Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
®
Betriebsanleitung
Elektrodenrelais ER-142 und ER-143
Originalbetriebsanleitung für
Messgerät ER-142 und ER-143
(Originalbetriebsanleitung – deutsch)
NIVUS GmbH
Im Täle 2
D – 75031 Eppingen
Tel. 0 72 62 / 91 91 - 0
Fax 0 72 62 / 91 91 - 999
E-Mail: info@nivus.com
Internet: www.nivus.de
Elektrodenrelais - Rev. 04 vom 01.07.2010
Seite 1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nivus ER-142
Inhaltszusammenfassung für Nivus ER-142
- Seite 1 ® Betriebsanleitung Elektrodenrelais ER-142 und ER-143 Originalbetriebsanleitung für Messgerät ER-142 und ER-143 (Originalbetriebsanleitung – deutsch) NIVUS GmbH Im Täle 2 D – 75031 Eppingen Tel. 0 72 62 / 91 91 - 0 Fax 0 72 62 / 91 91 - 999 E-Mail: info@nivus.com...
- Seite 2 ® Betriebsanleitung Elektrodenrelais ER-142 und ER-143 NIVUS Niederlassungen: NIVUS AG Hauptstrasse 49 CH – 8750 Glarus Tel. +41 (0)55 / 645 20 66 Fax +41 (0)55 / 645 20 14 E-mail: swiss@nivus.com Internet: www.nivus.com NIVUS Sp. z o. o Ul. Hutnicza 3 / B-18 PL –...
- Seite 3 ® Betriebsanleitung Elektrodenrelais ER-142 und ER-143 Übersetzung Bei Lieferung in die Länder des europäischen Wirtschaftsraumes ist die Betriebsanleitung entsprechend in die Sprache des Verwenderlandes zu übersetzen. Sollten im übersetzten Text Unstimmigkeiten auftreten, ist die Original- Betriebsanleitung (deutsch) zur Klärung heranzuziehen oder der Hersteller zu kontaktieren.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
6.2.2 Gehäusemaße ................17 Anschluss Messumformer .............18 6.3.1 Anschlussbeispiele ................18 6.3.2 Ansprechverhalten / Leitungslänge ..........20 Montage und Anschluss Elektroden ..........21 6.4.1 Allgemeines ...................21 6.4.2 Elektrodenmaße................21 6.4.3 Elektrodenanschluss..............22 Spannungsversorgung des Elektrodenrelais ER-142 / ER-143 ..22 Überspannungsschutzmaßnahmen..........22 Seite 4 Elektrodenrelais - Rev. 04 vom 01.07.2010... -
Seite 5: Inhalt
® Betriebsanleitung Elektrodenrelais ER-142 und ER-143 Inbetriebnahme ..............23 Allgemeines ................... 23 Wartung und Reinigung............ 23 Notfall ................. 24 Demontage/Entsorgung............ 24 Bildverzeichnis..............24 Elektrodenrelais - Rev. 04 vom 24.11.2009 Seite 5... -
Seite 6: Eu-Konformitätserklärung
Désignation: “Ex” électrode relais Typ / Type: KSE0 ER-142… / KSE0 ER-143 erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass die auf dem Unionsmarkt ab dem Zeitpunkt der Unterzeichnung bereitgestellten Geräte die folgenden einschlägigen Harmonisierungsvorschriften der Union erfüllen: we declare under our sole responsibility that the equipment made available on the Union market as of the date of signature of this document meets the standards of the following applicable Union harmonisation legislation: nous déclarons, sous notre seule responsabilité, à... -
Seite 7: Konformitätserklärungen
® Betriebsanleitung Elektrodenrelais ER-142 und ER-143 Konformitätserklärungen Die aktuellen EG-Konformitätserklärungen (CE) stehen im Internet unter www.nivus.de zur Verfügung. Ex-Zulassungen 1.3.1 Elektrodenrelais ER-142 und ER-143 Die aktuellen EG-Baumusterprüfbescheinigungen (Ex) stehen im Internet unter www.nivus.de zur Verfügung. Die Zulassung ist nur in Verbindung mit der entsprechenden Kennzeichnung auf dem Typenschild des Messumformers gültig. -
Seite 8: Konduktive Stab- Und Hängeelektrode Bis 5-Fach
® Betriebsanleitung Elektrodenrelais ER-142 und ER-143 1.3.2 Konduktive Stab- und Hängeelektrode bis 5-fach Die aktuellen EG-Baumusterprüfbescheinigungen (Ex) stehen im Internet unter www.nivus.de zur Verfügung. Die Zulassung ist nur in Verbindung mit der entsprechenden Kennzeichnung auf dem Typenschild des Messumformers gültig. -
Seite 9: Übersicht Und Bestimmungsgemäße Verwendung
® Betriebsanleitung Elektrodenrelais ER-142 und ER-143 Übersicht und bestimmungsgemäße Verwendung Übersicht Hutschienengehäuse 1x Relais (Wechsler) Klemmen der Spannungsversorgung LED rot für Alarm-Zustandsanzeige des Relais LED grün für Betrieb (Spannungsversorgung) Anschlussklemmen für min. 2, max. 3 Elektroden Anschlussklemmen allgemein Potentiometer zur Einstellung der Empfindlichkeit Abb. -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Grenzwerte, aufgeführt in Kap. 2.3 „Technische Daten“, unbedingt zu beachten. Sämtliche von diesen Grenzwerten abweichenden Einsatzfälle, die nicht von NIVUS GmbH in schriftlicher Form freigegeben sind, entfallen aus der Haftung des Herstellers. Das Gerät ist ausschließlich zum oben aufgeführten Zweck bestimmt. -
Seite 11: Technische Daten
® Betriebsanleitung Elektrodenrelais ER-142 und ER-143 Technische Daten Elektrodenrelais Netzversorgung: Nennbetriebsspannung: 230 V AC ±10 % auf Wunsch: 24, 42, 48, 115, 127, 240 V AC ±10 % Nennfrequenz: 48...62 Hz Leistungsaufnahme: <2 VA Ausgang: ER-142 Ausgangskontakte: 1 potentialfreier Wechselkontakt... -
Seite 12: Allgemeine Sicherheits- Und Gefahrenhinweise
Symbol gekennzeichnet. Warnungen sind umrahmt und mit einem „STOP-Schild“ gekennzeichnet. Für Anschluss, Inbetriebnahme und Betrieb des Elektrodenrelais ER-142/143 sind die übergeordneten gesetzlichen Bestimmungen des Landes (z.B. in Deutschland VDE), wie gültigen Ex-Vorschriften sowie die für den jeweiligen Einzelfall geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften zu... -
Seite 13: Gerätekennzeichnung
Der Einbau und/oder die Verwendung solcher Produkte kann daher u. U. konstruktiv vorgegebene Eigenschaften Ihres Gerätes negativ verändern. Für Schäden, die durch die Verwendung von Nicht-Originalteilen und Nicht- Original-Zubehörteilen entstehen, ist die Haftung der Fa. NIVUS ausgeschlossen. Abschaltprozeduren Vor Wartungs-, Reinigungs- und/oder Reparaturarbeiten (nur durch Fachpersonal) ist das Gerät unbedingt stromlos zu schalten. -
Seite 14: Pflichten Des Betreibers
® Betriebsanleitung Elektrodenrelais ER-142 und ER-143 Pflichten des Betreibers In dem EWR (Europäischen Wirtschaftsraum) sind die nationale Umsetzung der Rahmenrichtlinie (89/391/EWG) sowie die dazugehörigen Einzelrichtlinien und davon besonders die Richtlinie (89/655/EWG) über die Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit, jeweils in der gültigen... -
Seite 15: Funktionsprinzip
Funktion des Systems unabdingbar, dass die Flüssigkeit leitfähig ist. Bei Eintauchen der an den Eingängen E2, E0 (E1) der Relais ER-142/ER-143 angeschlossenen Elektroden in eine leitfähige Flüssigkeit, fließt ein geringer AC-Messstrom, der “Medium vorhanden/nicht vorhanden” signalisiert. -
Seite 16: Lagerung, Lieferung Und Transport
Bitte kontrollieren Sie den Lieferumfang sofort nach Eingang auf Vollständigkeit und augenscheinliche Unversehrtheit. Eventuell festgestellte Transportschäden bitten wir unverzüglich dem anliefernden Frachtführer zu melden. Ebenso ist eine unverzügliche, schriftliche Meldung an NIVUS GmbH Eppingen zu senden. Unvollständigkeiten der Lieferung melden Sie bitte innerhalb von 2 Wochen schriftlich an Ihre zuständige Vertretung oder direkt an das Stammhaus in... -
Seite 17: Installation
Für die elektrischen Installationen sind die gesetzlichen Bestimmungen des Landes einzuhalten (z.B. in Deutschland VDE 0100). Die Spannungsversorgung des Elektrodenrelais ER-142/143 ist separat mit 6A träge abzusichern und unabhängig von anderen Anlageteilen oder Messungen zu gestalten. (separat abschaltbar gestalten, z.B. durch Sicherungsautomaten mit Charakteristik >B<) -
Seite 18: Gehäusemaße
® Betriebsanleitung Elektrodenrelais ER-142 und ER-143 6.2.2 Gehäusemaße Der Messumformer ist ausschließlich als Hutschienengehäuse lieferbar. Gehäuse ER-142 Gehäuse ER 143 Abb. 6-1 Maße der Hutschienengehäuse Elektrodenrelais - Rev. 04 vom 24.11.2009 Seite 17... -
Seite 19: Anschluss Messumformer
® Betriebsanleitung Elektrodenrelais ER-142 und ER-143 Anschluss Messumformer Allgemeines Die Anschlussklemmen des Messumformers ermöglichen ein sicheres Klemmen von ein- und mehrdrahtigen Kabeln mit 0,18 – 2,5 mm² Querschnitt. Zum Anschluss benötigen Sie einen Schlitzschraubendreher mit einer Klingenbreite von 3,0 mm oder 3,5 mm. Die Klemmverbindungen sind im Auslieferungszustand üblicherweise geöffnet. - Seite 20 ® Betriebsanleitung Elektrodenrelais ER-142 und ER-143 Überlauf Abb. 6-3 Grenzstanderfassung im Ruhestrombetrieb Trockenlauf Abb. 6-4 Grenzstanderfassung im Arbeitsstrombetrieb Elektrodenrelais - Rev. 04 vom 24.11.2009 Seite 19...
-
Seite 21: Ansprechverhalten / Leitungslänge
® Betriebsanleitung Elektrodenrelais ER-142 und ER-143 Füllen / Arbeitsstrom Abb. 6-5 Arbeitsstrombetrieb beim Füllen 6.3.2 Ansprechverhalten / Leitungslänge Ansprechverhalten in Abhängigkeit von der Leitungslänge (Empfindlichkeitsbereich 3..300 kΩ) Abb. 6-6 Grafik - Ansprechverhalten Seite 20 Elektrodenrelais - Rev. 04 vom 01.07.2010... -
Seite 22: Montage Und Anschluss Elektroden
® Betriebsanleitung Elektrodenrelais ER-142 und ER-143 Montage und Anschluss Elektroden 6.4.1 Allgemeines Die eingesetzten Elektroden sind dauerhaft und zuverlässig über einen Montagewinkel zu befestigen. Verwenden Sie ausschließlich korrosionsfreies Befestigungsmaterial ! 6.4.2 Elektrodenmaße Abb. 6-7 Maßzeichnung konduktive Stabelektroden mit Anschlussgehäuse Elektrodenrelais - Rev. 04 vom 24.11.2009... -
Seite 23: Elektrodenanschluss
Störung oder Ausfall der Messung führen. Spannungsversorgung des Elektrodenrelais ER-142 / ER-143 Das Elektrodenrelais Typ ER-142/143 wird mit 230 V AC ±10 % an den Klemmen A1 und A2 versorgt. Ein 230 V AC Gerät darf nicht mit 24 V DC betrieben werden ! Überspannungsschutzmaßnahmen... -
Seite 24: Wartung Und Reinigung
Inbetriebnahme Allgemeines Hinweise an den Benutzer Bevor Sie das Elektrodenrelais ER-142/143 in Betrieb nehmen sind die folgenden Benutzungshinweise unbedingt zu beachten! Dieses Handbuch enthält alle Informationen, die zum Gebrauch des Gerätes erforderlich sind. Es wendet sich an technisch qualifiziertes Personal, welches über einschlägiges Wissen im Bereich der Messtechnik,... -
Seite 25: Demontage/Entsorgung
Elektroprodukte zu entsorgen. 11 Bildverzeichnis Abb. 2-1 Übersicht ER-142...........................8 Abb. 2-2 Übersicht ER-143...........................8 Abb. 4-1 Typschlüssel für Elektrodenrelais ER-142 ...................14 Abb. 4-2 Typschlüssel für Elektrodenrelais ER-143 ...................14 Abb. 6-1 Maße der Hutschienengehäuse....................17 Abb. 6-2 Grenzstanderfassung im Arbeitsstrombetrieb ................18 Abb. 6-3 Grenzstanderfassung im Ruhestrombetrieb ................19...