Werbung
Quicklinks
lFWJ7~
Die
FLEISCBMANN
Mehrzugsteuerung
FMZ-Lokomotive
6 4064
BETRIEBS
ANLEITUNG
Operating Instruction
Instructions
de service'
Handleiding
Bruksan-
visning
Istruzioni per la manutenzione
..
Vorbild:
Mehrzweek- Tenderlok.
Baureihe 064 der DB.
Bauart 1'Ci' h2 - 5achsig, leistete 699 kW (950 PS), wog 74,9Tonnen,
fuhr vorwärts und rückwärts 90 km/h
und wird von Kennern "SCHWARZER
BUBIKOPF" genannt. 520 Lokomotiven
dieser Baureihe beförderten
leichte Güier- und Reisezüge auf Haupt- und Nebenbitlmen.
Die Eisenbahn-Freunde
"Zollerbahn"
besitzen
auch heute noch einen "Bubikopf" für Dampflok-Sonderfahrten.'
i
Original:
Mixed traffie tank loeomotive.
Class
064 of the DB.
Type
1'Ci' h2,5axles
.
Power: 699 kW (950 HP)
.
Weight: 74,9tons, cantravel both forwards and backwards
at 90 km/h and is popularly known as the "Schwarzer Bubikopf". 520 locomotives of this class hauled light
goods and passenger trains on main and branch lines.
Modele original: Loeomotive-tender
a
usage mixte. Type 064 de la DB.
Type
1'Ci' h2- 5essieux
.
Puissance 699 kW (950 HP)
.
Poids74,9 t. Vitesse maximum en avanten arriere
90 km/ho Les inities I'appelaient
"Ie page noir". 520 d~' ces locomotives remorquaient
des trains legers de
voyageurs ou de marchandises
sur toutes les lignes:j
H
Voorbeeld: Tender lokomotief
.
Model van het type 064 van de DB.
Uitvoering
1'Ci' h2 - 5assig
.
Vermogens: 699 kW..{950PK) . Gewicht: 74,9 ton, reed voor- en achteruit
90 km/u. en wordtdoorde
kenners "Zwarte Pagekop" genoemd. 520 lokomotieven van dit sooritrokken
lichte
goederen- en.personenrijtuigen
op hoofd- en lokale sporen.
Forebilden:
Allround
tanklok
-
Litt. 064 - frän DB.
Litt.
1'Ci' h2- 5axligt
.
Effekten 699 kW (950 hk),vägde 74,9ton, kördefram och back90 km/h och kallas av
specialisterna
"SVARTE BUBIKOPF". 520 lokomotiv med denna beteckning drog lätta gods- och persontag
pa huvud- och bibanor. Järnvägsvännerna
i föreninge'n "EISENBAHN-KURIER"
äger ännu idag ett "BUBI-
KOPF" för specialresor
med anglok.
Prototipo: Loeomotiva-tender
per I'esereizio miste - BR 064 - delle DB.
Tipo i'Ci' h2 - 5assi . Potenza:
699 kW (950 HP), peso: 74,9 t., velocita massima: 90 km/h., esemplari
acquisiti 520 per I'impiego di treni leggeri passeggeriie merci.
6789.8/012345.9
Ho
Made in Germany
.
Fabrique en Allemagne
214102
Werbung
