Parkside PAT 20-Li A1 Originalbetriebsanleitung
Akku-tacker 20 v
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PAT 20-Li A1:
Verwandte Anleitungen für Parkside PAT 20-Li A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PAT 20-Li A1
- Seite 1 CORDLESS STAPLER / NAILER 20V PAT 20-Li A1 AKKUS TŰZŐGÉP 20 V AKUMULATORSKI SPENJALNIK 20 V Az originál használati utasítás fordítása Prevod originalnega navodila za uporabo AKKU-TACKER 20 V Originalbetriebsanleitung IAN 373432_2104...
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 4 All Parkside tools and the chargers PLG 20 A1/A4/C1/A2/C2/ A3/C3/PDSLG 20 A1 of the X20V Team series are compatible with the PAP 20 A1/A2/A3/B1/B3 battery pack. 2 Ah 3 Ah 4 Ah Charging times Battery pack Battery pack Battery pack...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Telefonos rendelés ..............13 │ 1 ■ PAT 20-Li A1... -
Seite 6: Bevezető
1 akkus tűzőgép 20 V Nem alkalmas ipari használatra. 500 kapocs, 20 mm 500 szög, 20 mm 1 hordtáska 1 használati útmutató Műszaki adatok Akkus tűzőgép 20 V PAT 20-Li A1 Névleges feszültség 20 V (egyenáram) Munkafolyamat max. 30 ütés/perc Kapocstár kapacitása 50 darab Akkumulátor-telep PAP 20 A1*... -
Seite 7: Általános Biztonsági Utasítások Elektromos Kéziszerszámokhoz
és felhasznál- porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok ható a készülékek összehasonlítására. A szikráznak, a szikra pedig meggyújthatja a port megadott rezgés-kibocsátási érték a kitettség vagy gőzöket. előzetes megbecsüléséhez is használható. │ 3 ■ PAT 20-Li A1... -
Seite 8: Elektromos Biztonság
Amennyiben a készülékhez porelszívó és por gyűjtő berendezés is szerelhető, akkor győ ződjön meg arról, hogy azok csatlakoztatva vannak és használatuk helyesen történik. A porelszívó alkalmazása csökkentheti a por általi veszélyeztetést. ■ 4 │ PAT 20-Li A1... -
Seite 9: Az Elektromos Kéziszerszám Használata És Kezelése
Az elektromos kéziszerszámot, a tartozéko kat, a betétszerszámokat stb. a használati útmutatónak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő feladatot. Az elektromos kéziszer- szám nem rendeltetésszerű használata veszé- lyes helyzeteket teremthet. │ 5 ■ PAT 20-Li A1... -
Seite 10: Tűzőgépekre Vonatkozó Készülékspecifikus Biztonsági Utasítások
■ Amennyiben a csatlakozóvezeték cseréje megsértheti az elektromos vezetékek szigetelé- szükséges, azt a biztonság veszélyeztetésé- sét és áramütést, valamint tüzet okozhat. nek elkerülése érdekében a gyártónak vagy képviselőjének kell elvégeznie. ■ 6 │ PAT 20-Li A1... -
Seite 11: Eredeti Tartozékok/Kiegészítő Eszközök
Helyezze be az akkumulátor-telepet a ké- ■ Ne használjon olyan kiegészítőket, amelye- szülékbe. ket a PARKSIDE nem ajánlott. Ez áramütést és ♦ Az egymást követő töltések között kapcsolja ki tüzet okozhat. a töltőt legalább 15 percre. Ehhez húzza ki a hálózati csatlakozódugót. -
Seite 12: Kapocstár Betöltése
Hibaelhárítás Egy kapocs blokkolja a készüléket. Megoldás ♦ Vegye ki az akkumulátor-telepet a készülék- ből. ♦ Fordítsa meg a készüléket. ♦ Nyomja össze a kireteszelőt (lásd a B ábrát). ■ 8 │ PAT 20-Li A1... -
Seite 13: Karbantartás És Tisztítás
20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok. TUDNIVALÓ ► A felsorolásban nem szereplő alkatrészeket Az elhasználódott termék ártalmatlanítá- (mint pl. kapcsoló) ügyfélszolgálati forródró- sának lehetőségeiről tájékozódjon tele- tunkon keresztül rendelheti meg. pülése vagy városa önkormányzatánál. │ 9 ■ PAT 20-Li A1... -
Seite 14: Jótállási Tájékoztató
JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Gyártási szám: Akkus tűzőgép 20 V 373432_2104 A termék típusa: PAT 20-Li A1 A gyártó cégneve, cime és e-mail címe: A szerviz neve, címe és telefonszáma: KOMPERNASS HANDELS GMBH Szerviz Magyarország / Hornos Ltd. BURGSTRASSE 21 Zrinyi Utca 39, 2600 Vac, 44867 BOCHUM/ NÉMETORSZÁG... - Seite 15 Ezzel biztosítható a készülék hosszan tartó biztonsága. ► A csatlakozódugót és a hálózati vezetéket mindig a készülék gyártójával vagy ügy félszolgálatával cseréltesse ki. Ezzel biztosítható a készülék hosszan tartó biztonsága. │ 11 ■ PAT 20-Li A1...
-
Seite 16: Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
EN 62233:2008 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-2:2014 EN 61000_3-3:2013/A1:2019 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 A gép típusmegjelölése: Akkus tűzőgép 20 V PAT 20-Li A1 Gyártási év: 2021.09. Sorozatszám: IAN 373432_2104 Bochum, 2021.09.09. Semi Uguzlu – minőségbiztosítási vezető – A továbbfejlesztés érdekében a műszaki változtatások jogát fenntartjuk. -
Seite 17: Pót-Akkumulátor Rendelése
Ebben az esetben forduljon szerviz-ügyfélszolgálatunkhoz. Telefonos rendelés Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 A rendelés gyors feldolgozása érdekében megkeresése során tartsa készenlétben készüléke cikkszámát (IAN 373432_2104). A cikkszám a típustáblán vagy a jelen használati útmutató címoldalán található. │ 13 ■ PAT 20-Li A1... - Seite 18 ■ 14 │ PAT 20-Li A1...
- Seite 19 Telefonsko naročilo ..............26 │ 15 ■ PAT 20-Li A1...
-
Seite 20: Uvod
Naprava ni predvidena za poslovno uporabo. 500 sponk velikosti 20 mm 500 žebljev velikosti 20 mm 1 torbica 1 navodila za uporabo Tehnični podatki Akumulatorski spenjalnik 20 V PAT 20-Li A1 Nazivna napetost 20 V (enosmerni tok) Delovni postopki do 30 udarcev na minuto... -
Seite 21: Splošna Varnostna Navodila Za Električna Orodja
Izraz »električno orodje«, ki se uporablja v varnost- Negotovost K = 1,5 m/s nih navodilih, se nanaša na električna orodja z napajanjem iz električnega omrežja (z električnim kablom) in na električna orodja z akumulatorskim napajanjem (brez električnega kabla). │ 17 ■ PAT 20-Li A1... -
Seite 22: Varstvo Pri Delu
Če uporabe električnega orodja v vlažni okolici ni mogoče preprečiti, uporabite zašči tno stikalo za okvarni tok. Uporaba zaščitne- ga stikala za okvarni tok zmanjša tveganje električnega udara. ■ 18 │ PAT 20-Li A1... -
Seite 23: Uporaba In Ravnanje Z Električnim Orodjem
Električno orodje dajte v popravilo samo nih situacij. usposobljenemu strokovnemu osebju, ki naj uporablja izključno originalne nadomestne dele. S tem zagotovite, da se ohrani varnost električnega orodja. │ 19 ■ PAT 20-Li A1... -
Seite 24: Posebna Varnostna Navodila Za Pribijalne Naprave
Uporabljajte samo pribor in dodatne naprave, ki so navedeni v navodilih za uporabo oziroma imajo pritrdilne nastavke, skladne z napravo. OPOZORILO! ► Ne uporabljajte dodatkov, ki jih PARKSIDE ne priporoča. To lahko privede do električnega udara in požara. ■ 20 ... -
Seite 25: Pred Prvo Uporabo
♦ Prostor zalogovnika napolnite s sponkami ali žeblji (glejte sliko C). ♦ Polnilnik med dvema zaporednima postopkoma polnjenja izklopite za najmanj 15 minut. V ta namen električni vtič potegnite iz vtičnice. │ 21 ■ PAT 20-Li A1... -
Seite 26: Nastavitev Udarne Sile
♦ Sponko odstranite. OPOZORILO! ■ Ne dotikajte se sprožila električnega orodja, če se je v električnem orodju zatak- nila sponka. Pri odstranjevanju zataknjene sponke lahko pride do nenamerne sprožitve sprožila ■ 22 │ PAT 20-Li A1... -
Seite 27: Vzdrževanje In Čiščenje
6. V primeru, da proizvod popravlja nepoobla- ščeni servis ali oseba, kupec ne more uveljav- ljati zahtevkov iz te garancije. │ 23 ■ PAT 20-Li A1... -
Seite 28: Odstranjevanje Med Odpadke
S tem zagotovite, da se ohrani varnost naprave. Zamenjavo vtiča ali priključne napeljave ► zmeraj prepustite proizvajalcu naprave ali njegovi servisni službi. S tem zagotovite, da se ohrani varnost naprave. ■ 24 │ PAT 20-Li A1... -
Seite 29: Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti
EN 62233:2008 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-2:2014 EN 61000_3-3:2013/A1:2019 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Oznaka tipa stroja: Akumulatorski spenjalnik 20 V PAT 20-Li A1 Leto izdelave: 09–2021 Serijska številka: IAN 373432_2104 Bochum, 09. 09. 2021 Semi Uguzlu – vodja kakovosti – Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb zaradi razvoja. -
Seite 30: Naročanje Nadomestnega Akumulatorja
številko. Telefonsko naročilo Servis Slovenija Tel.: 080080917 Za zagotavljanje hitre obdelave naročila imejte pripravljeno številko artikla (IAN 373432_2104) za svojo napravo. Številko artikla najdete na tipski tablici ali na naslovnici teh navodil. ■ 26 │ PAT 20-Li A1... - Seite 31 Telefonische Bestellung ............. . .39 DE │ AT │ CH │ 27 ■ PAT 20-Li A1...
-
Seite 32: Einleitung
500 Klammern 20 mm Hersteller keine Haftung. 500 Nägel 20 mm Nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. 1 Tragekoffer 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Akku-Tacker 20 V PAT 20-Li A1 Bemessungsspannung 20 V (Gleichstrom) Arbeitsgänge bis zu 30 Schläge/min Magazin- schachtkapazität 50 Stück... - Seite 33 = 84,1 dB (A) Unsicherheit Schallleistungspegel = 95,1 dB (A) Unsicherheit Gehörschutz tragen! Schwingungsgesamtwerte Schwingungsgesamtwerte ermittelt entsprechend EN 60745: Schwingungsemissionswert = 3,65 m/s Unsicherheit K = 1,5 m/s DE │ AT │ CH │ 29 ■ PAT 20-Li A1...
-
Seite 34: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Risiko durch elektrischen Schlag, Finger am Schalter haben oder das Gerät be- wenn Ihr Körper geerdet ist. reits eingeschaltet an die Stromversorgung an- schließen, kann dies zu Unfällen führen. ■ 30 │ DE │ AT │ CH PAT 20-Li A1... -
Seite 35: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Sie zusätzlich ärztliche Hilfe Anweisungen nicht gelesen haben. Elektro- in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann werkzeuge sind gefährlich, wenn sie von uner- zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. fahrenen Personen benutzt werden. DE │ AT │ CH │ 31 ■ PAT 20-Li A1... -
Seite 36: Service
Vertreter auszuführen, um Sicherheits- fest sitzenden Klammer. Das System kann gefährdungen zu vermeiden. gespannt sein und die Klammer kräftig ausgesto- ßen werden, während Sie versuchen die Verklem- mung zu beseitigen. ■ 32 │ DE │ AT │ CH PAT 20-Li A1... -
Seite 37: Originalzubehör/-Zusatzgeräte
WARNUNG! Akku-Pack ins Gerät ■ Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht einsetzen/entnehmen von PARKSIDE empfohlen wurde. Dies kann Akku-Pack einsetzen zu elektrischem Schlag und Feuer führen. ♦ Lassen Sie den Akku-Pack in das Gerät ein- rasten. Vor der Inbetriebnahme Akku-Pack entnehmen Akku-Pack laden (siehe Abb. -
Seite 38: Schlagkraft Einstellen
Halten Sie das Elektrowerkzeug nicht am Auslöser , wenn die Klammer im Elek tro- werkzeug klemmt. Beim Entfernen einer ver- klemmten Klammer kann der Auslöser versehentlich betätigt werden. ■ 34 │ DE │ AT │ CH PAT 20-Li A1... -
Seite 39: Wartung Und Reinigung
Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Sie erhalten auf die Akku-Packs der X12V und X20V Team Serie 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. DE │ AT │ CH │ 35 ■ PAT 20-Li A1... -
Seite 40: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
Produktvideos und Installationssoft- ware herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und kön- nen mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 373432_2104 Ihre Bedienungsanleitung öffnen. ■ 36 │ DE │ AT │ CH PAT 20-Li A1... -
Seite 41: Service
20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. KOMPERNASS HANDELS GMBH Möglichkeiten zur Entsorgung des aus- BURGSTRASSE 21 gedienten Produkts erfahren Sie bei 44867 BOCHUM Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ 37 ■ PAT 20-Li A1... -
Seite 42: Original-Konformitätserklärung
EN 62233:2008 EN IEC 61000-3-2:2019 EN 61000-3-2:2014 EN 61000_3-3:2013/A1:2019 EN 61000-3-3:2013 EN IEC 63000:2018 Typbezeichnung der Maschine: Akku-Tacker 20 V PAT 20-Li A1 Herstellungsjahr: 09–2021 Seriennummer: IAN 373432_2104 Bochum, 09.09.2021 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. -
Seite 43: Ersatz-Akku Bestellung
Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN 373432_2104) des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung. DE │ AT │ CH │ 39 ■ PAT 20-Li A1... - Seite 44 ■ 40 │ DE │ AT │ CH PAT 20-Li A1...
- Seite 45 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stanje informacij · Stand der Informationen: 09 / 2021 · Ident.-No.: PAT20-LiA1-092021-1 IAN 373432_2104...