FLEISCHMANN EC-START-SET Bedienungsanleitung Seite 8

6599 verwenden.
Use the FLEISCHMANN oil 6599.
) mit sauberem Lappen OderSchienenreinigungsgummi 6595 zu rei-
darf nur mit der vorgesehenen
van de IOC-Wielen: Als de wielen van de loc Vuil zijn geworden
met een Schonedoek Ofmet railreinigings-
aan , want deze zijn voorzien van VDE- resp.
aufbewahren!
Gardez l'instruction de service!
bewaren!
per l'uso!
GEBR. FLEISCHMANN
Made in Germany • Fabriqué in Allemagne
Schienen mit leicht öligem I-appen
Fahrspan-
of the wheels can
entiére de la roue. Les roues non
De loopassen kunnen natuurlijk
Wij bevelengebruikvan
6595
Rengöring av lokhjul: Vid nersmutsning av hiulens köryta
rengör hjulen med en rentygtrasa eller rengöringsgummi 6595.Vrid
aldrig runt drivhjulen för hand, utan lagg mot ansluitningskabel
med körspänning av max. 14 V—.Hjul som inte är drivhjul kan vridas
för hand.
FLEISCHMANNs-banan får endast
driftspänningen (max. 14 VA). Vi rekomrnenderar att du använder
FLEISCHMANNS reglerbara transformator, som ar försedda med
VDE- och GS-märke.
Pulizia delle ruote delle locomotive: InCasodi sporcizia le superfici
di attrito delle ruote vanno pulite con uno straccio di lino o con
Ia gomma pulisci rotaia 6595. Non girare mai le ruote motrici a
mano, ma collegarle a una corrente d'esercizio di max. 14 W cavi di
collegamento e metterle in movimento. Le ruote libere possono
essere girate manualrnente.
treni in miniatura FLEISCHMANN
alla tensione d'esercizio prevista (max. 14 V u). Raccomandiamo
l'impiego di trasformatori di regolazione FLEISCHMANN,i quali sono
forniti di marchi di qualitå VDE o GS.
Trafo
6735
6755
köras med den avsedda
devono essere azionati soltanto
14 v- / 16
21/6378-0102