Werbung
Manipularea acestei unităţi
Използване на външния твърд
Această unitate nu deţine specificaţii de protecţie împotriva șocului, prafului,
stropirii sau a apei.
диск при свързване към аудио-
Nu folosiţi sau depozitaţi această unitate în următoarele amplasamente. În caz
ˎ
ˎ
визуално оборудване
contrar, este posibil ca unitatea să se defecteze.
ˋ
ˎ
Locuri foarte fierbinţi, reci sau umede
Niciodată nu lăsaţi această unitate expusă la temperaturi ridicate, cum ar fi
(само за модела HD-SL)
lumina solară directă, lângă un încălzitor sau într-o maşină închisă vara. În
* Илюстрация е направена въз основа на запис на предаване по цифрова
caz contrar, este posibil ca unitatea să se defecteze sau să se deformeze.
2
ˋ
ˎ
Amplasamente cu presiune joasă (3.000 m sau mai mult peste nivelul mării)
телевизия.
1
Locuri cu câmpuri magnetice sau radiaţii puternice
Ако го ползвате с друго аудио-визуално устройство, направете справка
ˋ
ˎ
с неговите инструкции за експлоатация.
ˋ
Amplasamente supuse vibrațiilor sau zgomotelor puternice, sau pe o
ˎ
suprafață instabilă
1
Свържете USB кабела към USB извода на
Spaţii ventilate necorespunzător
ˋ
ˎ
устройството.
ˋ
ˎ
Într-un loc prăfuir sau umed.
2
Temperatura ridicată a acestei unităţi
Свържете USB кабела към USB извода на аудио-
În timpul folosirii unităţii, aceasta devine fierbinte. Aceasta nu reprezintă
визуалното оборудване.
funcţionare necorespunzătoare. În funcţie de gradul de folosire, temperatura
За подробности относно регистрирането на различно аудио-визуално
poate urca până la 40 °C sau mai mult. Atingerea unităţii pe timp îndelungat în
aceste condiţii poate cauza arsură de temperatură redusă.
оборудване, както и относно възпроизвеждането и записа на данни,
направете справка в съответните инструкции за експлоатация.
Programul livrat (doar modelul HD-SL)
Изключете това устройство от аудио-визуалното оборудване, като спазвате
1
2
съответната процедура.
Backup Manager 2: Operații hibride automate de backup
prin utilizarea salvării datelor în sisteme cloud și pe hard
Забележки
diskul extern.
ˎ
ˎ
За подробности относно свързването също направете справка в
инструкциите за експлоатация на аудио-визуалното оборудване.
2
Data Transfer Accelerator: Transfer de date de aproximativ
Местоположението на USB извода зависи от аудио-визуалното
ˎ
ˎ
2 ori mai rapid când se salvează pe hard diskul extern.
оборудване. За подробности направете справка в инструкциите за
експлоатация на използваното аудио-визуално оборудване.
3
Password Protection Manager: Protejați-vă documentele
[Модел HD-SL]
importante prin criptarea lor cu parole.
1
Това устройство е инициализирано във формат NTFS.
4
За да го използвате с аудио-визуално оборудване или с компютър
FAT32 Formatter: Formatare pentru disk extern, în scopul
ˎ
ˎ
в комбинация с такова оборудване, инициализирайте го
utilizării cu PS3™ (PlayStation® 3).
предварително на компютър чрез аудио-визуалното оборудване
* Pentru detalii, vă rugăm să vă referiți la documentul salvat pe hard diskul extern
или чрез предоставения софтуер "FAT32 Formatter".
(Software Download.html).
ˎ
ˎ
За да използвате това устройство със система PS3™ (PlayStation®
Dispozitiv de înregistrare a datelor
ˎ
ˎ
Dacă creați o zonă protejată cu un software de protecție cu parolă, această
3), инициализирайте го предварително на компютър с
unitate nu poate fi folosit cu alt echipament decât cu calculatorul.
предоставения софтуер "FAT32 Formatter". (За подробности
ˎ
ˎ
Efectul programului de optimizare a vitezei diferă în funcţie de anumite condiţii
Folosirea hard diskului extern cu
направете справка в инструкциите за експлоатация на системата
(mărimea fişierelor transferate, specificaţiile computerului etc.).
PS3™.)
un computer
ˎ
ˎ
Programul livrat se va ajusta pe baza regulilor de conformitate a fiecărei regiuni.
ˎ
ˎ
За да правите запис от аудио-визуално оборудване в това
Întreţinerea
устройство, може да се наложи да инициализирате или
Conectarea acestei unităţi la computer
ˎ
ˎ
Opriţi alimentarea cu electricitate a unităţii înainte de întreţinere. Dacă ştecărul
регистрирате устройството с аудио-визуалното оборудване.
Това ще преформатира устройството във формата на аудио-
de alimentare este cuplat în priză, decuplaţi-l.
1
визуалното оборудване, така че няма да можете да използвате
Conectaţi cablul USB la mufa USB a acestei unităţi.
ˎ
ˎ
Ştergeţi unitatea cu o cârpă moale şi uscată sau cu o cârpă umedă, bine
scuturată.
това устройство с компютър или други аудио-визуални
2
Conectaţi cablul USB la mufa USB a computerului.
Nu folosiţi alcool, aditiv sau benzină etc. Aceste substanţe pot deteriora sau
устройства.
ˎ
ˎ
distruge suprafaţa unităţii.
Внимание
Observaţii
ˎ
ˎ
Folosirea unei cârpe chimice de curăţat în cazul acestei unităţi poate duce la
Инициализирането или регистрацията на това устройство ще
ˎ
ˎ
Nu conectaţi un cablu USB incorect la această unitate, întrucât soclul poate fi
decolorare sau modificare a culorii.
изтрие ВСИЧКИ запазени в него данни.
deteriorat.
ˎ
ˎ
Folosirea unui solvent volatil, cum ar fi insecticidele sau păstrarea timp
ˎ
ˎ
Dacă lumina de acces a alimentării nu se aprinde, verificaţi dacă cablul USB este
îndelungat a unităţii în contact cu produse de cauciuc sau vinil, poate cauza
conectat în mod corect.
deteriorarea sau distrugerea produsului.
ˎ
ˎ
Ако смените аудио-визуалното оборудване или това устройство
вследствие на неправилно функциониране, няма да можете да извлечете
Instalarea
ˎ
ˎ
Nu folosiţi solvenţi lichizi etc. Lichidul poate penetra în interiorul unităţii şi
данните, запазени преди смяната.
cauza defecţiune.
(Numai utilizatorii Mac)
Mărcile comerciale
Забележки относно използването
Următoarea procedură este necesară numai la conectarea pentru prima dată a
acestei unităţi la un computer.
ˎ
ˎ
PlayStation este o marcă comercială înregistrată a Sony Computer
Това устройство е прецизен компонент. При внезапно възникване на
* Nu este nevoie să iniţializaţi această unitate când o conectaţi la un computer pe
Entertainment Inc.
неизправност запазените данни може да бъдат загубени. Като предпазна
PS3 este o marcă comercială a Sony Computer Entertainment Inc.
мярка срещу възможно възникване на неизправност, периодично
care rulează Windows.
1
ˎ
ˎ
Windows şi Windows Vista sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci
запазвайте данните от това устройство на друго място. При никакви
Faceţi clic pe [Go] din meniu.
comerciale ale Microsoft Corporation din Statele Unite şi/sau alte ţări.
обстоятелства Sony няма да поправя, възстановява или възпроизвежда
2
ˎ
ˎ
Mac şi OS X sunt mărci comerciale înregistrate ale Apple Inc. din Statele Unite
записаното съдържание.
Faceţi clic pe [Utilities], apoi pe [Disk Utility].
Освен това Sony не носи отговорност за никакви щети или загуба на
şi alte ţări.
3
Faceţi clic pe [xxx.xXB Sony Hard Drive Media]*, apoi pe
Toate celelalte nume de sisteme şi nume de produse menţionate în aceste
записаните данни по каквато и да е причина.
instrucţiuni de utilizare sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate
ˎ
ˎ
ъзможно е да не можете да използвате енергоспестяващите функции на
[Partition].
компютъра, като режим на готовност, хибернация, "заспиване", временно
ale companiilor respective care le-au dezvoltat. Aceste instrucţiuni de utilizare nu
* Capacitatea hard diskului dumneavoastră extern este indicată la „xxx.xXB".
™
®
arată mărcile
şi
.
изключване и възстановяване
4
Selectaţi [1 Partition] din [Volume Scheme].
ˎ
ˎ
Не инсталирайте никакъв софтуер на това устройство. Някои програми,
Specificaţii
например игри, може да не работят правилно, тъй като програмите,
5
Faceţi clic pe [Name], [Format], [Size], [Options...] după
изпълнявани при стартиране на операционната система, не могат да бъдат
cum se cere.
Mediul de funcţionare
намерени.
Temperatura de funcţionare
între 5 °C şi 40 °C
ˎ
ˎ
Когато използвате други USB устройства, имайте предвид следното при
6
Faceţi clic pe [Apply].
Umiditatea de funcţionare
între 8 % şi 90 %
свързване на това устройство към дадено оборудване.
7
Temperatura de depozitare
între -20 °C şi +60 °C
ˋ
ˎ
Скоростта на прехвърляне на информация на това устройство може да
Faceţi clic pe [Partition] şi aşteptaţi până când se
Umiditatea de depozitare
între 8 % şi 90 %
намалее.
finalizează procesul de iniţializare.
Sisteme de operare compatibile
ъзможно е да не можете да използвате това устройство, ако е
ˋ
ˎ
8
Windows 10 (32 biţi/64 biţi), Windows 8.1 (32 biţi/64 biţi),
свързано към оборудването чрез USB хъб. такъв случай свържете
După finalizarea iniţializării, pictograma se va afişa pe
Windows 8 (32 biţi/64 biţi), Windows 7 (32 biţi/64 biţi),
устройството директно към USB порта на оборудването.
ecran.
Windows Vista (32 biţi/64 biţi)
ˎ
ˎ
Не свързвайте погрешен USB кабел към това устройство, тъй като може да
OS X 10.8 sau mai recentă
повредите гнездото.
Observaţii
Interfaţa USB
ˎ
ˎ
Не изваждайте това устройство от оборудването по време на запис,
ˎ
ˎ
Aceste instrucţiuni de operare prezintă procedura având la bază Mac OS X
SuperSpeed USB (USB 3.1 Gen1) (compatibil cu USB 2.0)
четене или изтриване на данни. Не удряйте, не прегъвайте, не изпускайте,
10.10. Procedura poate diferi dacă deţineţi o altă versiune Mac OS. Pentru
Alimentare
не мокрете и не прилагайте прекомерна сила към това устройство.
detalii, consultaţi asistenţa utilitarului de disk pentru Mac OS.
Alimentare prin bus USB c.c. 5 V
противен случай можете да повредите данните.
ˎ
ˎ
Când efectuaţi procedurile de mai sus, toate datele salvate pe această unitate vor
Consum de putere
ˎ
ˎ
Нашата гаранция за продукта е ограничена само до самия външен твърд
fi şterse. Dacă există date salvate pe această unitate, efectuaţi în prealabil o copie
Maximum 4,5 W
диск при нормално използване в съответствие с тези работни инструкции
de siguranţă dacă este nevoie. Dacă ştergeţi programul pentru Windows din
Sistem de fişiere (implicit din fabrică)
и съвместно с аксесоарите, включени заедно с това устройство в
această unitate, îl puteţi descărca de pe pagina Web Sony. Pentru detalii, vizitaţi
NTFS
определената или препоръчана работна среда. Услугите, предоставяни от
pagina Web de asistenţă.
Dimensiuni (aprox.)
компанията, например поддръжка на потребителите, също се подчиняват
Modelul HD-B
/HD-SL este iniţializat în format NTFS la livrarea din
HD-B1: 81 mm × 17 mm × 118 mm (L × Î × A, fără protuberații)
ˎ
ˎ
на тези изисквания.
fabrică. Dacă folosiţi numai Mac OS, iniţializaţi această unitate pe Mac OS cu
HD-SL1, HD-SL2: 81 mm × 12 mm × 118 mm (L × Î × A, fără protuberații)
Боравене с устройството
procedura de mai sus. Dacă folosiţi atât Windows cât şi Mac OS, iniţializaţi
Greutate (aprox.)
această unitate în format FAT32 cu programul livrat în Windows (doar modelul
HD-B1: 180 g
Това устройство не притежава устойчивост против удари, прах, пръски
или вода.
HD-SL).
HD-SL1: 190 g
ˋ
ˎ
Dacă această unitate este iniţializată în format FAT32, fişierele de 4 GB sau
HD-SL2: 203 g
ˎ
ˎ
Не го използвайте и не го съхранявайте на следните места. противен
mai mari nu pot fi salvate.
случай в него може да възникне неизправност.
Concepţia şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.
Este posibil să dureze câteva secunde după conectarea unităţii la computer
ˋ
ˎ
На много горещо, студено или влажно място.
ˋ
ˎ
până ce unitatea este recunoscută.
никакъв случай не оставяйте това устройство изложено на висока
Asistenţă pe Web
температура, например на директна слънчева светлина, близо до
Procedura de mai sus nu mai este necesară începând de la a doua utilizare.
отоплителен уред или в затворен автомобил през лятото. противен
Pentru mai multe detalii cu privire la unitate, vizitaţi următorul site de asistenţă.
случай в него може да възникне неизправност или то да се деформира.
Dacă pictograma acestei unităţi este afişată pe ecran după conectarea la computer,
http://www.sony.net/hdd
înseamnă că puteţi utiliza unitatea cu acest computer.
ˋ
ˎ
На места с ниско налягане (3 000 m или повече над морското равнище)
ˋ
ˎ
На места със силно магнитно поле или радиация
Deconectarea unităţii de la computer
Устройство за запис на данни
На места, изложени на вибрации или силен шум, или върху нестабилна
ˋ
ˎ
повърхност
În această secţiune, descriem procedura de deconectare a acestei unităţi de la
Използване на външния твърд
ˋ
ˎ
На места с лоша вентилация
computer în timp ce computerul este pornit.
ˋ
ˎ
На прашно или влажно място
Utilizatorii Windows
диск с компютър
Нагряване на устройството до висока
1
Faceţi clic pe
din zona de notificare din partea dreaptă
температура
de jos a ecranului.
Свързване на това устройство към
При използване на това устройство основният му корпус се нагорещява.
Dispozitivele conectate în prezent la computer apar pe ecran.
Това не е неизправност. зависимост от работното състояние
компютъра
температурата може да нарасне до 40 °C и повече. Докосването
2
Faceţi clic pe această unitate.
1
му за продължително време в това състояние може да предизвика
3
Свържете USB кабела към USB извода на
нискотемпературно изгаряне.
Aşteptaţi până când se afişează mesajul „Safe to Remove
устройството.
Предоставен софтуер (само за модела HD-SL)
Hardware" şi deconectaţi cablul USB de la computer.
2
Свържете USB кабела към USB извода на компютъра.
1
Backup Manager 2: Хибридно автоматично създаване
Utilizatorii Mac OS
на осигурително копие на данните чрез използване на
Забележки
1
Не свързвайте погрешен USB кабел към това устройство, тъй като може да
съхраняване на данни тип Cloud и външен твърд диск.
Trageţi cu mausul pictograma acestei unităţi de pe
ˎ
ˎ
desktop în [Trash].
повредите гнездото.
2
Data Transfer Accelerator: Приблизително 2 пъти по-
ˎ
ˎ
Ако светоиндикаторът за захранването не светне, проверете дали USB
2
Deconectaţi cablul USB de la computer.
кабелът е свързан правилно.
бърз пренос на данни към външния твърд диск.
3
Instalarea programului livrat
Инсталиране
Password Protection Manager: Защитава важните ви
документи чрез криптирана защита с парола.
(doar modelul HD-SL)
(Само за потребителите на Mac)
4
FAT32 Formatter: Средство за форматиране на външен
(Numai utilizatorii Windows)
Следващата процедура е необходима само при първото свързване на това
диск за използване с PS3™ (PlayStation® 3).
устройство към компютър.
Trebuie să efectuaţi următoarele proceduri pentru a putea folosi programul livrat.
* Не е необходимо устройството да се инициализира при свързване към
* За подробности се обърнете към документа за външния твърд диска
1
компютър с Windows.
(Software Download.html).
Faceţi dublu clic pe [HD-SL (nume model)] din Computer
1
ˎ
ˎ
Ако с помощта на софтуер за защита с парола създадете зона, защитена
(Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/Windows 7/
Кликнете върху [Go] в менюто.
с парола, това устройство няма да може да бъде използвано с друго
Windows Vista).
2
оборудване освен компютъра.
Кликнете върху [Utilities] и след това върху [Disk
лиянието на софтуера за ускоряване на работата е различно в
2
ˎ
ˎ
Faceţi dublu clic pe folderul [Sony HDD Utilities].
Utility].
зависимост от условията (големина или брой на прехвърляните файлове,
3
3
технически характеристики на компютъра и т.н.).
Faceţi dublu clic pe [Start.exe].
Кликнете върху [xxx.xXB Sony Hard Drive Media]* и
Предоставен софтуер ще бъде настроен въз основа на правилата за
ˎ
ˎ
4
след това върху [Partition].
Instalaţi programul conform instrucţiunilor de pe ecran.
съответствие за всеки район.
* Обемът на външния твърд диск е показан в "xxx.xXB".
Поддръжка
Observaţii
4
Изберете [1 Partition] във [Volume Scheme].
ˎ
ˎ
Преди извършването на поддръжка изключете захранването на
ˎ
ˎ
Aveţi nevoie de drepturi de administrator pentru a instala programul.
5
устройството. Ако захранващият кабел е свързан към стенния контакт,
ˎ
ˎ
Pentru utilizatorii Windows Vista, dacă vedeţi mesajul „A program needs your
Кликнете върху [Name], [Format], [Size], [Options...]
permission to continue", faceţi clic pe [Continue].
изключете го.
според необходимостта.
ˎ
ˎ
Избърсвайте устройството с мека суха кърпа или с добре изцедена мокра
ˎ
ˎ
Pentru utilizatorii Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/Windows 7, dacă
6
кърпа.
vedeţi mesajul „Do you want to allow the following program to make change to
Кликнете върху [Apply].
this computer?", faceţi clic pe [Yes].
ˎ
ˎ
Не използвайте спирт, разтворител, бензин и т.н. Те ще разрушат или
7
Кликнете върху [Partition] и изчакайте
повредят повърхността му.
Utilizarea hard diskului conectat la
ˎ
ˎ
Използването на кърпичка с почистващ препарат може да доведе до
инициализирането да приключи.
избледняване или промяна на цвета на устройството.
8
un echipament audio-video
След приключване на инициализирането иконата се
ˎ
ˎ
Използването на летлив разтворител, например инсектицид, или
оставянето на устройството в контакт с продукти от гума или винилова
показва на работния плот.
(doar modelul HD-SL)
пластмаса за продължително време може да доведе до изменение или
Забележки
повреда на устройството.
* Ilustraţia se bazează pe înregistrarea unui program digital de la televizor.
ˎ
ˎ
Не използвайте течни разтворители и т.н. Течността може да влезе в
Dacă folosiţi produsul cu un alt echipament audio-video, consultaţi
ˎ
ˎ
Тези работни инструкции описват процедурата на базата на Mac OS X
устройството и да причини неизправност.
10.10. Процедурата може да е различна, ако работите с различна версия
instrucţiunile de utilizare ale echipamentului audio-video respectiv.
на Mac OS. За подробности направете справка във файла за помощ на
1
Conectaţi cablul USB la mufa USB a acestei unităţi.
програмата за диска на Mac OS.
Търговски марки
2
ˎ
ˎ
Когато изпълните горните процедури, всички данни, запазени в това
Conectaţi cablul USB la mufa USB a echipamentului
устройство, се изтриват. Ако в устройството има запазени данни,
ˎ
ˎ
PlayStation е регистрирана търговска марка на Sony Computer
audio-video.
направете предварително резервно копие според необходимостта. Ако
Entertainment Inc.
PS3 е търговска марка на Sony Computer Entertainment Inc.
изтриете софтуера за Windows в това устройство, можете да го изтеглите
Windows и Windows Vista са регистрирани търговски марки или
Pentru detalii cu privire la înregistrarea produsului cu diferite echipamente
от уебсайта на Sony. За да научите подробности, посетете уебсайта за
ˎ
ˎ
audio-video, redarea datelor şi înregistrarea datelor, consultaţi manualul de
поддръжка.
търговски марки на американската компания Microsoft Corporation в
utilizare al echipamentului audio-video.
/HD-SL е инициализиран във формат NTFS при
Съединените щати и/или други държави.
ˎ
ˎ
Моделът HD-B
Mac и OS X са регистрирани търговски марки на Apple Inc. в САЩ и други
Deconectaţi această unitate de la echipamentul audio-video conform procedurii
доставката от завода. Ако използвате само Mac OS, инициализирайте
ˎ
ˎ
referitoare la echipamentul audio-video.
го под Mac OS чрез горната процедура. Ако използвате както Windows,
държави.
така и Mac OS, инициализирайте това устройство във формат FAT32 чрез
сички други имена на системи и продукти, споменати в тези инструкции
Observaţii
за експлоатация, са търговски марки или регистрирани търговски марки на
предоставения софтуер под Windows (само за модела HD-SL).
ˎ
ˎ
Pentru detalii cu privire la conectare, consultaţi de asemenea instrucţiunile de
ˋ
ˎ
Ако това устройство е инициализирано във формат FAT32, не могат да
съответните компании-разработчици. тези инструкции за експлоатация
utilizare ale echipamentului audio-video.
се запазват файлове с големина 4 GB или повече.
не са показани символите
ˎ
ˎ
Amplasarea mufei USB diferă de la un echipament audio-video la altul. Pentru
ˋ
ˎ
Монтирането на това устройство след включването му към компютъра
detalii, consultaţi manualul de utilizare al echipamentului audio-video.
Технически характеристики
може да отнеме няколко секунди.
Горната процедура не е необходима от втория път нататък.
[Modelul HD-SL]
Работна среда
Această unitate este iniţializată în format NTFS.
Ако можете да видите иконата на това устройство на екрана след
Работна температура
свързването му към компютъра, това означава, че можете да го използвате
ˎ
ˎ
Pentru a folosi această unitate cu un echipament audio-video sau cu
с този компютър.
Работна влажност
un computer, în combinaţie cu un echipament audio-video, i
Температура на съхранение
Изключване на устройството от
лажност при съхранение
Съвместими операционни системи
компютъра
Windows 10 (32 бита/64 бита), Windows 8.1 (32 бита/64 бита),
Windows 8 (32 бита/64 бита), Windows 7 (32 бита/64 бита),
този раздел е описана процедурата за изключване на това устройство от
Windows Vista (32 бита/64 бита)
компютъра при изключването на компютъра.
OS X 10.8 или по-нова
Потребители на Windows
USB интерфейс
SuperSpeed USB (USB 3.1 Gen1) (съвместимост с USB 2.0)
1
Кликнете върху
в зоната за известия в долната
Захранване
дясна част на десктопа.
DC 5 V USB захранваща шина
Консумация на електроенергия
Текущо свързаните към компютъра устройства се показват на екрана.
2
Макс. 4,5 W
Кликнете върху това устройство.
Файлова система (фабрична стойност по подразбиране)
3
NTFS
Изчакайте да се покаже съобщението "Safe to Remove
Размери (приблиз.)
Hardware" и изключване на USB кабела от компютъра.
HD-B1: 81 мм × 17 мм × 118 мм (Ш × × Д, без стърчащи части)
HD-SL1, HD-SL2: 81 мм × 12 мм × 118 мм (Ш × × Д, без стърчащи части)
Тегло (приблиз.)
Потребители на Mac OS
HD-B1: 180 г
1
Изтеглете и пуснете в [Trash] иконата на работния плот
HD-SL1: 190 г
HD-SL2: 203 г
на тoвa устройство.
2
Дизайнът и техническите характеристики могат да бъдат променяни без
Изключeтe USB кабела от компютъра.
предизвестие.
Инсталирайте предоставения софтуер
Уебсайт за поддръжка
(само за модела HD-SL)
За повече подробности относно това устройство, посетете следния сайт за
(Само за потребителите на Windows)
поддръжка.
http://www.sony.net/hdd
За да можете да използвате предоставения софтуер, трябва да изпълните
следните процедури.
1
Кликнете двукратно върху [HD-SL (име на модела)]
Використання зовнішнього
в Computer (Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/
Windows 7/Windows Vista).
жорсткого диску з комп'ютером
2
Кликнете двукратно върху папката [Sony HDD Utilities].
Під'єднання даного пристрою до
3
Кликнете двукратно върху [Start.exe].
комп'ютера
4
Инсталирайте софтуера съгласно инструкциите на
1
екрана.
Під'єднайте кабель USB до гнізда USB даного
пристрою.
Забележки
2
Під'єднайте кабель USB до гнізда USB комп'ютера.
ˎ
ˎ
За да инсталирате софтуера, трябва да имате администраторски права.
ˎ
ˎ
За потребителите на Windows Vista, ако видите съобщението "A program
Примітки
needs your permission to continue. " , кликнете върху [Continue].
ˎ
ˎ
Не під'єднуйте невідповідний кабель USB до даного пристрою, що може
ˎ
ˎ
За потребителите на Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/Windows 7, ако
призвести до пошкодження гнізда.
видите съобщението "Do you want to allow the following program to make
Якщо індикатор подачі живлення не загориться, перевірте, чи правильно
change to this computer?", кликнете върху [Yes].
ˎ
ˎ
під'єднано кабель USB.
Встановлення
2
Data Transfer Accelerator: Прискорення передачі даних
(Тільки для користувачів системи
на зовнішній жорсткий диск прибл. у 2 рази.
3
Mac)
Password Protection Manager: Захист важливих
документів шляхом шифрування із паролем.
Наступна процедура потрібна тільки під час під'єднання даного пристрою
4
до комп'ютера вперше.
FAT32 Formatter: Засіб форматування зовнішнього
* Під час під'єднання до комп'ютера з системою Windows даний пристрій не
жорсткого диска для його використання із системою
потрібно ініціалізувати.
PS3™ (PlayStation® 3).
1
Клацніть [Go] в меню.
* Детальну інформацію наведено у документі (Software Download.html) на
2
зовнішньому жорсткому диску.
Клацніть [Utilities], а потім [Disk Utility].
ˎ
ˎ
Якщо за допомогою програмного забезпечення для захисту паролем
3
Клацніть [xxx.xXB Sony Hard Drive Media]*, а потім
створюється ділянка, захищена паролем, використання даного пристрою з
[Partition].
іншим обладнанням, окрім компьютера, є неможливим.
* Ємність зовнішнього жорсткого диску буде показано в полі
ˎ
ˎ
Ефективність програмного забезпечення для прискорення відрізняється в
« xxx.xXB ».
залежності від умов (розміру та числа файлів, що передаються, технічних
характеристик комп'ютера, тощо).
4
Виберіть [1 Partition] в [Volume Scheme].
ˎ
ˎ
Програмне забезпечення, що додається, коректується згідно із правилами
5
сумісності для кожного регіону.
Клацніть [Name], [Format], [Size], [Options...] у міру
потреби.
Обслуговування
6
ˎ
ˎ
Перед виконанням обслуговування вимкніть живлення даного пристрою.
Клацніть [Apply].
Якщо штекер живлення під'єднано до стінної розетки, від'єднайте його.
7
Клацніть [Partition] і дочекайтесь завершення
ˎ
ˎ
итріть даний пристрій м'якою сухою тканиною або добре викрученою
вологою тканиною.
ініціалізації.
Не використовуйте спирт, розчинник, бензин, тощо. Це може призвести
8
ˎ
ˎ
Після завершення ініціалізації на робочому столі
до псування або пошкодження поверхні.
з'явиться значок.
ˎ
ˎ
икористання хімічних чистячих серветок для очищення даного
пристрою може призвести до знебарвлення або зміни кольору.
Примітки
ˎ
ˎ
икористання летючих розчинників, наприклад, інсектициду, або
ˎ
ˎ
У цій інструкції з експлуатації наведено опис процедури, яка
тривалий контакт даного пристрою з гумовими або вініловими
використовується в системі Mac OS X 10.10. Ця процедура може
пластиковими поверхнями може призвести до руйнування або
відрізнятися у випадку іншої версії Mac OS. Детальну інформацію
пошкодження даного пристрою.
наведено в довідці щодо службової програми для диску системи Mac OS.
ˎ
ˎ
Не використовуйте рідкі розчинники, тощо. Рідина може потрапити
ˎ
Під час виконання описаних вище процедур всі дані, збережені на
ˎ
всередину даного пристрою і призвести до несправності.
пристрої, будуть видалені. Якщо на пристрої збережено будь-які дані,
в разі необхідності заздалегідь зробіть їх резервну копію. У випадку
Товарні знаки
видалення програмного забезпечення для Windows на даному пристрої,
його можна буде завантажити з веб-сайту Sony. Детальну інформацію
ˎ
ˎ
PlayStation є зареєстрованим товарним знаком Sony Computer
наведено на веб-сайті підтримки.
Entertainment Inc.
ˎ
Під час відправки з заводу модель HD-B
ˎ
/HD-SL ініціалізовано у
PS3 є товарним знаком Sony Computer Entertainment Inc.
форматі NTFS. У випадку використання тільки з системою Mac OS
ˎ
Windows та Windows Vista є зареєстрованими товарними знаками або
ˎ
ініціалізуйте даний пристрій в системі Mac OS за допомогою описаної
товарними знаками Microsoft Corporation в США та/або інших країнах.
вище процедури. У випадку використання як з системою Windows, так
ˎ
ˎ
Mac і OS X є зареєстрованим товарним знаком корпорації Apple Inc. в
і з системою Mac OS, ініціалізуйте даний пристрій у форматі FAT32 за
США та інших країнах.
допомогою програмного забезпечення, що додається, в системі Windows
сі інші назви систем та виробів, зазначені у цій інструкції з експлуатації, є
(Тільки для моделі HD-SL).
товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками відповідних
ˋ
ˎ
У випадку ініціалізації даного пристрою у форматі FAT32 збереження
компаній-розробників. цій інструкції з експлуатації не показано знаки
®
файлів розміром 4 Гб або більше буде неможливим.
та
.
Для монтування даного пристрою після його під'єднання до
ˋ
ˎ
Технічні характеристики
комп'ютера може знадобитися декілька секунд.
иконання описаної вище процедури не потрібно під час другого та
Робочі умови
подальших під'єднань.
Робоча температура
ід 5 °C до 40 °C
Якщо значок даного пристрою з'являється на екрані після під'єднання
Робоча вологість
ід 8 % до 90 %
до комп'ютера, це означає, що даний пристрій можна використовувати з
Температура при зберіганні
ід -20 °C до +60 °C
комп'ютером.
ологість при зберіганні
ід 8 % до 90 %
Сумісні ОС
Від'єднання даного пристрою від
Windows 10 (32-бітна/64-бітна), Windows 8.1 (32-бітна/64-бітна),
комп'ютера
Windows 8 (32-бітна/64-бітна), Windows 7 (32-бітна/64-бітна),
Windows Vista (32-бітна/64-бітна)
даному розділі описана процедура від'єднання даного пристрою від
OS X 10.8 або більш пізня версія
комп'ютера, коли комп'ютер увімкнено.
Інтерфейс USB
SuperSpeed USB (USB 3.1 Gen1) (сумісний з USB 2.0)
Для користувачів системи Windows
Живлення
1
Клацніть значок
в області повідомлень в нижньому
Живлення постійного струму 5 через шину USB
Споживання електроенергії
правому кутку робочого столу.
Макс. 4,5 т
На екрані з'явиться перелік пристроїв, під'єднаних до комп'ютера в
Файлова система (заводська настройка)
даний момент.
NTFS
2
Розміри (приблиз.)
Клацніть на даному пристрої.
HD-B1: 81 мм × 17 мм × 118 мм (Ш × × Г, без виступних частин)
3
Дочекайтесь, поки з'явиться повідомлення « Safe
HD-SL1, HD-SL2: 81 мм × 12 мм × 118 мм (Ш × × Г, без виступних частин)
to Remove Hardware », і від'єднайте кабель USB від
Маса (приблиз.)
комп'ютера.
HD-B1: 180 г
HD-SL1: 190 г
HD-SL2: 203 г
Для користувачів системи Mac OS
1
Конструкція і технічні характеристики можуть бути змінені без
Перетягніть значок даного пристрою з робочого столу
повідомлення.
до папки [Trash].
Веб-сайт підтримки
2
Від'єднайте кабель USB від комп'ютера.
Встановлення програмного
иробник: Соні Корпорейшн, 1-7-1 Конан, Мінато-ку, Токіо 108-0075,
Японія.
забезпечення, що додається
Країна і дата виготовлення зазначені на упаковці.
(Тільки для моделі HD-SL)
Дата виготовлення зазначена на виробі та упаковці на етикетці зі штрих-
(Тільки для користувачів системи
кодом у наступному форматі: YYYY-MM, YYYY – рік виготовлення, де MM
– місяць.
Windows)
Дата изготовления указана на изделии и упаковке на этикетке со штрих-
кодом в следующем формате: YYYY-MM, YYYY - год изготовления, где MM
Для використання програмного забезпечення, що додається, потрібно
- месяц.
виконати наступні процедури.
Строк експлуатації виробу: Залежить від гарантійного терміну.
1
Продукцію зберігають в упакованому виді в темних, сухих, чистих, добре
Двічі клацніть значок [HD-SL (назва моделі)] в
вентильованих приміщеннях, ізольованих від місць зберігання кислот і
меню Computer (Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/
лугів.
Windows 7/Windows Vista).
Температура зберігання: від -20 до + 60°C. ідносна вологість зберігання:
2
Двічі клацніть папку [Sony HDD Utilities].
90%.
Робоча температура: від 0 до 40°C. Робоча відноснавологість: 8-90%
3
Двічі клацніть файл [Start.exe].
Товары сохраняют в упакованном виде в темных, сухих, чистых, хорошо
4
вентилируемых помещениях, изолированных от мест хранения кислот и
Встановіть програмне забезпечення відповідно з
щелочей. Температура хранения: от -20 до + 60°C. Относительная влажность
інструкціями на екрані.
хранения: 90%. Рабочая температура: от 0 до 40°C. Рабочаяотносительная
влажность: 8-90%.
Примітки
Для встановлення програмного забезпечення потрібно мати права
Уповноважений представник в Україні з питань відповідності вимогам
ˎ
ˎ
технічних регламентів: ТО «Соні Україна», вул. Іллінська, 8, м. Київ, 04070,
адміністратора.
ˎ
Для користувачів системи Windows Vista, якщо з'явиться повідомлення
ˎ
Україна.
« A program needs your permission to continue. », клацніть [Continue].
Тільки серія HD-B
ˎ
ˎ
Для користувачів системи Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/Windows 7,
якщо з'явиться повідомлення « Do you want to allow the following program
to make change to this computer? », клацніть [Yes].
Детальна інформація щодо даного пристрою наведена на наступному
Використання зовнішнього
веб-сайті підтримки.
http://www.sony.net/hdd
жорсткого диску з
Устройство для записи данных
аудіовізуальним обладнанням
(Тільки для моделі HD-SL)
Использование внешнего
* На малюнку показано запис цифрової трансляції з телевізора.
жесткого диска с компьютером
разі використання з іншим аудіовізуальним обладнанням зверніться до
посібника з експлуатації аудіовізуального обладнання.
Подсоединение данного устройства
1
Під'єднайте кабель USB до гнізда USB даного
к компьютеру
пристрою.
2
Під'єднайте кабель USB до гнізда USB аудіовізуального
1
Подсоедините кабель USB к гнезду USB данного
обладнання.
устройства.
2
Детальну інформацію щодо реєстрації з різним аудіовізуальним
Подсоедините кабель USB к гнезду USB компьютера.
обладнанням, програвання та запису даних наведено в посібнику з
Примечания
експлуатації аудіовізуального обладнання.
ід'єднайте даний пристрій від аудіовізуального обладнання відповідно до
ˎ
Не подсоединяйте несоответствующий кабель USB к данному устройству,
ˎ
процедури для аудіовізуального обладнання.
что может привести к повреждению гнезда.
ˎ
ˎ
Если индикатор подачи питания не загорится, проверьте, правильно ли
Примітки
подсоединен кабель USB.
ˎ
Детальну інформацію щодо під'єднання також наведено в посібнику з
ˎ
Установка
експлуатації аудіовізуального обладнання.
ˎ
ˎ
Розміщення гнізда USB залежить від аудіовізуального обладнання.
(Только для пользователей системы
Детальну інформацію наведено в посібнику з експлуатації
аудіовізуального обладнання.
Mac)
[Модель HD-SL]
Даний пристрій ініціалізовано в форматі NTFS.
Следующая процедура нужна только при подсоединении данного
Для використання даного пристрою з аудіовізуальним
устройства к компьютеру в первый раз.
ˎ
ˎ
* При подсоединении к компьютеру с системой Windows данное устройство
обладнанням або з комп'ютером в поєднанні з аудіовізуальним
обладнанням, заздалегідь виконайте ініціалізацію даного
не нуждается в инициализации.
пристрою за допомогою аудіовізуального обладнання або за
1
Щелкните [Переход] в меню.
допомогою програмного забезпечення « FAT32 Formatter », що
додається, на комп'ютері.
2
Щелкните [Служебные программы], а затем [Дисковая
Для використання даного пристрою з системою PS3™
ˎ
ˎ
утилита].
(PlayStation® 3), заздалегідь виконайте ініціалізацію даного
3
пристрою за допомогою програмного забезпечення « FAT32
Щелкните [xxx.xXB Sony Hard Drive Media]*, а затем
Formatter », що додається, на комп'ютері. (Для отримання
[Разбить диск на разделы].
детальної інформації зверніться до посiбника з експлуатації
системы PS3™.)
* Емкость внешнего жесткого диска будет показана в поле "xxx.xXB".
4
ˎ
ˎ
Для виконання запису з аудіовізуального обладнання на
Выберите [Раздел 1] в [Схема томов].
даний пристрій може знадобитися ініціалізація або реєстрація
5
Щелкните [Имя], [Формат], [Размер], [Параметры...] по
даного пристрою з аудіовізуальним обладнанням. Це призведе
мере надобности.
до повторного форматування даного пристрою у формат
аудіовізуального обладнання, після чого використання
6
Щелкните [Применить].
даного пристрою з комп'ютером або іншим аудіовізуальним
7
обладнанням може стати неможливим.
Щелкните [Разбить диск на разделы] и подождите
завершения инициализации.
Увага
Ініціалізація або реєстрація даного пристрою призведе до
8
После завершения инициализации на рабочем столе
вилучення ВСІХ збережених на ньому даних.
появится значок.
Примечания
ˎ
У випадку заміни аудіовізуального обладнання або даного пристрою через
ˎ
ˎ
ˎ
данной инструкции по эксплуатации приведено описание процедуры,
його несправність, відновити дані, які було збережено перед заміною, буде
используемой в системе Mac OS X 10.10. Данная процедура может
неможливо.
отличаться в случае другой версии Mac OS. Подробные сведения
приведены в справке по служебной программе для диска системы Mac OS.
Примітки щодо використання
При выполнении вышеописанных процедур все данные, сохраненные на
ˎ
ˎ
Даний пристрій є чутливим пристроєм. Збережені дані можуть бути
устройстве, будут удалены. Если на устройстве сохранены какие-либо
данные, при необходимости заранее сделайте их резервную копию.
втрачені в результаті несподіваної несправності. якості застережного
случае удаления программного обеспечения для Windows на данном
™
®
заходу на випадок несподіваної несправності періодично зберігайте дані з
и
.
пристрою на іншому носії. Компанія Sony за будь-яких обставин не виконує
устройстве, его можно загрузить с веб-сайта Sony. Подробные сведения
приведены на веб-сайте поддержки.
виправлення, відновлення або копіювання записаного контенту.
ˎ
ˎ
При отправке с завода модель HD-B
/HD-SL инициализирована
Крім того, компанія Sony не несе відповідальності за будь-які пошкодження
або втрати записаних даних з будь-якої причини.
в формате NTFS. При использовании только с системой Mac OS
инициализируйте данное устройство в системе Mac OS с помощью
от 5 °C до 40 °C
ˎ
ˎ
Функції економії енергії комп'ютера, наприклад, режим очікування,
вышеописанной процедуры. При использовании как с Windows, так
бездіяльності, сну, призупинення та відновлення можуть бути
от 8 % до 90 %
и с Mac OS, инициализируйте данное устройство в формате FAT32 с
недоступними для використання.
от -20 °C до +60 °C
помощью прилагаемого программного обеспечения в системе Windows
от 8 % до 90 %
ˎ
ˎ
Не встановлюйте будь-яке програмне забезпечення на даний пристрій.
(Только для модели HD-SL).
Певне програмне забезпечення може не працювати належним чином,
ˋ
ˎ
случае инициализации в формате FAT32 сохранение файлов объемом
оскільки програми, що виконуються під час запуску ОС, неможливо буде
знайти.
4 Гб или больше будет невозможно.
ˋ
ˎ
Для монтирования данного устройства после его подсоединения к
ˎ
ˎ
У випадку використання інших пристроїв USB майте на увазі наступне
компьютеру может потребоваться несколько секунд.
під час під'єднання даного обладнання до комп'ютера.
Швидкість передачі даного пристрою може знизитися.
ˋ
ˎ
ыполнение вышеописанной процедуры не требуется при втором и
ˋ
ˎ
У випадку під'єднання до комп'ютера через концентратор USB
последующих подсоединениях.
використання даного обладнання може бути неможливим. такому
Если значок данного устройства появляется на экране после подсоединения
випадку під'єднайте дане обладнання безпосередньо до порту USB
к компьютеру, это означает, что данное устройство можно использовать с
комп'ютера.
компьютером.
ˎ
ˎ
Не під'єднуйте невідповідний кабель USB до даного пристрою, що може
призвести до пошкодження гнізда.
Отсоединение данного устройства
Не від'єднуйте даний пристрій від обладнання під час запису, зчитування
ˎ
ˎ
от компьютера
або видалення даних. Не ударяйте, не згинайте, не кидайте цей пристрій,
не допускайте його намокання та не піддавайте його дії надмірної сили. Це
може призвести до пошкодження даних.
данном разделе описана процедура отсоединения данного устройства от
компьютера, когда компьютер включен.
ˎ
ˎ
Гарантії для даного продукту розповсюджуються тільки на сам зовнішній
жорсткий диск при його використанні з дотриманням інструкцій з
Для пользователей системы Windows
експлуатації, з аксесуарами, що додаються, і в системах із заданими або
1
Щелкните значок
в области уведомлений в нижнем
рекомендованими характеристиками. Послуги, що надаються компанією,
такі як технічна підтримка клієнтів, також визначаються даними
правом углу рабочего стола.
обмеженнями.
На экране появится список устройств, подключенных к компьютеру в
Поводження з даним пристроєм
данный момент.
2
У цьому пристрої не передбачено засобів захисту від ударів, пилу,
Щелкните на данном устройстве.
бризок або води.
3
ˎ
ˎ
Не використовуйте та не зберігайте даний пристрій у наступних місцях.
Подождите, пока появится сообщение "Safe to Remove
Це може призвести до несправності даного пристрою.
Hardware", и отсоедините кабель USB от компьютера.
ˋ
ˎ
місцях з дуже високою або низькою температурою або високою
вологістю
Для пользователей системы Mac OS
Пристрiй для запису даних
жодному разі не залишайте даний пристрій під впливом високої
1
температури, наприклад, під прямими сонячними променями, поряд
Перетащите значок данного устройства с рабочего
з обігрівачем або всередині зачиненого автомобіля влітку. Це може
стола в папку [Корзина].
призвести до несправності або деформації даного пристрою.
2
Отсоедините кабель USB от компьютера.
ˋ
ˎ
місцях з низьким тиском (3000 м або вище над рівнем моря)
ˋ
ˎ
місцях, що знаходяться під впливом сильного магнітного поля або
Установка прилагаемого
радіації
У місцях, що знаходяться під впливом вібрації або сильного шуму, або
программного обеспечения
ˋ
ˎ
на нестійкій поверхні
(Только для модели HD-SL)
ˋ
ˎ
місці з поганою вентиляцією
У місцях з високою запиленістю або вологістю
ˋ
ˎ
(Только для пользователей системы
Висока температура даного пристрою
Windows)
Під час використання даного пристрою його основний корпус може
нагріватися. Це не є несправністю. залежності від робочого стану його
Для использования прилагаемого программного обеспечения необходимо
температура може підвищуватися до 40 °C або вище. Тривале торкання до
выполнить следующие процедуры.
нього в такому стані може призвести до низькотемпературного опіку.
1
Дважды щелкните значок [HD-SL (название модели)]
Програмне забезпечення, що додається
в меню Computer (Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/
(Тільки для моделі HD-SL
)
Windows 7/Windows Vista).
1
Backup Manager 2: Гібридне автоматичне резервне
2
Дважды щелкните папку [Sony HDD Utilities].
копіювання із використанням хмарного сховища
3
Дважды щелкните файл [Start.exe].
даних та зовнішнього жорсткого диска.
4
Установите программное обеспечение в соответствии
с инструкциями на экране.
Примечания
ˎ
ˎ
Для установки программного обеспечения необходимо иметь права
администратора.
Для пользователей системы Windows Vista, если появится сообщение "A
ˎ
ˎ
program needs your permission to continue. " , щелкните [Continue].
ˎ
ˎ
Для пользователей системы Windows 10/Windows 8.1/Windows 8/Windows
7, если появится сообщение "Do you want to allow the following program to
make change to this computer?", щелкните [Yes].
Использование
внешнего жесткого
диска, подсоединенного
к аудиовизуальному
оборудованию
(Только для модели HD-SL)
ы
ы
ы
* На рисунке показана запись цифровой трансляции с телевизора.
ю
При использовании с другим аудиовизуальным оборудованием см.
инструкцию по эксплуатации аудиовизуального оборудования.
1
ы
ы ы
ю
Подсоедините кабель USB к гнезду USB данного
устройства.
2
Подсоедините кабель USB к гнезду USB
аудиовизуального оборудования.
Подробные сведения о регистрации с различным аудиовизуальным
оборудованием, воспроизведении и записи данных приведены в
инструкции по эксплуатации аудиовизуального оборудования.
Отсоедините данное устройство от аудиовизуального оборудования в
соответствии с процедурой для аудиовизуального оборудования.
О
Примечания
M
ˎ
ˎ
Подробные сведения о подсоединении также приведены в инструкции по
эксплуатации аудиовизуального оборудования.
шы
ы
ˎ
ˎ
Расположение гнезда USB зависит от аудиовизуального оборудования.
Подробные сведения приведены в инструкции по эксплуатации
аудиовизуального оборудования.
[Модель HD-SL]
Данное устройство инициализировано в формате NTFS.
ˎ ˎ
Для использования данного устройства с аудиовизуальным
оборудованием или с компьютером в сочетании с аудиовизуальным
™
оборудованием, заранее выполните инициализацию данного
устройства с помощью аудиовизуального оборудования или с помощью
прилагаемого программного обеспечения "FAT32 Formatter" на
компьютере.
ˎ
ˎ
Для использования данного устройства с системой PS3™
(PlayStation® 3) заранее выполните инициализацию данного
устройства с помощью прилагаемого программного обеспечения
"FAT32 Formatter" на компьютере. (Подробные сведения
приведены в инструкции по эксплуатации системы PS3™.)
Для выполнения записи с аудиовизуального оборудования на данное
ˎ ˎ
устройство может потребоваться инициализация или регистрация
данного устройства с аудиовизуальным оборудованием. Это
приведет к повторному форматированию данного устройства в
формат аудиовизуального оборудования, после чего использование
данного устройства с компьютером или другим аудиовизуальным
оборудованием может стать невозможным.
Внимание
Инициализация или регистрация данного устройства приведет к
удалению ВСЕХ хранящихся на нем данных.
ˎ
ˎ
случае замены аудиовизуального оборудования или данного уст ройства
из-за неисправности, восстановить данные, которые были сохранены
перед заменой, будет невозможно.
Примечания относительно
использования
Данное устройство является чувствительным устройством. Сохраненные
данные могут быть потеряны в результате внезапного отказа. качестве
меры предосторожности на случай внезапного отказа периодически
сохраняйте данные с устройства на другом носителе. Компания Sony ни
при каких обстоятельствах не выполняет исправление, восстановление или
копирование записанного содержимого.
Кроме того, компания Sony не несет ответственности за любые
повреждения или потерю записанных данных по какой-либо причине.
ˎ
ˎ
Функции экономии энергии компьютера, например, режим ожидания,
бездействия, сна, приостановки и возобновления могут быть
недоступными для использования.
ˎ
ˎ
Не устанавливайте какое-либо программное обеспечение на данное
устройство. Определенное программное обеспечение может не работать
надлежащим образом, поскольку программы, выполняемые во время
запуска ОС, невозможно будет обнаружить.
ˎ
ˎ
При использовании других устр
ойств USB имейте в виду следующее
во время подсоединения данного устройства к оборудованию.
ˋ
ˎ
Скорость передачи данного устройства может снизиться.
ˋ
ˎ
случае подсоединения к оборудованию через концентратор USB
использование данного устройства может быть невозможным. Если это
ы
ы ы
ю
произойдет, подсоедините данное устройство непосредственно к порту
USB оборудования.
ы
Не подсоединяйте несоответствующий кабель USB к данному устройству,
ˎ
ˎ
что может привести к повреждению гнезда.
ˎ
Не отсоединяйте данное устройство от оборудования во время записи,
ˎ
считывания или удаления данных. Не ударяйте, не сгибайте, не роняйте
данное устройство, не допускайте его намокания и не прикладывайте к
нему чрезмерной силы. Это может привести к повреждению данных.
ˎ
ˎ
Гарантии для данного продукта распространяются только на сам внешний
жесткий диск при его использовании с соблюдением инструкций по
эксплуатации, с прилагающимися аксессуарами и в системах с заданными
или рекомендованными характеристиками. Услуги, предоставляемые
компанией, такие как техническая поддержка клиентов, также
определяются данными ограничениями.
Обращение с данным устройством
этом устройстве не предусмотрены средства защиты от ударов, пыли,
брызг или влаги.
ˎ
ˎ
Не используйте и не храните данное устройство в следующих местах. Это
может привести к неисправности данного устройства.
местах с очень высокой или низкой температурой или с высокой
ˋ
ˎ
влажностью
Ни в коем случае не оставляйте данное устройство под воздействием
высокой температуры, например, под прямыми солнечными лучами,
возле обогревателя или внутри закрытого автомобиля летом.
противном случае это может привести к неисправности или
ы
деформации данного устройства.
местах с низким давлением (3000 м или выше над уровнем моря)
ˋ
ˎ
ы
ˋ
ˎ
местах, находящихся под воздействием сильного магнитного поля
или радиации
местах, подверженных вибрации или сильному шуму, или на
ˋ
ˎ
W
w
неустойчивой поверхности
ˋ
ˎ
месте с плохой вентиляцией
шы
ы
ˋ
ˎ
местах с повышенной запыленностью или влажностью
Высокая температура данного устройства
При использовании данного устройства его основной корпус может
нагреваться. Это не является неисправностью. зависимости от рабочего
состояния его температура может повышаться до 40 °C или выше.
Длительное прикосновение к нему в таком состоянии может привести к
низкотемпературному ожогу.
Прилагаемое программное обеспечение
(Только для модели HD-SL)
1
m
Backup Manager 2: Гибридное автоматическое
резервное копирование с использованием облачного
хранилища данных и внешнего жесткого диска.
2
Data Transfer Accelerator: Ускорение передачи данных
на внешний жесткий диск прибл. в 2 раза.
3
Password Protection Manager: Защита важных
документов путем шифрования с паролем.
4
FAT32 Formatter: Средство форматирования внешнего
диска для его использования с системой PS3™
M
ы ы
(PlayStation® 3).
ы
ы
ы
ы
* Подробные сведения приведены в документе (Software Download.html) на
внешнем жестком диске.
Если с помощью программного обеспечения для защиты паролем
ˎ
ˎ
создается область, защищенная паролем, использование данного
устройства невозможно с другим оборудованием, кроме компьютера.
Эффективность ускоряющего программного обеспечения отличается
ˎ
ˎ
в зависимости от условий (размера и числа передаваемых файлов,
технических характеристик компьютера и т.п.).
ˎ
Прилагаемое программное обеспечение корректируется в соответствии с
ˎ
правилами совместимости для каждого региона.
Обслуживание
ˎ
Перед выполнением обслуживания выключите питание данного
ˎ
устройства. Если штекер питания подсоединен к сетевой розетке,
отсоедините его.
ˎ
ˎ
ытрите данное устройство мягкой сухой тканью или хорошо отжатой
влажной тканью.
ˎ
Не используйте спирт, растворитель, бензин и т.п. Это может привести к
ˎ
порче или повреждению поверхности.
ˎ
Использование химических чистящих салфеток для очистки данного
ˎ
устройства может привести к обесцвечиванию или изменению цвета.
ˎ
Использование летучих растворителей, например инсектицидов, или
ˎ
длительный контакт данного устройства с резиновыми или виниловыми
пластиковыми изделиями может привести к порче или повреждению
данного устройства.
ˎ
Не используйте жидкие растворители и т.п. Жидкости могут попасть
ˎ
внутрь данного устройства и привести к возникновению неисправности.
Товарные знаки
ˎ
ˎ
PlayStation является зарегистрированным товарным знаком Sony
Computer Entertainment Inc.
PS3 является товарным знаком Sony Computer Entertainment Inc.
ˎ ˎ
Windows и Windows Vista являются зарегистрированными товарными
знаками или товарными знаками Microsoft Corporation в США и/или других
странах.
ˎ
Mac и OS X являются зарегистрированными товарными знаками
ˎ
корпорации Apple Inc. в США и других странах.
се другие названия систем и изделий, упомянутые в данной инструкции
по эксплуатации, являются товарными знаками или зарегистрированными
товарными знаками соответствующих компаний-разработчиков. данной
инструкции по эксплуатации не показаны знаки
™
и
®
.
Технические характеристики
Условия эксплуатации
Рабочая температура
От 5 °C до 40 °C
Рабочая влажность
От 8 % до 90 %
Температура хранения
От -20 °C до +60 °C
лажность при хранении
От 8 % до 90 %
Совместимые ОС
Windows 10 (32-битная/64-битная), Windows 8.1 (32-битная/64-битная),
ы ш
Windows 8 (32-битная/64-битная), Windows 7 (32-битная/64-битная),
Windows Vista (32-битная/64-битная)
m
OS X 10.8 или более поздняя версия
Интерфейс USB
SuperSpeed USB (USB 3.1 Gen1) (совместимый с USB 2.0)
Питание
Питание постоянного тока 5 через шину USB
вход
5V 0.9A
Потребляемая мощность
Макс. 4,5 т
Файловая система (заводская настройка)
NTFS
Размеры (приблиз.)
HD-B1: 81 мм × 17 мм × 118 мм (Ш × × Г, без выступающих частей)
HD-SL1, HD-SL2: 81 мм × 12 мм × 118 мм (Ш × × Г, без выступающих
частей)
Масса (приблиз.)
HD-B1: 180 г
HD-SL1: 190 г
HD-SL2: 203 г
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без
уведомления.
Веб-сайт поддержки
Подробные сведения относительно данного устройства приведены на
следующем веб-сайте поддержки.
m
http://www.sony.net/hdd
W
Изготовитель: Сони Корпорейшн 1-7-1, Конан, Минато-ку, Токио, Япония, 108-
0075
Импортер на территории РФ: АО "Сони Электроникс", 123103, Москва,
m
m
m
W
w
m
ы
m
m
ы
m
m
m
m
m
m
m
m
m
M
m
m
m
w
m
m
m
m
M
m
mm
m
m
m
m
m
m
m
m
m m
m
m W
w
m
m m
m
Werbung
