Seite 1
Betriebsanleitung Operating Instructions Translation of original operating instructions Gleitschalung Rückenstütze GR-150 Slipform for Concrete Backfill of Precast Kerbs GR-150 51000066...
Seite 2
Bitte beachten Sie, dass das Produkt ohne vorliegende Betriebsanleitung in Landessprache nicht eingesetzt / in Betrieb gesetzt werden darf. Sollten Sie mit der Lieferung des Produkts keine Betriebsanleitung in Ihrer Landessprache erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte. In Länder der EU / EFTA senden wir Ihnen diese kostenlos nach.
Sicherheit 3 / 10 Sicherheit Sicherheitshinweise Lebensgefahr! Bezeichnet eine Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod und schwerste Verletzungen die Folge. Gefährliche Situation! Bezeichnet eine gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Verletzungen oder Sachschäden die Folge sein. Verbot! Bezeichnet ein Verbot.
Sicherheit 4 / 10 Persönliche Sicherheitsmaßnahmen • Jeder Bediener muss die Bedienungsanleitung für das Gerät mit den Sicherheitsvorschriften gelesen und verstanden haben. • Das Gerät und alle übergeordneten Geräte in/an die das Gerät eingebaut ist, dürfen nur von dafür beauftragten und qualifizierten Personen betrieben werden. •...
Allgemeines 5 / 10 Allgemeines Bestimmungsgemäßer Einsatz Beim Einbau von Bordsteinen ist nach DIN18318 zwingend eine geschalte Rückenstütze vorgeschrieben. Das Gerät Gleitschalung Rückenstütze GR 150 ist auf alle gängigen Bordsteinabmessungen einstellbar. Kugelgelagerte Rollen erlauben das Verschieben des Gerätes GR 150 mit wenig Kraftaufwand. Über 2 Exzenterhebel lässt sich das Schalblech lösen und wieder in Schalstellung bringen.
Einstellung und Bedienung 6 / 10 Einstellung und Bedienung Einstellungen Stampfer Feststellbremse Aufsetzrollen Bedienbügel Aufsetzrollen • Das Gerät GR150 auf Bordstein aufsetzen. • Die entsprechenden Federstecker (1) am Gerät GR150 entfernen und Rollenhöhe auf die Bordsteinabmessungen einstellen. • Federstecker (1) am Gerät wieder einstecken u. sichern.
Einstellung und Bedienung 7 / 10 Bedienung Feststellbremse Feststellbremse Feststellbremse in senkrechter Position zum Feststellbremse in waagrechter Position zum Befüllen Verschieben des Gerätes GR150 auf dem Bordstein der Rückstütze mit Beton. 5100.0066...
Seite 12
Einstellung und Bedienung 8 / 10 • Beton mit Schaufel zwischen Bordstein und → Rückenstütze einfüllen Schaufel • Beton mit Stampfer verdichten und dann erst wieder Beton auffüllen (u. wieder verdichten bis Betonfüllhöhe erreicht ist). → • Dann Feststellbremse lösen, Gerät GR150 durch Schieben an den Bedienbügeln entsprechend auf dem Bordstein verschieben und Gerät GR150 durch Feststellbremse wieder arretieren.
Einstellung und Bedienung 9 / 10 3.2.1 Zubehör Koppelstange (KS-GR 150) Koppelstange für Rückenstütze KS-GR 150 (41000241). Mit dieser Koppelstange (2) lassen sich zwei oder mehr Rückenstützen (3) zusammenkoppeln und damit abschalen. Beton Bordstein 5100.0066...
Reparaturen am Gerät dürfen nur von Personen durchgeführt werden, die die dafür notwendigen Kenntnisse und Fähigkeiten besitzen. • Vor der Wiederinbetriebnahme muss eine außerordentliche Prüfung durch einen Sachverständigen durchgeführt werden. Probst GmbH Gottlieb-Daimler-Straße 6 71729 Erdmannhausen, Germany info@probst-handling.de www.probst-handling.de 5100.0066...
(durch eine autorisierte Fachwerkstatt)! Nach jeder erfolgten Durchführung eines Wartungsintervalls muss unverzüglich dieser Wartungsnachweis (mit Unterschrift u. Stempel) an uns übermittelt werden 1). 1) per E-Mail an: service@probst-handling.de / per Fax oder Post Betreiber: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Gerätetyp:...
Seite 17
Operating Instructions Translation of original operating instructions Slipform for Concrete Backfill of Precast Kerbs GR-150 51000066...
Seite 18
Technical data ..............................6 Operation and adjusting ............................7 Adjusting ................................. 7 Operating ................................ 8 3.2.1 Optional add-on: Link rod for slipform KS-GR-150 .................. 10 Maintenance and care ............................11 Maintenance ..............................11 4.1.1 Mechanical ..............................11 Repairs ................................11...
Safety 4 / 12 Safety Safety symbols Danger to life! Identifies imminent hazard. If you do not avoid the hazard, death or severe injury will result. Hazardous situation! Identifies a potentially hazardous situation. If you do not avoid the situation, injury or damage to property can result.
Safety 5 / 12 Personal safety requirements ● Each operator must have read and understood the operating instructions (and all safety instructions). ● Only qualified, authorized personal is allowed to operate the device and all devices which are connected (lifting equipment). ●...
To compact the concrete backfill - according to DIN specifications - the GR-150 comes with a hand tamper including fastener. Optional add-on: Link rod for slipform KS-GR-150. Even faster to the finish line! This connection rod links up two or more slipforms for formwork building. ●...
Tamper Locking brake Attachment rollers Operator handle Attachment rollers ● Position the device GR-150 on the kerbstone. ● Remove the appropriate spring pin (1) from the device and adjust the height of the rollers to the dimensions of kerbstone ●...
Operation and adjusting 8 / 12 Operating Locking brake Locking brake Move the locking brake in the vertical position to move Move the locking brake in the horizontal position to fill the device GR-150 on the kerbstone the backfill with concrete...
Seite 25
(Then compress until the filling height is reached). ● Then release the locking brake, move the device GR-150 on the kerbstone by holding it on the handles. Then lock the device again with the locking brake. Tamper...
Operation and adjusting 10 / 12 3.2.1 Optional add-on: Link rod for slipform KS-GR-150 Link rod for slipform KS-GR-150 (41000241). With this link rod (2) two or more backfills (3) can be linked together. concrete kerb stone...
Maintenance and care 11 / 12 Maintenance and care Maintenance To ensure the correct function, safety and service life of the device the following points must be executed in the maintenance interval. Used only original spare parts, otherwise the warranty expires. All operations may only be made in closed state of the device! 4.1.1 Mechanical...
Seite 29
After each completed performance of a maintenance interval the included form must be fill out, stamped, signed and send back to us immediately 1) via e-mail to service@probst-handling.de / via fax or post Operator: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
Seite 30
After each completed performance of a maintenance interval the included form must be fill out, stamped, signed and send back to us immediately 1) via e-mail to service@probst-handling.de / via fax or post Operator: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
Seite 31
After each completed performance of a maintenance interval the included form must be fill out, stamped, signed and send back to us immediately 1) via e-mail to service@probst-handling.de / via fax or post Operator: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...
Seite 38
A51000066 GR-150 29040221 Auf beiden Seiten/ on both sides 29040665 29040028 29040227 29040227 P 10.09.2018_V2 1 / 1 Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes/Some of pictures may be optional equipment of the device.