Seite 2 10 m 15 m Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4...
Seite 3 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10...
Seite 4 Fig.11 Fig.12 Fig.13...
Seite 5 Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de l’appareil. Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine.
Seite 6 Sous réserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische Änderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificações técnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med förbehåll för tekniska ändringar / Med forbehold for tekniske ændringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / Υπ...
Seite 19: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch ARBEITSUMGEBUNG SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Der Arbeitsbereich muss stets sauber und gut beleuchtet ■ sein. Vollgestellte und dunkle Räume stellen ein WARNUNG Unfallrisiko dar. Dieses Gerät wird mit einem Akku ONE+ Verwenden Sie elektrische Geräte nicht in einer ■...
Seite 20: Verwendung Und Wartung Von Elektrischen Geräten
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch Tragen Sie Schutzausrüstung. Schützen Sie stets Ihre geschliffen sind. Bei einem gut geschliffenen und sauberen ■ Augen. Tragen Sie je nach Bedingungen auch eine Schnittwerkzeug ist das Risiko, dass es sich verklemmt, Staubschutzmaske, rutschfeste Schuhe, einen Helm oder geringer, und Sie können besser die Kontrolle darüber Hörschutz, um das Risiko schwerer Verletzungen zu...
Seite 21: Vorsichtsmassnahmen Zur Vermeidung Von Rückschlägen
Betrieb des Geräts auswirken können. Eine Zubehörteilen (Sägeblätter, Ansatzstücke usw.). beschädigte Sägeblatt-abdeckung oder alle anderen Entfernen Sie die Spannschlüssel. Überprüfen Sie vor dem ■ beschädigten Teile müssen von einem autorisierten Ryobi- Einschalten Geräts stets, Kundendienst repariert werden. Das Risiko von Bränden, ob die Spannschlüssel entfernt wurden.
Seite 22: Legenden Der Abbildungen
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch Für jedes Akku-Gerät muss ein spezifischer Akku-Typ Abb. 5 ■ verwendet werden. Die Verwendung jedes anderen Akkus A. SÄGEBLATTHALTERUNG kann zu einem Brand führen. B. LOCH IM SÄGEBLATT C.
Seite 23: Einstellung Der Grifflänge
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch Heben Sie den Befestigungshebel (C) des Sägeblatts (Abb. Geben Sie den Sperrknopf des Ein-/Aus-Schalters frei und ■ ■ 5) an. drücken Sie weiterhin auf den Ein-/Aus-Schalter, um die Astsäge in Betrieb zu setzen.
Seite 24: Sägen Von Ästen Und Ausästen
FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT SK BG Deutsch Lassen Sie Ihre Astsäge niemals von Kindern verwenden. ■ WARTUNG Lassen Sie Ihre Astsäge von niemandem verwenden, der nicht diese Bedienungsanleitung gelesen hat und dem Sie WARNUNG nicht die Funktionsweise dieses Geräts erklärt haben.
Seite 97 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ëÎÂ‰ËÚÂ Á‡ ˜ËÒÚÓÚÓÈ Ë ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ ‡·Ó˜Â„Ó ÏÂÒÚ‡. ■ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà á‡ıÎ‡ÏÎÂÌÌ˚Â Ë ÔÎÓıÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌ˚Â ‡·Ó˜ËÂ ÏÂÒÚ‡ ‚Â‰ÛÚ Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï ÒÎÛ˜‡ﬂÏ. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚Ó ■...
Seite 98 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚ÏË Á‡˘ËÚÌ˚ÏË ÑÂÊËÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚ÏË Ë ˜ËÒÚ˚ÏË. ■ ■ ÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË. ÇÒÂ„‰‡ Á‡˘Ë˘‡ÈÚÂ „Î‡Á‡. ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ á‡ÚÓ˜ÂÌÌ˚È Ë ˜ËÒÚ˚È ÂÊÛ˘ËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÌÂ ÚﬂÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Á‡ÒÚﬂÌÂÚ...
Seite 99 ■ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ ‚ ñÂÌÚÂ íÂıÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ÒÂ„‰‡ ÔÓ‚ÂﬂÈÚÂ, ÌÂ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Ryobi. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÎË ‚ ÌÂÏ Á‡ÚﬂÊÌ˚ı ÍÎ˛˜ÂÈ. Û‰‡‡ ÚÓÍÓÏ, ÔÓÊ‡‡ Ë ÚﬂÊÂÎ˚ı ‡ÌÂÌËÈ. àÁ·Â„‡ÈÚÂ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒÍ‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. çÂ ■ çÂ ÙÓÒËÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÔÂÂÌÓÒËÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡ ·‡Ú‡ÂÂ Ò Ô‡Î¸ˆÂÏ Ì‡ ÍÛÍÂ.
Seite 100 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà Ñãü èéÑèàëà ä àããûëíêÄñàüå Äääìåìãüíéêçõï àçëíêìåÖçíéÇ êËÒ. 2 èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ■ ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÒÚÓﬂÎ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Çõäã ËÎË Ä. åÄäëàåìå 60° ·˚Î...
Seite 101 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ ëÅéêäÄ êÄÅéíÄ éÇãÄÑÖâíÖ ëÇéàå àçëíêìåÖçíéå áÄèìëä à éëíÄçéÇäÄ ëÖäÄíéêÄ ëÏ. êËÒ. 3. ëÏ. êËÒ. 11. áÄèìëä ëÖäÄíéêÄ èÂÊ‰Â ˜ÂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÂÍ‡ÚÓÓÏ, ÓÁÌ‡ÍÓÏ¸ÚÂÒ¸ ÒÓ ‚ÒÂÏË Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏË Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚﬂÏË ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. èÓÎÓÊËÚÂ...
Seite 102 FIN GR HU CZ RO PL SLO HR TR EST LT SK BG êÛÒÒÍËÈ êÄÅéóÖÖ åÖëíé éÅëãìÜàÇÄçàÖ êÂÊ¸ÚÂ ÒÂÍ‡ÚÓÓÏ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ÂÂ‚Ó Ë ‰ÂÂ‚ﬂÌÌ˚Â ËÁ‰ÂÎËﬂ. çÂ ■ ÂÊ¸ÚÂ ÎËÒÚ˚, Í‡ÏÌË Ë ÔÓ˜ËÂ ÒÚÓÈÏ‡ÚÂË‡Î˚. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ‰‡‚‡ÈÚÂ ‰ÂÚﬂÏ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÒÂÍ‡ÚÓÓÏ. çËÍÓÏÛ ■...
Seite 159 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË ê‡·ÓÚÌËﬂÚ ‚Ë Û˜‡ÒÚ˙Í Úﬂ·‚‡ ‰‡ Â ‰Ó·Â ÓÒ‚ÂÚÂÌ. ç‡ ■ èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí ÌÂ‡Á˜ËÒÚÂÌË Ë Ï‡˜ÌË ÏÂÒÚ‡ ÒÂ Ò˙Á‰‡‚‡Ú ÛÒÎÓ‚Ëﬂ Á‡ ÁÎÓÔÓÎÛÍË. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË ‚ ÂÍÒÔÎÓÁË‚Ì‡ ■...
Seite 160 ÂÊÂ˘ËﬂÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Â Á‡ÚÓ˜ÂÌ Ë ˜ËÒÚ, ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚÚ‡ ‰‡ ·ÎÓÍË‡ Â ÔÓ-Ï‡Î˙Í Ë ˘Â ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ-ÛÒÔÂ¯ÌÓ ‰‡ „Ó ÌÓÊÓ‚Ëﬂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎ ËÎË ‰Û„Ë ÌÂËÁÔ‡‚ÌË ÂÎÂÏÂÌÚË Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ËÁ‚˙¯‚‡Ú ‚ ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ Ì‡ Ryobi. Ó‚Î‡‰ÂÂÚÂ. í‡Í‡ ˘Â Ì‡Ï‡ÎËÚÂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÔÓÊ‡, ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ Ë...
Seite 161 ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚÂ ‚˙ıÛ ÒÚ˙Î·‡ ËÎË èË ÔÓ‰ÏﬂÌ‡ Ì‡ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‚˙ıÛ ‰Û„‡ ÌÂÒÚ‡·ËÎÌ‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ. Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ÓË„ËÌ‡ÎÌË ÂÁÂ‚ÌË ˜‡ÒÚË Ì‡ Ryobi. ÄÍÓ ÒÚÂ Ò ‰˙Î„‡ ÍÓÒ‡, ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ﬂ, Á‡ ‰‡ ÌÂ ÒÂ Á‡Í‡˜Ë ‚ ÄÍÓ ÌÂ ÒÔ‡Á‚‡ÚÂ ÚÓ‚‡ ÛÍ‡Á‡ÌËÂ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓÓ‰Ë...
Seite 162 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË îË„. 9 íÖïçàóÖëäÄ àçîéêåÄñàü Ä. èêöëíÖç áÄ êÖÉìãàêÄçÖ çÄ ÑöãÜàçÄíÄ çÄ èêöíÄ Ñ‚Ë„‡ÚÂÎ 18 V ÍÛ·. ÒÏ ÑéãçÄ óÄëí çÄ èêöëíÖçÄ áÄ êÖÉìãàêÄçÖ ëÍÓÓÒÚ Ì‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰ 3000 min çÄ...
Seite 163 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË ÇËÊÚÂ ÙË„. 7. çËÍÓ„‡ ÌÂ Á‡ÒÚ‡‚‡ÈÚÂ ÔÓ‰ ÍÎÓÌ‡, ÍÓÈÚÓ ÂÊÂÚÂ. ■ èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ‚ Í‡ÒÚ‡˜Í‡Ú‡. á‡ Ú‡ÁË ˆÂÎ ■ éëçéÇçÄ íÖïçàäÄ çÄ êüáÄçÖ ÔÓ‰‡‚ÌÂÚÂ Â·ÓÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ò ÊÎÂ·‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂÚÓ ÇËÊÚÂ...
Seite 164 FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT Å˙Î„‡ÒÍË èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÍÓÈÚÓ ÂÊÂÚÂ. çÂ ÒÂ ÓÔËÚ‚‡ÈÚÂ ‰‡ ÏÓ‰ËÙËˆË‡ÚÂ Í‡ÒÚ‡˜Í‡Ú‡, èÓ ÔËÌˆËÔ Ì‡È-‰Ó·Â Â ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ Í‡ÒÚ‡˜Í‡Ú‡ ÔÓ‰ ■ Í‡ÍÚÓ Ë ‰‡ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ˙„˙Î 60° (ËÎË ÔÓ-Ï‡Î˙Í ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÒÎÛ˜‡ﬂ) Í˙Ï Ó‰Ó·ÂÌË...
Seite 165 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
Seite 168 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Dichiariamo, assumendo la piena responsabilitá di tale Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est dichiarazione, che il prodotto é conforme alla seguenti normative e en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants: ai relativi documenti.
Seite 172 RYOBI TECHNOLOGIES (UK) LIMITED. RYOBI TECHNOLOGIES GMBH Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow, Itterpark 4 Buckinghamshire, SL7 1TB, D-40724 Hilden UNITED KINGDOM DEUTSCHLAND Tel: + 44 (0) 1628 894400 Tel: + 49 (0) 2103 2958-0 Fax: + 44 (0) 1628 894401...

Diese Anleitung auch für:

Ops-1820

Ryobi OPS1821 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Ryobi OPS1821

Inhaltszusammenfassung für Ryobi OPS1821

Seite 19: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

Seite 20: Verwendung Und Wartung Von Elektrischen Geräten

Seite 21: Vorsichtsmassnahmen Zur Vermeidung Von Rückschlägen

Seite 22: Legenden Der Abbildungen

Seite 23: Einstellung Der Grifflänge

Seite 24: Sägen Von Ästen Und Ausästen

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis