Jacuzzi VIRTUS PROFILE Montageanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für VIRTUS PROFILE:

Montageanweisung (104 Seiten)

Bedienung und wartung (72 Seiten)

Vorinstallationsblatt (33 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

FORK THIS

THIS

SIDE ONLY

ONLY

WARNING

VIRTUS

NO STRAPS HERE

PROFILE

DESIGN

COLLECTION

Manuale d'installazione

CONSERVARE CON CURA

Installation Manual

KEEP CAREFULLY

Manuel d'installation

CONSERVER AVEC SOIN

Montageanweisung

SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN

Manual de instalación

CONSERVAR CON CUIDADO

ATTENZIONE!

NON LASCIARE LA SPA

ESPOSTA AL SOLE!

WARNING!

DO NOT LEAVE THE SPA

EXPOSED TO THE SUN!

ATTENTION ! NE LAISSEZ PAS

LE SPA EXPOSÉ AU SOLEIL !

WARNUNG! LASSEN SIE

DAS SPA NICHT DER

SONNE AUSGESETZT!

¡ADVERTENCIA! ¡NO DEJE

EL SPA EXPUESTO AL SOL!

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Jacuzzi VIRTUS PROFILE

Seite 1 FORK THIS THIS SIDE ONLY ONLY WARNING VIRTUS NO STRAPS HERE PROFILE DESIGN COLLECTION Manuale d’installazione CONSERVARE CON CURA Installation Manual KEEP CAREFULLY Manuel d’installation CONSERVER AVEC SOIN Montageanweisung SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN Manual de instalación CONSERVAR CON CUIDADO ATTENZIONE! NON LASCIARE LA SPA ESPOSTA AL SOLE! WARNING! DO NOT LEAVE THE SPA...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Unità di misura ................Intervalli di temperatura per il riscaldamento dell’acqua Modalità di riscaldamento dell’acqua ........Modalità M8 ..................Protezione anti-gelo ..............Blocco/sblocco della regolazione della temperatura (e delle impostazioni) ..............Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 4 Water heating temperature ............Unit of measure ................Temperature intervals for heating water ....... How to heat water ................"M8" mode ..................Protection against freezing ............Locking the temperature settings ..........Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 5 Intervalles de température pour le chauﬀage de l’eau ..Mode de chauﬀage de l'eau ............Modalité « M8 » ................Protection antigel ................Verrouillage du réglage de la température (et des conﬁgurations) ..............Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 6 Änderung des Uhrzeitformats (12H / 24H) ......Einstellung der Wassertemperatur Wasserheiztemperatur ..............Maßeinheit ..................Temperaturbereiche für das Aufwärmen von Warmwasser Heizmodus des Wassers ............... Modus „M8“ ..................Frostschutz ..................Verriegelung der Temperaturregelung (und der Einstellungen) ..............Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 7 Intervalos de temperatura para el calentamiento del agua ..................Modalidad de calentamiento del agua ....... Modalidad "M8" ................Protección anti-hielo ..............Bloqueo de la regulación de la temperatura (y de los ajustes) ................Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 12 - Modelli con scambiatore di calore 3.0 kW HEATER - Models with heat exchanger - Modèles avec échangeur de chaleur - Modelle mit Wärmetauscher - Modelos con intercambiador de calor Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 13: Avvertenze
600 kPa (6 bar) e, nel caso di adduzione dell’ac- qua tramite elettrovalvola/e (es. tanica di compenso) La Jacuzzi Europe S.p.A. declina ogni responsabilità deve avere un valore minimo pari a 35 kPa (0,35 bar). per danni derivanti dalla non osservanza delle se- guenti disposizioni.
Seite 14: Predisposizioni Per L'installazione
Cliente, o chi per esso, se ne deve assumere la responsabilità. - installazione di un addolcitore d’acqua (a monte della minipi- La Jacuzzi Europe S.p.A. declina ogni responsabilità per danni scina) nel caso l’acqua presenti un grado di durezza elevato; causati durante queste movimentazioni improprie.
Seite 15: Collegamenti E Sicurezza Elettrica
Le spa Jacuzzi® sono apparecchi di classe “1” e pertanto de- vono essere collegate in modo permanente, senza giunzioni intermedie, alla rete elettrica ed all’impianto di protezione (im- pianto di terra).
Seite 16: Modelli Con Gruppo Filtrante (Spa-Pak) "Performance
“Impostazioni del banco interruttori S1” - vedere anche sche- ma elettrico). Per garantire il grado di protezione contro i getti d’acqua pre- La JACUZZI EUROPE S.p.A. declina ogni responsabilità qualora: visto dalle norme, è stato montato un pressacavo, in modo da facilitare il collegamento con la rete elettrica.
Seite 17: Limitazione Del Consumo Elettrico
L’apparecchio venga riparato da personale non autorizzato o usan- Togliere la copertura termica dalla spa e smontare i pannelli do parti di ricambio non originali della Jacuzzi Europe S.p.A. frontali e laterali, se presenti ( Ove previsto, rimuovere la pellicola protettiva dai pannelli.
Seite 18 Cliente (vedi scheda preinstallazione, cap. “Predisposizione per l’installazione”). Se si usa il tubo per innaﬃare il giardino, lasciare scorrere l’ac- qua per un po’ di tempo prima di riempire la spa: in questo Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 19: Riempimento Delle Taniche Di Compenso
Nota: questa modalità elimina l'eventuale presenza di aria intrap- polata nelle tubazioni. VIRTUS - Premereil tasto JETS 1 per attivare la pompa idro- massaggio 1. - Premere il tasto JETS 2 per attivare la pompa idro- massaggio 2. Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 20: Copertura
Per quanto riguarda il mantenimento della qualità dell’ac- di controllo indicati. qua, le modalità e le avvertenze d’uso dei relativi prodotti chimici, consultare la guida al sistema Jacuzzi di trattamento ATTENZIONE: tutte le impostazioni/programmazioni (es.: dell’acqua. regolazione della temperatura, cicli di ﬁltrazione, ecc.) ven-...
Seite 21: Regolazione Dell'ora
40 °C (la temperatura consigliata Premere il tasto " " o " " : sul display lampeggerà la è di 35-36 °C). temperatura attualmente memorizzata. Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 22: Intervalli Di Temperatura Per Il Riscaldamento Dell'acqua
La modalità M8 è disponibile quando è attiva la modalità di riscaldamento "ready" (fare rif. al par. "modalità di riscaldamento dell'acqua"). Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 23: Protezione Anti-Gelo
(*) Con il termine "acqua pulita" s'intende la rimozione di corpu- veriﬁcare il valore della temperatura); tuttavia, l'accesso alle varie scoli della dimensione di 30 micron max. impostazioni viene limitato a: Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 24: Impostazione Del Ciclo Di Filtrazione 2
15 minuti; (se non viene spenta prima dall’u- be rendere comodo eﬀettuare la ﬁltrazione in due momenti distinti tente). Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 25: Faro Subacqueo
" : sul display lampeggerà la scritta "LOCK". temperatura attualmente memorizzata. Mentre si tiene premuto il tasto " " o " premere il tasto Mentre la temperatura lampeggia, premere ripetutamente il Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 26: Messaggi Sul Display
- Se questo messaggio appare dopo parecchie accensioni della rimento al cap. "lista guasti" per ulteriori dettagli. spa, contattare un centro di assistenza autorizzato Jacuzzi®. Messaggi di carattere generale Messaggi relativi al riscaldatore...
Seite 27: Messaggi Relativi Ai Sensori Di Temperatura
- o se compare all'improvviso - Agire come indicato precedentemente. - contattare un centro di assistenza autorizzato Jacuzzi®. Dopo che è stata eliminata la causa del malfunzionamento, Premere qualsiasi tasto per azzerare il messaggio.
Seite 28: Lista Guasti
Quando si veriﬁca un guasto, le relative informazioni vengono caso riferimento alla guida del trattamento dell'acqua Jacuzzi®. raccolte in una sorta di "lista guasti"; questi dati possono aiutare i tecnici Jacuzzi® ad individuare le cause che hanno portato al mal- CHNG CART funzionamento della spa.
Seite 29 Oppure, aspettando qualche istante, comparirà la schermata principale (==> visualizzazione in modo ﬁsso della temperatura dell'acqua in vasca). Per tutti gli interventi di manutenzione straordinaria si consi- glia di contattare un Centro Assistenza Jacuzzi® autorizzato, comunicando quando richiesto i seguenti dati: - modello; - data d’acquisto;...
Seite 30: Ulteriori Anomalie
Pompa spenta Premere il pulsante ”Jets” Motore non collegato Veriﬁcare i collegamenti del motore Interruttore generale disinserito Reinserire l’interruttore Interruttore diﬀerenziale scattato Reinserire l’interruttore Pompa o motore difettoso vedere nota: * Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 31 La funzione è terminata Premere nuovamente il tasto ”Jets” Sovraccarico Lasciando raﬀreddare il motore, il problema dovrebbe sparire. Se persiste, vedere * Cavi di alimentazione non adeguati Consultare un elettricista Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 32 Rivolgersi al rivenditore Jacuzzi® o ad un Centro Assistenza autorizzato. È responsabilità dell’installatore/proprietario veriﬁcare e attenersi a speciﬁche disposizioni locali prima dell’installazio- ne. La Jacuzzi Europe S.p.A. non dà nessuna garanzia al riguardo e declina ogni responsabilità circa la conformità dell’in- stallazione eﬀettuata.
Seite 33: Warnings
600 kPa (6 bar) and, in case water is sup- Jacuzzi Europe S.p.A. declines all liability for dam- plied through solenoid valve(s) (eg. balance tank) ages arising from failure to observe the following the pressure must have a minimum value of 35 kPa directions.
Seite 34: Arrangement For Installation
(cover thermal, gazebo, etc.). comfort and reduce damage to the building. Any damage arising by not following these warnings Jacuzzi Europe shall not be held liable for any damage caused by are not covered by the guarantee. excessive humidity.
Seite 35: Electric Connections And Safety
(remove the factory installed pipe) and the connector supplied (or a valve) can The Jacuzzi® hot tubs are class “1” appliances. This means that be used to drain the water as necessary.
Seite 36: Models With A "Performance" Filtering Unit (Spa-Pak)
If the appliance is repaired by unauthorised personnel or if spare In order to allow the hot water to circulate in the heat exchan- parts are used other than the original ones supplied by Jacuzzi Eu- gers’ ‘primary’ circuit, various systems may be used: for example, rope S.p.A.
Seite 37: Check Of Operation
( Where applicable, remove the protective ﬁlm from the panels. Filter Check that the ﬁlter cartridge is present in its container and that the various components are properly installed. Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 38 Press the TEST button of the diﬀerential switch located up- the hose along with any bacteria that may cause irritations. stream from the electrical system to which the spa is connected. Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 39 ( ) or “arrow-down" ( ) the displayed value ﬂashes. If the pump fails to prime, contact an authorised Jacuzzi® ser- Press “arrow-up” or “arrow-down” to increase or decrease this value. vice centre. If you hold the key down, the change will continue until you release it or reach the full scale value.
Seite 40: Cover
Setting the time is essential, especially for some hot tub functions (e.g., ﬁltering cycles). To check or modify the water heating temperature, do the follow- NOTE: if the “SET TIME” message ﬂashes on the display, it means ing: Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 41: Water Heating Temperature
Temperature intervals for heating water While the temperature ﬂashes, repeatedly press the "LIGHT" Two temperature ranges are available for heating water: key until you read "RDY" ("ready"), or "REST" on the display. Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 42: M8" Mode
" down, slowly press the "LIGHT" While the temperature ﬂashes, repeatedly press the "LIGHT" twice. The "UNLK" message indicates that the lock has key until you read “PREF" on the display. been removed. Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 43: Water Filtering
" to change the minutes from 00 to 45 (with 15-minute increments). Press the "LIGHT" key again to save the setting. At this point you will read "RUN HRS” on the display. Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 44: Activating The Hydromassage Function
After a few seconds, the main screen will appear (==> steady display of the water temperature in the tub). Press " " or " " again: to enable the lock (you will read "ON") on the display. Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 45: Choosing The Display Reading Direction
/ code Possible fault with connector J29 - If this message appears after many hot tub activations, contact an authorised Jacuzzi® service centre. Display messages Messages relating to the heater The messages on the display can indicate faulty or routine opera- tions (some messages can have alpha-numerical codes).
Seite 46: Messages Regarding The Temperature Sensors
CLN FLTR Sundry messages Clean the ﬁlter. - This message may appear every thirty days; refer to the Jacuzzi® NO COMM water treatment guide. The control system no longer communicates with the control TEST GFCI panel.
Seite 47: Fault Log
SRVC CHEK Anyway, not every line of this list is a real fault; for example, code we recommend contacting a Jacuzzi® service centre for a rou- M019 indicates the times the hot tub was restarted. tine check on the hot tub.
Seite 48 Or, after a few seconds, the main screen will appear (==> steady display of the water temperature in the tub). For all special maintenance work, we recommend contacting an authorised Jacuzzi® service centre, providing the following information: - model; - purchase date;...
Seite 49: Additional Faults
Check the motor connection Main switch turned oﬀ Turn on the switch Residual current operated circuit breaker Reset the RCCB (RCCB) has tripped Faulty pump or motor see note: * Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 50 The function has ended Press ”Jets” again Overload Let the motor cool, the problem should dis- appear. If it persists, see * Power supply cables not suitable Consult an electrician Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 51 : This type of repair requires the intervention of qualiﬁed personnel. Contact your Jacuzzi® dealer or an authorised Service Centre. It is the responsibility of the installer/owner to ascertain compliance with speciﬁc local regulations prior to installation. Jacuz- zi Europe S.p.A.
Seite 52: Recommandations
Conserver ce manuel dans un lieu sûr et facilement ac- cessible. Il est obligatoire de prévoir un système d’évacuation pour les sorties d’eau accidentelles. Se référer au chapitre corres- Jacuzzi Europe S.p.A. décline toute responsabilité en pondant. cas de dommages dérivant du non-respect des dispo- sitions suivantes.
Seite 53: Préparations Pour L'installation
- installation d'un adoucisseur d'eau (en amont de la mini-pis- la responsabilité. cine) au cas où l'eau serait particulièrement dure ; Jacuzzi Europe S.p.A. décline toute responsabilité en cas de dommages dérivant d'opérations de manutention inadé- - branchement du boîtier électrique avec l'installation électrique quates.
Seite 54: Branchements Et Sécurité Électrique
Les spa Jacuzzi® sont des appareils de classe “1” et doivent donc être branchés de manière permanente, sans jonctions intermédiaires, sur le secteur et sur le dispositif de protection (installation de terre).
Seite 55: Modèles Avec Groupe Filtrant (Spa-Pak) « Performance
(se référer au chapitre « Conﬁgurations du bandeau des interrupteurs S1 » - voir également le schéma électrique). JACUZZI EUROPE S.p.A. décline toute responsabilité dans les cas Aﬁn de garantir le degré de protection contre les projections suivants : d'eau, tel que prévu par les normes et pour faciliter le raccorde-...
Seite 56: Économie D'énergie Électrique
Retirer la couverture thermique du spa et démonter les pan- neaux avant et latéraux, si présents ( Réparation de l’appareil par du personnel non agréé et emploi de pièces détachées non originales Jacuzzi Europe S.P.A. Le cas échéant, retirer le ﬁlm de protection des pan- neaux.
Seite 57 Vériﬁer que les buses d'aspiration ne soient pas obstruées. ATTENTION : si l'eau présente un degré de dureté consi- Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 58 « ﬂèche vers le haut » ( ) ou « ﬂèche vers sus pour passer à la vitesse élevée. le bas » ( ) la valeur aﬃchée clignote ; pour l'augmenter, appuyer Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 59: Couverture
En ce qui concerne le maintien de la qualité de l’eau, les ﬁer la conﬁguration des autres paramètres. modalités et les recommandations d’utilisation des relatifs produits chimiques, consulter le guide du système Jacuzzi de 5) Toutes les fonctions du spa sont gérées via le panneau de traitement de l’eau.
Seite 60: Réglage De L'heure
Aﬁn de garantir la mesure exacte de la température de l'eau, la pompe de ﬁltration est activée, environ toutes les demi- heures et pendant 1 minute (même si aucun cycle de ﬁltration n'a été conﬁguré). Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 61: Unité De Mesure
(évidemment, lorsqu'il n’est pas utilisé) : en eﬀet, plus la Ce mode permet de maintenir la température de l'eau proche de température réglée est élevée par rapport à la température am- Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 62: Protection Antigel
(==> aﬃchage de manière ﬁxe ment possible d’appuyer sur la touche « LIGHT » de la température de l'eau dans la vasque). Protection antigel Si les capteurs de température détectent une valeur de tempéra- Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 63: Filtrage De L'eau
« RUN HRS » apparaîtra sur contrôle, 30 minutes après leur extinction, le ClearRay® et la pompe l'aﬃcheur. de ﬁltration (ou la pompe à vitesse basse) sont activés (toujours Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 64: Activation Hydromassage
: le message « HOLD ING FOR 1:00 » apparaît, puis la page-écran principale (==> aﬃchage de Pendant que la température clignote, appuyer de manière manière ﬁxe de la température de l'eau dans la vasque). Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 65: Choix Du Sens De Visualisation De L'aﬃcheur
- Le niveau d'eau dans le spa est insuﬃsant (le réchauﬀeur est éteint et les pompes d'hydromassage ne peuvent pas être activées). Couper la tension ; remplir de nouveau le spa (chap. « Contrôles Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 66: Messages Relatifs Aux Capteurs De Température
- ou s'il apparaît marrer le spa. soudainement - contacter un centre d’assistance agrée Jacuzzi®. Appuyer sur n'importe quel touche pour eﬀacer le message. HTR TOO HOT...
Seite 67: Rappel
« liste des pannes » ; ces données peuvent cas, se référer au guide du traitement de l'eau Jacuzzi®. aider les techniciens Jacuzzi® à identiﬁer les causes qui ont conduit au dysfonctionnement du spa. CLN COVR Dans tous les cas, toutes les lignes de la liste des pannes ne Nettoyage de la couverture du spa.
Seite 68 13:25 Pour toutes les interventions d’entretien extraordinaire, il est Heure à laquelle la panne s'est produite. conseillé de contacter un Centre d’Assistance Jacuzzi® agréé, en communiquant lorsque requis les données suivantes : 38'C TR:HI RDY Les messages indiquent respectivement la température - modèle ;...
Seite 69: Autres Anomalies
Appuyer sur le bouton « Jets » Moteur non branché Vériﬁer les branchements du moteur Interrupteur général débranché Rebrancher l’interrupteur Interrupteur diﬀérentiel déclenché Réarmer l'interrupteur Pompe ou moteur défectueux voir remarque * Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 70 Appuyer de nouveau sur le bouton « Jets » Surcharge En laissant le moteur refroidir, le problème devrait disparaître.. S'il persiste, voir * Câbles d'alimentation non adéquats Consulter un électricien Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 71 Avant de procéder à l'installation, l'installateur ou le propriétaire sont tenus de vériﬁer si l'emplacement choisi pour l'ins- tallation est conforme aux dispositions locales en vigueur. Jacuzzi Europe S.p.A. ne fournit aucune garantie à cet égard et décline toute responsabilité quant à la conformité de l'installation eﬀectuée.
Seite 72: Wichtige Hinweise
Ort auf. versehentlich austretendem Wasser vorhanden sein. Siehe dazu das entsprechende Kapitel. Jacuzzi Europe S.p.A. lehnt jede Haftung für Schä- den ab, die durch Nichtbeachtung der folgenden ACHTUNG: (IEC 60335-1) Der Druck der Wasseran- Vorschriften entstehen können.
Seite 73: Vorbereitung Der Installation
Fall die Verantwortung für diese Art der Beförderung härters (dem Whirlpool vorgeschaltet) übernehmen. Jacuzzi Europe S.p.A. lehnt jede Haftung für Schäden ab, die - Anschluss des Schaltkastens an die elektrische Anlage des Ge- durch diese unsachgemäße Beförderung entstehen könnten.
Seite 74: Anschlüsse Und Elektrische Sicherheit
Regeln und Richtlinien, die zur Durchführung einer Prüfung verbindlich sein könnten, zu beachten. Die Whirlpools Jacuzzi® sind Apparate der Klasse „1“, d. h. es wird ein ortsfester Anschluss an die Netzinstallation und die Er- dungsanlage - ohne Zwischenschaltungen - vorgeschrieben.
Seite 75: Modelle Mit Filtereinheit (Spa-Pak) „Performance
Die Anordnung der Schalter („Dip-Schalter“) je nach Whirl- poolmodell und den gewählten Einstellungen überprüfen (siehe Kapitel "Schalterbankeinstellungen S1" - siehe auch Schaltplan). JACUZZI EUROPE S.p.A. lehnt jede Haftung ab, falls: Um den von den Normen vorgesehenen Schutzgrad gegen Die Installation durch nicht fachmännisches und/oder für die Zer- Wasserspritzer zu gewährleisten, wurde eine Kabelklemme...
Seite 76: Einschränkung Des Stromverbrauchs Einstellung Der Schalterbank S1
Die Thermoabdeckung des Whirlpools abnehmen und die Wenn das Gerät durch unbefugtes Personal repariert wird oder kei- Front- und Seitenverkleidung, falls vorhanden, demontieren ( ne Originalersatzteile der Firma Jacuzzi Europe S.p.A. verwendet werden. Gegebenenfalls die Schutzfolie von den Paneelen ent- fernen.
Seite 77 (siehe Datenblatt „Installationsvorbereitung“, Kap. “Vorberei- tung zur Installation”). -Wird ein Gartenschlauch verwendet, muss vor dem Füllen des Whirlpools zuerst genügend Wasser aus diesem auslau- fen. Auf diese Weise wird vorhandenes stagnierendes Was- Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 78: Befüllung Der Ausgleichsbehälter
über die Konﬁguration der Steuerung angezeigt. Anschlie- ßend werden die Pumpe(n) (Ansaugmodus) eingeschaltet. Hinweis: Dieser Modus eliminiert jegliche eingeschlossene Luft in den Rohren. VIRTUS - Die Taste JETS 1 drücken, um die Unterwassermas- Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 79: Abdeckungen
Parameter verändern. Warnhinweisen ﬁnden Sie in der Anleitung für das Wasserauf- bereitungssystem von Jacuzzi. 5) Sämtliche Funktionen des Whirlpools werden über die Be- dienfelder gesteuert. ACHTUNG! VORSICHTSMASSNAHMEN VERWENDUNG ACHTUNG: Sämtliche Einstellungen/Programmierun- Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 80: Einstellung Der Uhrzeit
(==> feste Anzeige der Wassertemperatur im Whirlpool). Hinweis: Um zum Hauptbildschirm zurückzukehren, die Taste Um die aktuelle Einstellung zu ändern, die Taste „ „ oder „ „LIGHT“ drücken. “ drücken. Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 81: Maßeinheit
Einstellung nicht gespeichert. Modus „M8“ HINWEISE - Der Frostschutz ist in beiden Temperaturbereichen aktiv. Der Betriebsmodus M8 überwacht auf intelligente Weise die Was- sertemperatur und schaltet die Filterpumpe und das Heizgerät nur Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 82: Frostschutz
Einstellung des Betriebsmodus „M8“ wird nicht ge- Hinweis: Um zum Hauptbildschirm zurückzukehren, die Taste ändert). „LIGHT“ drücken. Um die aktuelle Einstellung (ON zu OFF oder umgekehrt) zu ändern, die Taste „ „ oder „ “ drücken. Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 83: Wasserﬁlterung
Filterpumpe (oder die langsam laufende Pumpe) eingeschal- ne Einstellung zu speichern. Anschließend erscheint die Anzeige tet (wiederum für ca. 30 Minuten), um die Rohre von eventuellen „RUN HRS“ auf dem Display. Fremdkörpern zu reinigen. Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 84: Unterwasserscheinwerfer
Die Taste „LIGHT“ drücken: Die Anzeige „PANL“ erscheint. Temperatur blinkt auf dem Display. Die Taste „ “ oder „ „ erneut drücken: Die Anzeige Während die Temperatur blinkt, die Taste „LIGHT“ wie- Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 85: Auswahl Der Anzeige- Und Leserichtung
Wasser aufheizen") und die Pumpe länger als eine Stunde te wieder aufgenommen, nachdem die Ursache der Störung nicht aktiviert wurde. beseitigt wurde (zum Zurücksetzen der Meldung eine beliebi- ge Taste drücken). Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 86: Meldungen Des Temperatursensors
- Wie vorher beschrieben vorgehen. Wenden Sie sich bei Störungen und Fehlern im Zusammen- Nachdem die Ursache der Störung beseitigt wurde, drücken hang mit diesen Meldungen an eine autorisierte Jacuzzi®- Sie eine beliebige Taste, um die Meldung zurückzusetzen Kundendienststelle. und den Whirlpool wieder einzuschalten.
Seite 87: Störungsliste
Wenn eine Störung auftritt, werden die entsprechenden Informati- jedem Fall die Anleitung zur Wasseraufbereitung von Jacuzzi®. onen in einer Art „Fehlerliste“ gesammelt. Diese Daten können den Technikern von Jacuzzi® dabei helfen, die Ursachen zu ermitteln, die CLN COVR zu der Fehlfunktion des Whirlpools geführt haben.
Seite 88 Oder, wenn Sie ein paar Augenblicke warten, erscheint der Hauptbildschirm (==> feste Anzeige der Wassertemperatur im Whirlpool). Für alle außerordentlichen Wartungsarbeiten empfehlen wir Ihnen, sich an eine autorisierte Jacuzzi® Kundendienststelle zu wenden und die folgenden Informationen bei Bedarf mitzutei- len: - Modell;...
Seite 89: Weitere Störungen
Die Hauptschalter auf ON stellen Pumpe ausgeschaltet Die Taste „Jets“ oder drücken Motor nicht angeschlossen Motoranschlüsse überprüfen Hauptschalter nicht inseriert Schalter wieder einschalten Diﬀerenzialschalter ausgelöst Schalter rücksetzen Pumpe oder Motor defekt siehe Anmerkung: * Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 90 Der Motor bleibt stehen Die Funktion ist beendet Drücken Sie erneut die Taste „Jets” oder Überlastung Motor abkühlen lassen, die Störung müsste verschwinden. Bleibt sie bestehen, siehe * Ungeeignete Versorgungskabel einen Elektriker hinzuziehen Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 91 Wenden Sie sich an Ihren Jacuzzi® Fachhändler oder an eine autorisierte Kundendienststelle. Der Installateur/Eigentümer hat vor der Installation die Konformität mit den lokalen Vorschriften zu überprüfen und die- se zu beachten. Jacuzzi Europe S.p.A. übernimmt diesbezüglich keine Garantie und lehnt jede Haftung für eine nicht fachgerecht durchgeführte Installation ab.
Seite 92: Advertencias
ATENCIÓN: (IEC 60335-1) La presión de la instala- ción hidráulica que alimenta el equipo no debe su- Jacuzzi Europe S.p.A. declina toda responsabilidad perar los 600 kPa (6 bar) y, en caso de aducción del por daños derivados del incumplimiento de las si- agua mediante electroválvula/s (ej.
Seite 93: Operaciones De Preinstalación
- conexión de la caja eléctrica a la instalación eléctrica del ediﬁ- Jacuzzi Europe S.p.A. no se responsabiliza de los daños ocasio- cio (el interruptor general de corte deberá estar ubicado en una nados por estos desplazamientos indebidos.
Seite 94: Conexiones Y Seguridad Eléctrica
Los spas Jacuzzi® son aparatos de clase “1” y, por tanto, deben estar conectados permanentemente, sin conexiones interme- dias, a la red eléctrica y a la instalación de protección (instala- ción de tierra).
Seite 95: Modelos Con Grupo Filtrante (Spa-Pak) "Performance
JACUZZI EUROPE S.p.A. no se responsabiliza en caso de que: Una vez completada la instalación deberán cerrarse herméti- camente el sujetacables y la tapa de la caja.
Seite 96: Limitación Del Consumo Eléctrico
El aparato sea reparado por personal no autorizado o utilizando repuestos no originales de Jacuzzi Europe S.p.A. Retire la cubierta térmica del spa y desmonte los paneles frontales y laterales, si los hay ( En los casos previstos, quite la película de protección...
Seite 97 Si se utiliza la manguera de regar el jardín, deje correr el agua un rato antes de llenar el spa: de esta manera se eli- minará el agua estancada y, con ella, posibles bacterias que podrían provocar irritaciones. Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 98 (si es necesario, repita la operación, apagando antes las bombas). do parpadea; para aumentarlo, pulse el botón "ﬂecha arriba", para En algunos casos basta con apagar y encender la bomba; sea Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 99: Cubierta
5) Todas las funciones del spa se manejan mediante los pane- a las modalidades y advertencias de uso de los productos quí- les de control indicados, al igual que sus ajustes/programaciones. micos, consulte la guía sobre el sistema Jacuzzi de tratamiento del agua. ATENCIÓN: todos los ajustes/programaciones (por ej.: regu- lación de la temperatura, ciclos de ﬁltración, etc.) se contro-...
Seite 100: Ajuste De La Hora
Se recomienda no conﬁgurar temperaturas de calentamiento del temperatura actualmente memorizada. agua demasiado altas: como máximo de 40 °C (la temperatura aconsejada es de 35-36 °C). Mientras la temperatura parpadea, pulse repetidas veces el Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 101: Intervalos De Temperatura Para El Calentamiento Del Agua
120 minutos; Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 102: Protección Anti-Hielo
- selección de la orientación de visualización de la pantalla; Cada ciclo de ﬁltración tiene una fase principal, en la que se - bloqueo del panel de control; activa la bomba de hidromasaje 1 durante aproximadamente Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 103: Conﬁguración Del Ciclo De Filtración 1
- Cuando se activa una bomba desde el panel de control, 30 minu- Para consultar si el ciclo de ﬁltración 2 está activo, proceda de la tos después de apagarse estos, el ClearRay® y la bomba de ﬁltración Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 104: Foco Sumergido
Nota: para volver a la página principal también se puede pulsar ción ﬁja de la temperatura del agua en la bañera). el botón "LIGHT" NOTA: si no se pulsa el botón "LIGHT" no se memoriza el ajuste. Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 105: Mensajes En Pantalla
La temperatura del agua en el calentador es demasiado alta activarse la electroválvula. (se desactiva el spa). Corte la alimentación eléctrica; compruebe que el agua llegue a - Uno de los sensores ha registrado una temperatura excesiva Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 106: Mensajes Ligados A Los Sensores De Temperatura
Limpie el ﬁltro. trol y el panel de control. - Este mensaje puede aparecer cada treinta días; en cualquier caso, consulte la guía de tratamiento del agua de Jacuzzi®. 37'T TEST GFCI El símbolo de la escala de temperatura (°C o °F) se ha sustitui- do por el símbolo °T.
Seite 107: Lista De Averías
"lista de averías"; estos datos nible). pueden ayudar a los técnicos de Jacuzzi® a identiﬁcar las causas - Consulte la guía de tratamiento del agua de Jacuzzi®. que han provocado el funcionamiento defectuoso del spa.
Seite 108 (==> visualización ﬁja de la temperatura del agua en la bañera). Para todas las intervenciones de mantenimiento extraordi- nario, se recomienda ponerse en contacto con un Centro de Asistencia Jacuzzi® autorizado, indicando los siguientes datos cuando se le pidan: - modelo; - fecha de compra;...
Seite 109: Otros Fallos
Motor no conectado Compruebe las conexiones del motor Interruptor general no activado Volver a activar el interruptor Interruptor diferencial saltado Volver a pulsar el interruptor Bomba o motor estropeado ver nota: * Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 110 Vuelva a pulsar el botón ”Jets” Sobrecarga Dejando que se enfríe el motor, el problema debería desaparecer. Si perdura, ver * Cables de alimentación no adecuados Consultar con un electricista Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025 Jacuzzi Europe S.p.A. © 2025...
Seite 111 Diríjase a un distribuidor Jacuzzi® o a un centro de asistencia autorizado. Es responsabilidad del instalador/propietario comprobar las disposiciones locales específicas antes de la instalación y ajustarse a ellas. Jacuzzi Europe S.p.A. no ofrece garantía alguna al respecto ni se responsabiliza de la conformidad de la instalación efectuada.
Seite 112 West Yorkshire • LS27 7LE United Kingdom I dati e le caratteristiche non impegnano la Jacuzzi Europe S.p.A., che si riserva il diritto di apportare tutte le modiﬁche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o di sostituzione The data and characteristics indicated do not oblige Jacuzzi Europe, who reserves the right to make the necessary changes they feel opportune without forewarning or substitution Les caractéristiques indiquées, n’engagent pas la Jacuzzi Europe, qui se réserve le droit d’apporter...

Jacuzzi VIRTUS PROFILE Montageanweisung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Jacuzzi VIRTUS PROFILE

Inhaltszusammenfassung für Jacuzzi VIRTUS PROFILE

Inhaltsverzeichnis