Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
D U R C H F L U S S
Betriebsanleitung
Messgerät Regenmesser
Typ RM 200 / 202
Originalbetriebsanleitung Deutsch
M e s s t e c h n i k f ü r d i e W a s s e r w i r t s c h a f t
NIVUS GmbH • Im Täle 2 • D-75031 Eppingen • Internet: www.nivus.de
Tel.: +49 (0) 7262 9191-0 • Fax: +49 (0) 7262 9191-999 • E-Mail: info@nivus.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nivus RM 200
Inhaltszusammenfassung für Nivus RM 200
- Seite 1 M e s s t e c h n i k f ü r d i e W a s s e r w i r t s c h a f t NIVUS GmbH • Im Täle 2 • D-75031 Eppingen • Internet: www.nivus.de Tel.: +49 (0) 7262 9191-0 • Fax: +49 (0) 7262 9191-999 • E-Mail: info@nivus.com...
- Seite 2 Niederlassungen NIVUS AG, Schweiz NIVUS Sp. z o.o., Polen Burgstrasse 28 ul. Hutnicza 3 / B-18 CH - 8750 Glarus PL - 81-212 Gdynia Tel.: +41 (0)55 6452066 Tel.: +48 (0) 58 7602015 Fax: +41 (0)55 6452014 Fax: +48 (0) 58 7602014 E-Mail: swiss@nivus.com...
-
Seite 3: Urheber Und Schutzrechte
Urheber und Schutzrechte Urheber und Schutzrechte Der Inhalt dieser Betriebsanleitung sowie Tabellen und Zeichnungen sind Eigentum der NIVUS GmbH. Sie dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung weder reproduziert noch vervielfältigt werden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Wichtiger Hinweis Diese Bedienungsanleitung darf – auch auszugsweise – nur mit ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung der NIVUS GmbH vervielfältigt, übersetzt oder Dritten zugänglich gemacht... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt URHEBER UND SCHUTZRECHTE ALLGEMEINES Mitgeltende Unterlagen ..............6 Erforderliches Werkzeug ..............6 Verwendete Zeichen und Definitionen .........7 Verwendete Abkürzungen .............7 SICHERHEITSHINWEISE Verwendete Symbole und Signalworte ........8 Vorsichtsmaßnahmen ..............9 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........9 6.1 Pflichten des Betreibers ..............10 6.1.1 Anleitung aufbewahren ............10 6.1.2 Anleitung mitgeben ............. 10 Anforderungen an das Personal ........... - Seite 5 Inhalt FUNKTIONSBESCHREIBUNG Anwendungsbereich ..............18 12 Messprinzip ..................18 AUFSTELLUNG UND ANSCHLUSS 13 Standortwahl ................20 14 Aufstellung ...................20 15 Installation ...................21 15.1 Mechanische Installation .............. 21 15.2 Elektrische Installation ..............24 15.2.1 Geräte mit Stecker .............. 24 16 Anschluss ..................25 16.1 Regenmesserkopf anschließen ............ 25 16.2 Datenlogger anschließen ..............
-
Seite 6: Allgemeines
Hinweis VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN! AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN Diese Anleitung ist eine Originalbetriebsanleitung für den NIVUS Regenmesser und dient der bestimmungsgemäßen Verwendung. Diese Anleitung richtet sich ausschließlich an qualifizier- tes Fachpersonal. Lesen Sie die Anleitung vor Aufbau bzw. Anschluss sorgfältig und vollständig durch, sie enthält wichtige Informationen zum Produkt. -
Seite 7: Verwendete Zeichen Und Definitionen
Allgemeines Verwendete Zeichen und Definitionen Darstellung Bedeutung Bemerkung (Handlungs-)Schritt Handlungsschritte ausführen. Ü Beachten Sie bei nummerierten Handlungsschrit- ten die vorgegebene Reihenfolge! Querverweis Verweis auf weiterführende oder detailliertere Informationen >Text< Parameter oder Menü Kennzeichnet einen Parameter oder ein Menü, das anzuwählen ist oder beschrieben wird Dokumentation Verweist auf eine begleitende Dokumentation Verweis... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Betriebsanleitung Regenmesser Sicherheitshinweise Verwendete Symbole und Signalworte Das allgemeine Warnsymbol kennzeichnet eine Gefahr, die zu Verletzungen oder zum Tod führen kann. Im Textteil wird das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit den nachfolgend beschriebenen Signalwörtern verwendet. GEFAHR Warnung bei hohem Gefährdungsgrad Kennzeichnet eine unmittelbare Gefährdung mit hohem Risiko, die Tod oder schwere Kör- perverletzungen zur Folge hat, wenn sie nicht vermieden wird. -
Seite 9: Vorsichtsmaßnahmen
Beachten Sie die zulässigen maximalen Grenzwerte Im Kapitel „Technische Daten“. Sämtliche von diesen Grenzwerten abweichenden Einsatzfälle entfallen aus der Haftung des Herstellers Abweichende Änderungen müssen von NIVUS GmbH in schriftlicher Form freigegeben wer- den. Seite 9... -
Seite 10: Pflichten Des Betreibers
Betriebsanleitung Regenmesser Hinweis Beachten Sie für die Installation und Inbetriebnahme folgende Punkte: • Konformitätserklärung • Prüfbescheide der zulassenden Stelle • Gültige nationale Vorschriften Pflichten des Betreibers Wichtiger Hinweis In dem EWR (Europäischen Wirtschaftsraum) sind die nationale Umsetzung der Rahmen- richtlinie (89/391/EWG) sowie die dazugehörigen Einzelrichtlinien und davon besonders die Richtlinie (2009/104/EWG) über die Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheits- schutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit, jeweils in der gültigen Fassung, zu beachten und einzuhalten. -
Seite 11: Anforderungen An Das Personal
Sämtliche Handhabungen am Gerät, welche über die montage- und anschlussbedingten Maß- nahmen hinausgehen, dürfen aus Sicherheits- und Gewährleistungsgründen prinzipiell nur von NIVUS-Personal bzw. durch NIVUS autorisierte Personen oder Firmen vorgenommen werden. Der Messumformer darf nur in einem einwandfreien technischen Zustand betrieben werden. -
Seite 12: Produktbeschreibung
Betriebsanleitung Regenmesser Produktbeschreibung Produktaufbau und Übersicht Alle Teile des Regenmessers sind korrosionsbeständig. Der Regenmesserkopf besteht aus Edelstahl (V2A). 1 Regenmesserkopf Typ RM200 (ohne Heizung) oder Typ RM202 (mit Heizung für Winterbetrieb) 2 Datenlogger (optional) 3 Netzteil mit Stecker (optional) 4 Ständer ZMS 156 für Feldeinsatz; (alternativ ZMS 155 mit Bodenplatte) Abb. -
Seite 13: Gehäusemaße
Produktbeschreibung Gehäusemaße Abb. 8-2 Maße Regenmesser (Gehäuse) Abb. 8-3 Maße Regenmesser mit Gehäuseheizung (Gehäuse) Seite 13... -
Seite 14: Gerätekennzeichnung
Betriebsanleitung Regenmesser Gerätekennzeichnung Die Angaben in dieser Betriebsanleitung gelten nur für den Gerätetyp, der auf dem Titelblatt angegeben ist. Das Typenschild ist auf der Gehäuseseite angebracht und enthält folgende Angaben: • Name und Anschrift des Herstellers • CE-Kennzeichnung • Kennzeichnung der Serie und des Typs, ggf. der Seriennummer •... -
Seite 15: Technische Daten
Produktbeschreibung Technische Daten Auffangfläche 200 cm² Fassungsvermögen der Kippwaage 2 cm³ Intensität max. 11 mm/min Auflösung 0,1 mm NS Genauigkeit Ausgang 1 bei 0 - 11mm/min ±3 % * Umgebungstemperatur (ohne Heizung) 0 - 60 °C Umgebungstemperatur (mit Heizung) -25 - 60 °C Abmaße Niederschlagsgeber ø160 x 350 mm Montage auf Standrohr... -
Seite 16: Ausstattung
Die Betriebsanleitung mit Konformitätserklärung. In der Betriebsanleitung sind alle notwendigen Informationen für den Betrieb des Regenmessers aufgeführt. • Ein Regenmesser, Typ RM 200 oder 202, entsprechend der Lieferpapiere Kontrollieren Sie weiteres Zubehör je nach Bestellung und anhand des Lieferscheins. 10.2.1 Eingangskontrolle Kontrollieren Sie den Lieferumfang sofort nach Eingang auf Vollständigkeit und augenschein-... -
Seite 17: Rücksendung
Produktbeschreibung 10.2.3 Rücksendung Senden Sie die Rücksendung in der Originalverpackung frachtfrei zum Stammhaus NIVUS in Eppingen. Nicht ausreichend frei gemachte Sendungen werden nicht angenommen! 10.3 Einbau von Ersatz- und Verschleißteilen Wir machen ausdrücklich darauf aufmerksam, dass Ersatz- und Zubehörteile, die nicht von uns geliefert wurden, auch nicht von uns geprüft und freigegeben sind. -
Seite 18: Funktionsbeschreibung
Betriebsanleitung Regenmesser Funktionsbeschreibung Der Regenmesser ist eine Messeinrichtung zur Niederschlagsmessung. Die Aufstellung des Regenmessers ist auf zwei Arten möglich: • Feldeinsatz mit Dornen zum Einstecken in den Boden • Bodenplatte zum Aufschrauben auf Beton Der Regenmesserkopf ist aus Edelstahl gefertigt und somit für den Einsatz unter ver- schiedensten Umgebungsbedingungen geeignet. - Seite 19 Der Regenmesser gibt die Wipp-Impulse an den (optionalen) Datenlogger aus. Die Interne Elektronik speichert die Daten im Minutenzyklus nach Datum, Zeit und Höhe ab. Der Regen- messer überträgt die Messdaten über GPRS zum NIVUS Internetportal Device to Web >D2W<. Im NIVUS Internetportal Device to Web >D2W< stehen folgende Funktionen zur Verfügung: •...
-
Seite 20: Aufstellung Und Anschluss
Betriebsanleitung Regenmesser Aufstellung und Anschluss Allgemeine Vorschriften zur Aufstellung Ü Â Beachten Sie beim Ausstellen die nachfolgenden Hinweise in Bezug auf ESD und Aufstellungsort. Auf sachgemäße Montage achten Bestehende gesetzliche bzw. betriebliche Richtlinien befolgen Unsachgemäße Handhabung kann zu Beschädigungen an den Geräten führen! 13 Standortwahl Die Genauigkeit der Niederschlagsmessung hängt neben einer sauberen Messeinrichtung vom korrekten Aufstellungsort ab. -
Seite 21: Installation
Aufstellung und Anschluss 15 Installation Wichtiger Hinweis • Die elektrischen Arbeiten sind durch Fachpersonal auszuführen. • Das Gerät darf nur in trockener Umgebung geöffnet werden. • Die freiliegende Elektronik darf nicht beschädigt werden. 15.1 Mechanische Installation Erforderliches Werkzeug: • Ring- oder Gabelschlüssel SW 13 •... - Seite 22 Betriebsanleitung Regenmesser Legende zu Abb. 15-1: 1 Platine 2 Kippwaage 3 Wanne 4 Libelle 5 Schraube für den Fuß 6 Fuß 7 Gehäuse-Schraube 8 Gehäuse 9 Stopfen 10 Filter 11 Sammler 12 Filter 13 Rändelschraube 14 Magnet 15 Düse Die folgenden Schritte beschreiben die Installation (siehe auch Abb. 15-1). Ü...
- Seite 23 Aufstellung und Anschluss Ü Â Gehäuse abnehmen Zwei Schrauben (7) am Gehäuse lösen. 10. Gehäuse nach oben schieben und entfernen. 11. Anhand der Libelle (4) auf dem Gehäuseboden prüfen, ob der Regenmesser waagrecht aufgestellt ist, ggf. Position durch Drehen der Schrauben (5) im Fuß (6) korrigieren.
-
Seite 24: Elektrische Installation
Betriebsanleitung Regenmesser 15.2 Elektrische Installation 15.2.1 Geräte mit Stecker An dem beiliegenden Stecker ist ein Kabel (z.B. LiYCY 0,5 mm²) entsprechend dem jeweiligen Anschlussschaltbild anzulöten. Stecker montieren Gilt nur für Geräte mit der Anschlussart >Stecker<. 16 Dichtring 17 Gewindering 18 Buchseneinsatz 19 Kabelklemme A Kabelzugentlastung 20 Kupplungshülse... -
Seite 25: Anschluss
Aufstellung und Anschluss 16 Anschluss 16.1 Regenmesserkopf anschließen Geräte mit Klemmleiste An der eingebauten Klemmleiste ist ein Kabel (LiYCY 0,5 mm) entsprechend dem jeweiligen Anschlussplan anzuklemmen. Hinweis Beim Regenmesser ohne Heizung werden die Anschlüsse 6 und 7 der Klemmleiste nicht benutzt. -
Seite 26: Datenlogger Anschließen
Betriebsanleitung Regenmesser 16.2 Datenlogger anschließen Regenmesser mit Datenlogger (mit oder ohne Heizung) Verbindungskabel zwischen Datenlogger und Regenmesser Ladespannung Akku / Versorgungs- spanung Heizung Abb. 16-2 Übersicht Regenmesser mit Datenlogger (mit/ohne Heizung) Übersicht Anschlusspläne Abb. 16-3 Anschluss Datenlogger für Regenmesser ohne Heizung Abb. - Seite 27 Aufstellung und Anschluss Regenmesser mit Datenlogger und Netzteil für Heizung Verbindungskabel zwischen Netzteil und Regenmesser Verbindungskabel zwischen Datenlogger und Netzteil Netzanschluss 85 - 265 V AC Abb. 16-5 Übersicht Regenmesser mit Heizung, Datenlogger und Netzteil Abb. 16-6 Anschluss Datenlogger für Regenmesser mit Netzteil Seite 27...
-
Seite 28: Ausgang 1 Anschließen
Betriebsanleitung Regenmesser Anschlussbelegung Datenlogger V IN Externe Versorgungs- bzw. Ladespannung Masse (externe Versorgungs- bzw. Ladespannung) potentialfreier Schaltkontakt VEXT schaltbare Sensorversorgung (3,3V ) Masse UI 1 Universaleingang 1 UI 2 Universaleingang 2 UI 3 Universaleingang 3 UI 4 Universaleingang 4 Masse VOUT schaltbare Sensorversorgung (15,41V bzw. -
Seite 29: Stromversorgung Datenlogger
Aufstellung und Anschluss Beispiel 2: Anschluss an eine SPS: Der maximale Impulsstrom darf nicht überschritten werden. Siehe Technische Daten Abb. 16-8 Anschluss an eine SPS 16.4 Stromversorgung Datenlogger Der Datenlogger wird über einen Akku mit 3,75 V und 13,6 Ah mit Strom versorgt. Informationen zum Anschluss des Datenloggers finden Sie in Betriebsanlei- tung für Datenlogger NivuLog Easy V3. -
Seite 30: Inbetriebnahme
Betriebsanleitung Regenmesser Inbetriebnahme Hinweise an den Benutzer Beachten Sie unbedingt die Benutzungshinweise, bevor Sie den Regenmesser in Betrieb nehmen. Um die einwandfreie Funktion des Regenmessers zu gewährleisten, muss diese Betriebsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bei Fragen in Bezug auf Montage, Anschluss oder Parametrierung wenden Sie sich bitte an unsere technische Abteilung oder unseren Inbetriebnahmeservice. -
Seite 31: Parametrierung Des Datenloggers
>Regenmesser / Raingauge NIVUS Easy V3< Der Regenmesser mit Datenlogger funktioniert nur in Verbindung mit dem Internetportal Device to Web (D2W) von NIVUS. Die Parametrierung des Datenloggers erfolgt über das Internetportal. Weitere Informationen zur Parametrierung finden Sie in folgenden Unterlagen: •... -
Seite 32: Wartung
Betriebsanleitung Gerätenamen Wartung 19 Wartung Regenmesserkopf Wichtiger Hinweis Die Elektrischen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. • Öffnen Sie das Gerät nur in trockener Umgebung. • Achten Sie darauf, dass die freiliegende Elektronik nicht beschädigt wird. Für den einwandfreien Betrieb des Regenmessers ist eine regelmäßige Wartung notwendig. Das Gerät ist so konzipiert, dass alle zu wartenden Teile nach Abnahme des Gehäusemantels frei zugänglich sind. -
Seite 33: Reinigung Regenmesserkopf
Wartung 20 Reinigung Regenmesserkopf Wichtiger Hinweis zur Reinigung • Kein Benzin, Alkohol oder andere Reinigungsmittel verwenden. • Innenseite der Kippwaage nicht mit Schleifpapier oder Ähnlichem behandeln. • Innenfläche der Kippwaagen nicht berühren. • Ablaufstifte der Kippwaage nicht verbiegen. Im Folgenden wird die Vorgehensweise der Reinigung beschrieben. Beachten Sie dazu auch Abb. -
Seite 34: Zubehör
Ständer für Feldeinsatz inkl. Spannsystem und Befestigungs- ZMS0 1560 0000 000 rohr L=650 mm Weiteres Zubehör entnehmen Sie der aktuellen NIVUS Preisliste. 22 Demontage und Entsorgung Trennen Sie den Regenmesser vom Stromnetz. Entsorgen Sie den Regenmesser entsprechend den gültigen örtlichen Umweltvorschriften für Elektroprodukte. -
Seite 35: Eu-Konformitätserklärung
NIVUS GmbH EU Konformitätserklärung Im Täle 2 75031 Eppingen EU Declaration of Conformity Telefon: +49 07262 9191-0 Déclaration de conformité UE Telefax: +49 07262 9191-999 E-Mail: info@nivus.com Internet: www.nivus.de Für das folgend bezeichnete Erzeugnis: For the following product: Le produit désigné ci-dessous:...