Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Siemens ALBATROS RVA47.320 Basisdokumentation
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Siemens Anleitungen
  4. Thermostate
  5. ALBATROS RVA47.320
  6. Basisdokumentation
Siemens ALBATROS RVA47.320 Basisdokumentation

Siemens ALBATROS RVA47.320 Basisdokumentation

Kaskadenregler für modulierende gasheizkessel
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
59$
.DVNDGHQUHJOHU IU PRGXOLHUHQGH *DVKHL]NHVVHO
%DVLVGRNXPHQWDWLRQ
Ausgabe 2.2
Reglerserie B
6LHPHQV %XLOGLQJ 7HFKQRORJLHV
CE1P2379D
+9$& 3URGXFWV
08.02.2002

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Siemens ALBATROS RVA47.320

Inhaltszusammenfassung für Siemens ALBATROS RVA47.320

  • Seite 1 59$ .DVNDGHQUHJOHU IU PRGXOLHUHQGH *DVKHL]NHVVHO %DVLVGRNXPHQWDWLRQ Ausgabe 2.2 Reglerserie B 6LHPHQV %XLOGLQJ 7HFKQRORJLHV CE1P2379D +9$& 3URGXFWV 08.02.2002...
  • Seite 2 2/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products 08.02.2002...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Uhreinstellung ....................41 Uhrzeit......................41 Wochentag.....................41 Zeitschaltprogramm Raumheizung ..............43 Wochentag-Vorwahl..................43 Schaltzeiten ....................45 Brauchwasserwerte ..................46 Brauchwassertemperatur-Nennsollwert............46 Heizkreiswerte ....................47 3.10 Raumtemperatur-Reduziertsollwert ...............47 3.11 Raumtemperatur-Frostschutzsollwert ............48 3.12 Sommer/Winter-Umschalttemperatur Heizkreis..........49 3.13 Heizkennlinien-Steilheit .................51 Istwerte ......................53 3/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Inhaltsverzeichnis 08.02.2002...
  • Seite 4 4.27 Heizkennlinien-Parallelverschiebung ............87 4.28 Raumtemperatur-Einfluss ................88 4.29 Raum-Schaltdifferenz..................89 4.30 Vorlauftemperatur-Sollwert-Minimalbegrenzung ........... 91 4.31 Vorlauftemperatur-Sollwert-Maximalbegrenzung .......... 92 4.32 Gebäudebauweise ..................93 4.33 Heizkennlinien-Adaption ................94 Brauchwasserwerte..................96 4/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Inhaltsverzeichnis 08.02.2002...
  • Seite 5 Wärmeerzeugerwerte ..................131 Kesseltemperatur-Sollwert-Minimalbegrenzung OEM (TKmin ) ....131 Kesseltemperatur-Sollwert-Maximalbegrenzung .........132 Pumpennachlaufzeit ..................133 Kessel-Rücklauflauftemperatur-Minimalbegrenzung ........134 Kalibration der Leistungs-Istwerte BMU 1 - 4 ..........135 Heizkreiswerte .....................136 Raumtemperatur-Einflussfaktor (KORR) .............136 Schnellabsenkungs-Konstante (KON) ............137 Raumtemperatur-Sollwertüberhöhung............138 5/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Inhaltsverzeichnis 08.02.2002...
  • Seite 6 Anlagetypen RVA47.320 - Nr. 35 ..............179 7.10 Anlagetypen RVA47.320 - Nr. 36 ..............180 7.11 Anlagetypen RVA47.320 - Nr. 65 ..............181 7.12 Anlagetypen RVA47.320 - Nr. 66 ..............182 6/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Inhaltsverzeichnis 08.02.2002...
  • Seite 7 7.13 Anlagetypen RVA47.320 - Nr. 67..............183 7.14 Legende .......................184 Massbilder....................185 Technische Daten ..................186 Zum gezielten Auffinden eines bestimmten Stichwortes verwenden Sie bitte das Stichwortverzeichnis am Ende der Dokumentation. 7/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Inhaltsverzeichnis 08.02.2002...

  • Seite 8: Übersicht

    Funktionsumfang ergänzen. Die Regler sind kommunikationsfähig und lassen sich zu einem Heizsystem von bis zu 40 Geräten ausbauen. Ergänzende Informationen zur Bildung eines LPB-Systemes finden Sie in der „Local Process Bus (LPB) Basisdokumentation Systemprojektierung“, Dokumentations- Nummer CE1P2370D. 8/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Übersicht 08.02.2002...
  • Seite 9 • Einstellbare Minimal- und Maximalbegrenzung der Kesseltemperatur (Kesselvorlauftemperatur) • Frostschutz für Gebäude und Anlage und Kessel • Frostschutz für den direkt an den Regler angeschlossenen Brauchwasserspeicher • Pumpenschutz durch periodischen Pumpenkick • Überhitzschutz für Pumpenheizkreis 9/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Übersicht 08.02.2002...
  • Seite 10 • Ausbaubar auf bis zu 40 Heizkreise (mit zentraler Busspeisung) • Möglichkeit der Fernüberwachung • Fehlermeldungen (eigene Fehler, Fehler von LPB-Geräten, Fehler von PPS- Geräten) 5HJLVWULHUXQJ • Registrierung der einzelnen BMU-Betriebsstunden • Registrierung der Gerätebetriebsstunden 10/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Übersicht 08.02.2002...
  • Seite 11 Tauchtemperaturfühler Ni 1000 mit Kabel QAD21 Anlegetemperaturfühler Ni 1000 Schraub-/ Steckleisten AGP2S.02M LPB (2-pol) violett Rast 5 AGP2S.02G Raumgerät (2-pol) blau AGP2S.06A Fühler (6-pol) weiss AGP3S.02D Netz (2-pol) schwarz AGP3S.03B Pumpen (3-pol) braun 11/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Übersicht 08.02.2002...

  • Seite 12: Handhabung

    • Zur Verwendung der Geräte innerhalb eines Systemes müssen alle Anforderungen, welche in der Dokumentation „Local Process Bus (LPB) Basisdokumentation Systemprojektierung“ beschrieben sind, eingehalten werden (Dokumentations- Nummer CE1P2370D). • Die örtlichen Installationvorschriften sind einzuhalten. 12/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Übersicht 08.02.2002...
  • Seite 13 • Stecken Sie diese in die dafür vorgesehenen Buchsen auf der Rückseite des Reglers. Í +LQZHLV 'LH 6WHFNHU VLQG FRGLHUW GDPLW GHU YRUJHVHKHQH 6WHFNSODW] QLFKW YHUZHFKVHOW ZHUGHQ NDQQ 2379Z11 13/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2144D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 14 Schrauben auf der Frontseite des Gerätes an. Í +LQZHLV 'LH 6FKUDXEHQ QXU OHLFKW IHVW]LHKHQ  'LH %HIHVWLJXQJVKHEHO JHKHQ GXUFK GLH 'UHKEHZHJXQJ DXWRPDWLVFK LQ GLH ULFKWLJH 3RVLWLRQ 2379Z14 2379Z14 14/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 15 30° betragen und muss rund um das Gerät ein Abstand von mindestens 10 mm eingehalten werden. Dadurch kann die entstehende Eigenerwärmung des Gerätes mit der Luftzirkulation abfliessen. 15/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2144D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 16 Fühler- und Netzleitungen dürfen nicht im gleichen Kabelkanal geführt werden.  ,QVWDOODWLRQVYRUJDQJ Bei vorkonfektionierten Kabeln mit Steckern ist dank der Codierung der Anschlussbuchsen eine sehr einfache und schnelle Installation möglich. $QVFKOXVVNOHPPHQ 2379A01 Ansicht der Geräterückseite 16/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 17 AGP3S.03B (braun) Heizkreis- oder Zubringerpumpe Phase Q1 / Q3 Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Netzanschluss Phase AC 230 V AGP3S.02D (schwarz) Netzanschluss Nulleiter 17/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2144D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...

  • Seite 18: Elektrische Installation

    Drücken einer Zeilenwahltaste, anzeige oder durch Drücken einer der Betriebsarten-Tasten Í Hinweis: 1DFK FD  0LQXWHQ RKQH %HWlWLJXQJ HLQHU 7DVWH JHKW GHU 5HJOHU DXWRPDWLVFK DXI GLH ]XOHW]W JHZlKOWH %HWULHEVDUW ]XUFN 18/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 19 $Q]HLJH a) Der Anzeigebalken unter dem Symbol zeigt, welcher Ausgang eingeschaltet ist. b) Die Ziffer zeigt den aktuell angewählten Testschritt. c) Im Rahmen wird die gewählte Einstellzeile angezeigt. 19/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2144D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 20 Die angewählten Fühlerwerte werden innerhalb von max. 5 Sekunden aktualisiert. Ist kein Fühler vorhanden, die Anschlussleitung unterbrochen oder der Kontakt geöffnet, erscheint „---“ in der Anzeige, bei einem Kurzschluss oder einem geschlossenen Kontakt erscheint „ooo“. 20/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen...
  • Seite 21 $Q]HLJH a) Im Rahmen wird die gewählte Einstellzeile angezeigt. b) Angezeigter Wert der gemessenen Temperatur. c) Die Ziffer zeigt den angewählten Testschritt. 21/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2144D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 22 Durch Drücken einer Betriebsart-Taste verlassen Sie Dauer- die Programmierebene „Endbenutzer”. anzeige Í Hinweis: 1DFK FD  0LQXWHQ RKQH %HWlWLJXQJ HLQHU 7DVWH JHKW GHU 5HJOHU DXWRPDWLVFK DXI GLH ]XOHW]W JHZlKOWH %HWULHEVDUW ]XUFN 22/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...

  • Seite 23: Uhreinstellung

    3. Phase Brauchwasser 00:00...23:59 Std / Min. 10 Min. - -:- - Service BMU-Fehlercode-Anzeige 1...4 / 0...255 1...4 = BMU-Nummer, 1...255 = Fehlercode Fehleranzeige 0..255 / 00.01– 14.16 23/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2144D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 24 Durch Drücken einer Betriebsart-Taste verlassen Sie Dauer- die Programmierebene “Heizungsfachmann”. anzeige Í Hinweis: 1DFK FD  0LQXWHQ RKQH %HWlWLJXQJ HLQHU 7DVWH JHKW GHU 5HJOHU DXWRPDWLVFK DXI GLH ]XOHW]W JHZlKOWH %HWULHEVDUW ]XUFN 24/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 25 Betriebsstunden bis zur aut. Kesselfolge-Umschaltung nur wenn in Zeile 130 ein Wert gewählt ist, sonst wird - - - angezeigt Brenner-Betriebsstunden BMU 1 0...65535 Brenner-Betriebsstunden BMU 2 0...65535 Brenner-Betriebsstunden BMU 3 0...65535 25/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2144D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...

  • Seite 26: Raumheizung

    Verbraucher im ganzen System Brauchwasserladung 0 / 1 Einmal täglich (Vorverlegung 2.5 h) Mehrmals täglich (Vorverlegung 1h) Brauchwasser-Anforderungsart 0 / 1 Fühler Thermostat Vorlauftemperaturüberhöhung Brauchwasser 0...30 26/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...

  • Seite 27: Brauchwasser-Vorrang

    Wärmeanforderung 0...10 V Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert H1-Kontakt 8...TKmax °C Falls bei Eingang H1 aktiviert (Einstellung 2) Wärmeanforderungs-Maximalwert 5...130 °C (falls bei Eingang H1 aktiviert, d.h. wenn Einstellung 4 gewählt ist) 27/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2144D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 28 Wirksinn des H1-Kontaktes 0 / 1 Ruhekontakt Arbeitskontakt Falls eine BMU über LPB angeschlossen wird, ist diese Einstellung nicht wirksam. Die entsprechende Einstellung ist direkt an der BMU vorzunehmen. 28/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 29 Durch Drücken einer Betriebsart-Taste verlassen Sie die Dauer- Programmierebene “OEM”. anzeige Í Hinweis: 1DFK FD  0LQXWHQ RKQH %HWlWLJXQJ HLQHU 7DVWH JHKW GHU 5HJOHU DXWRPDWLVFK DXI GLH ]XOHW]W JHZlKOWH %HWULHEVDUW ]XUFN 29/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2144D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 30 %HLVSLHO Unabhängig ob richtig oder falsch, wird jeder Tastendruck als eine Ziffer des CODES übernommen. Als Quittierung wechselt die entsprechende Ziffer auf 1. 30/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 31 2 gebunden 3 Untere Grenze Leistungsband 0...Pmax (Pmin) Obere Grenze Leistungsband Pmin...100 (Pmax) Zwangszeit auf Grundstufe bei Kesselzuschaltung 10...1200 Minimale Temperaturspreizung an der hydraulischen 0...20 K (°C) Weiche 31/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2144D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 32 Kaskadenvorlauftemperatur-Istwert Servicewerte OEM Software-Version 00.0...99.9 Gerätebetriebsstunden 0...500000 Falls eine BMU über LPB angeschlossen wird, ist diese Einstellung nicht wirksam. Die entsprechende Einstellung ist direkt an der BMU vorzunehmen. 32/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 33 Symbole zur Anzeige des Betriebszustandes mit Hilfe der schwarzen Balken (Niveaucursors). Bei aktiver ECO-Funktion blinkt der aktuelle Niveaucursor. Anzeigewerte während des Regelbetriebs oder bei Einstellungen. Programmierzeile (während der Einstellungen). Zeitbalken für Regelbetrieb oder bei Einstellungen. 33/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2144D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 34 • Wählen Sie Bedienzeile 50 an. Dort sehen Sie den Fehlercode und die Adresse des Fehlers. Im Abschnitt „Fehleranzeige“ finden Sie eine Liste der möglichen Fehlercodes und deren Beschreibungen. 34/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen...
  • Seite 35 • Umschaltung am Raumgerät LQaktiv • So/Wi Umstellautomatik und Tages- Heizgrenzenautomatik LQaktiv (Ecofunktionen) • Heizbetrieb aus Standby • Temperatur nach Frostschutz • Schutzfunktionen aktiv • Umschaltung am Raumgerät LQaktiv 35/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...

  • Seite 36: Zentraler Standby-Schalter

    Die Betriebsarten-Umschaltung am Raumgerät hat nur Einfluss, wenn am Regler auf Automatikbetrieb geschaltet ist. Die Raumtemperatur wird jedoch unabhängig von der gewählten Betriebsart am Regler über die PPS übermittelt. 36/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 37 Die am Regler einstellbaren Werte für das Brauchwasser sind sowohl bei Brauch- wasserladung durch den Regler, als auch bei Brauchwasserladung über eine L&S- BMU gültig. Je nach gewähltem Produkt unterstützen aber auch BMU-Fremdfabrikate diese Funktion. 37/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen...
  • Seite 38 Einstellung am Temperatur-Drehknopf wirkt dauernd. Einstellung am Temperatur-Drehknopf keine Wirkung. Hinweis Die Einstellung am Temperatur-Drehknopf hat gegenüber dem eingegebenen Raumtemperatur-Reduziertsollwert (Einstellzeile 14) Vorrang. Speziell dann, falls am Drehknopf tiefer eingestellt ist. 38/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 39 Temperatur-Drehknopf am Regler keine Wirkung. In diesem Fall gilt der eingestellte Nennsollwert am Raumgerät. Die Verwendung eines Raumgerätes hat nur Auswirkungen, wenn am Regler die Betriebsart eingestellt ist. 39/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 40 Zustände: $XVJDQJ $QVFKOXVV =XVWDQG alle Kessel freigegeben, fixe Wärmeanforderung auf TKmax Heizkreis- oder EIN (ungeregelt) Zubringerpumpe Brauchwasser-Ladepumpe EIN (ungeregelt) TKmax = BMU-Sollwert-Maximalbegrenzung, Bedienzeile 2 $Q]HLJH Gemeinsame Vorlauftemperatur (Kaskaden-Vorlauftemperatur): 40/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 41 $XVZLUNXQJ Die Uhrzeit wird auf den eingestellten Tag gesetzt. Diese Zeiteinstellung ist wichtig, damit das Heizprogramm des Reglers wunschgemäss läuft. Wochentagtabelle Montag Freitag Dienstag Samstag Mittwoch Sonntag Donnerstag 41/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 42 @vurv‡ 1999...2099 Jahr $XVZLUNXQJ Das Jahr des Reglers wird auf die Einstellung gesetzt. Diese Jahreseinstellung ist wichtig, damit das Ferienprogramm und die So/Wi-Zeit Umschaltung des Reglers wunschgemäss läuft. 42/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 43 Bei Eingabe  :RFKHQEORFN Die Schaltzeiten von Zeile 6...11 werden von Montag bis Sonntag für jeden Tag identisch eingetragen. Beispiel: 2373Z11 24 h Schaltzeit für Nennsollwert Schaltzeit für Reduziertsollwert 43/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 44 Í 7LS =XHUVW PLW :RFKHQEORFN  GLH 6FKDOW]HLWHQ HLQJHEHQ ZHOFKH IU GLH 0HKU]DKO GHU 7DJH JHZQVFKW ZLUG XQG GDQDFK PLW (LQ]HOWDJ  GLH HQWVSUHFKHQGHQ 7DJH DElQGHUQ Beispiel: 24 h 44/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 45 Ausschaltzeit Phase 3 Reduziert-Sollwert 5DXPJHUlW (LQIOXVV Durch den Einsatz eines Raumgerätes QAA70 wird das Heizprogramm beeinflusst. Dies geschieht jedoch nur, wenn am Regler die Betriebsart „AUTO” eingestellt ist. 45/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 46 Das Festlegen der Kriterien zur Freigabe der Brauchwasserladung erfolgt mit den Brauchwasserladung Einstellungen in den Zeilen 121 + 123 + 124. Í Hinweis Bei Fühlerkurzschluss (Anzeige „- - -„ im Eingangstest, Testschritt 1) erfolgt keine Brauchwasserladung (Verbrühungsschutz). 46/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 47 Durch die Einstellung verändert sich der Raumtemperatur-Reduziertsollwert, auf den die Temperatur in den Wohnräumen im Reduziertbetrieb geregelt wird. Beispiel Die Heizphasen richten sich nach der Einstellung “Zeile 6 bis 11”. 2373Z11 24 h 47/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 48 *HElXGH )URVWVFKXW] In der Betriebsart wird ein zu tiefes Absinken der Raumtemperatur verhindert. Dabei wird auf den Raumtemperatur-Frostschutzsollwert geheizt. 2379Z17 °C Bereich der Raumsollwerte Einstellung “Raumtemperatur-Reduziertsollwert” Einstellung “Raumtemperatur-Frostschutzsollwert” 48/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 49 ( ± einer fixen Schaldifferenz) mit der gedämpften Aussentemperatur verglichen. Siehe dazu auch Seite 70. Heizung $86 (Winter auf Sommer) TAged > SoWi + 1°C Heizung (,1 (Sommer auf Winter) TAged < SoWi - 1°C 49/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 50 TAged °C SoWi +1 °C SoWi SoWi -1 °C Umschaltung zwischen Sommer- und Winterbetrieb: TAgedGedämpfte Aussentemperatur SoWi So/Wi-Umschalttemperatur Temperatur Zeit in Tagen Heizung 50/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 51 Je grösser die Steilheit der Heizkennlinie, desto höher ist der Vorlauftemperatur- Sollwert bei tiefen Aussentemperaturen. Í Hinweis Bei Pumpenheizkreisen wird mit einem Raumtemperaturfühler ein wesentlich besserer Komfort erreicht. 51/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 52 27,5 22,5 °C 17,5 12,5 °C Vorlauftemperatur Gemischte Aussentemperatur 52/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 53 Aussentemperaturfühler angezeigt. 6SH]LHOOH $Q]HLJHQ – – – Fühlerunterbruch oder kein Fühler angeschlossen 0 0 0 Fühlerkurzschluss Rücksetzung der gedämpften Aussentemperatur auf den aktuellen Aussentemperatur- Hinweis Istwert, siehe Seite 70. 53/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 54 – – : – – Phase 2 AUS – – : – – Phase 3 EIN – – : – – Phase 3 AUS – – : – – 54/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 55 Die Einstellung der Schaltzeiten von Zeile 30...35 werden QXU für den hier gewählten einzelnen Tag eingetragen. Beispiel: Das Prinzip ist gleich dem „Zeitschaltprogramm Raumheizung“, siehe dazu Grafiken und Tip auf Seite 43. 55/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 56 Nenn-Sollwert Ausschaltzeit Phase 2 – – : – – Reduziert-Sollwert Einschaltzeit Phase 3 – – : – – Nenn-Sollwert Ausschaltzeit Phase 3 – – : – – Reduziert-Sollwert 56/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 57 Produktes. %HLVSLHO Die BMU 1 meldet den Fehlercode 1. − Hinweis Liegt ein BMU-Fehlercode an, wird auf der Bedienzeile 50 zusätzlich ein allgemeiner BMU-Fehler angezeigt (Fehlercode 150). 57/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 58 Unzulässige Anlagenkonfiguration Keine BMU / kein Kessel angeschlossen Allgemeiner Fehler BMU / Kessel Í Hinweis Bei Fehlercode 150 wird zusätzlich auf Bedienzeile 49 der herstellerspezifische Fehlercode der BMU angezeigt. 58/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 59 - Die dritte Ziffer zeigt die Geräte-Adresse des fehlerhaften Gerätes (.01) $Q]HLJH Beispiel einer Anzeige bei einem auftretenden Fehler: "Er" zeigt an, dass ein Fehler aufgetreten ist. können weitere Fehler angezeigt werden. 59/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Endbenutzer-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 60 Alle Ausgänge schalten gemäss aktuellem Betriebszustand. Testschritt 1 Alle Ausgänge ausgeschaltet. Testschritt 2 Brauchwasser Ladepumpe (Q3) eingeschaltet. Testschritt 3 Heizkreis- oder Zubringerpumpe (Q1) eingeschaltet. Hinweis Weitere Angaben siehe Abschnitt „Inbetriebsetzung“. 60/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 61 Funktion [°C, - - - , o o o]. Í Hinweis Weitere Angaben siehe Abschnitt „Inbetriebsetzung“. 6SH]LHOOH $Q]HLJHQ – – – Fühlerunterbruch oder kein Fühler angeschlossen 0 0 0 Fühlerkurzschluss 61/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 62 Brauchwasserbereitung mittels Temperaturfühler oder Thermostat erfolgt. - Einstellung der Pumpe an Ausgang Q1 (Bedienzeile 95) - Einstellung der Heizkennlinie (Bedienzeile 17) (- - : - oder Wert zwischen 2.5 und 40) 62/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen...
  • Seite 63 Thermostat Zubringerpumpe für BW + HK Thermostat Zubringerpumpe nur für HK Thermostat 2.5...40 Heizkreispumpe Thermostat H1-Pumpe Thermostat x Bedeutet, dass die Einstellung keinen Einfluss auf die Anlagetypenbildung hat. 63/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 64 Alle anderen Peripheriegeräte können den PPS-Adressen nach Belieben zugeordnet werden. Da jeder Regler einen in sich abgeschlossenen PPS-Adressraum aufweist, können dieselben PPS-Adressen bei jedem Gerät neu vergeben werden. 64/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 65 • Wenn auf dem Display NHLQH PPS-Adresse und NHLQ Identifikationscode erscheint, fehlt die Kommunikation oder ist fehlerhaft. • Inkompatible Geräte werden auch angezeigt, erzeugen aber die Fehleranzeige 145 (Bedienzeile 50). 65/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen...
  • Seite 66 0 0 0 Fühlerkurzschluss Í Hinweis Wenn die Anzeige – – – im Display erscheint ohne Angabe einer zugehörigen BMU- Nummer, so ist gar keine BMU am Regler angeschlossen. 66/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 67 (B10) angebracht. Der Kaskaden-Vorlauftemperaturfühler (B10) wird direkt an den RVA47.320 angeschlossen. Kaskaden-Vorlauftemperaturfühler 6SH]LHOOH $Q]HLJH – – – Fühlerunterbruch, kein Fühler angeschlossen oder Fühler falsch definiert 0 0 0 Fühlerkurzschluss 67/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 68 Die Bedeutung der an B70/B4 gemessenen Temperatur wird durch die Einstellung 1 (Kaskaden-Rücklauftemperaturfühler) auf Bedienzeile 97 definiert. 6SH]LHOOH $Q]HLJH – – – Fühlerunterbruch, kein Fühler angeschlossen oder Fühler falsch definiert 0 0 0 Fühlerkurzschluss 68/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 69 Temperatur angezeigt. Es erscheint „ --- “ im Display. Den aktuellen Schaltzustandes des Thermostaten können Sie dem Eingangstest (Zeile 52, Testschritt 1) entnehmen. 6SH]LHOOH $Q]HLJHQ – – – Fühlerunterbruch oder kein Fühler angeschlossen 0 0 0 Fühlerkurzschluss 69/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 70 Sommer/Winter-Umschaltung (Einstellung 16). Indirekt wirkt die gedämpfte Aussentemperatur, über die gemischte Aussentemperatur auf die Vorlauftemperatur-Regelung. TAakt Beispiel °C TAged 18:00 06:00 18:00 06:00 18:00 TAakt Aktuelle Aussentemperatur TAged Gedämpfte Aussentemperatur 70/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 71 Beispiel TAgem1 °C TAgem0 TAged 18:00 06:00 18:00 06:00 18:00 TAakt Aktuelle Aussentemperatur TAged Gedämpfte Aussentemperatur TAgem1 Gemischte Aussentemperatur für leichte Bauweise TAgem0 Gemischte Aussentemperatur für schwere Bauweise 71/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 72 Bei Bedarf (z.B. unterschiedliche Beschattung einzelner Gebäude) können verschiedene Bereiche des Systemes mit einem separaten Aussentemperaturfühler ausgerüstet werden. Beachten Sie dazu bitte den Abschnitt „Aussentemperaturbezug“ in der „Basisdokumentation LPB Systemprojektierung“, Dokument CE1P2370D. 72/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 73 Abläufe besser nachvollziehen zu können. Es wird kein Sollwert angezeigt (---), wenn: • Seitens der Verbraucher keine Wärmeanforderungen eintreffen • Wenn keine BMU an den Regler angeschlossen ist 73/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 74 Es erscheint die Anzeige „---„ , falls einer der folgenden Punkte zutrifft: • Keine bestehende Wärmeanforderung • Der Regler wurde als Kaskadenslave (Geräteadresse > 1) definiert • B10-Fühler wurde nicht erkannt oder nicht angeschlossen 74/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 75 Legionellenfunktion EIN / AUS (Bedienzeile 42 • Legionellen-Sollwert (Bedienzeile 43 Í Hinweis In folgenden Situationen wird kein Wert (---) dargestellt: • Keine Brauchwasserbereitung vorhanden • Bei ausgeschalteter Brauchwasser-Bereitung (BW-Betriebsartentaste = AUS) 75/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 76 Korrektur am Raumgerät-Drehknopf (± 3°C) Regler Raumtemperatur-Nennsollwert Í Der Regler-Drehknopf hat in diesem Fall keine Wirkung. Í Wichtig Sollwerte und Korrekturen von Raumgeräten werden nur in der Automatik- Betriebsart berücksichtigt. 76/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 77 Raumtemperatur-Reduziertsollwert (Bedienzeile 13) • Raumtemperatur-Frostschutzsollwert (Bedienzeile 15) • Korrekturen am Raumgerät (QAA50 / QAA 70) Í Hinweis Wenn kein Heizkreis vorhanden ist, wird in der Anzeige „---„ ausgegeben. 77/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 78 Abdecken des Wärmebedarfes benötigt wird. Í Hinweis In folgenden Situationen erscheint die Anzeige „---„ in der Anzeige: • Kein Heizkreis vorhanden • Aktive ECO-Funktion (So/Wi-Umschaltung, Tagesheizgrenzen-Automatik) • Schnellabsenkung wirksam • Wirksame Raumtemperaturbegrenzung 78/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 79 Die möglichen Gerätesubadressen sind demzufolge 1. ... 1., 2. ... 2., 3. ... 3. bis 16.. Es können aber maximal 16 Kessel in eine Kaskade aufgenommem werden. Für mehr Infos s. „LPB Systemprojektierung Basisdokumentaion“, CE1P2370D. 79/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 80 16.. Es können aber maximal 16 Kessel in eine Kaskade aufgenommem werden. Í Hinweis Die Einstellung der Kesselfolge-Umschaltung erfolgt auf der Bedienzeile 130. Für mehr Infos s. „LPB Systemprojektierung Basisdokumentaion“, CE1P2370D. 80/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen...
  • Seite 81 Brenner-Betriebsstunden der BMU 2 Zeile 82 Brenner-Betriebsstunden der BMU 3 Zeile 83 Brenner-Betriebsstunden der BMU 4 Í Hinweis Informationen zur Einstellung der Kaskadenführungsstrategie erhalten Sie auf den Bedienzeilen 50 bis 52 81/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 82 Kesseltemperatur-Sollwert-Maximalbegrenzung, Einstellung Zeile 02 °C Kesseltemperatur-Istwert Kesseltemperatur-Sollwert-Minimalbegrenzung Kesseltemperatur-Sollwert-Maximalbegrenzung Tiefste-Kesseltemperatur-Sollwert-Minimalbegrenzung $XVZLUNXQJ Durch die Einstellung wird bei unterschreiten des eingestellten Kesseltemperatur- Minimalwertes ein Sperrsignal gebildet, welches die Verbraucher in ihrem Energiebezug einschränkt. 82/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 83 Folgekessel mit unterschiedlicher Geschwindigkeit der Leistung des Führungskessels nachgeführt. /DXI]HLWVWUDWHJLH    Je nach Leistung der einzelnen Kessel der Kesselfolge werden zusätzliche Kessel früher oder später zu-/ oder weggeschaltet. 83/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 84 Umwälzpumpe arbeitet als Zubringerpumpe für die Heizkreise und das Brauchwasser (Plazierung vor Brauchwasserspeicher). Umwälzpumpe arbeitet als BW-Zirkulationspumpe Umwälzpumpe arbeitet als H1-Pumpe Ausser bei Einstellung 4 ist bei allen Einstellungen der Pumpennachlauf aktiv. 84/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 85 Pufferspeicher gespiesen. Ist die im Pufferspeicher gemessene Temperatur tiefer als die von den Verbrauchern geforderte Vorlauftemperatur, so wird der Pufferspeicher gesperrt und die Verbraucher werden nur durch die Kaskade gespiesen. 85/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen...
  • Seite 86 V = Verbraucher $QVFKOXVV GHV Das Umlenkventil wird parallel zur Pumpe der ersten BMU angeschlossen. Diese BMU 8POHQNYHQWLOHV muss von der automatischen Kesselfolgeumschaltung (s. Bedienzeile 131) ausgeschlossen sein. 86/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 87 Aussentemperatur), verschieben Sie die Heizkennlinie um 2°C nach unten. 3DUDOOHOYHUVFKLHEXQJ Jede Sollwertverstellung, ob durch Veränderung des Einstellwertes oder des Betriebsniveaus, entspricht einer Parallelverschiebung der Heizkennlinie. °C °C Vorlauftemperatur Gemischte Aussentemperatur TRw Raumtemperatur Sollwert 87/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 88 • Entsprechendes Raumgerät an der Klemme A6 (PPS) PXVV angeschlossen sein • Es dürfen NHLQH JHUHJHOWHQ +HL]N|USHUYHQWLOH vorhanden sein. (Eventuell vorhandene Heizkörperventile müssen auf das Maximum geöffnet werden). 88/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 89 Pumpen geregelt werden. Dies erfolgt durch eine 2-pkt-Regelung mittels der Raum- Schaltdifferenz. Í Hinweis Zur Erfassung der Raumtemperatur muss ein Raumgerät angeschlossen sein! Legende ƒ& Funktionsweise: Raumtemperatur Istwert TRw+SDR Raumtemperatur Sollwert Schaltdifferenz-Raum Einschaltpunkt Ausschaltpunkt Zeit Pumpe 89/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 90 Schaltdifferenz Pumpe EIN Pumpe AUS TRw + SDR Raumtemperatur Istwert Raumtemperatur Sollwert Schaltdifferenz-Raum Pumpe (ON / OFF) Sollwert Einschaltpunkt Ausschaltpunkt °C 90/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 91 Durch die Einstellung wird der Vorlauftemperatur-Sollwert auf den eingestellten Minimalwert begrenzt. %HJUHQ]XQJ Erreicht der angeforderte Vorlauftemperatur-Sollwert eines Verbrauchers den Grenzwert, bleibt dieser bei weiter steigender Aussentemperatur konstant auf dem Minimalwert und wird nicht unterschritten. 91/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 92 Die Maximalbegrenzung gilt QLFKW als Sicherheitsfunktion wie es z.B. bei einer Fussbodenheizung erforderlich ist. %HJUHQ]XQJ Erreicht der angeforderte Vorlauftemperatur-Sollwert eines Verbrauchers den Grenzwert, bleibt dieser bei weiter sinkender Aussentemperatur konstant auf dem Maximalwert und wird nicht überschritten. 92/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 93 Leichte Bauweise Die Raumtemperatur reagiert VFKQHOOHU (stärker) auf Aussentemperatur- Schwankungen. %DXZHLVH • Schwere Bauweise: Gebäude mit dickem Mauerwerk oder Mauern mit Aussenisolation. • Leichte Bauweise: Gebäude mit leichtem Mauerwerk. 93/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 94 Adaptionsempfindlichkeit 2 (Zeile 37 ) gewichtet. • Kombinierte Adaption (Bereich Bei einer gedämpften Aussentemperatur zwischen 4...12 °C wird teilweise die Steilheit und teilweise die Parallelverschiebung der Heizkennlinie adaptiert. 94/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 95 Diagramm Beispiel bei einem Raumtemperatur-Nennsollwert von 20°C. =$) =$) Faktor Faktor Parallelverschiebung Faktor für Steilheit TAged Gedämpfte Aussentemperatur ZAF1 Adaptionsempfindlichkeit 1 (Zeile 36 ZAF2 Adaptionsempfindlichkeit 2 (Zeile 37 95/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 96 Ende der Ansenkung schaltet die Optimierung die Regelung auf Nenn-Niveau um. Der Umschaltpunkt wird durch die Optimierung so berechnet, dass die Raumtemperatur beim Beginn der Nutzungszeit den Nenn-Sollwert erreicht. 96/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen...
  • Seite 97 Der Einschaltzeitpunkt der Heizung (Umschaltung auf Nenn-Niveau) wird so gewählt, dass bei Beginn der Nutzungszeit gemäss Heizprogramm der gewünschte Raumtemperatur-Sollwert - 0.25K erreicht wird. Der richtige Einschaltzeitpunkt wird über eine Adaption ermittelt. 97/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen...
  • Seite 98 Ausschaltpunktes erfolgt in 10 Minuten Schritten. Werden die 0.25 K nicht erreicht, so wird der Ausschaltpunkt um 10 Minuten vorverlegt (früheres Abschalten). Im anderen Fall wird der Ausschaltpunkt um 10 Mintuten zurückverlegt (späteres Ausschalten). 98/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 99 Erzeugt die gewünschte Brauchwassertemperatur während der Hauptnutzungszeiten. • Brauchwassertemperatur-Reduziertsollwert (Einstellung Zeile120) Erzeugt die gewünschte Brauchwassertemperatur während der Nebennutzungszeiten. Zu welchen Zeiten auf diese Brauchwasser-Sollwerte geheizt wird, kann in Zeile 121 eingestellt werden. 99/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 100 Die Frostschutz-Temperatur für Brauchwasser ist fix auf 5°C programmiert und immer aktiv.  6WXQGHQ%HWULHE (LQVWHOOXQJ  Die Brauchwasser-Ladung erfolgt unabhängig von Zeitschaltprogrammen dauernd auf den Brauchwassertemperatur-Nennsollwert (Einstellzeile 13). Beispiel: 100/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 101 Brauchwassertemperatur-Reduziertsollwert (Einstellung 120) umgeschaltet. Die Brauchwasserladung erfolgt unabhängig von den Heizkreisprogrammen. Phasen Im reglerinternen Brauchwasserprogramm können maximal drei Aufheizphasen pro Tag eingestellt werden. Die Vorverlegung der Einschaltzeiten ist nicht wirksam. Beispiel: 101/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 102 Entsprechend der Einstellung wird die Zirkulationspumpe nach folgendem Zeitschaltprogramm betrieben: Für das Schaltprogramm der Zirkulationspumpe wird das Schaltprogramm des reglerinternen Heizkreises übernommen Schaltprogramm gemäss der gewählten Brauchwasser-Freigabe (Bedienzeile 121) 102/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 103 Bereiches im Ferienstatus befinden. Regler im Ferienstatus werden für die Brauchwasserbereitung QLFKW berücksichtigt. Í Wichtig! Sind alle Regler im ausgewählten Bereich im Ferienstatus, erfolgt NHLQH Freigabe der Brauchwasserladung. Lediglich die Frostschutzfunktion bleibt aktiv (Funktion ohne Einstellung). 103/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 104 0HKUPDOV SUR 7DJ PLW  6WG 9RUYHUOHJXQJ (LQVWHOOXQJ  Die Anzahl Brauchwasserladungen wird nicht begrenzt. Gleichzeitig wird mit dieser Einstellung der Einschaltpunkt gegenüber dem in Zeile 123 ausgewälten Bereich um eine Stunde vorverlegt. 104/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 105 Fühler-/Leiter-Unterbruch = Kein Brauchwasser %HL %UDXFKZDVVHUWKHUPRVWDW Der Regler berücksichtigt die Schaltzustände des eingesetzten Thermostaten. Leiter-/Klemmenkurzschluss = Brauchwasserladung EIN Leiter-/Klemmenunterbruch = Brauchwasserladung AUS Zu hoher Kontaktwiderstand = Fehlermeldung Thermostat 105/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 106 ∆T > 0 °C 56 °C SD = 6 °C 50 °C TRw - SD UEBW Vorlauftemperatur-Sollwertüberhöhung, Einstellung 126 Brauchwassertemperatur-Nennsollwert, Einstellung Bedienzeile 13 - SD Thermostat-Sollwert minus Schaltdifferenz Thermostat-Sollwert (Eichpunkt) 106/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 107 Der Regler bildet aus den beiden Einstellungen den Kessel-Sollwert für eine Brauchwasserladung: Einstellung 13 Brauchwassertemperatur-Nennsollwert Einstellung 126 Überhöhung Summe Kessel-Sollwert Í Hinweis Brauchwasser-Regelung siehe “Brauchwasser-Schaltdifferenz ” (Zeile 41 107/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 108 Einstellung 0 oder 1 wird er teilweise oder ganz eingeschränkt. Bei korrekt dimensioniertem Kessel ist der Anlageschutz aber auch bei Einstellung 1 gewährleistet. Für stark einfriergefährdete Anlagen (z.B. Anlagen mit Aussenheizungsanteil) sollte die Einstellung 0 vermieden werden. 108/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen...
  • Seite 109 Sollwert-Reduktion Durch die Bildung des Temperatur-Zeit-Integrals wird nicht nur die Zeitdauer, sondern auch die Grösse der Unterschreitung berücksichtigt. Bei starker Unterschreitung erfolgt eine stärkere Sollwert-Reduktion als bei geringer Unterschreitung. 109/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen...
  • Seite 110 6SHUUVLJQDO ZLUG DEJHEDXW Der Kesseltemperatur-Istwert (TKx) EHUVFKUHLWHW den Kesseltemperatur-Sollwert. Í Sperrsignal wird auf 0 % gesetzt. Beispiel: Beginn BW-Ladung Kesseltemperatur TKw Kesseltemperatur-Sollwert Kesseltemperatur-Istwert SDK Kessel-Schaltdifferenz (Werkseinstellung 8K) Zeit Sperrsignal 110/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 111 Wärmeerzeugung für die Brauchwasserladung freigegeben (Brauchwasser-Push). -D (Standardverfahren) In den Nebennutzungszeiten wird das Brauchwasser auf den Brauchwasser-Reduziertsollwert erwärmt. Dies erfolgt durch eine Temperaturanforderung an die Wärmeerzeugung (Einzelkessel oder Kaskade). 111/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 112 QÃbxXd 7HVÃ# 7HVà 7HVÃ! 7HVÃ" Folgekessel 7HVÃ! 7HVÃ" 7HVÃ# 7HVà 7HVà 7HVÃ! 7HVÃ" 7HVÃ# Führungskess 7HVà 7HVÃ! 7HVÃ" 7HVÃ# " ‡Ãbud totale Betriebszeit aller Führungskessel [h] Kaskadengesamtleistung [kW] 112/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 113 Kessel werden nach Ablauf der eingestellten Anzahl Stunden (Zeile 130) umgeschaltet. Í Hinweis Das Festlegen der Kesselreihenfolge erfolgt über die Bedienzeilen „Geräteadresse“ (Zeile 140) und „Segmentadresse“ (Zeile 141). 113/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 114 Basisdokumentation“, Dokument CE1P2370D. Í Wichtig Diese Einstellung hat nur eine Auswirkung, wenn die Funktion „Kesselfolge- Umschaltung in Kaskaden“ (Bedienzeile 130) auf „---„ = „fixe Zu- und Wegschaltreihenfolge“ eingestellt ist. 114/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 115 BMU. Die BMU wird erst nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer wieder freigegeben. Dadurch wird ein zu häufiges Zu- und Wegschalten der BMUs vermieden und ein stabiler Betriebszustand der Anlage erreicht. 115/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 116 Kommunikationsfehler entstehen. Jedes Segment muss ein Gerät als Master aufweisen (Adresse 1). Í Hinweis Weiterführende Informationen bezüglich Adressierung im System finden Sie in der „LPB Systemprojektierung Basisdokumentation“, Dokument-Nummer CE1P2370D. 116/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 117 Anwendungsort verwendet werden. Alle Geräte in einem Segment müssen die gleiche Segment-Adresse aufweisen. Í Hinweis Weiterführende Informationen bezüglich Adressierung im System finden Sie in der „LPB Systemprojektierung Basisdokumentation“, Dokument-Nummer CE1P2370D. 117/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 118 Die Speisung des Bussystems (LPB) kann entweder über die einzelnen Regler- Busspeisungen oder über eine zentrale Busspeisung erfolgen. Í Hinweis Weiterführende Informationen bezüglich Busspeisung und deren Projektierung finden Sie im Abschnitt „Busspeisung“ der „LPB Systemprojektierung Basisdokumentation“, Dokument-Nummer CE1P2370D. 118/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 119 Mit dem Einstieg in die Bedienzeile wird automatisch der Zustand der BUS- Kommunikation angezeigt. $Q]HLJH Kommunikation aktiv. Der Regler kommuniziert über den LPB mit einem andern Regler. Kommunikation inaktiv. 119/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 120 Í Hinweis Die Einstellung ist nur von Bedeutung, wenn der Regler als Master definiert ist und sich im Segment 0 befindet (Adresse 0/1). Bei anderer Adressierung ist sie wirkungslos. 120/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen...
  • Seite 121 System durch die So/Wi- Umschaltautomatik ein- und ausgeschaltet. Í Wichtig Die Einstellung 1 (zentrale Wirkung ) hat nur eine Auswirkung, wenn der Regler als Master-Regler definiert wurde (Einstellung auf Zeile 140 = 1). 121/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen...
  • Seite 122 D.h. das Brauchwasser wird nach den aktuellen Einstellungen weiter bereitet. $Q]HLJH Wird die Funktion vom Master-Regler aus aktiviert, blinken die HK-Betriebsarttasten aller betroffener Regler im Segment oder System. 122/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 123  6\VWHPXKU 0DVWHU • Die Uhrzeit am Gerät kann verstellt werden und Verstellung passt gleichzeitig die Systemzeit an. Reglerzeit Systemzeit • Die Reglerzeit ist Vorgabe für das System. 123/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 124 Datum auf Winterzeit umgestellt. Dazu wird von der aktuellen Sommerzeit 1 Std. abgezählt, d.h. die Zeit wird um 1 Std. zurückgestellt. (LQVWHOOXQJ @v†‡ryyir…rvpu @vurv‡ T‡hqh…qrv†‡ryyˆt 01.01...31.12. tt.mm 25.10. 124/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 125 Wärmeanforderung eintrifft (LPB oder reglerintern), wird automatisch die höchste davon ausgewählt. Ausnahme: Das Brauchwasser kann nicht durch eine andere Wärmeanforderung überhöht werden. Í Wichtig Die Relaiskontakte müssen kleinspannungstauglich sein (vergoldet). 125/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 126 Reglern im System. Kontrolle Bei oben gewählter Einstellung 0 (Brauchwasserladung gesperrt) blinken die beiden Tasten Bei oben gewählter Einstellung 1 (Brauchwasserladung bleibt freigegeben) blinkt nur die Betriebsarten-Taste 126/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 127 Die Kaminfeger-Funktion kann trotz aktivierter Erzeuger-Sperre direkt an der BMU ausgelöst werden. %08 DQ /3% Sämtliche am LPB angeschlossenen Erzeuger sind von der Wärmeerzeuger-Sperre nicht betroffen. Diese Einstellung dieser Funktion muss an der jeweiligen BMU vorgenommen werden. 127/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 128 (Bedienzeile 172) eingestellt werden (Einstellbereich 5...130°C). Die der angezeigten Temperatur zugehörige Spannung lässt sich dann wie folgt errechnen: ° " * aktuelleTe mperatur" − ° " Wärmeanfor derungs Maximalwer t" 128/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 129 BMU immer noch eine zu hohe Leistung bringt, so beginnt diese innerhalb der direkt an der BMU eingestellten Schaltdifferenz zu takten. Ansonsten wird die gewünschte Leistung durch Modulation des Brenners erzeugt. °C TVHw °C TVHw Minimal-Vorlauftemperatur-Sollwert H-Kontakt TKw Kesseltemperatur-Sollwert 129/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 130 Dauer der Anforderung eines Fremdgerätes geschlossen. Í Hinweis Wird der Eingang H1 für eine Wärmeanforderung (Zeile 170, Einstellung 4) verwendet, ist diese Einstellung ohne Auswirkung 130/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung Heizungsfachmann-Einstellungen...
  • Seite 131 2. Mit den Plus-/ Minustasten die Kesseltemperatur-Minimalbegrenzung einstellen. @v†‡ryyir…rvpu @vurv‡ T‡hqh…qrv†‡ryyˆt 8...95 °C $XVZLUNXQJ Die Einstellung begrenzt den auf Zeile 90 einstellbaren Kesseltemperatur-Sollwert nach unten (TKmin) . 131/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 132 Temperatur betrieben, auch wenn von den Verbrauchern mehr Wärme gefordert wird. Im +DQGEHWULHE wird der eingestellte Wert direkt als Vorlauftemperatur-Sollwert verwendet. Die von den BMUs geregelten Kessel werden mit dieser Temperatur betrieben. 132/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen...
  • Seite 133 %HLVSLHO < TVNw TVRw Betriebsart Nennbetrieb Pumpen Externer Mischer (via LPB) Reduziertbetrieb TVNw Vorlauftemeperatur-Nennsollwert TVRw Vorlauftemperatur-Reduziertsollwert Pumpennachlaufzeit Í Hinweis Ohne Brennerabschaltung gilt ein genereller Pumpennachlauf von einer Minute. 133/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 134 Mit den Plus-/ Minustasten die gewünschte Kessel-Rücklauflauftemperatur- Minimalbegrenzung einstellen. @v†‡ryyir…rvpu @vurv‡ T‡hqh…qrv†‡ryyˆt 8...95 °C $XVZLUNXQJ Bei Unterschreitung der hier eingestellten Temperatur wird der Energiebezug der Verbraucher eingeschränkt. 134/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 135 Er wird im ACS69 auf der Seite „Erzeugerstatus“ unter dem Namen „Leistungs-Istwert BMU X“ angezeigt. Die Werte für P und P können Sie am Typenschild der BMUs ablesen. 135/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 136 (Raumtemperatur Sollwert – Istwert) multipliziert. Das Ergebnis wird zum eigentlichen Raumsollwert addiert. TRwk (TRw TRx) TRw Raumtemperatur-Sollwert Raumtemperatur-Istwert TRwk Korrigierter Raumtemperatur-Sollwert Í Hinweis Der Raumtemperatur-Einflussfaktor hat nur bei angeschlossenem Raumgerät eine Auswirkung. 136/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 137 Werte in Stunden Í Hinweis Ist ein Raumtemperatur-Fühler angeschlossen, wird die Schnellabsenkzeit nicht aus dieser Einstellung gebildet. Siehe dazu .DSLWHO ³6FKQHOODEVHQNXQJ PLW 5DXPWHPSHUDWXU)KOHU´ (Kapitel 6, Funktionen ohne Eintellung). 137/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 138 Der Raumtemperatur-Sollwert wird um die Einstellung Zeile 32 überhöht bis der Raum aufgeheizt ist (TRw - ¼°C). Die Überhöhung bewirkt einen Anstieg des Vorlauftemperatur-Sollwertes. °C Raumtemperatur Istwert Sollwertüberhöhung TRw Raumtemperatur Sollwert Zeit 138/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 139 Bereich von -4 bis -5°C und schaltet erst tiefer dauernd EIN. − War vorher die Temperatur tiefer (im Bereich „ON“), ist die Pumpe auch im Bereich bis -4°C dauernd eingeschaltet und taktet erst oberhalb. takt TA °C 139/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 140 Sie die Anzahl Minuten, während der die Pumpe läuft. ε D.h. bei einem Einschaltverhältnis von 0.6 läuft die Pumpe während 6 Minuten und wird dann für die restlichen 4 Minuten der Taktperiode ausgeschaltet. 140/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 141 • Pumpe dauernd EIN TVxGed ≤ TVwGef ( ≥1) • Pumpe dauernd AUS TVwGef ≤ TRw < TVxGed Í Wichtig Die Funktion eines allenfalls angeschlossenen Raumtemperaturfühlers wird derjenigen des Überhitzungschutzes überlagert. 141/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 142 Bei starken Fremdwärmequellen Senken Für kleinere Kompensation Bei schwachen Fremdwärmequellen Die Einstellung in °C entspricht derjenigen Temperaturdifferenz, die sich aus alleiniger Beheizung des Raumes mit den Fremd-Wärmequellen ergeben würde. 142/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 143 Bei einer Verstellung der Heizkennlinien-Steilheit (Zeile 17), wird die Adaptionsempfindlichkeit wieder auf die Standardeinstellung zurückgesetzt. 'LDJUDPP Siehe nächster Abschnitt “Adaptionsempfindlichkeit 2”. Í Hinweis Eine ausführlichere Erklärung der Auswirkungen finden Sie auf der Bedienzeile Heizkennlinienadaption (Zeile 106) 143/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 144 TAgedGedämpfte Aussentemperatur ZAF1 Adaptionsempfindlichkeit 1 (Zeile 36 ZAF 2 Adaptionsempfindlichkeit 2 (Zeile 37 Í Hinweis Eine ausführlichere Erklärung der Auswirkungen finden Sie auf der Bedienzeile Heizkennlinienadaption (Zeile 106) 144/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 145 2. Mit den Plus-/ Minustasten den maximalen Brauchwassertemperatur-Nennsollwert einstellen. @v†‡ryyir…rvpuӐv†pur @vurv‡ T‡hqh…qrv†‡ryyˆt 8...80 °C $XVZLUNXQJ Durch die Einstellung wird der Brauchwassertemperatur-Nennsollwert (Einstellung 13) nach oben begrenzt. °C Einstellung “Brauchwassertemperatur-Nennsollwert” Einstellung “Brauchwassertemperatur-Reduziert-Sollwert” Einstellung “Maximaler Brauchwassertemperatur-Nennsollwert” 145/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 146 Ladung. Die Dauer der Ladung hängt hauptsächlich von der Registerleistung, dem Wasserinhalt des Boilers und der momentan bezogenen Brauchwassermenge ab. ƒ& Legende TBWx TBWw TBWx Brauchwassertemperatur Istwert TBWw-SDBW TBWw Brauchwassertemperatur Sollwert SDBW Schaltdifferenz- Brauchwasser Einschaltpunkt Ausschaltpunkt Zeit Pumpe 146/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 147 TBWx = TBWw - SDBW Brauchwasser AUS: TBWx = TBWw TBWx Brauchwassertemperatur Istwert TBWw Brauchwassertemperatur Sollwert SDBW Schaltdifferenz-Brauchwasser (41) Pumpe (ON / OFF) Sollwert Einschaltpunkt Ausschaltpunkt TBWx [ °C 147/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 148 Diese Funktion ist nur möglich, wenn die Brauchwasserladung durch das Brauchwasserprogramm freigegeben ist. Bricht die Legionellenfunktion während der üblichen Dauer (am Montag) ab, so wird sie bei der nächsten Brauchwasser-Sollwertumschaltung nachgeholt. 148/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen...
  • Seite 149 2. Mit den Plus-/ Minustasten den gewünschten Sollwert einstellen. @v†‡ryyir…rvpu @vurv‡ T‡hqh…qrv†‡ryyˆt 8...95 °C $XVZLUNXQJ Durch die Einstellung verändert sich der Brauchwassertemperatur-Sollwert für die Dauer der aktiven Legionellenfunktion. 149/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 150 Brauchwasserladung IUHLJHJHEHQ. • Beträgt die Überhöhung weniger als 1/8 des eingestellten Wertes, so wird die Brauchwasserladung QLFKW freigegeben. Í Hinweis Einstellung 1 darf nur bei angeschlossenem Kaskadenrücklauftemperaturfühler verwendet werden. 150/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 151 - Legen Sie zuerst die gewünschte Art der Kesselführung fest - Bestimmen Sie dann die gewünschte Laufzeitstrategie - Lesen Sie die Ihrer Anwendung entsprechende Einstellung aus obiger Tabelle ab 151/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen...
  • Seite 152 (Ausnahmen siehe Seiten 155 und 156). Í Hinweis Bei gebundener Kesselführung berücksichtigt der Regler das Verhältnis der BMU- Nennleistungen und passt dementsprechend die Geschwindigkeit der Folgekessel- Nachführung an. 152/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 153 'È $"È $"È $"È È È È 'È 'È 'È $"È $"È $"È 'È 'È #È #È 'È = Leistungszuwachs = Zuschaltung = Leistungsabnahme = Wegschaltung = Leistung 153/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 154 !&È È È È !È !È !È !&È !&È !&È !È !È !È "È "È !È !È #È = Leistungszuwachs = Zuschaltung = Leistungsabnahme = Wegschaltung = Leistung 154/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 155 Die untere Grenze des Leistungsbandes wird nur in Ausnahmefällen, wie z.B. bei zu hoher Einstellung des Wertes, oder wenn sich infolge BMU-Leistungsverhältnis bei der Umschaltung ein ungültiger Betriebszustand ergeben würde, unterschritten. 155/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 156 Ansonsten wird die Grenze nur in Ausnahmefällen überschritten, wie z.B. bei zu tiefer Einstellung des Wertes, oder wenn sich infolge BMU-Leistungsverhältnis bei der Umschaltung ein ungültiger Betriebszustand ergeben würde. Bei einer Einstellung auf 100% wird der Wert natürlich nie überschritten. 156/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen...
  • Seite 157 Betriebszustand zu analysieren und dementsprechend das weitere Vorgehen zu planen. Í Hinweis Bei Verwendung von Wärmeerzeugern mit sehr grosser Leistung bewirkt die Erhöhung dieses Wertes ein stabileres (trägeres) Betriebsverhalten. 157/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 158 Laufzeitstrategie 1 auf die vorhergehende Laufzeitstrategie 2 oder 3 umgeschaltet. [°C] LZS2/3 LZS1 2379Z27 Kaskadenvorlauftemperatur (B10) Kaskadenrücklauftemperatur (B70) Minimale Temperaturspreizung an der hydraulischen Weiche LZS1-3 Laufzeitstrategie 1 - 3 a / b Umschaltpunkte der Laufzeitstrategie 158/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 159 Als Daueranzeige erscheint die Temperatur am Kaskaden- Vorlauftemperaturfühler (B10) Í Achtung! Beim Anschluss mehrerer BMU’s an den Regler (Kaskade) wird automatisch die Kaskadenvorlauftemperatur als Daueranzeige definiert. Die Einstellung 0 ist nicht mehr wählbar. 159/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen 08.02.2002...
  • Seite 160 Reglers aufgelaufene Anzahl Betriebsstunden angezeigt. Als Betriebsstunden gelten die Stunden, während derer der Regler an Spannung liegt, also auch die Zeit ohne effektiven Heizbetrieb. Die Betriebsstunden können nicht zurückgestellt werden. 160/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Beschreibung OEM-Einstellungen...
  • Seite 161 BMU eingestellten Zeit kehrt der Regler in seinen ursprünglichen Betriebszustand zurück. Í Hinweis Informationen bezüglich Auslösung der Kaminfegerfunktion und weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Dokumentation des jeweils verwendeten BMU-Fabrikates. 161/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Funktionen ohne Einstellung 08.02.2002...
  • Seite 162 Die Kesseltemperatur wird, ausser bei Brauchwasser-Anforderung, auf den momentan $XVZLUNXQJ höchsten, geforderten Sollwert gefahren. Beispiel °C Kesseltemperatur-Sollwert TVw1 Vorlauftemperatur-Sollwert des reglerinternen Heizkreises (inkl. ev. Sollwertüberhöhung) TVw2 Vorlauftemperatur-Sollwert eines reglerexternen Heizkreises (inkl. ev. Sollwertüberhöhung) 162/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Funktionen ohne Einstellung 08.02.2002...
  • Seite 163 Steigt der Vorlauftemperatur-Sollwert höher als der Raumtemperatur-Sollwert plus ein Korrekturwert, dann wird die Heizung eingeschaltet. Einschaltpunkt der Heizung: • TRw + 4 S/10 Vorlauftemperatur-Sollwert Raumtemperatur-Sollwert Heizkennlinien Steilheit 163/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Funktionen ohne Einstellung 08.02.2002...
  • Seite 164 Raumtemperatur-Sollwert plus ein Korrektursollwert, dann wird die Heizung eingeschaltet. • Einschaltpunkt der Heizung: 31OEM ≥ − TVwk TVwk Vorlauftemperatur-Sollwert korrigiert um den Raumtemperatur Raumtemperatur-Sollwert Heizkennlinien Steilheit 164/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Funktionen ohne Einstellung 08.02.2002...
  • Seite 165 Ausnahme: Durch den Anlagenfrostschutz kann jedoch die Heizkreispumpe trotz Schnellabsenkung eingeschaltet werden. Í Hinweis Ist kein Raumtemperatur-Fühler angeschlossen, wird die Schnellabsenkung nicht mit diesem Prozess gebildet. Siehe dazu .DSLWHO ³6FKQHOODEVHQNXQJV.RQVWDQWH´, Bedienzeile 31 165/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Funktionen ohne Einstellung 08.02.2002...
  • Seite 166 Danach setzt wieder der übliche Betrieb entsprechend des Brauchwasser-Programmes ein. Beispiel SDBW TBWw TBWx SDBW TBWR Â SDBW TBWw TBWR Push SDBW Schaltdifferenz Brauchwasser TBWw Brauchwassertemperatur-Nennsollwert TBWR Brauchwassertemperatur-Reduziertsollwert 166/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Funktionen ohne Einstellung 08.02.2002...
  • Seite 167 Der Regler vergleicht die Speichertemperatur mit der Kaskaden-Vorlauftemperatur (Schienen-Vorlauftemperatur) oder in gewissen Situationen mit der Kesseltemperatur. Ist die Kaskadentemperatur (rsp. die Kesseltemperatur) tiefer als die Speichertemperatur, wird der Pumpennachlauf vorzeitig abgebrochen. 167/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Funktionen ohne Einstellung...
  • Seite 168 Daneben gibt es gewisse Situationen, bei welchen die Pumpen (ausser H1-Pumpe, Q1 Einstellung 5) trotz der oben beschriebenen Situation nicht laufen, wie z.B. bei: • Sommer / Winter-Umschaltung • Tagesheizgrenze • Schnellabsenkung • Raumtemperaturbegrenzung durch Raumfühler 168/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Funktionen ohne Einstellung 08.02.2002...
  • Seite 169 Brauchwasserbereitung über eine BMU muss diese Funktion von der BMU übernommen werden. • Die Frostschutzfunktion wirkt nur mit einem Temperaturfühler. Erfolgt die Brauchwasserbereitung über einen Thermostaten, kann infolge fehlendem Temperatur-Istwert keine Frostschutzfunktion ausgelöst werden. 169/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Funktionen ohne Einstellung 08.02.2002...
  • Seite 170 Wir empfehlen den direkten Anschluss an den RVA47.320. %UDXFKZDVVHUYRUUDQJ Bei Brauchwasserbereitung mit Ladepumpe ist der Brauchwasservorrang nur im Zusammenhang mit LPB-fähigen Reglern realisierbar. Auf nicht LPB-fähige Regler kann kein Einfluss genommen werden. 170/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Anwendungen 08.02.2002...
  • Seite 171 über den LPB (Local Process Bus). • Nicht-LPB-fähige Geräte können eine Wärmeanforderung über den Eingang H1 erzeugen. (OHNWULVFKH $QVFKOVVH A6 / BMU /HJHQGH Eine ausführliche Legende finden Sie auf Seite 184. 171/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Anwendungen 08.02.2002...
  • Seite 172 über den LPB (Local Process Bus). • Nicht-LPB-fähige Geräte können eine Wärmeanforderung über den Eingang H1 erzeugen. (OHNWULVFKH $QVFKOVVH A6 / BMU /HJHQGH Eine ausführliche Legende finden Sie auf Seite 184. 172/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Anwendungen 08.02.2002...
  • Seite 173 Kessel der Kaskade werden nicht freigegeben. (OHNWULVFKH $QVFKOVVH A6 / BMU Í Hinweis Der Anschluss des Brauchwasser-Fühlers (B3) erfolgt direkt an die BMU 1. /HJHQGH Eine ausführliche Legende finden Sie auf Seite 184. 173/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Anwendungen 08.02.2002...
  • Seite 174 Regler selbst eine witterungsgeführte Vorlauftemperatur generieren (Einstellen der Heizkennlinie auf einen gültigen Wert). (OHNWULVFKH $QVFKOVVH A6 / BMU /HJHQGH Eine ausführliche Legende finden Sie auf Seite 184. 174/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Anwendungen 08.02.2002...
  • Seite 175 Regler selbst eine witterungsgeführte Vorlauftemperatur generieren (Einstellen der Heizkennlinie auf einen gültigen Wert). (OHNWULVFKH $QVFKOVVH A6 / BMU /HJHQGH Eine ausführliche Legende finden Sie auf Seite 184. 175/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Anwendungen 08.02.2002...
  • Seite 176 Regler selbst eine witterungsgeführte Vorlauftemperatur generieren (Einstellen der Heizkennlinie auf einen gültigen Wert). (OHNWULVFKH $QVFKOVVH A6 / BMU /HJHQGH Eine ausführliche Legende finden Sie auf Seite 184. 176/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Anwendungen 08.02.2002...
  • Seite 177 Die restlichen Kessel der Kaskade werden nicht freigegeben. (OHNWULVFKH $QVFKOVVH A6 / BMU Í Hinweis Der Anschluss des Brauchwasser-Fühlers (B3) erfolgt direkt an die BMU 1. /HJHQGH Eine ausführliche Legende finden Sie auf Seite 184. 177/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Anwendungen 08.02.2002...
  • Seite 178 Wärmeanforderung dem RVA47.320 direkt über den LPB. Nicht-LPB-fähige Geräte können eine Wärmeanforderung über den Eingang H1 erzeugen. (OHNWULVFKH $QVFKOVVH A6 / BMU /HJHQGH Eine ausführliche Legende finden Sie auf Seite 184. 178/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Anwendungen 08.02.2002...
  • Seite 179 Wärmeanforderung dem RVA47.320 direkt über den LPB. Nicht-LPB-fähige Geräte können eine Wärmeanforderung über den Eingang H1 erzeugen. (OHNWULVFKH $QVFKOVVH A6 / BMU /HJHQGH Eine ausführliche Legende finden Sie auf Seite 184. 179/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Anwendungen 08.02.2002...
  • Seite 180 Die restlichen Kessel der Kaskade werden nicht freigegeben. (OHNWULVFKH $QVFKOVVH A6 / BMU Í Hinweis Der Anschluss des Brauchwasser-Fühlers (B3) erfolgt direkt an die BMU 1. /HJHQGH Eine ausführliche Legende finden Sie auf Seite 184. 180/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Anwendungen 08.02.2002...
  • Seite 181 Zusätzlich kann der Regler selbst eine witterungsgeführte Vorlauftemperatur generieren (Einstellen der Heizkennlinie auf einen gültigen Wert). (OHNWULVFKH $QVFKOVVH A6 / BMU /HJHQGH Eine ausführliche Legende finden Sie auf Seite 184. 181/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Anwendungen 08.02.2002...
  • Seite 182 Zusätzlich kann der Regler selbst eine witterungsgeführte Vorlauftemperatur generieren (Einstellen der Heizkennlinie auf einen gültigen Wert). (OHNWULVFKH $QVFKOVVH A6 / BMU /HJHQGH Eine ausführliche Legende finden Sie auf Seite 184. 182/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Anwendungen 08.02.2002...
  • Seite 183 Kessel der Kaskade werden nicht freigegeben. (OHNWULVFKH $QVFKOVVH A6 / BMU Í Hinweis Der Anschluss des Brauchwasser-Fühlers (B3) erfolgt direkt an die BMU 1. /HJHQGH Eine ausführliche Legende finden Sie auf Seite 184. 183/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Anwendungen 08.02.2002...
  • Seite 184 Regelfunktionen) Optionale Komponenten sind in den Anschlussschemen gestrichelt eingezeichnet. Anwendungsbeispiele zum Einbezug einer Kaskade in Systeme mit alternativer Wärmeerzeugung entnehmen Sie bitte der Basisdokumentation „LPB Systemprojektierung“, Dok-Nr. CE1P2379D. 184/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Anwendungen 08.02.2002...
  • Seite 185 0DVVELOGHU *HUlW 17,4 $XVVFKQLWW 2...10 +0.8 +0.8 185/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Anwendungen 08.02.2002...
  • Seite 186 250 m mit zentraler Busspeisung (Busspeisung/Regler) 460 m Busbelastungszahl E = 3 Ø 0.6 mm max. 20 m Zul. Fühlerleitungslängen 1,0 mm max. 80 m 1,5 mm max. 120 m 186/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Anwendungen 08.02.2002...
  • Seite 187 = (0...10 V) für 0...130 °C = 100 kΩ maximum ratings 20 V; 20 mA > 12 Stunden Gangreserve Diverses Masse (Gewicht) des Regelgerätes ca. 0,5 kg Softwareklasse nach EN60730 Klasse A 187/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Anwendungen 08.02.2002...
  • Seite 188 Brauchwasser-Anforderungsart ......105 Fühlersortiment ............11 Brauchwasser-Betriebsart ........37 Fühlertest ..............61 Brauchwasser-Entladeschutz ......... 150 Führungskessel..........112, 114 Brauchwasser-Freigabe.......... 100 Führungskessel-Anzeige .......... 80 Brauchwasser-Frostschutz ........169 Führungsstrategie Kaskade ........151 188/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Stichwortverzeichnis 08.02.2002...
  • Seite 189 Kesseltemperatur-Sollwert-Bildung ......162 Endbenutzer............22 Kesseltemperatur-Sollwert-Maximalbegrenzung..132 Heizungsfachmann ..........24 Kesseltemperatur-Sollwert-Minimalbegrenzung..131 OEM ..............29 Kessel-Überhitzungsschutz........133 PPS-Kommunikations-Anzeige ........ 64 Klemme H1..............125 Produktehaftung ............12 Kommunikation PPS ..........64 Pufferspeichertemperatur ......... 85 Kommunikation über LPB........116 189/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Stichwortverzeichnis 08.02.2002...
  • Seite 190 Sommerzeit – Winterzeit......... 124 Wirksinn des H1-Kontaktes........130 Sortiment ..............11 Wochentag..............41 Spannungssignal ............ 125 Wochentag-Vorwahl..........43 Speisung LPB ............118 Wochentag-Vorwahl Brauchwasser......55 Speisungs-Anzeige LPB ......... 119 190/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Stichwortverzeichnis 08.02.2002...
  • Seite 191 Zentrale Busspeisung..........118 Zeiteinstellung ...........41, 123 Zentrale Umschaltung ..........120 Zeitschaltprogramm Brauchwasser......55 Zentraler-Standby-Schalter ........122 Zeitschaltprogramm Raumheizung ......43 Zuschaltverzögerung BMU‘s ........115 Zeitsynchronisation ..........123 Zwangszeit auf Grundstufe........157 191/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Stichwortverzeichnis 08.02.2002...
  • Seite 192 &ȁqà 'Ãrvtrst‡ Aˆ††‚‡rà Ãrvtrst‡ " Aˆ††‚‡rÃs…ÃarvyrÃ Ã!$!' "! Aˆ††‚‡rà Ãrvtrst‡ arvyrÃ"ȁqÃ#Ã7r†pu…rviˆtÃrvtrst‡ $& 7rv†ƒvry)ÃB…hsvxȁqÃCvrv†Ãtrlqr…‡ (%(' 7r†pu…rviˆtÃs…Ãarvyrà &ȁqà 'Ãrvtrst‡ 6ˆ†v…xˆtÃs…Ã@vthirÃ")ÃByrv‡rqr…hi†‚yˆ‡r…ÃW‚……htñÃ7r†pu…rviˆtÃtrlqr…‡ 6ˆ†v…xˆtñÃCvrv†)ÃGr‡“‡rÃ"ÃarvyrÃtrlqr…‡ !& Xl…€rr…“rˆtr…Tƒr……r)Ã7r†pu…rviˆtÃhˆsÃ7HVÃhÃQQTȁqÃ7HVÃhÃGQ7Ãr…rv‡r…‡ 6ˆ†v…xˆtñÃ6pu‡ˆtÃCvrv†)ÃB…hsvxÉ‚Ã6“rvtrÃrvtrst‡ %" Bh“r†ÃFhƒv‡ryÃUhtr†Crv“t…r“rhˆ‡‚€h‡vxÃr…†r‡“‡ B…hsvxÃC’q…hˆyv†purÃTpuhy‡ˆtÃr…†r‡“‡ B…hsvxÃC’q…hˆyv†purÃTpuhy‡ˆtÃr…†r‡“‡ '" B…hsvxÃC’q…hˆyv†purÃTpuhy‡ˆtÃr…†r‡“‡ 6ˆ†th†…ryhv†Ã±ÃIr†‡…‚€)ÃirvÃ!#ÃWÃr‡sr…‡ 192/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Änderungsnachweis 08.02.2002...
  • Seite 193 193/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products Änderungsnachweis 08.02.2002...
  • Seite 194 Siemens Building Technologies AG © 1999 Siemens Building Technologies AG HVAC Products Änderungen vorbehalten Gubelstrasse 22 CH 6301 Zug Tel. 41 41-724 24 24 Fax 41 41-724 35 22 www.landisstaefa.com 194/194 Siemens Building Technologies Basisdokumentation RVA47.320 CE1P2379D HVAC Products 08.02.2002...

Inhaltsverzeichnis