H 461; H 462 - Indesit H 461 IX Betriebsanleitung

2
2x40 W (E14)
‫ﺳﻢ‬
2x40 W (E14)
‫ﺳﻢ‬
: ‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺔ‬ ‫وروﺑﻴ‬ ‫اﻷ‬
( 2006 - 12 - 12 ) EC/95/2006
( 2004 - 12 - 15 ) EC/108/2004
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻄﻊ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮ ﻓ ّﺮة ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت‬
‫ﻧﻤﻮذج‬ Waste Electrical and Electronic
H 462 IX
‫ﻗﺪ‬ ‫ﻔﻴﺪ‬
‫ﺳﻢ‬ 17,3 ‫اﻟﻄﻮل‬
‫ﺳﻢ‬ 59,8 ‫اﻟﻌﺮض‬
45 – 29,5
‫ﺳﻢ‬ ‫اﻟﻌﻤﻖ‬
8,3
‫آﻠﻎ‬ ‫اﻟﺠﻤﻠﻲ‬ ‫اﻟﻮزن‬
‫ﺸﻴﺮ‬
280 W ‫اﻟﺠﻤﻠﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﻬﻼك‬
x 100 W ‫اﻟ ﻰ‬
‫اﻟﻤﺤﺮك‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك‬
‫اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك‬
‫ﺑﻬ ﺎ‬
12 ‫اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‬ ‫أﻧﺒﻮب‬ Ø ‫ﻣﺤﻮر‬
‫ﺑﺎﻻﺳ ﺘﻔﺎدة‬
‫اﻻﺧ ﺼﺎﺋﻲ‬
‫ﻧﻤﻮذج‬
H 461 IX
‫ه ﺬا‬
‫ﺳﻢ‬ 17,3 ‫ﻄﻮل‬ ‫اﻟ‬
‫ﺳﻢ‬ 59,8 ‫اﻟﻌﺮض‬
45 – 29,5
‫ﺳﻢ‬ ‫اﻟﻌﻤﻖ‬
7
‫آﻠﻎ‬ ‫اﻟﺠﻤﻠﻲ‬ ‫اﻟﻮزن‬
‫ﻗ ﻢ‬
180 W ‫اﻟﺠﻤﻠﻲ‬ ‫اﻻﺳﺘﻬﻼك‬
1 x 100 W
‫اﻟﻤﺤﺮك‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك‬
‫اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك‬
12 ‫اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‬ ‫أﻧﺒﻮب‬ Ø ‫ﻣﺤﻮر‬
‫ﻦ ﻴ‬ ‫اﻧ ﻮ‬ ‫اﻟﻘ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫هﺬا‬
.
"Low voltage"
.
‫ﻗﺎﻧﻮن‬ "EMC"
‫اﻟﻔﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺈزاﻟ ﺔ‬
‫اﻻﺗ ﺼﺎل‬
، EC/96/2002
‫اﻟﻤﺴﺘ‬ ‫ﻳﻜﻮن‬ ، ‫ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
. ‫واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳ ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ‬ ‫ﻮﺛ ﺎﺋﻖ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻣﺠﻤ ﻮع‬ ‫ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻳ ﺴﻠﻢ‬ ‫أن‬ ‫ﺑ ﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳ ﺎت‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺑﻘﻴ‬ ‫ﻣﺜ ﻞ‬
‫و‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ﺔ‬ ‫اﻻﺟﻬ ﺰة‬ ‫اﺳ ﺘﻌﻤﺎل‬
‫اﻟﻤﻌﻤ ﻮل‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫ﺎﺣﺘﺮام‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻋﻤ ﻼ‬
‫ﺘﻌﻠ ﻖ‬ ‫ﺗ‬ ‫اﺿ ﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣ ﺎت‬ ‫ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻟﻤﺤﻠ ﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻜﺘ ﺐ‬ ‫اﻻﺗ ﺼﺎل‬ ‫ﻳﺮﺟ ﻰ‬
‫ﺷ ﺮاء‬ ‫ﺗ ﻢ‬ ‫ﺣﻴ ﺚ‬ ‫اﻟﺘﺠ ﺎري‬ ‫ﻤﺤ ﻞ‬ ‫اﻟ‬ ‫أو‬
،‫اﻟﻔﻨﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﺑﻤ ﺼﻠﺤﺔ‬ ‫اﻻ ﺗ ّ ﺼﺎل‬ ‫وﻗﺒ ﻞ‬
‫واﻟﺒﺨﺎر‬ ‫اﻟﺪﺧﺎن‬
‫ﻣﻦ‬ ‫آﻤ ﻴ ّﺔ‬
(
‫ﺑﺎﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻐﻄﺎء‬
‫اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﺑﻤ ﺼﻠﺤﺔ‬ ‫اﻻﺗ ﺼﺎل‬ ‫ﻗﺒ ﻞ‬ ، ‫اﻟﺘ ﺸﻐﻴﻞ‬
5
‫وذﻟ ﻚ‬ ‫ﺛ ﻮان‬ ‫ﻟﻤ ﺪة‬ ‫اﻷﻗ ﻞ‬ ‫ﻋﻠ ﻰ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎﺋﻲ‬
‫ﻳﺠ ﺐ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬ ‫ه ﺬﻩ‬ ‫ﺑﻌ ﺪ‬ ‫اﻟﻌﻄ ﺐ‬ ّ ‫اﺳ ﺘﻤ ﺮ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺨ ﻠ ّﺺ‬
‫اﻻوروﺑﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫هﺬا‬
. Equipment (WEEE)
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺪ‬ ّ ‫ﺘﺄ آ‬ ‫وﺑﺎﻟ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺤﺘﻤﻠ‬ ‫اﻟﻤ‬ ‫اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻬﻢ‬ ‫أ‬
‫أو‬ ‫اﻟﻤﻨ ﺘﺞ‬ ‫ﻋﻠ ﻰ‬ ‫اﻟﺮﻣ ﺰ‬ ‫ن إ‬
‫ﻳﻌﺎﻣ ﻞ‬ ّ ‫أ ﻻ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ‬ ‫اﻟﻤﻨ ﺘﺞ‬ ‫ه ﺬا‬ ‫أن‬ ‫إﻟ ﻰ‬
‫إﻋ ﺎدة‬ ‫و‬ ‫ﺟﻤ ﻊ‬ ‫ﻓ ﻲ‬ ‫ﺺ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻣﺘ‬ ‫ﻣﺮآ ﺰ‬
‫اﻟﻤﻨ ﺘﺞ‬ ‫ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟ ﺘﺨﻠﺺ‬ ‫ﻳﺠ ﺐ‬ .
. ‫و‬
‫ﻟﻠﺤ ﺼﻮل‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳ ﺎت‬ ‫ﻣ ﻦ‬ ‫ﻟﻠ ﺘﺨﻠﺺ‬
،‫اﻟﻤﻨ ﺘﺞ‬ ‫ه ﺬا‬ ‫اﺳ ﺘﻌﻤﺎل‬ ‫وإﻋ ﺎدة‬
، ‫اﻟﻤﻨﺰﻟﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳ ﺎت‬ ‫ﺟﻤ ﻊ‬ ‫وﻣ ﺼﻠﺤﺔ‬
.
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺁﻟﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫أﻋﻄﺎب‬
،‫ﻃ ﺎرئ‬ ‫ﻋﻄ ﺐ‬ ّ ‫أ ي‬ ‫ﺣ ﺼﻮل‬ ‫ﻋﻨ ﺪ‬
: ‫ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﺑﻬﺬﻩ‬
.
:
‫اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫ﻳﺸﺘﻐﻞ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫ﻟﻮ‬
:
‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄ آ ّﺪ‬
. ‫ﺑﺎﺋﻲ‬ ‫آﻬﺮ‬ ‫اﻧﻘﻄﺎع‬ ‫هﻨﺎك‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫أ ﻧ ّﻪ‬ -
-
‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ‫اﻧﺘﻘﺎء‬ ‫وﻗﻊ‬ ‫أ ﻧ ّﻪ‬
.
: ‫آﺎف‬ ‫ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫ﻣﺮدود‬ ‫آﺎن‬ ‫ﻟﻮ‬
ّ ‫: أ ن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄ آ ّﺪ‬
-
‫ﻟﺸﻔﻂ‬ ‫آﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﻘﺎة‬ ‫ك‬ ّ ‫اﻟﻤﺤ ﺮ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ‬
.
‫ﺗﻔﺮﻳﻐﻪ‬ ‫ّ ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺬي‬
.
‫ﺑﺪﺧﻮل‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫اﻟﻤﻄﺒﺦ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫آﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺗﻬﻮﻳﺔ‬ ‫هﻨﺎك‬
.
‫اﻟﻬﻮاء‬
.
)
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻋﺎدﻣﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫ﻣﺼﻔﺎة‬
:
‫اﻟﻌﺎدي‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫اﻧﻄﻔﺄ‬ ‫ﻟﻮ‬
ّ ‫: أ ن‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄ آ ّﺪ‬
. ‫آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫اﻧﻘﻄﺎع‬ ‫هﻨﺎك‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫أ ﻧ ّﻪ‬ -
. -
‫ﻓﻌﺎﻻ‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫اﻟﻮاﺣﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻄﺐ‬ ‫اﻟﻘﻄﻊ‬ ّ ‫أ ن‬
‫أﺛﻨ ﺎء‬ ‫ﻃ ﺎرئ‬ ‫ﺧﻠ ﻞ‬ ‫ﺣﺎﻟ ﺔ‬ ‫وﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺘﺰوﻳ ﺪ‬ ‫ﻋ ﻦ‬ ‫اﻟﻐﻄ ﺎء‬ ‫اﻗﻄ ﻊ‬
.
‫ﻟ ﻮ‬ ‫ﺟﺪﻳ ﺪ‬ ‫ﻣ ﻦ‬ ‫أوﺻ ﻠﻪ‬ ‫ﺛ ﻢ‬ ‫اﻟﻘ ﺎﺑﺲ‬
. ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﺑﻤﺼﻠﺤﺔ‬
31
AR