Seite 1
GR-150 Kasutusjuhend Betriebsanleitung 51000066...
Seite 2
GR-150 Kasutusjuhend 51000066 Original Betriebsanleitung...
Seite 3
Sisu Sisu Ohutus ..............................3 Ohutusjuhised ..........................3 Ohutusmärgistus ..........................3 Mõiste „spetsialist/ekspert” ....................... 3 Isiklikud ohutusmeetmed ........................4 Kaitsevarustus ..........................4 Õnnetuste vältimine .......................... 4 Funktsionaalsus- ja visuaalne kontroll ..................... 4 1.7.1 Mehhaanika..........................4 Üldine ............................... 5 Eesmärgipärane kasutamine......................5 Tehnilised andmed ...........................
Seite 4
Ohutus Ohutus Ohutusjuhised Oht elule! Tähistab ohtu. Kui seda ei väldita, võib tagajärjeks olla surm või rasked vigastused. Ohtlik olukord! Tähistab ohtlikku olukorda. Kui seda ei väldita, võib selle tagajärjeks olla vigastused või varaline kahju. Keeld! Tähistab keeldu. Kui seda ei järgita, võib tagajärjeks olla surm, rasked vigastused või varaline kahju. Oluline teave või kasulikud näpunäited kasutamise kohta.
Seite 5
Ohutus Isiklikud ohutusmeetmed • Iga operaator peab olema lugenud ja mõistnud seadme kasutusjuhendit koos ohutusnõuetega. • Seadet ja kõiki selle ülemisi seadmeid, millesse seade on paigaldatud, tohib kasutada ainult selleks volitatud ja kvalifitseeritud isikud. • Käsitsi juhitavad seadmed tohib juhtida ainult käepidemetega. Vastasel juhul on oht käte vigastamiseks! Kaitsevarustus •...
Seite 6
Ettenähtud kasutus Kõnniteeäärte paigaldamisel on DIN18318 kohaselt kohustuslik kasutada vormitud seljatuge. Seadet GR-150 saab reguleerida vastavalt kõigile tavalistele äärekivide mõõtmetele. Kuullaagritega rullid võimaldavad seadme GR 150 liigutamist väikese jõupingutusega. Kahe eksentrikhoova abil saab vormiplaadi lahti võtta ja uuesti vormi asendisse viia.
Seite 7
Seadistamine ja kasutamine Tampija Pidurdus Paigaldusrullid Käepide Rullikud • Asetage seade GR-150 äärekivile. • Eemaldage seadmelt GR150 vastavad vedruklambrid (1) ja reguleerige rullide kõrgus vastavalt äärekivi mõõtmetele. • Kinnitage seadme vedruklamber (1) tagasi ja lukustage see. Olge ettevaatlik haardamisala seadistamisel. Oht käte vigastamiseks!
Seite 8
Seadistamine ja kasutamine Käsitsemine Seisupidur Pidur Pidur vertikaalasendis seadme GR150 Pidur horisontaalses asendis, et täita seljatugi nihutamiseks kõnniteel betooniga. 51000066 7 / 11...
Seite 9
Seadistamine ja kasutamine • Betooni täitmine kühvliga kõnnitee ja seljatoe vahele → Kühvel • Tihendage betoon tampijaga ja täitke seejärel uuesti betooniga (ja tihendage uuesti, kuni betoon on täis).→ • Seejärel vabastage pidur, nihutage seadet GR150 kõnniteele, lükates seda käepidemetest, ja lukustage seade GR150 uuesti piduriga.
Seite 10
Seadistamine ja kasutamine 3.2.1 Tarvikud Ühendusvarras (KS-GR 150) Kinnitusvarras seljatoele KS-GR 150 (41000241). Selle ühendustangiga (2) saab ühendada kaks või enam seljatoetust (3) ja need seeläbi eemaldada. Betoon Kõnnitee äärekivi 51000066 9 / 11...
Seite 11
Hooldus ja hooldus Hooldus ja hooldus Hooldus Seadme tõrgeteta toimimise, töökindluse ja kasutusaja tagamiseks tuleb allpool tabelis loetletud hooldustöid teha pärast nimetatud tähtaegade möödumist. Kasutada tohib ainult originaalvaruosi, vastasel juhul kaotab garantii kehtivuse. Kõik tööd tohib teha ainult seadet seisates! 4.1.1 Mehhaanika HOOLDUSINTERVALL Teostatavad tööd...
Seite 12
Toote kasutuselt kõrvaldamise ja kõrvaldamise/ringlussevõtu ettevalmistamisega tohib tegeleda ainult kvalifitseeritud spetsialist. Vastavad üksikkomponendid (nt metallid, plastmassid, vedelikud, patareid/akud jne) tuleb kõrvaldada/ringlussevõtta vastavalt riigis/piirkonnas kehtivatele seadustele ja kõrvaldamiseeskirjadele! Toodet ei tohi kõrvaldada koos olmejäätmetega! Probst GmbH Gottlieb-Daimler-Straße 6 71729 Erdmannhausen, Saksamaa info@probst-handling.de www.probst-handling. com 51000066 11 / 11...
Seite 13
GR-150 Betriebsanleitung 51000066 Original Betriebsanleitung...
Seite 15
Sicherheit Sicherheit Sicherheitshinweise Lebensgefahr! Bezeichnet eine Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod und schwerste Verletzungen die Folge. Gefährliche Situation! Bezeichnet eine gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Verletzungen oder Sachschäden die Folge sein. Verbot! Bezeichnet ein Verbot. Wenn es nicht eingehalten wird, sind Tod und schwerste Verletzungen, oder Sachschäden die Folge.
Seite 16
Sicherheit Persönliche Sicherheitsmaßnahmen • Jeder Bediener muss die Bedienungsanleitung für das Gerät mit den Sicherheitsvorschriften gelesen und verstanden haben. • Das Gerät und alle übergeordneten Geräte in/an die das Gerät eingebaut ist, dürfen nur von dafür beauftragten und qualifizierten Personen betrieben werden. •...
Seite 17
Beim Einbau von Bordsteinen ist nach DIN18318 zwingend eine geschalte Rückenstütze vorgeschrieben. Das Gerät Gleitschalung Rückenstütze GR-150 ist auf alle gängigen Bordsteinabmessungen einstellbar. Kugelgelagerte Rollen erlauben das Verschieben des Gerätes GR 150 mit wenig Kraftaufwand. Über 2 Exzenterhebel lässt sich das Schalblech lösen und wieder in Schalstellung bringen.
Seite 18
Einstellung und Bedienung Einstellungen Stampfer Feststellbremse Aufsetzrollen Bedienbügel Aufsetzrollen • Das Gerät GR-150 auf Bordstein aufsetzen. • Die entsprechenden Federstecker (1) am Gerät GR150 entfernen und Rollenhöhe auf die Bordsteinabmessungen einstellen. • Federstecker (1) am Gerät wieder einstecken u. sichern.
Seite 19
Einstellung und Bedienung Bedienung Feststellbremse Feststellbremse Feststellbremse in senkrechter Position zum Feststellbremse in waagrechter Position zum Verschieben des Gerätes GR150 auf dem Befüllen der Rückstütze mit Beton. Bordstein 51000066 7 / 11...
Seite 20
Einstellung und Bedienung • Beton mit Schaufel zwischen Bordstein und → Rückenstütze einfüllen Schaufel • Beton mit Stampfer verdichten und dann erst wieder Beton auffüllen (u. wieder verdichten bis Betonfüllhöhe erreicht ist). → • Dann Feststellbremse lösen, Gerät GR150 durch Schieben an den Bedienbügeln entsprechend auf dem Bordstein verschieben und Gerät GR150 durch Feststellbremse wieder arretieren.
Seite 21
Einstellung und Bedienung 3.2.1 Zubehör Koppelstange (KS-GR 150) Koppelstange für Rückenstütze KS-GR 150 (41000241). Mit dieser Koppelstange (2) lassen sich zwei oder mehr Rückenstützen (3) zusammenkoppeln und damit abschalen. Beton Bordstein 51000066 9 / 11...
Seite 22
Wartung und Pflege Wartung und Pflege Wartung Um eine einwandfreie Funktion, Betriebssicherheit und Lebensdauer des Gerätes zu gewährleisten, sind die in der unteren Tabelle aufgeführten Wartungsarbeiten nach Ablauf der angegebenen Fristen durchzuführen. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden; ansonsten erlischt die Gewährleistung. Alle Arbeiten dürfen nur bei stillgelegtem Gerät erfolgen! 4.1.1 Mechanik WARTUNGSFRIST...
Seite 23
Recyclen vorbereitet werden. Entsprechend vorhandene Einzelkomponenten (wie Metalle, Kunststoffe, Flüssigkeiten, Batterien/Akkus etc.) müssen gemäß den national/ länderspezifisch geltenden Gesetzen und Entsorgungsvorschriften entsorgt/recycelt werden! Das Produkt darf nicht im Hausmüll entsorgt werden! Probst GmbH Gottlieb-Daimler-Straße 6 71729 Erdmannhausen, Germany info@probst-handling.de www.probst-handling.com 51000066 11 / 11...
Seite 27
A51000066 GR-150 29040221 Auf beiden Seiten / on both sides 29040367 29040665 29040972 29040227 Erstellt/Created: Zuletzt geändert/Last changed: Blatt / Sheet: 1 / 1 11.09.2018 / Simon, Swen 25.07.2023 / Simon, Swen Version: Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes/Some of pictures may be optional equipment of the device.
Seite 28
Bitte beachten Sie, dass das Produkt ohne vorliegende Betriebsanleitung in Landessprache nicht eingesetzt / in Betrieb gesetzt werden darf. Sollten Sie mit der Lieferung des Produkts keine Betriebsanleitung in Ihrer Landessprache erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte. In Länder der EU / EFTA senden wir Ihnen diese kostenlos nach.