Ryobi ONE+ OGS1821 Bedienungsanleitung

OGS1821
@CISAILLE GAZON SCULPTE HA'ES SANS FIL
CORDLESS GRASS SHEAR
DE AKKU-GRAS- UNO HECKENSCHERE
ES TIJERAS CORTACÉSPEO
IT FORBICI PER ERBA/SFOLTIRAMI
TESOUU DE REWA APAMDOR
ACCU H EGGEN-IGRASSCHAAR
@ SLADDLÖS BUSK. OCH GRÄSSAX
BATTEk1DREVEN PLÆNESAKS/HÆKTRIMMER
@ OPPLADBAR GRESSAKS
@ AT JOHOOTTOM T RUOHOSAKSE
@ RÖ FOSZEGÉLYNYi BOKORNYiRO
CS AKU NOZKY NA A
O AKKYMYIRTOPHHE HOXHWIIH rA30HAKYCTOPE3
@ FOARFEC E PENTRU GAZON / APARAT
@ WE BEZPRZEWODO NOZYCE
@ BREZ21éNE SKARJE Z ATRAVO / GRMIÖEVJE
BE±léNE SKARE ZA TRAVU/GRMLJE
@JUHTMETA MURUNIIDUK HEKIPOGAJA
O AKUMULIATORIN ÉS ZOLÉs tlRKLÉS G YVATVORÉS
@ ELEKTRISKÄS MAURIWDZiV20GA
CD AKUMULÅTOROV E N02NlCE NA TRÅVWNA
BG 3A
Important}
It is essential that you read the instructions in this manual before mounting
and operating this machine.
960398001-01 .indd At
1 SHRUBBER
ARREGLASETOS SIN CABLE
A BATTERIA
DE SEBES SEM FIO
1BUSKTRIMMER
1 PENSAIDEN VEISTOSAHA
OLLÖ, VEZETÉK NÉLXÜU
PLOT
DE TONS GARD FÄRÅ FIR
DO TRAWNIKÖW ZYWOPLOTÖW
GENÉTUVAS
SERES
KRiKY
ITERA[XPACVOPE3
ONE
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZAC'ÖN
MANUALE D'USO
MANUALDEUTILIZAGÄO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BAUKSANVISN'NG
KÄYTTÄJÄN KÄSIK'R._IA
HASZNÅLATI OTMUTATÖ
NAVOD K OBSLUZE
PYKOBOACCBO no 3KCIVWATAUHH
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBStUGl
UPORABNISKI PRIROCNIK
KORISNlCKt PRIRUCNIK
KASUTAJAJUHÉND
NAUDOJIMO VADOVAS
LIETOTÄJA ROKASGRÅMATA
NAVOD NA POUZ!TIE
P%KOBOACTBO 3A YilOTPE6A
9
17
26
34
42
so
58
66
74
82
99
107
115
123
131
tag
147
155
163
171
179
2010111/1 2:13