Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Betriebsanleitung
OCM F / OCM FR
NIVUS GmbH
Im Täle 2
D – 75031 Eppingen
Tel. 0 72 62 / 91 91 - 0
Fax 0 72 62 / 91 91 - 999
E-mail: info@nivus.com
Internet: www.nivus.de
OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013
Betriebsanleitung für die
Messgeräte OCM F und OCM FR
(Originalbetriebsanleitung – deutsch)
ab Software-Revisionsnummer 3.13
®
Seite 1
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nivus OCM F
Inhaltszusammenfassung für Nivus OCM F
- Seite 1 Im Täle 2 D – 75031 Eppingen Tel. 0 72 62 / 91 91 - 0 Fax 0 72 62 / 91 91 - 999 E-mail: info@nivus.com Internet: www.nivus.de OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 1...
- Seite 2 ® Niederlassungen NIVUS AG NIVUS Sp. z o.o. Hauptstrasse 49 ul. Hutnicza 3 / B-18 CH - 8750 Glarus PL - 81-212 Gdynia Tel.: +41 (0)55 6452066 Tel.: +48 (0) 58 7602015 Fax: +41 (0)55 6452014 Fax: +48 (0) 58 7602014 E-Mail: swiss@nivus.com...
- Seite 3 Heft berechtigen nicht zu der Annahme, dass solche Namen ohne weiteres von jedermann benutzt werden dürften; oft handelt es sich um gesetzlich geschützte eingetragene Warenzeichen, auch wenn sie nicht als solche gekennzeichnet sind. OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 3...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Überspannungsschutzmaßnahmen ..........30 Reglerbetrieb ................33 7.7.1 Allgemeines ................. 33 7.7.2 Aufbau der Mess- und Regelstrecke ........... 34 7.7.3 Anschlussplan für Reglerbetrieb ..........35 7.7.4 Regelalgorithmus ................ 36 Seite 4 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013... - Seite 5 Überprüfung Kombisensor mit Druckmesszelle ......93 12.3 Überprüfung der externen Füllstandsmessung ......94 12.4 Überprüfung und Simulation Ein- und Ausgangssignale .... 95 12.5 Überprüfung der Fließgeschwindigkeitsmessung ....... 95 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 5...
- Seite 6 Zubehör (optional) ............... 97 Tabelle „ Manning - Strickler Beiwerte“ ......98 Notfall ................. 99 Demontage/Entsorgung ............ 99 Bildverzeichnis ..............99 Stichwortverzeichnis ............102 Zulassungen und Zertifikate ........... 104 Seite 6 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013...
-
Seite 7: Allgemeines
Gerätes auf dem Titelblatt. Sie muss vor Gebrauch sorgfältig gelesen werden. Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der Lieferung des OCM F / FR und muss dem Betreiber jederzeit zur Verfügung stehen. Die darin enthaltenen Sicher- heitshinweise sind zu beachten. -
Seite 8: Allgemeine Sicherheits- Und Gefahrenhinweise
Anlagen- und Sachschäden. Hinweise sind umrahmt und mit einer „Hand“ gekennzeichnet. Für Anschluss, Inbetriebnahme und Betrieb des OCM F oder FR sind die nach- folgenden Informationen und übergeordneten gesetzlichen Bestimmungen des Landes (z.B. in Deutschland die VDE-Vorschriften), wie gültige Ex-Vorschriften sowie die für den jeweiligen Einzelfall geltenden Sicherheits- und Unfallverhü-... -
Seite 9: Gerätekennzeichnung
Montageanleitung für Korrelations-und Dopplersensoren zu verwenden. WARNUNG Sicherheitseinrichtungen nicht verändern! Es ist strengstens untersagt, die Sicherheitseinrichtungen außer Kraft zu set- zen oder in ihrer Wirkungsweise zu verändern. OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 9... -
Seite 10: Übersicht Und Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Lebensdauer der Messgeräte ist auf 10 Jahre bemessen. Danach muss eine Inspektion in Verbindung mit einer Generalüberholung erfolgen. Das stationäre Messgerät Typ OCM F bzw. OCM FR inkl. zugehöriger Sensor- technik sind für die kontinuierliche Durchflussmessung und Regelaufgaben von gering bis stark verschmutzten Medien in teil- und voll gefüllten Kanälen, Rohren... - Seite 11 Die Zulassung ist nur in Verbindung mit der entsprechenden Kennzeichnung auf dem Typenschild des Messumformers bzw. Sensors gültig. Die Ex-Version des OCM F / FR ist hinsichtlich der eigensicheren Systembe- wertung nach EN 60079-25 auf die NIVUS Dopplersensoren Typ KDA abge- stimmt.
-
Seite 12: Technische Daten
Für Schäden, die durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen und Nicht- Original-Zubehörteilen entstehen, ist die Haftung der Fa. NIVUS ausge- schlossen. Ersatz- bzw. Zubehörteile des Herstellers finden Sie in Kapitel 13.3. Seite 12 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013... -
Seite 13: Pflichten Des Betreibers
Betriebsanleitung zusätzlich die „technische Beschreibung für Dopplersenso- ren“ sowie die „Montageanleitung für Korrelations- und Dopplersensoren“ zu verwenden. Es ist strengstens untersagt, die Sicherheitseinrichtungen außer Kraft zu set- zen oder in ihrer Wirkungsweise zu verändern! OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 13... -
Seite 14: Funktionsprinzip
Einsatz im Bereich von gering bis stark verschmutzten wässrigen Flüs- sigkeiten unterschiedlichster Zusammensetzungen konzipiert. Das OCM F wird in teil- und voll gefüllten Gerinnen, Kanälen und Rohren unter- schiedlichster Geometrien und Abmessungen eingesetzt. Das OCM FR findet seinen Einsatz ausschließlich in teil- und voll gefüllten Roh- ren und U-Profilen bis DN 400. -
Seite 15: Höhenmessung Über Druck
Relativdruckprinzip. Der Druck der ruhenden Wassersäule über dem KDA-Sensor ist dabei direkt proportional zum Füllstand. Der Drucksensor wird bei der Inbetriebnahme durch Eingabe eines manuell er- mittelten Referenzwertes abgeglichen. OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 15... -
Seite 16: Fließgeschwindigkeitserfassung
Hierbei leistet die VDI/VDE-Richtlinie 2640 wichtige Hilfestellungen. Als Kalib- riermessung empfiehlt NIVUS die portablen Messgeräte Typ >PVM/PD<, >PCM Pro< oder kontaktieren Sie den NIVUS-Inbetriebnahmeservice. Seite 16 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013... -
Seite 17: Gerätevarianten
Betriebsanleitung OCM F / OCM FR Gerätevarianten Die Messumformer OCM F und FR werden in unterschiedlichen Varianten gefer- tigt. Nachfolgende Tabellen geben eine Übersicht über die verschiedenen Vari- anten der Messumformer. Die Messumformer unterscheiden sich in der Spannungsversorgung und Ex- Schutz. -
Seite 18: Lagerung, Lieferung Und Transport
Eppingen. Später eingehende Reklamationen werden nicht anerkannt! Lieferumfang Zur Standard-Lieferung des Messumformers OCM F oder OCM FR gehört: − die Betriebsanleitung mit Konformitätserklärung. In ihr sind alle notwendigen Schritte für die Montage und den Betrieb des Messsystems aufgeführt. − ein Messumformer OCM F oder OCM FR −... -
Seite 19: Transport
Der Transport muss in der Originalverpackung erfolgen. Rücksendung Die Rücksendung der Messtechnik muss in der Originalverpackung frachtfrei zum Stammhaus NIVUS in Eppingen erfolgen. Nicht ausreichend frei gemachte Sendungen werden nicht angenommen! OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 19... -
Seite 20: Installation
Für die elektrische Installation sind die gesetzlichen Bestimmungen des Landes einzuhalten (z.B. in Deutschland: VDE 0100). Die Spannungsversorgung des OCM F oder FR ist separat mit 6 A träge ab- zusichern und unabhängig von anderen Anlageteilen oder Messungen zu gestalten. (separat abschaltbar gestalten, z.B. durch Sicherungsautomaten mit Charakteristik >B<). -
Seite 21: Montage Und Anschluss Messumformer
Sollte dieser Fall eintreten, schafft die Reinigung der Klarsichttür bzw. des Dis- play mit Spiritus oder gegebenenfalls mit Autopolitur Abhilfe. Führen diese Maß- nahmen nicht zum Erfolg, ist ein kostenpflichtiger Austausch der Klarsichttür bzw. des Displays bei NIVUS möglich. OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 21... -
Seite 22: Sicherheitshinweise Zur Verkabelung
OCM F / OCM FR 7.3.2 Sicherheitshinweise zur Verkabelung Wenn Anschlüsse an das OCM F / FR gelegt werden, müssen die folgenden Warnungen und Hinweise ebenso beachtet werden, wie Warnungen und Hin- weise, die in den einzelnen Kapiteln zum Einbau zu finden sind. -
Seite 23: Anschluss Messumformer
Inbetriebnahme mit passenden Blindstopfen zu verschließen. Für den elektrischen Anschluss ist der Gerätekonfiguration Beachtung zu schenken, da unspezifizierte Ein- oder Ausgänge bzw. Spannungsversorgungen unbelegt sind. OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 23... -
Seite 24: Abb. 7-2 Ansicht Anschlussklemmraum
Kupfer-Draht oder -Litze mit max. 2,5 mm² Querschnitt angeschlossen werden. Das Anschließen erfolgt durch Schraubklemmen und Betätigung mittels Schrau- bendreher mit einer Klingenbreite von max. 3,5 mm. Abb. 7-2 Ansicht Anschlussklemmraum Seite 24 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013... -
Seite 25: Abb. 7-3 Klemmenbelegung Ocm F Und Ocm Fr
® Betriebsanleitung OCM F / OCM FR Abb. 7-3 Klemmenbelegung OCM F und OCM FR OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 25... -
Seite 26: Anschluss Kda-Sensoren
Beim Anschluss eines KDA-Fließgeschwindigkeitssensors ergibt sich folgendes Schema: Abb. 7-4 Anschluss eines KDA-Keil- oder Rohrsensors, Typ K0 oder R0 (nicht Ex) Abb. 7-5 Anschluss eines KDA-Kombisensors mit integrierter Druck- messzelle, Typ KP (nicht Ex) Seite 26 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013... -
Seite 27: Abb. 7-6 Anschluss Eines Kda-Keil- Oder Rohrsensors, Typ K0 Oder R0 (Ex-Version)
Messumformer; unter Berücksichtigung des maximal zulässigen Leitungswi- derstandes; 250 Meter nicht überschreiten darf. Erfolgt die Höhenstandmessung über eine 2-Leiter-Sonde, die vom OCM F bzw. OCM FR mit Spannung versorgt wird (z.B. NivuBar Plus, 2-Leiter-Echolot Nivu- Compact o.ä.), so ist diese an folgenden Klemmen anzuschließen: Abb. -
Seite 28: Abb. 7-9 Anschluss Nivus I-Serie Sensor Zur Fließhöhenmessung (Ex-Zone 1 Version)
Wird das mA-Signal der Höhenmessung von einem externen Messumformer (z.B. NivuMaster) zur Verfügung gestellt, so ist dieses an folgenden Klemmen anzuschließen: Abb. 7-11 Anschluss externe Fließhöhenmessung z.B. über NivuMaster Seite 28 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013... -
Seite 29: Spannungsversorgung Des Ocm F Und Ocm Fr
OCM F / OCM FR Spannungsversorgung des OCM F und OCM FR Die Messumformer OCM F und OCM FR können je nach Typ mit 85-260 V AC oder mit 24 V DC versorgt werden. Die oberhalb der Anschlussklemmen befind- lichen beiden Schiebeschalter dienen als zusätzliche Ein- bzw. Ausschalter. -
Seite 30: Überspannungsschutzmaßnahmen
Der Längswiderstand beträgt 0,3 Ohm/Ader. Dieser Widerstand ist in den zulässigen Gesamtwiderstand einzurechnen. (die Anleitung „technische Be- schreibung Dopplersensoren“ ist hinzu zu ziehen) Für den wirksamen Schutz der Messumformer OCM F und OCM FR- ist es er- forderlich, Spannungsversorgung und mA-Aus- und Eingänge mittels Überspan- nungsschutzgeräten zu sichern. -
Seite 31: Abb. 7-15 Anschluss Überspannungsschutz Für Spannungsversorgung Sowie Analoge Ein- Und Ausgänge
® Betriebsanleitung OCM F / OCM FR Abb. 7-15 Anschluss Überspannungsschutz für Spannungsversorgung sowie analoge Ein- und Ausgänge OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 31... -
Seite 32: Abb. 7-16 Überspannungsschutz Für Kompaktdoppler-Aktivsensor
Bitte beachten Sie den seitenrichtigen Anschluss (p-Seite zum Messumformer hin) sowie eine korrekte, geradlinige Leitungszuführung. Die Ableitung (Erde) ist unbedingt in Richtung ungeschützte Seite auszu- führen. Falschanschlüsse setzten die Funktion des Überspannungsschutzes außer Kraft! Seite 32 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013... -
Seite 33: Reglerbetrieb
(siehe Abb. 7-19). Die Zuordnung der Relais zum Regler kann nicht verändert werden. Der Eingangsstrom der digitalen Eingänge am OCM F und OCM FR beträgt 10 mA. Eine sichere Kontaktgabe der Endschalter ist durch Auswahl des ge- eigneten Kontaktwerkstoffes der Endschalter am Regelschieber zu gewähr- leisten. -
Seite 34: Aufbau Der Mess- Und Regelstrecke
Der detaillierte Montageaufbau der Mess- und Regelstrecken ist in der „Monta- geanleitung für Korrelations- und Dopplersensoren“ beschrieben. Handschieber Ultraschallsensor der P-Serie Elektroregelschieber Rohrsensor über Stutzen oder Anbohrsattel montieren Abb. 7-18 Aufbau der Regelstrecke am Beispiel einer Abflussregelung Seite 34 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013... -
Seite 35: Anschlussplan Für Reglerbetrieb
® Betriebsanleitung OCM F / OCM FR 7.7.3 Anschlussplan für Reglerbetrieb Abb. 7-19 Anschlussplan für Reglerbetrieb OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 35... -
Seite 36: Regelalgorithmus
Findet ein 4-20 mA Signal als externer Sollwert Verwendung, so kann dieses Signal auf Kabelbruch und Kurzschluss überwacht werden. In Fehlerfall greift das OCM F / FR dann auf den internen Sollwert zu. ( Bei einem externen Sollwert von 4-20 mA und Fehlerüberwachung immer auch den internen Soll- wert programmieren!) Für die interne Berechnung der Schieberstellzeit gilt folgender Zusammenhang:... -
Seite 37: Inbetriebnahme
>Technische Beschreibung für Dopplersensoren< Diese sind im Lieferumfang der Zubehörteile enthalten. Bevor Sie den Messumformer OCM F oder OCM FR anschließen und in Betrieb nehmen, sind die nachfolgenden Benutzungshinweise zu beachten! Diese Betriebsanleitung enthält alle Informationen, die zur Programmierung und zum Gebrauch des Gerätes erforderlich sind. -
Seite 38: Bedienfeld
− Verwendete Sensoren und Positionierung − Anzeigeeinheiten − Spanne und Funktion von Analog- und Digitalausgänge Die Bedienoberfläche des Messumformers OCM F und OCM FR wurde so kon- zipiert, dass im Dialogmenü sämtliche Grundeinstellungen für eine sichere Funk- tion des Gerätes leicht durchgeführt werden können. -
Seite 39: Abb. 8-3 Display Nebenansicht
Störmeldungen. Weiterhin ist der Zeit- punkt der 24-Stunden-Summierung wählbar sowie der Tagessum- menzähler löschbar. Dieses Menü ist das umfangreichste im OCM F bzw. OCM FR. Es führt das Inbetriebnahmepersonal durch die komplette Parame- trierung von Messstellendimension, Sensoren, analogen und digita- len Ein- und Ausgängen bis hin zu Einstellung von Regler, Dämp-... -
Seite 40: Grundsätze Der Bedienung
Betätigung im Menü Rücksprung um jeweils eine >ESC< Ebene bis zum RUN-Menü bei einmaliger Betätigung: Umschalten vom RUN-Menü ins Übersichtsmenü >ENTER< Aktivieren/Aufrufen eines Untermenüs Übernahme und Speichern von Werten, Einheiten usw. Seite 40 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013... -
Seite 41: Parametrierung
PIN-Code, da hier nur auf die Darstellung, nicht aber auf die eigentliche Mes- sung und Ausgabe Einfluss genommen wird. Wird nur eine Überprüfung der Einstellungen jedoch keine Änderungen in der Programmierung vorgenommen, erfolgt nach Verlassen der Parametrierung ebenfalls keine PIN-Abfrage. OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 41... -
Seite 42: Betriebsmode (Run)
OCM F / OCM FR Nach Montage und Installation von Sensor und Messumformer (siehe die voran- gegangenen Kapitel) ist die Spannungsversorgung des Gerätes zu aktivieren. Das OCM F / OCM FR meldet sich bei der Erstinbetriebnahme mit der Sprach- auswahl: Abb. 9-2 Sprachauswahl Mit den Pfeiltasten >hoch<... -
Seite 43: Abb. 9-4 Anzeige Tagessummen
Betätigung von >ENTER< gelöscht werden. Es können maximal 10 Störmeldungen abgespeichert werden. Werden keine Störmeldungen gelöscht, so wird beim Erreichen der 11 Störmeldung die äl- teste Störmeldung automatisch überschrieben. (Ringspeicherfunktion). OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 43... -
Seite 44: Abb. 9-6 Störmeldeanzeige
Wird eine noch anstehende Störung gelöscht, wird diese NICHT erneut in den Fehlerspeicher geschriebenen. Erst bei erneutem Auftreten der Störung (oder durch kurzzeitiges Unterbrechen der Energieversorgung) wird die gleiche Stö- rung erneut in den Fehlerspeicher geschrieben. Seite 44 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013... -
Seite 45: Anzeigemenü (Extra)
Informationsseiten angewählt werden. Diese enthalten u.a. den Zeitpunkt der letzten Parametrierung/Parameteränderung sowie eventuelle Netzausfälle. Abb. 9-8 Systeminformationen: links OCM F / rechts OCM FR Abb. 9-9 zusätzliche Systeminformationen OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 45... -
Seite 46: Abb. 9-10 Wahl Einheitensystem
Die Erhöhung oder Verringerung geschieht in 5 %-Schritten. Die Kontrasteinstellung kann auch direkt in der Hauptansicht des Displays auf dieselbe Art geändert werden. Systemzeit Das Gerät besitzt für verschiedene Steuer- und Speicherfunktionen eine inter- Seite 46 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013... -
Seite 47: Abb. 9-13 Systemzeit-Untermenüs
Nach Eingabe des neuen Summenwertes ist dieser mit der Enter-Taste zu bestätigen und anschließend der PIN-Code „2718“ einzutragen. (2x Falsch- eingabe möglich) Andernfalls wird der neue Summenwert nicht übernommen. Abb. 9-15 Änderung der Gesamtsumme Abb. 9-16 Abfrage PIN-Code OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 47... -
Seite 48: Parametriermenü (Par)
Groß- und Kleinbuchstaben, Ziffern sowie einer großen Auswahl von Sonderzeichen (siehe Abb. 9-18). Dabei kann mittels den Pfeiltasten >hoch< und >tief< je zweizeilig nach oben oder unten geblättert werden. Seite 48 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013... -
Seite 49: Abb. 9-18 Programmierung Messstellenname
Name übernommen, eine er- neute Korrektur des Namens vorgenommen (= Zurück) oder die Namensgebung abgebrochen wird (siehe Abb. 9-19). Abb. 9-19 Übernahme neuer Messstellenname OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 49... -
Seite 50: Abb. 9-20 Auswahl Gerinneform Beim Ocm F
Abb. 9-22 Beispiel-Anzeige eines ausgewählten Profils (OCM F) Falls das an der Messstelle vorhandene Profil nicht in diesen Auswahlmöglich- keiten erscheint, wird >freies Profil< ausgewählt. (nur beim OCM F möglich!) Vorgang wird mit >ENTER< bestätigt. Seite 50 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013... - Seite 51 Der Abstand der einzelnen Höhenpunkte kann variabel sein. Ebenfalls ist es nicht notwendig, alle 32 möglichen Stützpunkte anzugeben. Es ist lediglich zu beachten, dass das OCM F / OCM FR zwischen den einzelnen Stützpunkten linerarisiert. Bei starken ungleichmäßigen Änderungen ist somit der Stützstel- lenabstand in diesem Änderungsbereich kleiner zu wählen.
-
Seite 52: Abb. 9-25 Auswahl Schleichmenge
Geschwindig- keiten! Beide Einstellmöglichkeiten der Schleichmengenunterdrückung stehen in einem ODER-Verhältnis. Abb. 9-25 Auswahl Schleichmenge Die Schleichmengenunterdrückung stellt keinen Offset dar, sondern einen Grenzwert. Seite 52 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013... -
Seite 53: Parametriermenü „Füllstand
Festlegung Sensortyp Sensortyp Druck Füllstandmessung erfolgt über direkt am OCM F / OCM FR angeschlos- senen KDA-Kombisensor. Anschluss siehe Abb. 7-5. Die seitliche Montage, z.B. bei Sedimentation oder hoher Schmutzfracht ist möglich. Die Messung der Füllhöhe bei Überstau ist ebenfalls mög- lich. -
Seite 54: Abb. 9-30 Sensortyp 2: Festwert
Leiter-Sensor z.B. NivuCompact (nicht Ex) oder i-Serie Sensor für Ex- Zone 1. Anschluss siehe Abb. 7-8, Abb. 7-11 oder i-Serie Anschlussplan Abb. 7-9. Abb. 9-31 Sensortyp 3: 2 Leiter Sonde Seite 54 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013... -
Seite 55: Abb. 9-32 Sensortyp 4: 2-Leiter Sonde Ex
OCM F / OCM FR ext. Sensor (Ex) Diese Auswahlmöglichkeit ist für Füllstandsmessungen mittels externem, vom OCM F / FR gespeisten Ex 2-Leiter-Sensor bestimmt wie z.B. eine Drucksonde, Typ NivuBar Plus oder ein Echolot, Typ NivuCompact). Anschluss siehe Abb. 7-10. -
Seite 56: Informationen Zum Anschluss Der Sensoren Der I-Serie
Sendefläche in m 20 mA (voll) 100% Spanne Ab- 0,125 0,300 0,300 0,500 stand zur Sendefläche in m Messspanne (Wert bei 20 mA) 2,875 14,5 Abb. 9-33 Messpanne i-Serie Sensoren Seite 56 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013... -
Seite 57: Parametriermenü „Fließgeschwindigkeit
Die digitalen Eingänge 1-3 („Drehmoment ZU“, „Weg ZU“ und „Weg AUF“) wer- den beim OCM F / OCM FR für die Funktion des Reglerbetriebes benötigt. Die Funktion „v-Messung sperren“ gibt es für den Digitaleingang 4. OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013... -
Seite 58: Parametriermenü „Analogausgang
24 V DC zu versorgen sind! Der Signalstrom beträgt 10 mA. Eine sichere Kontaktgabe ist durch geeignete Materialauswahl der Relais- oder Endschalterkontakte zu gewährleisten. 9.4.6 Parametriermenü „Analogausgang“ Abb. 9-37 Menü Analogausgang Seite 58 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013... -
Seite 59: Abb. 9-38 Signalqualität Analogausgang
Nach Auswahl >Funktion< kann für Durchfluss, Füllstand, Geschwindigkeit, Temperatur oder Signalqualität der „Ausgangsbereich“, „Wert bei 0/4“ sowie 20 mA und der „Fehlermode“ eingestellt werden (siehe Abb. 9-39). OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 59... -
Seite 60: Abb. 9-39 Auswahl Durchfluss
Dieser Punkt ist nur bei aktivem Fehlermode sichtbar. Hier kann das Aus- gangssignal der jeweiligen Störung zugeordnet werden. Zur Auswahl stehen: Doppler-Sensor, externer Füllstand, Temperatur, externer Sollwert und Schie- ber. Der Punkt Geschwindigkeit ist nicht anwählbar. Seite 60 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013... -
Seite 61: Parametriermenü „Relais
Wert halten (der letzte Wert vor der Störung wird gehalten) Festwert 0,0 mA Festwert 3,6 mA Festwert 4,0 mA Festwert 20,457 mA Abb. 9-43 Programmierung Fehlerausgabe 9.4.7 Parametriermenü „Relais“ Abb. 9-44 Relais Auswahlmenü OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 61... -
Seite 62: Abb. 9-45 Relaisausgänge - Untermenü
Der Punkt Geschwindigkeit ist nicht anwählbar. Die gewünschte Funktion wird mit den Pfeiltasten >hoch< oder >tief< ausge- wählt und mit ENTER bestätigt. Bei Bestätigung erscheint ein Haken hinter der Funktion. Seite 62 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013... -
Seite 63: Abb. 9-46 Störungsmaske
9999 Sekunden verzögert werden. Erst wenn die eingestell- te Zeit abgelaufen ist und der Grenzwert immer noch ansteht, fällt das Relais Wird zwischenzeitlich der Grenzwert kurz unterschritten, beginnt der Zeitablauf von neuem. OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 63... -
Seite 64: Parametriermenü „Regler
Nähere Informationen zum Aufbau und der Funktionsweise des Reglers finden Sie in Kapitel 7.7 Reglerbetrieb. Für eine richtige und sichere Einstellung des Reglers sind unbedingt Kennt- nisse in der Regeltechnik erforderlich! Seite 64 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013... -
Seite 65: Abb. 9-50 Einstellungen Ext. Sollwert
Betriebsanleitung OCM F / OCM FR nicht aktiv Die Reglerfunktion ist deaktiviert. aktiv interner Der Sollwert wird im OCM F bzw. OCM FR festgelegt. Sollwert aktiv externer Der Sollwert wird über den fest definierten Analogeingang 2 von außen vorge- Sollwert geben. - Seite 66 Zustand zu fahren - unabhängig von der berechneten Stellzeit vom Auf-Zustand. Das geschieht im Dauerbetrieb ohne Laufzeitunterbre- chung. Für diese Funktion werden „h, Q, und t-Schnellschluss“ benötigt. Seite 66 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013...
-
Seite 67: Parametriermenü „Einstellungen
Einstellungen – Untermenü Dieses Menü gestattet die Dämpfung der Messerfassung und -ausgabe zu ver- ändern, das System in den Werkzustand zurückzusetzen sowie über den Ser- vicemode Spezialeinstellungen vorzunehmen. OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 67... -
Seite 68: Abb. 9-53 Neustart Des Ocm F / Ocm Fr
Systemreset Mittels dieses Unterpunktes ist ein General-Reset des Messumformers mög- lich. Nach Eingabe des PIN-Codes >2718< führt das OCM F / FR einen Gene- ral-Reset durch. Anschließend befindet sich das Gerät im neuen Initialisie- rungsmode und es muss die gewünschte Bediensprache ausgewählt werden. -
Seite 69: Signal Eingangs-/Ausgangsmenü (I/O)
Die tatsächlich fließenden Ströme an den Ausgangsklemmen werden nicht an- gezeigt. Sichtbar ist nur das Signal, welches der Analogausgangswandler zur Ausgabe erhält. In diesem Menü kann keine externe Fehlbeschaltung erkannt und angezeigt werden. OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 69... -
Seite 70: I/O-Menü „Relaisausgänge
= gemessene Höhe v = gemessene Fließgeschwindigkeit A = berechnete Fläche Q = berechneter Durchfluss t = gemessene Temperatur q = Qualität der Geschwindigkeitsmessung (gedämpft) Abb. 9-59 Anzeige Messdaten Seite 70 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013... -
Seite 71: I/O-Menü „Doppler-Info
Für die Güte (q) gibt es keine Grenzwerte da zusätzlich zur Güteanzeige die Form der Frequenzverteilung berücksichtigt werden muss. Diese ist für die hydraulische Beurteilung der Messstelle bedeutender als „q“. OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 71... -
Seite 72: I/O-Menü „Externer Füllstand
Dieser Punkt ist nur bei externer Füllstandsmessung sichtbar. Dort wird der ak- tuell gemessene Strom vom Analogeingang 1 und die daraus berechnete Höhe der externen Füllstandsmessung angezeigt. Abb. 9-63 Auswahl externer Füllstand Seite 72 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013... -
Seite 73: I/O-Menü „Reglerstatus
Schieber dienen die Tasten >hoch< und >tief<. aktuell gemessenerer Durchfluss Sekunden wie lange aktiviertes Relais von Hand geschaltet wird Status der drei Digitaleingänge Status der beiden Relais Abb. 9-65 Steuermenü für Regler-Handbetrieb OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 73... -
Seite 74: Kalibrier- Und Kalkulationsmenü (Cal)
Schwall am Lineal zu einem Messfehler führen. Deshalb ist der Füllstand für eine Referenzmessung bei fließenden Medien immer von oben zu messen! (Siehe auch Abb. 12-1). Seite 74 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013... -
Seite 75: Cal-Menü „Fließgeschwindigkeit
Fließgeschwindigkeit – Untermenü min. Geschwindigkeit Definiert den Messbereich der minimalen Fließgeschwindigkeit, den das OCM F bzw. OCM FR misst und auswertet. Standardmäßig ist der Wert auf -4 m/s eingestellt. Die minimale Geschwindigkeit kann auf >0< gesetzt werden wenn die negati- ve Fließrichtung nicht gemessen werden soll. -
Seite 76: Abb. 9-69 Grafik Fließgeschwindigkeits-Bestimmung
− Manning Strickler (wenn Gefälle und Rauhigkeit bekannt sind) − Manuell (wenn ein Referenzwert ermittelt werden kann) − Assistent (wenn ein Anstau von mind. 6,5 cm möglich ist) Seite 76 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013... -
Seite 77: Abb. 9-71 V-Krit Bestimmung Auswahl
Diese Funktion kann mit dem Automatikmodus kombiniert werden. Dadurch werden die theoretischen Einstellungen nach der Ermittlung des Applikations- beiwertes überschrieben. (siehe Abb. 9-69, Nr. 4) Abb. 9-73 Manuelle v-krit Bestimmung OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 77... -
Seite 78: Abb. 9-74 Assistent V-Krit Bestimmung - Messung Starten
Betriebsanleitung OCM F / OCM FR Assistent Das OCM führt durch ein Menü, bei dem über einen erzeugten Anstau (z.B. mit- tels eines Sandsacks) die notwendigen Kennwerte ermittelt werden. Die theore- tische Abflusskurve wird dabei automatisch erstellt. Diese Funktion kann mit dem Automatikmodus kombiniert werden. Dadurch werden die theoretischen Einstellungen nach der Ermittlung des Applikations- beiwertes überschrieben. -
Seite 79: Cal-Menü „Analoge Ausgänge
Es ist ein Abgleich von -4 mA bis 4 mA möglich (siehe Abb. 9-79). Diese Werte werden auf die Analogausgänge subtrahiert oder addiert. Ein Abgleich ist nicht möglich wenn der Analogausgang auf „Konstantstrom“ programmiert ist. OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 79... -
Seite 80: Abb. 9-79 Abgleich Der Analogen Ausgänge
Abgleich der analogen Ausgänge WARUNG Verletzungsgefahr! Eine Simulation von Ausgängen des OCM F / FR greift ohne jegliche Sicher- heitsverriegelung direkt auf sämtliche nachgeordnete Anlagenbereiche zu! Simulationen dürfen ausschließlich durch Fachpersonal von NIVUS bzw. durch NIVUS unterwiesene Fachfirmen in Zusammenarbeit mit kundigem Fachperso- nal des Betreibers durchgeführt werden. -
Seite 81: Cal-Menü „Relaisausgänge
Pfeiltaste >tief< zwischen dem Status der Relais und den analogen Ausgangs- signalen am unteren Displayrand gewechselt werden. simulierte Höhe simulierte Fließgeschwindigkeit simulierte Mediumstemperatur errechneter simulierter Durchflusswert durch Simulation aktiviertes programmiertes Relais analoge Ausgangssignale Abb. 9-82 Simulationsmodus OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 81... -
Seite 82: Parameter Sichern
Erscheint bei der Installation der Software eine Warnmeldung, muss der But- ton „Installation fortsetzen“ ausgewählt werden. Wenn „Installation abbrechen“ gewählt wird, kann das OCM F bzw. OCM FR vom PC/Laptop nicht erkannt werden. In diesem Falle muss die Software er- neut installiert werden! Abb. -
Seite 83: Abb. 9-84 Pada Deutsch
Ordner abgelegt, gespeichert und von dort aus gesendet. Geöffnet bzw. ausge- lesen werden die Parameter mit EXCEL oder einem Editor. Parametersatz vom Der aktuelle Parametersatz wird unter dem Namen „PARAM.TXT“ vom OCM F Gerät laden bzw. OCM FR auf den PC/Laptop geladen. -
Seite 84: Parameterbaum
0,225 Trapez (nur bei OCM F) Kanalhöhe Trapezbreite unten Trapezbreite oben Trapezhöhe freies Profil h/A (nur bei OCM F) Kanalabmessungen freies Profil h/b (nur bei OCM F) Kanalabmessungen Seite 84 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013... - Seite 85 Sensortyp Keil Montagehöhe 0,015 Einbaulage positiv Digitaleingang Funktion DE 4 v-Messung sperren Logik nicht invert Bezeichnung DE 1 Drehmoment "ZU" DE 2 Weg "ZU" DE 3 Weg "AUF" OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 85...
- Seite 86 Festwert 20,475 mA Relais Relaisfunktion keine Funktion Grenzk. Durchfluss Grenzk.Füllstand Grenzk. Geschw. Grenzk. Temperatur Pos-Summe Impulse Neg-Summe Impulse Störmeldungen Störungsmaske Bezeichnung Nachfolgende Par. nur bei aktiver Relaisfunktion Schaltmodus Schließer Öffner Seite 86 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013...
- Seite 87 Soll. Bereich bei 20 mA Max.Wert Durchfl. interner Sollwert Regelabweichung Zykluszeit Schieberlaufzeit min. Steuerpulszeit max. Steuerpulszeit P-Faktor h-Schnellschluss Q-Schnellschluss 1000 t-Schnellschluss t von Pos. ZU Zeitverzögerung Einstellungen Systemreset Servicemode Service-Code Dämpfung Stabilität OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 87...
- Seite 88 Min. Auto Abflusskurve nicht aktiv aktiv v-krit bestimmung Manning Strickler Manuell Assistent Gefälle Strickler Beiwert h Manuell v Manuell Start Assistent analoge Ausgänge Abgleich Simulation Relaisausgänge Simulation Seite 88 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013...
- Seite 89 Einheiten Durchfluss Geschw. Füllst. Summe Format Geschw. Füllst. Summe Sprache Deutsch english französisch polnisch Display Kontrast dimmen Systemzeit Info Datum einstellen Zeit einstellen Formatauswahl Summenzähler setz. OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 89...
-
Seite 90: Fehlerbeschreibung
Komplette Parametrierung des Messumformers überprüfen. >Fehler Doppler- Anschluss Anschluss Kabel überprüfen. Kabel vertauscht? Sensor< Feste Klemmverbindung? (Schrauben nachziehen, Anzeige an Kabelenden zupfen) Isolierung der Einzeladern mitunter die Klemmen geklemmt? Seite 90 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013... - Seite 91 (Maßeinheiten beachten), Sensortyp, Sensorein- bauhöhe etc. Fehlerhafter Relais- Anschluss Anschluss auf Klemmleiste überprüfen. ausgang Externe Steuerrelais auf Spannungsversorgung überprüfen. Überprüfung der auszugebenden Signale im I/O-Menü. Überprüfung der Ausgangssteuerfunktion im Menü Kalibrierung. OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 91...
- Seite 92 Überprüfung Eingangsspanne des nachgeordneten Systems. Überprüfung Offset des nachgeordneten Systems. Gerät wird am PC / kein Gerätetreiber Treiber erneut installieren, bei Warnmeldung von Laptop nicht erkannt installiert WINDOWS „Installation fortsetzen“ drücken. Seite 92 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013...
-
Seite 93: Überprüfung Des Messsystems
Überprüfung vorgenommen werden soll, so ist nach folgenden Grundsätzen zu verfahren: − Überprüfung der Spannungsversorgung am OCM F / FR. Der entsprechende Schiebeschalter auf der Platine muss betätigt sein (siehe Abb. 7-12) Auf dem Display des Messumformers muss die Grundanzeige sichtbar sein. -
Seite 94: Überprüfung Der Externen Füllstandsmessung
Bedarf der Nullpunkt am Füllstandsmessumformer angepasst werden. Danach ist das Ausgangssignal und die Messspanne der externen Messung mit dem analogen Eingangssignal und der Messspanne des OCM F / FR im PAR- Menü und im I/O Menü zu vergleichen und gegebenenfalls abzugleichen. -
Seite 95: Überprüfung Und Simulation Ein- Und Ausgangssignale
Erfüllung behördlicher Auf- lagen, Nachweispflichten etc. regelmäßige Wartungen mit Vergleichsmessungen durchführen zu lassen. NIVUS übernimmt bei Bedarf im Rahmen eines abzu- schließenden Wartungsvertrags alle erforderlichen turnusmäßigen Überprüfun- gen, hydraulischen und messtechnischen Beurteilungen, Kalibrierungen, Fehlerbeseitigungen und Reparaturen. -
Seite 96: Wartung Und Reinigung
Vor Wartungs-, Reinigungs- und/oder Reparaturarbeiten ist das Gerät unbe- dingt spannungsfrei zu machen. 13.1 Allgemeine Wartung Das Gerät Typ OCM F bzw. OCM FR ist von seiner Konzeption praktisch kalib- rier-, wartungs- und verschleißfrei. Der Umfang einer Wartung und deren Intervalle hängen von folgenden Faktoren ab: −... -
Seite 97: Zubehör (Optional)
OCM F / OCM FR 13.3 Zubehör (optional) KDA-Sensor Ultraschall-Dopplersensoren für Fließgeschwindigkeit bzw. Kombisenso- ren für Fließgeschwindigkeit und Füllstand zum Anschluss an das OCM F KDA-K… und OCM FR. Rohrmessstrecke für OCM FR (lang) aus Stahl, verzinkt oder Edelstahl 1.4571. Domhöhe bis 700 mm möglich... -
Seite 98: Tabelle „ Manning - Strickler Beiwerte
Steine, behauen; Holz, alt und verquollen; Mauerwerk in Zementmörtel Beton unverputzt; Holzschalung, alt; Mauerwerk, unverfugt, verputzt; Bruchsteinmauerwerk, weniger sorgfältig; Erdmaterial, glatt (feinkörnig) Größere Rauhigkeiten sind hydraulisch gesehen schwer messbar und daher nicht beschrieben Seite 98 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013... -
Seite 99: Notfall
Das Gerät ist entsprechend den gültigen örtlichen Umweltvorschriften für Elekt- roprodukte zu entsorgen. 17 Bildverzeichnis Abb. 3-1 Typenschild der Messumformer OCM F bzw. OCM FR ..............9 Abb. 4-1 Übersicht ............................10 Abb. 5-1 Aufbau Kombisensor mit Druckmesszelle, Typ KDA ................ 14 Abb. - Seite 100 Auswahl Gerinneform beim OCM FR....................50 Abb. 9-22 Beispiel-Anzeige eines ausgewählten Profils (OCM F) ..............50 Abb. 9-23 Stützpunktliste für >freies Profil< (nur bei OCM F) ................51 Abb. 9-24 Stützpunkte für >freies Profil< ......................51 Abb. 9-25 Auswahl Schleichmenge ........................52 Abb.
- Seite 101 Relaissimulation ..........................81 Abb. 9-82 Simulationsmodus ..........................81 Abb. 9-83 PaDa Warnmeldung .......................... 82 Abb. 9-84 PaDa Deutsch ........................... 83 Abb. 12-1 Ermittlung Referenzhöhe unter Betriebsbedingungen ..............94 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 101...
-
Seite 102: Stichwortverzeichnis
Rücksendung Rückstaufreiheit Fehlersuche Fließgeschwindigkeitserfassung Schieberstellzeit Füllstand Schlammhöhe Funktionsprinzip Schleichmenge Sensor Anschluss Gebrauchsnamen Simulation Gefahr durch elektrischen Strom Spannungsversorgung Gefahrenhinweise Sprache Gerätekennzeichnung Störmeldungen Gerätevarianten Summenzähler Grafikdisplay Systeminformationen Inbetriebnahme Tagessummen Seite 102 OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013... - Seite 103 ® Betriebsanleitung OCM F / OCM FR Transport Verschleißteile Verschraubung Übersetzung Überspannungsschutz Wartung Wartungsvertrag VDI/VDE-Richtlinie 2640 Vergleichsmessungen OCM F / OCM FR - Rev. 04 vom 11.10.2013 Seite 103...
-
Seite 104: Zulassungen Und Zertifikate
19 Zulassungen und Zertifikate Die Zulassungen sind nur in Verbindung mit der entsprechenden Kennzeich- nung auf dem Typenschild des Gerätes gültig. Die vollständigen Baumusterprüfbescheinigungen sind im Internet unter www.nivus.de abrufbar. -
Seite 105: Eu-Konformitätserklärung
Internet: www.nivus.de Für das folgend bezeichnete Erzeugnis: For the following product: Le produit désigné ci-dessous: Bezeichnung: “Ex“ Durchflussmessumformer stationär OCM F / OCM FR / NFP Description: “Ex” permanent flow measurement transmitter Désignation: “Ex”convertisseur de mesure de débit fixe Typ / Type: OCF-00xxxxE…... - Seite 106 NIVUS GmbH EU Konformitätserklärung Im Täle 2 75031 Eppingen EU Declaration of Conformity Telefon: +49 07262 9191-0 Déclaration de conformité UE Telefax: +49 07262 9191-999 E-Mail: info@nivus.com Internet: www.nivus.de Für das folgend bezeichnete Erzeugnis: For the following product: Le produit désigné ci-dessous: Bezeichnung: Durchflussmessumformer stationär...