Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SECM 12 D1 Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Eismaschinen
  5. SECM 12 D1
  6. Kurzanleitung
Silvercrest SECM 12 D1 Kurzanleitung

Silvercrest SECM 12 D1 Kurzanleitung

Eiscrememaschine
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SECM 12 D1:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SECM 12 D1

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SECM 12 D1

  • Seite 3 Deutsch ....................... 2 Français ......................17 Italiano ......................34 V 1.2...

  • Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Komponenten vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller. • Eiscrememaschine SilverCrest SECM 12 D1 • Kurzanleitung (vollständige Bedienungsanleitung Online verfügbar) 2 - Deutsch...

  • Seite 5: Technische Daten

    SECM 12 D1 Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags sind die Eiscrememaschine und alle Bedienelemente mit einer Bezifferung abgebildet. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Bedienungsanleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen. Die Ziffern haben...
  • Seite 6 SECM 12 D1 Erläuterung der verwendeten Symbole GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge hat. WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge haben kann.

  • Seite 7: Anweisungen Für Sicheren Betrieb

    SECM 12 D1 Anweisungen für sicheren Betrieb • Reinigen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Teile und Flächen, die mit Lebensmitteln in Verbindung kommen. Beachten Sie dazu das Kapitel „Reinigung”. • Verarbeiten Sie nie mehr als 700 g Eismasse im Eisbehälter (6) •...
  • Seite 8 SECM 12 D1 GEFAHR! Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. • Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Allgemeine Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr • Greifen Sie nicht in die laufende Eiscrememaschine. Halten Sie Haare, Kleidung und sonstige Gegenstände fern.

  • Seite 9: Achtung Vor Sachschäden

    SECM 12 D1 • Wenn Sie rohe Eier verwenden, achten Sie darauf, dass diese unbedingt frisch und gekühlt sind! • Lagern Sie vorbereitete Eismasse direkt nach der Zubereitung im Kühlschrank und verwenden Sie diese innerhalb von maximal 24 Stunden! • Fertig zubereitetes Speiseeis sollte direkt verzehrt werden. Es kann im Tiefkühlfach bei -18 °C für höchstens eine Woche...

  • Seite 10: Betreiben Sie Die Eiscrememaschine Niemals Auf Heißen

    SECM 12 D1 • Betreiben Sie die Eiscrememaschine niemals auf heißen Untergründen (z. B. Herdplatten) oder in der Nähe von Wärmequellen. • Die rutschfesten Silikonfüße der Eiscrememaschine könnten von behandelten Möbeloberflächen angegrffen werden. Verwenden Sie ggf. eine Unterlage. • Die Eiscrememaschine hat einen Überhitzungsschutz, der die Eiscrememaschine abschaltet, um den Motor vor Überhitzung zu...
  • Seite 11 SECM 12 D1 • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel (9) nicht eingeklemmt oder gequetscht wird. • Das Gerät muss bei nicht vorhandener Aufsicht, vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Stromnetz getrennt werden. • Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, ziehen Sie nur am Netzstecker selbst und niemals am Netzkabel (9).
  • Seite 12 SECM 12 D1 Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie die Eiscrememaschine und alle Zubehörteile der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Entfernen Sie alle Schutzfolien. Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht. Reinigen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch, um eventuelle Fertigungsrückstände zu entfernen.
  • Seite 13 SECM 12 D1 • Entfernen Sie den Gefrierbeutel und setzen Sie den Eisbehälter (6) auf den Kunststoffring (7). • Setzen Sie jetzt den Deckel (3) mit montierter Motoreinheit (2) und montiertem Rührer (5) auf den Kunststoffring (7). Drehen Sie den Deckel (3) im Uhrzeigersinn fest.

  • Seite 14: Reinigung

    SECM 12 D1 Reinigung GEFAHR durch elektrischen Schlag Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Anderenfalls besteht Stromschlaggefahr. Schütten oder sprühen Sie keine Flüssigkeiten auf die Motoreinheit (2) und tauchen Sie diese auch nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Anderenfalls besteht Stromschlag- und Brandgefahr durch Kurzschlüsse.

  • Seite 15: Umwelthinweise Und Entsorgungsangaben

    SECM 12 D1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet.
  • Seite 16 SECM 12 D1 Nur relevant für Frankreich: „Sortieren einfacher gemacht“ Das Produkt, das Zubehör, beiliegende Druckerzeugnisse und die Verpackungsbestandteile sind recycelbar. Diese unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung und werden sortiert und getrennt gesammelt. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender...

  • Seite 17: Garantiehinweise

    SECM 12 D1 Garantiehinweise Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
  • Seite 18 SECM 12 D1 Auf www.lidl-service.com können Sie dieses und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die LIDL- Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels Eingabe der Artikelnummer (IAN) Ihre Bedienungsanleitung öffnen. Service Telefon: 0800 5435111 E-Mail: targa@lidl.de...

  • Seite 19: Utilisation Conforme

    SECM 12 D1 Ce document est une version imprimée abrégée du mode d’emploi complet. En scannant le code QR, vous accédez directement à la page de service de Lidl (www.lidl-service.com) et pouvez consulter et télécharger le mode d’emploi complet en saisissant les premiers 6 chiffres du numéro d’article (IAN) 444188_2307.

  • Seite 20: Contenu De La Livraison

    état. En cas de livraison incomplète ou détériorée, veuillez vous adresser au fabricant. • Sorbetière SilverCrest SECM 12 D1 • Mode d’emploi abrégé (mode d’emploi exhaustif disponible en ligne) Le présent mode d’emploi est doté...

  • Seite 21: Consignes De Sécurité

    SECM 12 D1 Consignes de sécurité Préalablement à la première utilisation de l’appareil, veuillez lire attentivement les instructions suivantes et respectez tous les avertissements, même si la manipulation d’appareils électroniques et électroménagers vous est familière. Conservez ce mode d’emploi soigneusement en vue d’une consultation ultérieure. Si vous vendez ou confiez l’appareil à...
  • Seite 22 SECM 12 D1 Ce symbole désigne les pièces pouvant aller au lave- vaisselle. Adresse du fabricant Classe de protection II Instructions pour un fonctionnement sûr • Avant la première utilisation, nettoyez toutes les pièces et surfaces qui entrent en contact avec les aliments. Consultez à ce sujet le chapitre «...
  • Seite 23 SECM 12 D1 • Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils sont âgés de 8 ans ou plus et qu’ils sont supervisés lors de l’exécution de la tâche. • Veuillez tenir les enfants de moins de 8 ans à l’écart de l’appareil et du câble d’alimentation (9).
  • Seite 24 SECM 12 D1 • Pour les personnes dont les défenses immunitaires sont affaiblies (personnes âgées, enfants en bas âge), évitez les recettes à base d’œufs crus. • Si vous utilisez des œufs crus, veillez à ce qu’ils soient absolument frais et réfrigérés ! •...

  • Seite 25: Risque De Choc Électrique

    SECM 12 D1 • Les pieds antidérapants en silicone de la sorbetière pourraient être attaqués par des surfaces de meubles traitées. Utilisez un support si nécessaire. • La sorbetière est équipée d’une protection contre la surchauffe qui arrête la sorbetière afin de protéger le moteur contre la surchauffe.
  • Seite 26 SECM 12 D1 • Pour débrancher la fiche secteur de la prise, tirez uniquement sur la fiche et non pas sur le câble d’alimentation (9). • Suite à la constatation de dommages visibles sur la sorbetière ou le câble d’alimentation (9), éteignez immédiatement la bouilloire, débranchez la fiche secteur de la prise et contactez le...
  • Seite 27 SECM 12 D1 Préparer la glace (env. 4 heures avant la préparation) • Préparez un maximum de 700 g de glace en suivant les indications de la recette. Cela donne, selon la recette, jusqu’à 1 000 ml de glace prête à l’emploi.
  • Seite 28 SECM 12 D1 Nettoyage RISQUE de choc électrique Avant le nettoyage, débranchez la fiche secteur de la prise. Sinon vous vous exposez à un risque d’électrocution. Ne versez ou ne projetez aucun liquide sur le groupe moteur (2) et ne le plongez en aucun cas entièrement dans de l’eau ou tout autre liquide.

  • Seite 29: Directives Environnementales Et Indications Concernant L'élimination Des Déchets

    SECM 12 D1 Directives environnementales et indications concernant l’élimination des déchets Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte officiels.
  • Seite 30 SECM 12 D1 Uniquement pertinent pour la France : « Trier plus facilement » Le produit, les accessoires, les supports imprimés et les éléments d’emballage sont recyclables. Ils sont soumis à une responsabilité élargie du fabricant et sont triés et collectés séparément.

  • Seite 31: Remarques Relatives À La Conformité

    SECM 12 D1 Remarques relatives à la conformité Ce produit est conforme aux dispositions des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité a été démontrée. Les déclarations de conformité et documents correspondants sont disponibles auprès du fabricant. Ce produit est conforme aux dispositions des directives nationales en vigueur de la Grande-Bretagne.
  • Seite 32 SECM 12 D1 Période de garantie et droits résultant de vices La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s’applique pour les pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l’achat doivent être signalés immédiatement dès le déballage.
  • Seite 33 SECM 12 D1 Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat : 1°...
  • Seite 34 SECM 12 D1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité...
  • Seite 35 SECM 12 D1 Service Téléphone : 0800 12089 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : 8002 5142 E-Mail : targa@lidl.be Téléphone : 0800 56 44 33 E-Mail : targa@lidl.ch IAN: 444188_2307 Fabricant Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre service technique aux coordonnées ci-dessus.
  • Seite 36 SECM 12 D1 Questo documento è un’edizione ridotta delle istruzioni per l’uso complete. Scansionando il codice QR è possibile accedere direttamente alla pagina di assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) dove visualizzare e scaricare le istruzioni per l’uso complete inserendo le prime 6 cifre del codice articolo (IAN) 444188_2307.

  • Seite 37: Specifiche Tecniche

    Nel caso in cui la consegna risulti incompleta o presenti dei danni, contattare il produttore. • Gelatiera SilverCrest SECM 12 D1 • Guida rapida (le istruzioni per l’uso complete sono disponibili online) Le presenti istruzioni per l’uso sono dotate di una copertina apribile.

  • Seite 38: Avvertenze Per La Sicurezza

    SECM 12 D1 Avvertenze per la sicurezza Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, leggere attentamente le seguenti istruzioni e osservare le avvertenze, anche se si ha già dimestichezza con i dispositivi elettronici e gli elettrodomestici. Conservare accuratamente le presenti istruzioni per l’uso per eventuali consultazioni future.

  • Seite 39: Istruzioni Per Un Utilizzo In Sicurezza

    SECM 12 D1 Indirizzo del produttore Classe di protezione II Istruzioni per un utilizzo in sicurezza • Pulire tutte le parti e le superfici che entrano in contatto con gli alimenti prima del primo utilizzo. A tale scopo, consultare il capitolo “Pulizia”.

  • Seite 40: Pericolo Dovuto A Cattive Condizioni Igieniche

    SECM 12 D1 • La pulizia e la manutenzione a carico dell’utente non possono essere eseguite da bambini, se non di età superiore a 8 anni e a meno che non siano sorvegliati. • Tenere il dispositivo e il cavo di alimentazione (9) lontano dalla portata dei bambini di età...
  • Seite 41 SECM 12 D1 • Le persone con difese immunitarie indebolite (anziani, bambini piccoli) dovrebbero evitare le ricette con uova crude. • Se si utilizzano uova crude, assicurarsi che siano fresche e tenute in frigorifero. • Conservare il gelato preparato in frigorifero subito dopo la preparazione e consumarlo entro massimo 24 ore.

  • Seite 42: Pericolo Di Scossa Elettrica

    SECM 12 D1 • I piedini in silicone antiscivolo della gelatiera potrebbero essere graffiati dalle superfici lavorate dei mobili. Se necessario, utilizzare un supporto. • La gelatiera è dotata di una protezione contro il surriscaldamento che provvede a spegnerla per evitare che il motore si surriscaldi.

  • Seite 43: Prima Dell'utilizzo

    SECM 12 D1 • Afferrare sempre la spina per disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di corrente, non tirare mai il cavo stesso (9). • In caso di danni visibili alla gelatiera o al cavo di alimentazione (9), spegnere immediatamente il dispositivo, scollegare la spina dalla presa di corrente e rivolgersi al servizio di assistenza clienti.
  • Seite 44 SECM 12 D1 Preparare la massa di gelato (circa 4 ore prima della preparazione) • Preparare un massimo di 700 g di massa di gelato secondo le istruzioni della ricetta. Ciò consente di ottenere fino a 1000 ml di gelato pronto.
  • Seite 45 SECM 12 D1 • Rimuovere il gelato preparato con un raschietto di gomma o un cucchiaio di legno. È morbido al punto da essere maneggiato con un cucchiaio e può essere consumato subito. Pulizia PERICOLO di scossa elettrica Prima della pulizia, scollegare la spina dalla presa di alimentazione. In caso contrario sussiste il pericolo di scossa elettrica.

  • Seite 46: Indicazioni Ambientali E Misure Di Smaltimento

    SECM 12 D1 Indicazioni ambientali e misure di smaltimento I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva Europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali. Evitare danni all’ambiente e pericoli per la salute delle persone smaltendo il dispositivo in maniera...
  • Seite 47 SECM 12 D1 Solo per la Francia: “Uno smaltimento più facile” Il prodotto, gli accessori, gli stampati allegati e i componenti dell’imballaggio sono riciclabili. Questi sono soggetti alla responsabilità estesa del produttore e vengono selezionati e raccolti separatamente. Durante la separazione dei rifiuti, osservare l’etichettatura dei materiali di...

  • Seite 48: Dichiarazione Di Conformità

    SECM 12 D1 Dichiarazione di conformità Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive vigenti a livello europeo e nazionale. La conformità è stata comprovata. Le certificazioni e la documentazione sono state depositate presso il produttore. Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive nazionali vigenti in Gran Bretagna.
  • Seite 49 SECM 12 D1 Copertura della garanzia L'apparecchio è stato accuratamente prodotto nel rispetto di elevati standard qualitativi e controllato scrupolosamente prima della consegna. La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità...
  • Seite 50 SECM 12 D1 Assistenza Telefono: 800781188 E-Mail: targa@lidl.it Telefono: 0800 56 44 33 E-Mail: targa@lidl.ch Telefono: 800 62230 E-Mail: targa@lidl.com.mt IAN: 444188_2307 Produttore Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato.

Diese Anleitung auch für:

444188 2307

Inhaltsverzeichnis