Seite 51
• 症状 原因 →対策(参照ページ) • PC ヒアー ボタンを押して の音量設定が消音になっている可能性があります。 も から音声が出ない → 音量を調節してください。...
Seite 52
THIS DOES NOT AFFECT YOUR prior written approval. STATUTORY RIGHTS. EXCEPT AS SPECIFICALLY SET FORTH Sony Corporation reserves the right to IN THE END-USER LICENSE make any modification to this manual or AGREEMENT, SONY CORPORATION the information contained herein at any PROVIDES THIS MANUAL, THE time without notice.
Seite 53
No part of this software or document may be reproduced in any form by any means and rental of this software may not be allowed without prior authorization of Sony Corporation. • Sony Corporation assumes no responsibility for any inconvenience caused by misuse or any use not stated in this document.
Seite 54
“OPEN-R” is the standard interface for the entertainment robot system that Sony is actively promoting. This interface expands the capability of the entertainment robot through a flexible combination of hardware and interchangeable software to suit various applications. “AIBO Navigator 2” conforms to OPEN-R version 1.1.2 (software specifications).
Seite 55
Table of Contents Introduction ..................7 Starting up AIBO Navigator 2 ............8 Quitting AIBO Navigator 2 ............11 AIBO’s modes and how to resume normal operation ....12 For the ERS-220 ..............12 For the ERS-210 ..............13 Description of Control panel parts ..........14 Main panel ................
Seite 56
Adjusting the camera angle/Capturing still-pictures ...... 27 Adjusting the camera angle ............. 27 Aligning AIBO with the camera angle ........28 Capturing still-pictures ............29 Sorting pictures in an album ............ 30 Changing the picture quality ........... 31 Playing back sound data ..............32 Recording sound on the PC and playing it back ......
You can now, actually operate AIBO ERS-210/220 by remote control. This User’s Guide describes how to start up AIBO Navigator 2 and provides information on the main Control panel and how to operate AIBO by remote control. * In this manual, ERF-220AW05 is referred to as AIBO Navigator 2.
Starting up AIBO Navigator 2 Turn on your PC and AIBO, and then start up AIBO Navigator 2. Notes If your PC connects to the Internet using a modem, depending on its configuration, the PC may automatically dial to check the Internet connection when you start up AIBO Navigator 2. To disable the dial-up connection, you need to make the following setting: 1 Click Start–Settings–Control Panel on the Task-bar.
Seite 59
Start up AIBO Navigator 2. 1 Double-click the short-cut icon on the desktop or select Start–Programs– AIBO Navigator 2–AIBO Navigator 2 on the Task-bar. The User Authentication dialog box appears. (If the user ID and password were not specified during setup, the User Authentication dialog box will not appear.) 2 Enter the user ID and password that were specified when setting up the wireless LAN (see page 17 in the Setup Guide), and then click OK.
Seite 60
Main panel Sub panel The Control panel consists of the “Main panel” and “Sub panel.” It is possible to open the Main panel only.
Quitting AIBO Navigator 2 Quit AIBO Navigator 2 on both the PC and AIBO. Do either of the procedures below to quit AIBO Navigator 2. • In the Main panel, click • Right click in the metallic-gray area in the Control panel, and then choose Exit from the menu.
AIBO’s modes and how to resume normal operation If an object gets caught in AIBO’s joints or AIBO is picked up and AIBO Navigator 2 operation is interrupted, follow the procedure below to restore AIBO to remote control. For the ERS-220 Something is caught any of Jam condition Flashes...
For the ERS-210 Something is caught any of Flashes AIBO’s joints Normal mode condition condition AIBO moves as instructed All of the joints loosen by remote control. up when an object gets Press the head sensor for 3 seconds caught in a joint. If an object gets jammed in AIBO’s neck or leg joint, AIBO loosens up all of its joints.
Description of Control panel parts The Control panel allows you to operate AIBO by remote control from your PC screen. The Control panel consists of the Main panel and Sub panel. Main panel The Main panel is the first panel to appear when AIBO Navigator 2 starts up. It shows the results of controller or keyboard operations.
Seite 65
1 Rotate button 6 Direction control Click to make AIBO align its body Controls the direction of AIBO’s with the camera angle. When you movement. do this, the camera angle returns to Click the dark gray ends of the the front (page 28). arms to move AIBO in the respective direction.
Seite 66
qa Object sensor qg Sub panel indicator Indicates the distance between Click to close the Sub panel. Click AIBO and the object pointed to by again to open the Sub panel again the + mark in the Camera monitor (page 17). qh Camera angle screen qs Light button The angle of AIBO’s camera is...
Sub panel Use the Sub panel to make AIBO to do a kicking or heading motion, or to replay a motion. The Sub panel usually appears under the Main panel, but you can close it. (see qb in the “Main panel” section.) 1 Motion menu 3 3D AIBO screen Select the tab, and then select the...
Seite 68
4 3D AIBO view button View zoom button Click to change the perspective of Zooms in and out on the 3D the 3D image. Only the perspective image of AIBO. of the image changes; AIBO itself 5 Header buttons does not move. Make AIBO do a heading action View home position button (page 39).
Properties dialog box Use this box to set the various preferences for remote control operation. To open the Properties dialog box, right click in the metallic-gray area in the Control panel, and then click Properties in the menu that appears.
Seite 70
1 3D tab 2 Camera tab Sets the home position of the 3D Sets the picture quality of the image of AIBO. camera (page 31). Drag the 3D image in the screen to Sets the number of times you want the perspective you want, and then AIBO to search for the pink ball click OK.
Controlling AIBO AIBO is controlled from the Control panel. You can control the nine functions listed below: • Walking (page 24) • Changing the camera angle and capturing a still-picture (page 27) • Having AIBO play back sound data from your PC (page 32) •...
Assigning actions to controller buttons Right click in the metallic-gray area in the Control panel, and then click Properties. The Properties dialog box appears. Click the Controller tab. From the Controls list, select the key, button or joystick direction to which you want to assign a function and from the Actions list, select the action to be assigned.
Assigning actions to keyboard keys Right click in the metallic-gray area in the Control panel, and then click Properties. The Properties dialog box appears. Click the Keyboard tab. From the Keyboard list, select the key to which you want to assign a function, and from the Actions list, select the action to be assigned.
Moving AIBO There are three ways to make AIBO move or stop. Using the mouse Click the end of the Direction control arms. Once clicked, AIBO keeps moving in the selected direction until you click the center of the cross to stop it. Turn counterclockwise forward...
Using a controller Push and hold the joystick or hold down a direction key. AIBO will keep moving in the selected direction until you release the joystick or key. Using the keyboard Press the key for the direction you want and AIBO will move in the specified direction.
If AIBO falls down When operated by AIBO Navigator 2, AIBO cannot recover from a fall by itself. If AIBO falls down, help AIBO get up by clicking Recovery in the Main panel or by using the keyboard or controller. If you cannot help AIBO to get up by remote control, set AIBO upright with your hand.
Adjusting the camera angle/ Capturing still-pictures The scene picked up by AIBO’s camera appears on the Camera monitor. You can adjust the camera angle and also capture still-pictures. Adjusting the camera angle Click anywhere in the Camera angle screen. The camera angle moves to the clicked position. Click the Camera Angle buttons to finely adjust the angle.
Aligning AIBO with the camera angle You can have AIBO align its body in the same direction as the camera. When you do this, the camera angle returns to the front. Click the Rotate button in the Main panel. Rotate button You can also use a controller or keyboard that has been programmed with this function.
You can capture the scene being viewed by AIBO as a still-picture. Notes • Sony is not responsible for any rights-infringement disputes and other issues that may arise between you and another person or entity resulting from a still picture saved with AIBO.
About picture quality • The quality of a saved still-picture depends on the setting in the Properties dialog box (page 31). High : Approx. 180 × 140 pixels. Standard : Approx. 90 × 70 pixels. • Depending on the lighting conditions, horizontal lines may appear in the still-picture or the still-picture may have a red or blue hue.
Changing the picture quality You can change the picture quality of the camera. Specify the setting in the Properties dialog box. Right click to the metallic-gray area in the Main panel, and then click Properties. The Properties dialog box appears. Click the Camera tab.
Playing back sound data AIBO can play back sound data. You can record sound on the PC for AIBO to play back, or you can have AIBO play back sound data that has already been saved on the PC. Only WAVE files can be played back with AIBO Navigator 2. The sound format must be 8-kHz, 8-bit, monaural PCM and the maximum playback time is fifteen seconds.
Seite 83
Click Recording begins. Direct the sound toward the microphone on the PC. You can record for up to fifteen seconds. After fifteen seconds, recording ends. To stop recording before fifteen seconds have elapsed, click To check the recorded sound, click The PC plays back the recorded sound.
Playing back sound data saved on the PC Click Talk in the Main panel. You can also use a controller or keyboard that has been programmed with the Talk function. The Record dialog box appears. Talk button Click Browse. The Open dialog box appears. Select the WAVE file you want to play back, and then click OK.
Transmitting sound You can transmit sound that is picked up by AIBO and listen to it on your PC. Click Hear in the Main panel to turn on the function. You can also use a controller or keyboard that has been programmed with the Hear function.
Playing back a motion AIBO can play back a number of built-in motions. Click Sub panel indicator in the Main panel. Select a motion from the Motion menu. Motion menu The motions are placed under separate tabs according to category. Click a tab to select the motion you want to play back.
Chasing after the ball AIBO searches for the pink ball, and when it finds it, automatically starts chasing after it. Click Track in the Main panel to switch the function on. You can also use a controller or keyboard that has been programmed with the Tracking function.
Setting the number of times AIBO searches for the ball Set the number of times you want AIBO to search for the pink ball. Right click in the metallic-gray area in the Main panel, and then click Properties. The Properties dialog box appears. Click the Camera tab.
Kicking/heading AIBO kicks with its front legs or makes a heading motion. Click the Kick or Header buttons in the Sub panel. You can also use a controller or keyboard that has been programmed with the Kicking or Heading function. Header buttons Kick...
Turning on the retractable headlight You can turn on the retractable headlight on the ERS-220. Click Light in the Main panel. You can also use a controller or keyboard that has been programmed with the Light function. Light button To turn off the retractable light, Click Light again to turn the function off. Note Keeping your eyes on the headlight for an extended period of time may be harmful to the eyes.
Using motion data made by AIBO Master Studio You can replace the user motion with axf-format motion data exported from AIBO Master Studio. Notes • This software supports the axf-format motion data made for the ERS-210/220 using AIBO Master Studio version 1.1 or later. •...
Seite 92
In the “Memory Stick” drive box, select the drive to which the “Memory Stick” Reader/Writer is assigned. Select the basic posture in axf format (Sleep, Sit or Stand). For each posture, ten items are provided in the Motion list. (In the beginning, the same motion is registered for each item.
Seite 93
Click OK in the AXF Import box. The specified user motion on the “Memory Stick” for AIBO Navigator 2 is replaced. Click Cancel in the AXF Import box to cancel the replacement. Remove the “Memory Stick” from the “Memory Stick” Reader/Writer. Note After making sure the “Memory Stick”...
Notes on use To protect the saved data on the “Memory Stick,” observe the following: • The AIBO-ware “Memory Stick” that comes with AIBO Navigator 2 can also be used with AIBO ERS-210/220. However, it may not operate normally depending on the combination of units used to compose AIBO.
Seite 95
• AIBO Navigator 2 cannot be used except through the AIBO-ware “Memory Stick” on which it is supplied. • Sony assumes no responsibility for any malfunctions that may occur as a result of using AIBO Navigator 2 in a way not specified in this manual.
Troubleshooting If you experience any of the following difficulties, use this troubleshooting guide to remedy the problem. Also, refer to the “AIBO” ERS-210/220 operating instructions to check AIBO entirely and its sensor condition in Clinic mode. Should the problem persist, please contact the AIBO Customer Link. Symptom Remedy AIBO does not move as...
Symptom Remedy AIBO emits a sad • The “Memory Stick” with AIBO-ware is not inserted into melody and does not AIBO. move when the pause • The inserted “Memory Stick” is not intended for use with button is released. AIBO. •...
Seite 98
Symptom Remedy AIBO asks to be charged • If the battery pack continues to operate for a much shorter even with a fully charged period, the battery pack may be reaching the end of its battery pack. service life. Replace it with a new battery pack (see the “AIBO”...
Seite 99
Symptom Remedy AIBO falls often. • The floor may be too slippery, inclined or unstable. t Place AIBO on a flat surface that is not too slippery. AIBO stops in mid- • AIBO’s motors are strained. t If you continue operation while the motors are strained, movement.
Seite 100
Symptom Remedy The chest light flashes in • There is a problem with the battery pack. t Replace the battery pack with a new one (see the “AIBO” orange. ERS-210/220 instruction manual). You cannot adjust • The adjustment range of the camera angle differs according AIBO’s camera to the to AIBO’s posture.
Seite 101
Symptom Remedy Hear was clicked, but no • The volume on the PC may be set to mute. t Adjust the volume. sound is heard from the...
Seite 102
CONTENUES “EN L’ETAT” SANS GARANTIE SONY CORPORATION Ce produit contient un logiciel qui est la REJETTE TOUTE GARANTIE IMPLICITE propriété de Sony et cédé en licence par DE COMMERCIALISATION OU des tiers. L’utilisation de ce logiciel est D’APTITUDE AU SERVICE A DES FINS régie par les conditions des accords de...
Seite 103
être autorisée sans l’approbation préalable de Sony Corporation. • Sony Corporation n’assume aucune responsabilité pour l’incommodité causée par un usage abusif ou toute utilisation non prescrite dans ce document.
Seite 104
“OPEN-R” est l’interface standard du robot de compagnie pour lequel Sony mène une campagne de promotion active. Cette interface étend les capacités du robot de compagnie en associant subtilement matériels et logiciels interchangeables pour l’adapter à différentes applications. “AIBO Navigator 2” est conforme à la version 1.1.2 OPEN-R (spécifications relatives au logiciel).
Seite 105
Table des matières Introduction ..................7 Lancement de AIBO Navigator 2 ............. 8 Quitter AIBO Navigator 2 .............. 11 Modes d’AIBO et méthode pour revenir en fonctionnement normal ..12 Pour l’ERS-220 ............... 12 Pour l’ERS-210 ............... 13 Description des éléments du panneau Control (Commande) ..14 Panneau principal ..............
Seite 106
Réglage de l’angle de la caméra/Enregistrement d’images fixes..27 Réglage de l’angle de la caméra ..........27 Alignement d’AIBO avec l’angle de la caméra ....... 28 Enregistrement d’images fixes ..........29 Tri de photos dans un album ............ 30 Modification de la qualité d’une image ........31 Reproduction de données son ............
Ce Guide de l’utilisateur décrit comment démarrer AIBO Navigator 2 et donne des informations sur le panneau Control (Commande) et sur la manière de faire fonctionner AIBO par commande à distance. * Dans ce guide, l’ERF-220AW05 est désigné par le terme AIBO Navigator 2.
Lancement de AIBO Navigator 2 Mettez votre ordinateur et AIBO sous tension, puis démarrez AIBO Navigator 2. Remarques Si votre ordinateur se connecte à Internet via un modem, selon la configuration, il se peut qu’il procède automatiquement à une numérotation pour vérifier la connexion Internet lorsque vous lancez AIBO Navigator 2.
Seite 109
Lancez AIBO Navigator 2. 1 Double-cliquez sur l’icône du raccourci placée sur le bureau ou cliquez sur Démarrer-Programmes-AIBO Navigator 2-AIBO Navigator 2 dans la barre des tâches. La boîte de dialogue User Authentication (Authentification utilisateur) apparaît. (Si l’ID et le mot de passe de l’utilisateur n’ont pas été définis au cours de la configuration, la boîte de dialogue User Authentication (Authentification utilisateur) n’apparaît pas.) 2 Saisissez l’ID utilisateur et le mot de passe que vous avez utilisés pour...
Seite 110
Panneau principal Panneau secondaire Le panneau Control (Commande) est constitué d’un panneau principal (Main panel) et d’un panneau secondaire (Sub pannel). Il est possible d’ouvrir uniquement le panneau principal.
Quitter AIBO Navigator 2 Quittez AIBO Navigator 2 sur l’ordinateur et sur AIBO. Suivez l’une des procédures ci-dessous pour quitter AIBO Navigator 2. • Dans le panneau principal, cliquez sur • Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone grisée du panneau Control (Commande), puis choisissez Exit (Quitter) dans le menu.
Modes d’AIBO et méthode pour revenir en fonctionnement normal Si un objet se prend dans les articulations d’AIBO ou si AIBO est soulevé du sol et interrompu en cours de fonctionnement de AIBO Navigator 2, suivez la procédure ci-dessous pour restaurer AIBO en mode de commande à distance. Pour l’ERS-220 Quelque chose est coincé...
Seite 113
Pour l’ERS-210 Quelque chose est coincé dans une Situation de Situation de Il clignote des articulations d’AIBO Mode normal blocage blocage AIBO se déplace selon les Les articulations se instructions à distance. relâchent lorsqu’un objet Appuyez sur le capteur de tête se prend dans l’une d’elles.
Description des éléments du panneau Control (Commande) Ce panneau vous permet de commander AIBO à distance depuis l’écran de votre ordinateur. Le panneau Control (Commande) est constitué d’un panneau principal (Main panel) et d’un panneau secondaire (Sub pannel). Panneau principal Le panneau principal est le premier à...
Seite 115
1 Bouton Rotate (Pivoter) 6 Commande Direction Cliquez dessus pour qu’AIBO Commande la direction des aligne son corps sur l’angle de la déplacements d’AIBO. caméra. Lorsque vous faites cela, Cliquez sur les extrémités (gris l’angle de la caméra revient vers foncé) de la croix pour faire l’avant (page 28).
Seite 116
0 Bouton Hear (Entendre) qf Bouton Capture (Capturer) Chaque fois que vous cliquez sur ce Cliquez sur ce bouton pour bouton, la fonction est activée ou sauvegarder la scène à partir de la désactivée. caméra d’AIBO sous forme Lorsque la fonction est activée, le d’image fixe (page 29).
Panneau secondaire Utilisez le panneau secondaire pour qu’AIBO donne un coup de pied, bouge la tête ou exécute de nouveau un mouvement. Le panneau secondaire apparaît généralement sous le panneau principal, mais vous pouvez le fermer. (voir qb dans la section “Panneau principal”.) 1 Menu Motion (Mouvement) 3 Ecran AIBO 3D Sélectionnez l’onglet, puis...
Seite 118
4 Bouton 3D AIBO view Bouton View rotate (vue d’AIBO en 3D) (Rotation) Fait pivoter l’image 3D Cliquez dessus pour modifier la d’AIBO. Faites glisser la perspective de l’image en 3D. Seule la perspective de l’image change ; souris pour voir AIBO d’une autre perspective.
Boîte de dialogue Properties (Propriétés) Définissez vos préférences pour l’utilisation de la télécommande. Pour ouvrir la boîte de dialogue Properties (Propriétés), cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone grisée du panneau Control (Commande), puis cliquez sur Properties (Propriétés) dans le menu qui apparaît.
Seite 120
1 Onglet 3D (3D) 2 Onglet Camera (Caméra) Définissez la position de départ de Définissez la qualité de l’image de la perspective de l’image 3D la caméra (page 31). d’AIBO. Définissez combien de fois AIBO doit Faites glisser l’image 3D dans rechercher la balle rose (page 38).
Commande d’AIBO AIBO est commandé depuis le panneau Control (Commande). Vous pouvez commander les neuf fonctions ci-dessous : • Marche (page 24) • Changement de l’angle de la caméra et sauvegarde d’une image fixe (page 27) • Reproduction par AIBO de sons en provenance de votre ordinateur (page 32) •...
Affectation d’actions aux boutons du contrôleur Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone grisée du panneau Control (Commande), puis cliquez sur Properties (Propriétés). La boîte de dialogue Properties (Propriétés) apparaît. Cliquez sur l’onglet Controller (Contrôleur). Dans la liste Controls (Commandes), sélectionnez une touche, un bouton ou une direction de manette auquel/à...
Affectation d’actions aux touches du clavier Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone grisée du panneau Control (Commande), puis cliquez sur Properties (Propriétés). La boîte de dialogue Properties (Propriétés) apparaît. Cliquez sur l’onglet Keyboard (Clavier). Dans la liste Keyboard (Clavier), sélectionnez une touche à...
Déplacement d’AIBO Il existe trois façons de faire bouger ou d’arrêter AIBO. A l’aide de la souris Cliquez sur l’une des extrémités de la commande de direction. Lorsque vous avez cliqué, AIBO se déplace dans la direction sélectionnée jusqu’à ce que vous cliquiez au milieu de la croix pour l’arrêter.
A l’aide du contrôleur Maintenez la manette excentrée ou appuyez sur une touche de direction. AIBO continue à marcher jusqu’à ce que vous relâchiez la manette ou la touche. A l’aide du clavier Appuyez sur la touche de direction de votre choix et AIBO se déplace dans la direction spécifiée.
Si AIBO tombe Lorsqu’il est commandé par AIBO Navigator 2, AIBO ne peut se relever seul après une chute. Si AIBO tombe, aidez-le à se relever en cliquant sur Recovery (Redressement) dans le panneau principal ou à l’aide du clavier ou du contrôleur. Si vous ne parvenez pas à...
Réglage de l’angle de la caméra/ Enregistrement d’images fixes La scène saisie par la caméra d’AIBO s’affiche sur le moniteur de la caméra. Vous pouvez régler l’angle de la caméra et également enregistrer des images fixes. Réglage de l’angle de la caméra Cliquez n’importe où...
Alignement d’AIBO avec l’angle de la caméra Vous pouvez commander à AIBO d’aligner son corps dans la même direction que la caméra. Lorsque vous faites cela, l’angle de la caméra revient vers l’avant. Cliquez sur le bouton Rotate (Pivoter) dans le panneau principal. Bouton Rotate (Pivoter) Vous pouvez également utiliser un contrôleur ou un clavier programmé...
Vous pouvez capturer la scène vue par AIBO sous forme d’image fixe. Remarques • Sony n’est pas responsable des conflits de violation de droits ou d’autres problèmes qui pourraient survenir entre vous et une autre personne ou une entité en raison d’une image fixe enregistrée avec AIBO.
A propos de la qualité de l’image • La qualité de l’image fixe enregistrée dépend des paramètres de la boîte de dialogue Properties (Propriétés) (page 31). Supérieure : environ 180 × 140 pixels. Standard : environ 90 × 70 pixels. •...
Modification de la qualité d’une image Vous pouvez modifier la qualité de l’image de la caméra. Définissez la qualité dans la boîte de dialogue Properties (Propriétés). Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone grisée du panneau principal, puis cliquez sur Properties (Propriétés). La boîte de dialogue Properties (Propriétés) apparaît.
Reproduction de données son AIBO peut reproduire des sons. Vous pouvez enregistrer des sons sur l’ordinateur pour qu’AIBO les reproduisent ou vous pouvez faire en sorte qu’AIBO reproduise des données son déjà sauvegardées sur l’ordinateur. Seuls les fichiers WAVE peuvent être reproduits avec AIBO Navigator 2. Le format du son doit être de 8 kHz, 8 bits, PCM monaural et le temps de lecture maximal ne doit pas dépasser quinze secondes.
Seite 133
Cliquez sur L’enregistrement commence. Dirigez le son vers le microphone de l’ordinateur. Vous pouvez enregistrer jusqu’à quinze secondes. Après quinze secondes, l’enregistrement s’arrête. Pour arrêter l’enregistrement avant la fin des quinze secondes, cliquez sur Pour vérifier le son enregistré, cliquez sur L’ordinateur reproduit le son enregistré.
Reproduction de données son sauvegardées sur l’ordinateur Cliquez sur Talk (Parler) dans le panneau principal. Vous pouvez également utiliser un contrôleur ou un clavier programmé avec la fonction Talk (Parler). La boîte de dialogue Record (Enregistrer) apparaît. Bouton Talk (Parler) Cliquez sur Browse (Parcourir).
Transmission de sons Vous pouvez transmettre un son enregistré par AIBO et l’écouter sur votre ordinateur. Cliquez sur Hear (Ecouter) dans le panneau principal pour activer la fonction. Vous pouvez également utiliser un contrôleur ou un clavier programmé avec la fonction Hear (Ecouter).
Reproduction d’un mouvement AIBO reproduit les mouvements intégrés. Cliquez sur l’indicateur du panneau secondaire dans le panneau principal. Sélectionnez un mouvement dans le menu Motion (Mouvement). Menu Motion (Mouvement) Les mouvements sont placés sous différents onglets en fonction de leur catégorie. Cliquez sur un onglet pour sélectionner le mouvement que vous souhaitez reproduire.
Course après la balle AIBO recherche la balle rose et lorsqu’il la trouve, il recommence automatiquement à courir derrière elle. Cliquez sur Track (Recherche) dans le panneau principal pour activer la fonction. Vous pouvez également utiliser un contrôleur ou un clavier programmé avec la fonction Track (Recherche).
Définir combien de fois AIBO doit rechercher la balle Définissez combien de fois AIBO doit rechercher la balle rose. Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la zone grisée du panneau principal, puis cliquez sur Properties (Propriétés). La boîte de dialogue Properties (Propriétés) apparaît. Cliquez sur l’onglet Camera (Caméra).
Tirer/faire une tête AIBO tire avec ses pattes avant et fait des têtes. Cliquez sur les boutons Kick (Coup de patte) ou Header (Coup de tête) dans le panneau secondaire. Vous pouvez également utiliser un contrôleur ou un clavier auquel les actions Kick (Coup de patte) ou Header (Coup de tête) ont été...
Allumage de la lampe escamotable Vous pouvez allumer la lampe escamotable sur l’ERS-220. Cliquez sur Light (Lampe) dans le panneau principal. Vous pouvez également utiliser un contrôleur ou un clavier programmé avec la fonction Light (Lampe). Bouton Light (Lampe) Pour éteindre la lampe escamotable, cliquez de nouveau sur Light (Lampe) pour désactiver la fonction.
Utilisation de données de mouvement créées avec AIBO Master Studio Vous pouvez remplacer le mouvement utilisateur par des données de mouvement au format axf exportées de AIBO Master Studio. Remarques • Ce logiciel prend en charge les données de mouvement au format axf créées pour l’ERS- 210/220 à...
Seite 142
Dans la zone des lecteurs “Memory Stick”, sélectionnez le lecteur auquel le lecteur/enregistreur de “Memory Stick” est affecté. Sélectionnez la position de base au format axf (Sleep (Sommeil), Sit (Assis) ou Stand (Debout)). Pour chaque position, dix éléments sont fournis dans la liste des mouvements (Motion list).
Seite 143
Cliquez sur OK dans la zone AXF Import. Le mouvement utilisateur spécifié dans le “Memory Stick” pour AIBO Navigator 2 est remplacé. Cliquez sur Cancel (Annuler) dans la zone AXF Import pour annuler le remplacement. Retirez le “Memory Stick” du lecteur/enregistreur de “Memory Stick”. Remarque Après avoir vérifié...
Remarques relatives à l’utilisation Pour protéger les données enregistrées sur le “Memory Stick”, respectez les indications suivantes : • Le “Memory Stick” AIBO-ware qui accompagne AIBO Navigator 2 peut également être utilisé avec l’AIBO ERS-210/220. Toutefois, il est possible qu’il ne fonctionne pas normalement, selon l’association des appareils utilisés pour composer AIBO.
Seite 145
• AIBO Navigator 2 ne peut être utilisé que sur le “Memory Stick” AIBO-ware sur lequel il est fournit. • Sony décline toute responsabilité concernant les dysfonctionnements qui pourraient résulter d’une utilisation de AIBO Navigator 2 contraire aux spécifications de ce manuel.
Dépannage Si vous êtes confronté à l’une des difficultés suivantes, utilisez ce guide de dépannage pour remédier au problème. De même, reportez-vous au mode d’emploi de l’AIBO ERS-210/220 pour vérifier entièrement AIBO et l’état de ses capteurs en mode Clinique. Si le problème persiste, contactez le service consommateur AIBO. (Reportez-vous à...
Seite 147
Symptôme Remède AIBO émet une mélodie • Le “Memory Stick” AIBO-ware n’est pas inséré dans AIBO. triste et ne bouge pas • Le “Memory Stick” inséré n’est pas destiné à être utilisé lorsque la touche pause avec AIBO. est relâchée. •...
Seite 148
Symptôme Remède AIBO ne peut pas être • La carte réseau sans fil AIBO n’est pas insérée dans AIBO. t Installez la carte réseau sans fil AIBO dans AIBO. commandé via le réseau local sans fil. • L’adresse IP du réseau local sans fil n’est pas définie. t L’adresse IP de la carte réseau sans fil AIBO insérée dans AIBO continue de se déplacer.
Seite 149
Symptôme Remède AIBO s’arrête au milieu • Les moteurs d’AIBO sont soumis à de fortes sollicitations. t Si vous continuez à faire fonctionner AIBO alors que les d’un mouvement. moteurs sont soumis à de fortes sollicitations, AIBO peut s’arrêter automatiquement. Pour qu’AIBO revienne en fonctionnement normal, poussez en arrière le capteur tactile situé...
Seite 150
Symptôme Remède Vous ne pouvez pas • La portée de réglage de l’angle de la caméra diffère selon la régler la caméra d’AIBO position d’AIBO. sur l’angle de votre choix. t Vérifiez que les données sont dans un format exploitable Les données WAVE ne sont pas reproduites avec (page 32).
Seite 151
Symptôme Remède Vous avez cliqué sur • Il est possible que le volume de l’ordinateur soit réglé sur Hear (Ecouter), mais Mute (sourdine). t Réglez le volume. aucun son n’est émis par l’ordinateur.
Seite 152
AUF HANDELSÜBLICHE QUALITÄT, DIE BEACHTUNG DER RECHTE Die in diesem Produkt enthaltene Software DRITTER ODER DIE EIGNUNG FÜR ist Eigentum von Sony oder wurde von EINEN BESTIMMTEN ZWECK DIESES Drittherstellern lizenziert. Die HANDBUCHS, DER SOFTWARE ODER Verwendung dieser Software unterliegt...
Distribution mit sich bringt. Diese Software bzw. diese Dokumentation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Sony Corporation weder ganz nach auszugsweise vervielfältigt bzw. gewerbsmäßig verliehen werden. • Sony Corporation schließt jegliche Haftung aus für Unannehmlichkeiten, die auf Missbrauch oder unsachgemäßen, anderen als in diesem Dokumentation beschriebenen Gebrauch zurückzuführen sind.
Seite 154
„OPEN-R“ ist die Standardschnittstelle für ein Spielrobotersystem, das Sony aktiv fördern möchte. Ziel dieser Schnittstelle ist es, die Palette der Funktionen und Merkmale von Spielrobotern mit Hilfe einer flexiblen Kombination von Hardware und austauschbarer Software für unterschiedliche Anwendungsmöglichkeiten zu erweitern.
Seite 155
Inhalt Einführung ..................7 Starten von AIBO Navigator 2 ............8 Beenden von AIBO Navigator 2 ............ 11 AIBOs Modi und Vorgehen zum Fortsetzen des normalen Betriebs ..12 Für den ERS-220 ..............12 Für den ERS-210 ..............13 Beschreibung der Elemente im Steuerungsfenster ......14 Hauptfenster ................
Seite 156
Einstellen des Kamerawinkels/Speichern von Standbildern ..27 Einstellen des Kamerawinkels ..........27 Ausrichten von AIBO auf den Kamerawinkel ......28 Speichern von Standbildern ............. 29 Sortieren von Bildern in einem Album ........30 Ändern der Bildqualität ............31 Wiedergeben von Tondaten ............32 Aufzeichnen von Ton auf dem PC und Wiedergeben des Tons ..
Nun haben Sie die Möglichkeit, Ihren „AIBO“ ERS-210/220 fernzusteuern. In diesem Benutzerhandbuch wird beschrieben, wie Sie AIBO Navigator 2 starten, und Sie finden Informationen zum Steuerungsfenster und zum Fernsteuern von AIBO. * In diesem Handbuch wird ERF-220AW05 als AIBO Navigator 2 bezeichnet.
Starten von AIBO Navigator 2 Schalten Sie den PC und AIBO ein und rufen Sie den AIBO Navigator 2 auf. Hinweise Wenn Ihr PC über ein Modem mit dem Internet verbunden ist, wählt der PC beim Starten von AIBO Navigator 2 je nach Konfiguration unter Umständen automatisch und überprüft die Internet-Verbindung.
Seite 159
Rufen Sie AIBO Navigator 2 auf. 1 Doppelklicken Sie auf das Verknüpfungssymbol auf dem Desktop oder klicken Sie auf der Taskleiste auf „Start“ - „Programme“ - „AIBO Navigator 2“ - „AIBO Navigator 2“. Das Dialogfeld „User Authentication“ erscheint. (Wenn bei der Installation keine Benutzer-ID und kein Kennwort definiert wurden, erscheint das Dialogfeld „User Authentication“...
Seite 160
Hauptfenster Unterfenster Das Steuerungsfenster besteht aus dem Hauptfenster und dem Unterfenster. Sie können auch nur das Hauptfenster öffnen.
Beenden von AIBO Navigator 2 Beenden Sie AIBO Navigator 2 am PC und an AIBO. Sie haben zwei Möglichkeiten, AIBO Navigator 2 zu beenden. • Klicken Sie im Hauptfenster auf • Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den metallgrauen Bereich im Steuerungsfenster und wählen Sie „Exit“...
AIBOs Modi und Vorgehen zum Fortsetzen des normalen Betriebs Wenn ein Fremdkörper in eins von AIBOs Gelenken gerät oder AIBO während des Betriebs von AIBO Navigator 2 vom Boden aufgehoben und dadurch in seiner Bewegung unterbrochen wird, gehen Sie wie im folgenden erläutert vor, um AIBO wieder fernsteuern zu können. Für den ERS-220 Etwas ist in irgendein Blinkt...
Seite 163
Für den ERS-210 Etwas ist in irgendein Normalbetrieb Blinkt Blockiermodus Blockiermodus Gelenk von AIBO geraten AIBO bewegt sich Die Gelenke ferngesteuert. lockern sich, wenn ein Fremdkörper in Drücken Sie 3 Sekunden lang den ein Gelenk gerät. Kopfsensor Wenn ein Fremdkörper in AIBOs Genick oder Beingelenk gerät, lockert AIBO alle seine Gelenke.
Beschreibung der Elemente im Steuerungsfenster Mithilfe des Steuerungsfensters können Sie AIBO vom Bildschirm Ihres PCs aus fernsteuern. Das Steuerungsfenster besteht aus dem Hauptfenster und dem Unterfenster. Hauptfenster Das Hauptfenster erscheint beim Starten von AIBO Navigator 2 als Erstes. Hier werden die Ergebnisse der über einen Controller oder eine Tastatur ausgeführten Funktionen angezeigt.
Seite 165
1 Schaltfläche „Rotate“ 6 Richtungsregler Klicken Sie auf diese Schaltfläche, Zum Steuern der Richtung von um AIBOs Körper auf den AIBOs Bewegung. Kamerawinkel auszurichten. In Klicken Sie dazu auf die Spitzen diesem Fall wird wieder der (dunkelgrau) des Kreuzes. Klicken Kamerawinkel „vorne“...
Seite 166
0 Schaltfläche „Hear“ qf Schaltfläche „Capture“ Mit jedem Klicken auf diese Klicken Sie auf diese Schaltfläche, Schaltfläche wird die Funktion ein- um die Szene vor AIBOs Kamera bzw. ausgeschaltet. als Standbild zu speichern (Seite Wenn die Funktion eingeschaltet ist, 29). wird von AIBO aufgenommener Ton qg Anzeige für das Unterfenster an Ihren PC übertragen (Seite 35).
Unterfenster Über das Unterfenster können Sie AIBO eine Kick- oder Köpfbewegung ausführen oder eine Bewegung wiederholen lassen. Das Unterfenster wird normalerweise unter dem Hauptfenster angezeigt. Sie können es jedoch auch schließen. Näheres dazu finden Sie unter qb im Abschnitt „Hauptfenster“. 1 Bewegungsmenü...
Seite 168
4 Schaltfläche für 3D-Ansicht Schaltfläche zum Anzeigen von AIBO der Drehung Zum Drehen des 3D-Bildes Klicken Sie auf diese Schaltfläche, von AIBO. Ziehen Sie die um die Perspektive des 3D-Bildes zu wechseln. Dabei ändert sich nur Maus, um AIBO in einer anderen Perspektive zu sehen.
Dialogfeld „Properties“ Definieren Sie verschiedene Voreinstellungen für den Betrieb mit der Fernbedienung. Zum Öffnen des Dialogfeldes „Properties“ klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den metallgrauen Bereich im Steuerungsfenster und wählen dann „Properties“ aus dem Menü.
Seite 170
1 Registerkarte „3D“ 2 Registerkarte „Camera“ Zum Einstellen der Stellen Sie die Bildqualität der Ausgangsposition für die Kamera ein (Seite 31). Perspektive des 3D-Bildes von Stellen Sie ein, wie oft AIBO nach AIBO. dem pinkfarbenen Ball suchen soll Ziehen Sie das 3D-Bild auf dem (Seite 38).
Steuern von AIBO AIBO wird über das Steuerungsfenster gesteuert. Sie können die unten aufgelisteten neun Funktionen steuern: • Gehen (Seite 24) • Wechseln des Kamerawinkels, Speichern eines Standbildes (Seite 27) • Übertragen von Tondaten vom PC an AIBO und Wiedergabe der Daten über AIBO (Seite 32) •...
Belegen von Controller-Tasten mit Aktionen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den metallgrauen Bereich im Steuerungsfenster und klicken Sie auf „Properties“. Das Dialogfeld „Properties“ erscheint. Klicken Sie auf die Registerkarte „Controller“. Wählen Sie aus der Liste „Controls“ eine Taste, eine Schaltfläche oder eine Joystick-Richtung, die Sie mit einer Funktion belegen wollen, und aus der Liste „Actions“...
Belegen von Tastaturtasten mit Aktionen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den metallgrauen Bereich im Steuerungsfenster und klicken Sie auf „Properties“. Das Dialogfeld „Properties“ erscheint. Klicken Sie auf die Registerkarte „Keyboard“. Wählen Sie aus der Liste „Keyboard“ eine Taste, die Sie mit einer Funktion belegen wollen, und aus der Liste „Actions“...
Bewegen von AIBO Sie haben drei Möglichkeiten, AIBO zu bewegen oder zu stoppen. Verwenden der Maus Klicken Sie auf die Enden des Richtungsreglers. AIBO bewegt sich in die gewählte Richtung, bis Sie zum Stoppen der Bewegung auf die Mitte des Kreuzes klicken. Gegen den Uhrzeigersinn Vorwärts Stopp...
Verwenden des Controllers Halten Sie den Joystick von der Mitte weg oder halten Sie eine Richtungstaste gedrückt. AIBO läuft so lange, bis Sie den Joystick bzw. die Taste loslassen. Verwenden der Tastatur Drücken Sie die Taste für die gewünschte Richtung und AIBO bewegt sich in die angegebene Richtung.
Wenn AIBO hinfällt Wenn Sie AIBO über AIBO Navigator 2 steuern, steht AIBO nach einem Sturz nicht automatisch wieder auf. Wenn AIBO hinfällt, helfen Sie AIBO auf, indem Sie auf „Recovery“ im Hauptfenster klicken oder die Tastatur oder den Controller verwenden. Wenn Sie AIBO nicht ferngesteuert aufrichten können, setzen Sie ihn von Hand aufrecht hin.
Einstellen des Kamerawinkels/ Speichern von Standbildern Die Szene, die von AIBOs Kamera aufgenommen wird, erscheint auf dem Kameramonitor. Sie können den Kamerawinkel einstellen und Standbilder speichern. Einstellen des Kamerawinkels Klicken Sie auf eine beliebige Stelle im Kamerawinkelbildschirm. Der Kamerawinkel wird auf die Richtung eingestellt, auf die Sie geklickt haben. Klicken Sie zum Feineinstellen des Winkels auf die Kamerawinkelschaltflächen.
Ausrichten von AIBO auf den Kamerawinkel Sie können AIBO so ausrichten, dass sein Körper in dieselbe Richtung weist wie die Kamera. In diesem Fall wird wieder der Kamerawinkel „vorne“ eingestellt. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Rotate“ im Hauptfenster. Schaltfläche „Rotate“ Sie können dazu auch einen Controller oder eine Tastatur verwenden, wenn diese Funktion programmiert wurde.
Sie können die Szene, die AIBO gerade „sieht“, als Standbild erfassen und speichern. Hinweise • Sony übernimmt keinerlei Haftung für Rechtsstreitigkeiten und andere Fragen im Hinblick auf die Verletzung von Persönlichkeits- und sonstigen Rechten, zu denen es im Zusammenhang mit einem Standbild, das mit AIBO gespeichert wurde, zwischen Ihnen und anderen natürlichen oder juristischen Personen kommen kann.
Hinweis zur Bildqualität • Die Qualität der gespeicherten Standbilder hängt von den Einstellungen im Dialogfeld „Properties“ ab (Seite 31). High: ca. 180 × 140 Pixel. Standard: ca. 90 × 70 Pixel. • Je nach dem Umgebungslicht können auf dem Standbild horizontale Linien zu sehen sein oder das Standbild kann einen Rot- oder Blaustich aufweisen.
Ändern der Bildqualität Sie können die Bildqualität der Kamera ändern. Stellen Sie die Qualität im Dialogfeld „Properties“ ein. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den metallgrauen Bereich im Hauptfenster und klicken Sie auf „Properties“. Das Dialogfeld „Properties“ (Eigenschaften) erscheint. Klicken Sie auf die Registerkarte „Camera“.
Wiedergeben von Tondaten AIBO kann Tondaten wiedergeben. Sie können auf dem PC Ton aufnehmen, den AIBO wiedergeben soll, oder aber AIBO Tondaten wiedergeben lassen, die bereits auf dem PC gespeichert sind. Nur WAVE-Dateien können mit AIBO Navigator 2 wiedergegeben werden. Bei den Tondaten muss es sich um PCM-Daten (8 kHz, 8 Bit, monaural) handeln.
Seite 183
Klicken Sie auf Die Aufnahme wird gestartet. Richten Sie die Tonquelle auf das Mikrofon am PC. Sie können bis zu fünfzehn Sekunden aufnehmen. Nach fünfzehn Sekunden endet die Aufnahme. Wenn Sie die Aufnahme schon vor Ablauf der fünfzehn Sekunden stoppen wollen, klicken Sie auf Wenn Sie den aufgenommenen Ton überprüfen wollen, klicken Sie auf Der PC gibt den aufgenommenen Ton wieder.
Wiedergeben von auf dem PC gespeicherten Tondaten Klicken Sie auf „Talk“ im Hauptfenster. Sie können dazu auch einen Controller oder eine Tastatur verwenden, wenn die Funktion „Laut geben“ programmiert wurde. Das Aufnahmedialogfeld erscheint. Schaltfläche „Talk“ Klicken Sie auf „Browse“. Das Dialogfeld „OPEN“ erscheint. Wählen Sie die wiederzugebende WAVE-Datei aus und klicken Sie auf OK.
Übertragen von Tondaten Sie können von AIBO aufgenommenen Ton an den PC übertragen und dort wiedergeben lassen. Klicken Sie auf „Hear“ im Hauptfenster, um die Funktion einzuschalten. Sie können dazu auch einen Controller oder eine Tastatur verwenden, wenn die Funktion „Hören“ programmiert wurde. Der von AIBO aufgenommene Ton wird an den PC übertragen und über die Lautsprecher des PCs ausgegeben.
Ausführen eines Bewegungsablaufs AIBO kann eine Reihe vorgegebener Bewegungsabläufe ausführen. Klicken Sie im Hauptfenster auf die Anzeige für das Unterfenster. Wählen Sie im Bewegungsmenü einen Bewegungsablauf aus. Bewegungsmenü Die Bewegungsabläufe werden nach Kategorie unterteilt auf verschiedenen Registerkarten angezeigt. Klicken Sie auf eine Registerkarte, um den gewünschten Bewegungsablauf auszuführen. Posture Sleep (Schlafen), Sit (Sitzen), Stand (Stehen) Motion...
Jagen des Balls AIBO sucht den pinkfarbenen Ball und beginnt automatisch, den Ball zu jagen, sobald er ihn gefunden hat. Klicken Sie im Hauptfenster auf „Track“, um die Funktion zu aktivieren. Sie können dazu auch einen Controller oder eine Tastatur verwenden, wenn die Ballverfolgungsfunktion programmiert wurde.
Einstellen der Anzahl von AIBOs Versuchen, den Ball zu finden Stellen Sie ein, wie oft AIBO nach dem pinkfarbenen Ball suchen soll. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den metallgrauen Bereich im Hauptfenster und klicken Sie auf „Properties“. Das Dialogfeld „Properties“ erscheint. Klicken Sie auf die Registerkarte „Camera“.
Kicken/Köpfen des Balls AIBO kickt mit seinen Vorderbeinen und macht eine Köpfbewegung mit dem Kopf. Klicken Sie auf die Schaltflächen „Kick“ oder „Header“ im Unterfenster. Sie können dazu auch einen Controller oder eine Tastatur verwenden, wenn die Funktionen „Kicken“ oder „Köpfen“ zugewiesen wurden. Schaltflächen „Header“...
Einschalten der ausfahrbaren Leuchte Sie können die ausfahrbaren Leuchte des ERS-220 einschalten. Klicken Sie auf „Light“ im Hauptfenster. Sie können dazu auch einen Controller oder eine Tastatur verwenden, wenn die Funktion „Licht“ programmiert wurde. Schaltfläche „Light“ Zum Ausschalten der ausfahrbaren Leuchte klicken Sie erneut auf „Light“. Damit schalten Sie die Funktion aus.
Verwenden von mit AIBO Master Studio erstellten Bewegungsdaten Sie können den benutzerdefinierten Bewegungsablauf durch Bewegungsdaten im axf-Format ersetzen, die aus AIBO Master Studio exportiert wurden. Hinweise • Diese Software unterstützt Bewegungsdaten im axf-Format, die mit AIBO Master Studio, Version 1.1 oder höher, für den ERS-210/220 erstellt wurden. •...
Seite 192
Wählen Sie im „Memory Stick“-Laufwerksfeld das Laufwerk aus, dem das Lese-/Schreibgerät für „Memory Stick“ zugewiesen ist. Wählen Sie die Grundpose im axf-Format (Schlafen, Sitzen oder Stehen). Für jede Pose stehen in der Liste „Motion“ zehn Elemente zur Verfügung. Anfangs ist für alle Elemente dieselbe Bewegung registriert. Sie können diese zehn Elemente jedoch ersetzen.
Seite 193
Klicken Sie im Dialogfeld „AXF Import“ auf OK. Die angegebene benutzerdefinierte Bewegung auf dem „Memory Stick“ für AIBO Navigator 2 wird ersetzt. Klicken Sie im Dialogfeld „AXF Import“ auf „Cancel“, um das Überschreiben abzubrechen. Nehmen Sie den „Memory Stick“ aus dem Lese-/Schreibgerät für „Memory Stick“.
Hinweise zur Verwendung Um die auf dem „Memory Stick“ gespeicherten Daten zu schützen, beachten Sie bitte folgende Hinweise. • Der mit dem AIBO Navigator 2 gelieferte AIBO-Ware-”Memory Stick” kann auch beim „AIBO“ ERS-210/220 verwendet werden. Je nachdem, welche AIBO- Komponenten zusammen verwendet werden, funktioniert er jedoch möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
Seite 195
• Das Programm AIBO Navigator 2 kann nur in Kombination mit dem AIBO- Ware-„Memory Stick“ verwendet werden, auf dem es geliefert wird. • Sony übernimmt keinerlei Haftung für Fehlfunktionen, die darauf zurückzuführen sind, dass AIBO Navigator 2 anders als in diesem Handbuch angegeben verwendet wurde.
Störungsbehebung Sollte eine der folgenden Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben. Anweisungen zum vollständigen Überprüfen von AIBO und seiner Sensoren im Klinikmodus finden Sie in der Bedienungsanleitung zum „AIBO“ ERS-210/220. Sollte sich ein Problem auf diese Weise nicht lösen lassen, wenden Sie sich bitte an die AIBO-Kundendienst-Hotline.
Seite 197
Symptom Abhilfemaßnahme AIBO singt eine traurige • Der „Memory Stick“ mit AIBO-Ware ist nicht eingesetzt. Melodie und bewegt sich • Der eingesetzte „Memory Stick“ ist für AIBO nicht geeignet. nicht, wenn Sie die • Der Akku ist fast leer. t Überprüfen Sie die Akkurestladung (siehe die Pausetaste loslassen.
Seite 198
Symptom Abhilfemaßnahme AIBO lässt sich über das • Die drahtlose LAN-Karte für AIBO wurde nicht in AIBO drahtlose LAN nicht eingesetzt. t Setzen Sie die drahtlose LAN-Karte für AIBO in AIBO steuern. AIBO hört nicht auf, ein. sich zu bewegen. •...
Seite 199
Symptom Abhilfemaßnahme AIBO bricht eine • AIBOs Motoren sind überlastet. t Wenn Sie den Betrieb fortsetzen, solange die Motoren Bewegung mittendrin überlastet sind, stoppt AIBO möglicherweise automatisch. Um AIBO wieder in den Normalbetrieb zu schalten, drücken Sie den Berührungssensor am Kopf 3 Sekunden lang nach hinten.
Seite 200
Symptom Abhilfemaßnahme Die Brustlampe blinkt • Am Akku ist ein Fehler aufgetreten. t Tauschen Sie den Akku gegen einen neuen aus (siehe die orange. Bedienungsanleitung zu „AIBO“ ERS-210/220). Sie können für AIBOs • Der Einstellbereich des Kamerawinkels hängt von AIBOs Kamera nicht den Pose ab.
Seite 201
Symptom Abhilfemaßnahme Sie haben auf „Hear“ • Der Ton am PC ist möglicherweise stummgeschaltet. t Stellen Sie die Lautstärke ein. geklickt, aber über den PC wird kein Ton ausgegeben.