Le Mateo FL ne doit pas être soumis à une sté- le système doit être utilisé exclusivement avec les accessoires d'origine rilisation UV.

  • Seite 199: Directives De La Communauté Européenne (Directives Ce)

    à l'énergie Sécurité du système et CEM Le microscope Mateo FL a également été testé conformément à la Notre système a été conçu, produit et testé en conformité avec les norme EN 62471/CEI 62471 Sécurité photobiologique des lampes et des appareils utilisant des lampes, et il est classé...

  • Seite 200: Sécurité Électrique

    Leica. instructions correspondantes. Ne réparez pas l'alimentation en courant. Les travaux électriques ne doivent être effectués que par le service Leica. Pour éviter de blesser l'utilisateur ainsi que pour des raisons de Remarques importantes Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...

  • Seite 201: Sécurité Photobiologique

    Les composants accessoires électriques du microscope ne sont La source de lumière du Mateo FL génère une lumière à haute pas protégés contre l'eau. L’eau peut provoquer un choc électrique. énergie avec des composants UV invisibles. Utilisez toujours la tôle de protection fournie.

  • Seite 202: Remarques Relatives À La Manipulation Des Acides Et Des Bases

    GB/T 26572. x : indique que ladite substance dangereuse contenue dans au moins l'un des matériaux homogènes utilisés pour cette pièce est supérieure à la limite exigée par la norme GB/T 26572. Remarques importantes Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...
  • Seite 203 Introduction Le Mateo FL est un microscope inversé numérique à fluorescence et est destiné à être utilisé comme microscope de laboratoire général pour les examens de routine d'échantillons biologiques tels que les cellules et les tissus. Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...

  • Seite 204: Introduction

    éclairée et accroissant votre confiance dans la réussite des expériences en aval. Le Mateo FL est spécifiquement conçu pour le flux de travail de contrôle rapide des cultures cellulaires et ne cible pas la surveillance continue de la croissance cellulaire.

  • Seite 205: Spécifications Du Système

    Sortie d'alimentation USB 5 V, 0,5 A (plaque de base arrière) 5 V, 1,0 A (sur le côté du statif) Modules logiciels basés sur l'IA Module de confluence, module de comptage de cellules, module d'efficacité de transfection Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Introduction...
  • Seite 206 Degré de pollution : classe II Microscope Tension : 12 VCC Puissance max. : 84 W Fabricant Leica Microsystems CMS GmbH, Ernst-Leitz-Strasse 17–37, 35578 Wetzlar (Allemagne) Tél. +49 (0) 6441 29-0, Fax +49 (0) 6441 29-2599 Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Introduction...

  • Seite 207: Vue D'ensemble Du Système

    4. Bouton d'alimentation/de mise en veille avec indicateur DEL ● Indicateur lumineux allumé : indique que le système est allumé. ● Indicateur lumineux éteint : indique que le système est éteint. ● L'indicateur lumineux clignote lorsque le bouton est enfoncé. Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Introduction...

  • Seite 208: Vue Arrière

    Appuyez pour mettre le système sous/hors tension. 3. Poignée de support Tenez la poignée pour faciliter le transport sûr et stable de l'équipement. 4. Connexion Ethernet 5. Connexion de l'alimentation en courant Pour brancher l'alimentation en courant. Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Introduction...

  • Seite 209: Vue De Gauche

    Pour une mise au point fine de la mise au point de l'échantillon. 4. Tourelle La tourelle est la base où les objectifs doivent être installés. Pivotez la tourelle pour déplacer l'objectif d'intérêt vers le trajet de lumière. 5. Objectif Pour agrandir l'échantillon. Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Introduction...
  • Seite 210 Vue de droite 6. Ports USB Gauche : USB 2.0 Droite : USB 3.0 7. Condenseur 8. Tourelle à filtres (sous le couvercle magnétique) Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Introduction...

  • Seite 211: Affichage En Position Verticale Et Repliée (Dimensions En Mm)

    Affichage en position verticale et repliée (dimensions en mm) 377 mm 611 mm 611 mm 397 mm 377 mm 466 mm 466 mm 397 mm Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Introduction...

  • Seite 212: Déballage

    Déballage Avant d'installer le Mateo FL, retirez soigneusement tous les composants de la boîte de transport et des matériaux d'emballage. Déballage Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...

  • Seite 213: Accessoires Optionnels

    Cubes de filtres optionnels : Configuration de base du Mateo FL : DAPI 390 Les pièces suivantes sont incluses dans la livraison : GFP ET ● Statif du Mateo FL avec caméras numériques intégrées et moniteur Y3 ET tactile Y5 ET ● Module d'analyse (logiciel) TXR ET ●...

  • Seite 214: Préparation

    Si vous souhaitez placer le Mateo FL à l'intérieur d'un couvercle à emboîtement à flux laminaire, vous devez vérifier à l'avance s'il existe un port de câble à l'intérieur du couvercle à emboîtement à flux.

  • Seite 215: Connexion De L'alimentation En Courant

    2. Le bouton d'alimentation sur le panneau avant avec l'indicateur DEL 2. Vérifiez l'état des DEL sur le côté inférieur avant de votre microscope : est en position off. ● Indicateur lumineux allumé : indique que le système du Mateo FL est allumé. Étapes : ●...

  • Seite 216: Mise Sous/Hors Tension Du Système À L'aide Du Panneau Avant

    Pour utiliser de nouveau le système, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant pendant 2 secondes. Le système Mateo FL est fourni avec un clavier virtuel intégré. Vous pou- vez également connecter un clavier physique, câblé (à l'arrière ou sur le Lorsque le système est en cours d'utilisation, l'anneau de...

  • Seite 217: Installation De L'écran De Protection Contre Les Uv

    Wi-Fi" en page 61. Modules logiciels d'IA Pour l'utilisation du module correspondant, voir "Utilisation des modules logiciels basés sur l'IA" en page 65. Tous les modules logiciels sont déjà activés. Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Préparation...

  • Seite 218: Réglage Des Objectifs

    Il n'y a pas d'objectifs pré-installés et pré-configurés avant la livraison. 3. Vissez l'objectif en position libre jusqu'à ce qu'il soit solidement en Vous pouvez installer jusqu'à 6 objectifs dans la tourelle du Mateo FL et place. passer à l'un d'entre eux pendant l'expérience. L'objectif actuel en cours d'utilisation est indiqué...

  • Seite 219: Configuration Des Objectifs

    à l'écran principal. Après la finalisation d'un objectif, répétez les étapes 4 et 5 pour configurer un autre objectif. Veuillez vous assurer que l'objectif à confi- gurer soit positionné à gauche de la tourelle. Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Préparation...

  • Seite 220: Supprimer/Modifier Le Réglage De L'objectif

    1. Retirez avec précaution le couvercle magnétique de la chambre du numérotation de la tourelle) à supprimer jusqu'à ce qu'une icône de cube de filtres en inclinant le couvercle sur le côté. corbeille apparaisse ou appuyez simplement sur l'objectif que vous souhaitez supprimer. Préparation Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...
  • Seite 221 Le cube de filtres est bien calé dans sa position. 8. Dans "Filter cube setting", entrez le nom correspondant et sélection- nez la couleur des cubes de filtres. L'état est activé automatiquement lorsque la configuration est terminée. verrouillé Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Préparation...

  • Seite 222: Installation Du Guide D'objet Et Du Cadre De Fixation

    2. Alignez les deux vis hexagonales du guide-objet avec les deux trous de vis de la platine, comme indiqué sur l'image ci-dessous. 3. Tournez manuellement les deux vis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elles soient engagées dans les trous. Préparation Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...

  • Seite 223: Installation Des Cadres De Fixation

    Pour quitter le menu "Settings" du système, cliquez sur dans le coin supérieur droit de l'écran. Pour désinstaller/retirer le cadre de fixation, vous pouvez le tirer vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il se détache du guide-objet. Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Préparation...

  • Seite 224: Enregistrement Rapide De L'image

    Le système revient ensuite automatiquement à l'écran principal. Prefix_contrast method_timestamp_extension L'enregistrement automatique ne peut pas être activé si la fonction d'en- Exemple : Leica_2021-12-12 120000.jpeg registrement rapide est désactivée (pour plus de détails, voir le chapitre "Enregistrement automatique" en page 33). Préparation Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...

  • Seite 225: Format De L'image

    Le réglage de l'enregistrement automatique fonctionne galerie" en page 64.) seulement lorsque l'enregistrement rapide est aussi activé. Si vous voulez créer des images superposées, vous pouvez utiliser soit la capture multichannel soit fusionner les images dans la galerie. Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Préparation...

  • Seite 226: Surexposition

    Gestion des utilisateurs L'indicateur Surexposition est activé par défaut. Sur le Mateo FL, vous pouvez créer des profils d'utilisateur protégés par un mot de passe. Seul l'administrateur peut accéder au système de ges- 1. Vous pouvez le désactiver soit sous les réglages "Camera"...
  • Seite 227 Le nom du compte d'utilisateur 4. Cliquez sur "Save". doit être unique dans le système et ne peut pas être : Admin, ADMIN ou Administrateur. Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Préparation...
  • Seite 228 En tant qu'utilisateur, vous pouvez modifier votre mot de passe en cliquant sur "User" dans le panneau de droite. Seuls les administrateurs peuvent réinitialiser les mots de passe et déverrouiller ou supprimer les profils d'utilisateur. Préparation Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...

  • Seite 229: Piste D'audit

    Pour effectuer une sauvegarde de l'enregistrement électronique, vous pouvez exporter la piste d'audit sous la forme d'un fichier CSV sur une Le Mateo FL crée un enregistrement électronique des activités de clé USB ou dans votre dossier réseau. Personne ne peut modifier la piste l'utilisateur telles que la connexion, la déconnexion, l'enregistrement,...

  • Seite 230: À Propos Du Système

    4. Cliquez sur "Legal notice" pour afficher le contenu. 5. Pour mettre à jour le logiciel, cliquez sur "Update from USB" et suivez les instructions données au chapitre "Mise à jour du logiciel" en page 72. Préparation Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...

  • Seite 231: Correction De L'ombrage Pour Le Contraste De Phase

    4. Abaissez la tourelle de quelques micromètres à l'aide des boutons de mise au point pour sortir de la mise au point. 5. Réglez la luminosité moyenne sur la gamme verte en tournant la roue de réglage de l'intensité lumineuse. Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Préparation...

  • Seite 232: Réglage Du Réseau

    2. Définissez le nom et le chemin d'accès du dossier réseau. Si nécessaire, contactez votre service informatique pour obtenir une assistance. 7. Fermez la fenêtre en cliquant sur 8. Répétez les étapes 1 à 6 pour chaque canal FL. Préparation Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...

  • Seite 233: Exporter Le Fichier Journal

    3. Sélectionnez votre option d'exportation préférée : "Export to USB" ou "Export to network folder". 4. Sélectionnez le dossier souhaité et cliquez sur "Confirm". 5. Si nécessaire, remettez le fichier journal au service Leica pour analyse. Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Préparation...

  • Seite 234: Réglage De L'heure

    3. Entrez la date et l'heure en respectant les exigences de format dans la fenêtre qui s'affiche. Fermez ensuite la fenêtre en cliquant sur Exigence de format : ● Date : aaaa-mm-jj ● Heure : hh:mm (24 heures) Préparation Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...

  • Seite 235: Réglage Veille

    Langue Si le dispositif est inactif pendant un certain temps, il passe en mode Le Mateo FL prend en charge l'anglais et le chinois simplifié. La langue Veille. Le minuteur peut être configuré selon vos préférences. par défaut est l'anglais. Un redémarrage du système est requis pour chaque changement de langue.

  • Seite 236: Utilisations

    Utilisations Ce chapitre contient des instructions pas à pas sur la manière d'utiliser correctement le système. Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser le dispositif. Utilisation Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...

  • Seite 237: Mise Sous Tension Du Microscope

    1. Placez l'échantillon sur la platine. 2. Cliquez sur "Caméra" et sélectionnez le type de caméra numé- rique correct. Pour toute mise sous/hors tension ultérieure, utilisez le bouton d'alimentation situé sur le panneau avant du dispositif. Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Utilisation...

  • Seite 238: Contraste De Phase/Fond Clair

    (voir "Réglage des paramètres de la caméra numé- rique" en page 46). Lorsque "Easy mode" est désactivé, vous pouvez régler individuellement les paramètres de la caméra numérique : Intensité lumineuse, Exposition et Gain. Utilisation Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...

  • Seite 239: Balance Des Blancs

    D éplacez le curseur en le faisant glisser. ● Sélectionnez le curseur ou la zone de saisie et réglez-le en faisant défiler la molette de votre souris. ● Entrez une valeur dans la zone de texte. Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Utilisation...

  • Seite 240: Mise À L'échelle De La Luminosité

    L'activation ou la désactivation de "Brightness scaling" n'est possible qu'en mode en direct. La fonction "Auto" de "Brightness scaling" est activée par défaut. Pour désactiver cette fonction, cliquez sur dans la barre de mise à l'échelle de la luminosité. Utilisation Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...

  • Seite 241: Fluorescence

    "Settings" et sur "System". Si cela est dû à un manque d'espace de stockage, veuilleze voir "Stockage" en page 88. Lorsque l'utilisateur a des cellules vivantes ou des cellules non adhérentes, il doit utiliser la souris pour minimiser autant que possible les vibrations. Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Utilisation...

  • Seite 242: Enregistrement D'une Vidéo

    L'enregistrement peut être mis sur pause et repris. Si l'enregistrement rapide est activé, la vidéo est automatiquement enre- gistrée dans la galerie après l'arrêt de l'enregistrement. La vidéo est enregistrée au format mp4. Utilisation Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...

  • Seite 243: Réglage De La Barre D'échelle

    Par défaut, la barre d'échelle est activée et s'affiche dans le coin inférieur droit de la vue en direct. Vous pouvez également modifier sa couleur et sa longueur. Cliquez sur la barre d'échelle dans le coin inférieur droit de l'écran. Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Utilisation...

  • Seite 244: Capture Multichannel

    2. Cochez les cases souhaitées et cliquez sur Capture pour acquérir une image multichannel. La longueur de la barre d'échelle change en fonction du grossis- sement de l'objectif choisi et lors du zoom avant sur l'image. Utilisation Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...

  • Seite 245: Zoom Avant/Arrière Dans La Vue En Direct

    3. Cliquez sur "Save" pour stocker les images dans la galerie. Elles rechercher et filtrer des fichiers • seront stockées conformément à la règle de nomination des images modifier le chemin d'accès au dossier de la galerie du système. • Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Utilisation...

  • Seite 246: Vérification Des Paramètres De Fichiers

    (Pour des détails, consultez le chapitre "Sélection des fichiers" en page Fusionner les images sélectionnées 55.) Répéter Transfection Comptage de cellules Confluence Mesure Données de mesure Générer un rapport Activité Modifier le fichier Renommer Supprimer Utilisation Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...

  • Seite 247: Modification Du Chemin D'accès Au Dossier De La Galerie

    Pour utiliser l'option Dossier USB, branchez une clé USB. Pour utiliser l'option Dossier SSD, veuillez noter que le stockage total du système est de 500 Go. Pour utiliser l'option Dossier réseau, consultez le chapitre "Réglage du réseau" en page 40. Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Utilisation...
  • Seite 248 Cliquez sur dans le coin supérieur gauche du fichier d'origine pour le fermer. ● Cliquez sur "Select all" en haut de l'écran pour sélectionner tous les fichiers. Utilisation Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...

  • Seite 249: Zoom Avant/Zoom Arrière Dans La Galerie

    2. Cliquez sur "Measure" pour ouvrir les outils de mesure. Ces ou- tils vous permettent de mesurer des paramètres tels que la surface des régions d'intérêt, l'intensité moyenne ou la distance entre les points d'intérêt. Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Utilisation...

  • Seite 250: Renommer Un Ou Plusieurs Fichiers

    3. Renommez le fichier d'intérêt. Méthode 3 (Renommer plusieurs fichiers à la fois) 1. Cochez la case du fichier ou des fichiers d'intérêt. 2. Cliquez sur "Rename" au milieu du panneau supérieur. 3. Renommez le(s) fichier(s) d'intérêt. Utilisation Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...

  • Seite 251: Suppression D'un Ou Plusieurs Fichiers

    été supprimé avec succès. Vous pouvez annuler cette action pour récupérer les fichiers supprimés en sélectionnant le bouton "Undo" dans les 10 secondes précédant sa disparition. Cette étape est possible avec chaque méthode. Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Utilisation...

  • Seite 252: Copie De Fichier(S) Sur Un Disque Usb

    3. Cliquez sur "Share" dans le panneau supérieur, puis cliquez sur "Copy to USB". Veuillez voir "Tableau 1 : Objectifs (standard)" en page 89. 5. Lorsque la copie est terminée, un message apparaît : "Copy successful". Utilisation Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...

  • Seite 253: Transfert De Fichier(S) Vers Votre Dispositif Intelligent Par Wi-Fi

    USB 3.0 pour une transmission plus rapide. 2. Sélectionnez le(s) fichier(s) à partager en cliquant sur la ou les cases à cocher. 3. Cliquez sur "Share" au milieu du panneau supérieur, puis cliquez sur "Share to mobile". Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Utilisation...
  • Seite 254 Il n'est pas recommandé d'utiliser la fonction de scan d'un APP en raison de problèmes de compatibilité. Après une connexion réussie entre votre Mateo FL et votre dispositif intelligent, vous pouvez sélectionner directement le réseau sans fil "Wi-Fi Leica+numéro de série" sur votre dispositif intelligent sans avoir à...

  • Seite 255: Transfert De Fichier(S) Via Le Dossier Réseau

    2. Sélectionnez l'option de stockage souhaitée (sur USB/SSD/dossier 2. Sélectionnez "Copy to network folder" et cliquez sur votre dossier réseau), puis cliquez sur votre dossier d'intérêt ou créez un nouveau d'intérêt. dossier. Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Utilisation...

  • Seite 256: Répétition Des Réglages Du Fichier Dans La Galerie

    De nombreuses expériences sont menées à plusieurs reprises dans les mêmes conditions. Avec le Mateo FL, vous pouvez prendre un fichier de la galerie comme référence et réutiliser ses paramètres pour répéter les conditions d'imagerie de la référence.

  • Seite 257: Utilisation Des Modules Logiciels Basés Sur L'ia

    5. Cliquez sur "Calculate" pour obtenir les résultats de confluence. Avec le Mateo FL, vous pouvez utiliser le module de confluence embarqué pour mesurer la confluence de votre culture cellulaire.
  • Seite 258 Ensuite, le système ferme le module de confluence et revient au menu principal. Vous pouvez également fermer le module de confluence ma- nuellement en cliquant sur "Close" dans le coin droit de l'écran. Utilisation Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...

  • Seite 259: Module De Comptage De Cellules

    Si le résultat n'est pas précis, vous pouvez essayer de régler la valeur du diamètre. Vous pouvez également fermer le module de comptage de cellules manuellement en cliquant sur "Close" dans le coin droit de l'écran. Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Utilisation...

  • Seite 260: Module De Transfection

    PH et FL du même champ de vision. à partir d'une image en direct" en page 67. 4. Pour enregistrer l'image avec l'analyse, cliquez sur "Save" ou annulez pour quitter sans enregistrer. Utilisation Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...
  • Seite 261 Il est également possible de définir une région d'intérêt. Le pourcentage de transfection est présenté dans le coin supérieur droit de l'image. Les cellules de l'image sont soulignées en jaune et le signal de fluorescence est mis en surbrillance en rose. Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Utilisation...

  • Seite 262: Lecteur De Code-Barres

    4. Pour enregistrer l'image avec l'analyse, cliquez sur "Save" ou annulez pour quitter sans enregistrer. 3. Pour utiliser la fonction de code-barres, branchez le lecteur de code- barres sur un port USB du dispositif (câblé) : port arrière, sans fil : port latéral). Utilisation Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...
  • Seite 263 Les informations du code-barres seront automatiquement lues et affichées dans la zone de saisie. Vous pouvez également entrer manuel- lement les informations dans la zone de saisie. Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Utilisation...

  • Seite 264: Mise À Jour Du Logiciel

    Mise à jour du logiciel Vous devez mettre à jour le logiciel régulièrement pour vous assurer que le système utilise la dernière version du logiciel et que votre Mateo FL fonctionne à un niveau de performance optimal. Utilisation Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...
  • Seite 265 2. Dans l'écran principal, cliquez sur pour ouvrir le menu "Settings". 3. Cliquez sur "System" et sur "About system", vous pouvez voir la version actuelle du logiciel. 5. Cliquez sur "Confirm" pour poursuivre. Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Mise à jour du logiciel...
  • Seite 266 5 secondes. Les informations suivantes s'affichent. Vous pouvez également cliquer sur "Restart Now" pour redé- marrer le système immédiatement. Mise à jour du logiciel Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...
  • Seite 267 "OK, Go Back" pour revenir à la version précédente. 9. Retournez à "About system" pour vérifier si le logiciel a la version cible. Il n'est pas possible de rétablir une version antérieure du système Mateo FL. Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Mise à jour du logiciel...

  • Seite 268: Résolution Des Problèmes

    Résolution des problèmes Ce chapitre donne une vue d'ensemble des problèmes les plus courants ainsi que de leurs causes possibles et de leurs solutions. Mise à jour du logiciel Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...
  • Seite 269 Solution : redémarrez le système ou démarrez l'auto-diagnostic, puis connectez le service Leica. Veuillez noter que la balance des blancs en une seule pression n'est possible qu'en mode de caméra numérique couleur. Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Résolution des problèmes...
  • Seite 270 Solution : utilisez l'un des disques USB recommandés (voir "Tableau 3 : Disques USB et disques durs USB recom- mandés" en page 91). La caméra numérique n'est pas Solution : Veuillez contacter le service Leica. connectée. Résolution des problèmes Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...
  • Seite 271 Cause possible : l'utilisateur a utilisé une fonction de touche de raccourci intégrée du clavier physique. physique est utilisé. (La fonction de touche de raccourci n'est pas prise en charge par le système Mateo FL, car les définitions des touches de raccourcis varient d'un fabricant à l'autre et ne peuvent pas toutes être vérifiées.) Solution : veuillez redémarrer le système.
  • Seite 272 Solution : augmentez l'intensité lumineuse sous les réglages de la caméra numérique ou en utilisant la roue de réglage de l'intensité lumineuse. Désactivez la mise à l'échelle de la luminosité et réglez les paramètres sous les réglages de la caméra numérique. Résolution des problèmes Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...

  • Seite 273: Auto-Diagnostic

    Auto-diagnostic Le Mateo FL propose un auto-diagnostic rapide et simple. Il vous permet de diagnostiquer facilement votre système, d'obtenir les informations techniques nécessaires et de signaler le problème au service Leica via votre dispositif intelligent. Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...
  • Seite 274 "Settings" du système. Cliquez ensuite sur "Hardware" et sur "Start ● self-diagnosis" pour démarrer l'auto-diagnostic. Code QR (portail de connexion au site Web de service Leica) Exemple de résultat pour un système normal : Vous ne pouvez pas arrêter l'auto-diagnostic pendant le processus. Auto-diagnostic Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...
  • Seite 275 QR pour visiter le site Web du service Leica et entrez les informations requises (modèle, numéro de série, etc.), puis cliquez sur "Submit Form" pour envoyer les informations au service Leica. Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Auto-diagnostic...

  • Seite 276: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Le chapitre suivant contient des instructions sur la manière de nettoyer et de protéger le dispositif afin de garantir le fonctionnement durable de votre Mateo FL. Auto-diagnostic Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...

  • Seite 277: Adresse De Contact

    Leica local. Vous trouverez des informations sur le site Protégez les composants électriques de l'humidité ! Web de Leica : www.leica-microsystems.com. Entretien et nettoyage de l'unité Mateo FL Protection contre la saleté Il est important de maintenir tous les composants propres pour conser- La poussière et la saleté...

  • Seite 278: Manipulation Des Acides Et Des Bases

    Vous pouvez également contacter notre service technique pour toute question. Maintenance, travail de réparation et service Veillez à ce que les réparations soient effectuées uniquement par des techniciens formés par Leica. N'utilisez que des pièces de rechange Leica d'origine. Entretien et maintenance Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...

  • Seite 279: Données Techniques

    Données techniques Ce chapitre donne une vue d'ensemble du stockage embarqué, des objectifs recommandés et des dispositifs externes tels que le clavier, la souris et le lecteur de codes-barres. Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Entretien et maintenance...

  • Seite 280: Stockage

    à 2 Go. l'acquisition d'images n'est pas possible. Pour la méthode de libération spécifique, veuillez vous référer au chapitre "Suppression d'un ou plusieurs fichiers" en page 59. Données techniques Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...
  • Seite 281 4x HI PLAN 0.50 11506265 5x N PLAN 0.12 11506302 10x HI PLAN / PH1 0.25 11506230 10x HI PLAN CY 17.7 0.25 11506404 10x HI PLAN CY / PH1 17.7 0.25 11506402 Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Données techniques...
  • Seite 282 Système de filtres GFP ET, k 11504169 Système de filtres Y3 ET, k 11504171 Système de filtres Y5 ET, k 11533332 Cube de filtres DAPI 390, taille K 11504207 Système de filtres TXR ET, k Données techniques Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...
  • Seite 283 Tableau 4 : Dispositifs intelligents recommandés Type Spécification Apple iPhone iOS 15 et supérieur Apple iPad iOS 16 et supérieur SAMSUNG galaxy A52 Android 12 et supérieur SAMSUNG TAB S6 Lite Android 13 et supérieur Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Données techniques...
  • Seite 284 Logitech MK470 Slim Combo - ensemble sans fil avec clavier et souris Microsoft Microsoft Wireless Desktop 900 Microsoft Wireless Desktop 900 - Microsoft Store Microsoft Microsoft Wireless Desktop 3050 Microsoft Wireless Desktop 3050 - Microsoft Store Données techniques Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...
  • Seite 285 Modifier l'image ; nom de l'image.tiff; Recadrer de 1920*1080px à Fichier 1000*700px ; Pivoter à 270° ; Contraste de 3 à 7, saturation de 8 à 9 ; Nom de l'utilisateur Utilisateur normal 2020-10-19 3:47:00 Luminosité de 1 à 10 Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Données techniques...
  • Seite 286 Mettre à jour le logiciel ; Vxxx à Vxxx Nom de l'utilisateur Utilisateur normal 2020-10-19 3:47:00 Système Exporter les pistes d'audit Administrateur Administrateur 2020-10-19 3:47:00 Système Supprimer les pistes d'audit Administrateur Administrateur 2020-10-19 3:47:00 Données techniques Manuel de l'utilisateur du Mateo FL...
  • Seite 287 Manuel de l'utilisateur du Mateo FL Données techniques...
  • Seite 288 Leica Microsystems CMS GmbH | Ernst-Leitz-Strasse 17-37 | 35578 Wetzlar (Allemagne) | Tél. +49 (0) 6441 29-0 | F +49 (0) 6441 29-2599 www.leica-microsystems.com...

Inhaltsverzeichnis