Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch Rexroth RCS50 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. Rexroth RCS50
  6. Betriebsanleitung
Bosch Rexroth RCS50 Betriebsanleitung

Bosch Rexroth RCS50 Betriebsanleitung

Closed-centersteuerblock in scheibenbauweise, teil 2
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung
Teil 2
Closed-Center-
Steuerblock
in Scheibenbauweise
RCS50
RD 64165-B2/2025-05-27, DE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth RCS50

Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth RCS50

  • Seite 1 Betriebsanleitung Teil 2 Closed-Center- Steuerblock in Scheibenbauweise RCS50 RD 64165-B2/2025-05-27, DE...
  • Seite 2 © Bosch Rexroth AG 2025. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte kann eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck aus...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Montage ....................42 Einbaulage ....................42 Steuerblock montieren ................42 7.2.1 Vorbereitung ....................42 7.2.2 Abmessungen .....................42 7.2.3 Steuerblock befestigen ................42 Steuerblock anschließen ................44 7.3.1 Steuerblock hydraulisch anschließen ............44 7.3.2 Druck-/Einspeiseventil mit Druckzuschalt- oder Druckabschaltstufe hydraulisch anschließen ................45 RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...
  • Seite 4 Demontage vorbereiten ................64 11.2 Demontage des Steuerblocks aus dem Fahrzeug/der Maschine/Anlage ..64 11.3 Komponenten zur Lagerung oder Weiterverwendung vorbereiten ....64 Entsorgung ..................... 65 Erweiterung und Umbau ................. 65 Fehlersuche und Fehlerbehebung ............66 Stichwortverzeichnis ................67 Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...

  • Seite 5: Zu Dieser Dokumentation

    Betrieb zu neh- men, zu betreiben, zu warten und einfache Störungen selbst zu beseitigen. ▶ Lesen Sie diese Dokumentation sowie die Betriebsanleitung Teil 1 vollständig, bevor Sie mit dem Steuerblock arbeiten. RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 6: Erforderliche Und Ergänzende Dokumentationen

    • Signalwort: gibt die Schwere der Gefahr an • Art und Quelle der Gefahr: benennt die Art und Quelle der Gefahr • Folgen: beschreibt die Folgen bei Nichtbeachtung • Abwehr: gibt an, wie man die Gefahr umgehen kann Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...

  • Seite 7: Symbole

    Stückliste und zu den Grafiken innerhalb eines Kapitels. Weißer Kreis mit schwarzen Buchstaben: Baugruppe mit Bezug zur Stück- liste und zu den Grafiken innerhalb eines Kapitels. Weißer Kreis mit schwarzer römischer Zahl: Varianten / Ansichten RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 8: Bezeichnungen

    1.3.4 Abkürzungen In dieser Dokumentation werden folgende Abkürzungen verwendet: Tabelle 5: Abkürzungen Abkürzung Bedeutung ANSI American National Standards Institute ist eine Organisation zur Koordi- nierung der Entwicklung freiwilliger Normen in den Vereinigten Staaten Anti-Drift-Ventil Druckbegrenzungsventil Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Aktoren. Dabei wird der Volumenstrom, der Druck und die Strömungs- richtung beeinflusst. 3 Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden ▶ Beachten Sie stets alle Hinweise in der Betriebsanleitung Teil 1 (64020-B1). 4 Lieferumfang Allgemeine Informationen finden Sie in der Betriebsanleitung Teil 1 (64020-B1). RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 10: Zu Diesem Produkt

    ● – Cut, Stiel – ● Option (reduzierte Leistung) – ● Drehwerk ● – Fahren Endplatte RCS50 ● ● Detaillierte Informationen zur maximalen Bestückung des Steuerblocks und mögliche Kombinationen der Segmente finden Sie im Datenblatt. Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...
  • Seite 11 • Der Steuerblock wird beidseitig von den Endplatten abgeschlossen. • Die Muttern werden auf beiden Seiten des Steuerblocks auf die Zuganker ge- schraubt und fixieren die Segmente. ▼ Beipiel: Steuerblock mit 1 Sektion Sektion Pos. Segment RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...
  • Seite 12 ▼ Beipiel: Steuerblock mit 2 Sektionen Sektion Sektion Pos. Segment T (W) B (W) B (V) L (V) M (V) Die Länge der Zuganker variiert je nach Kombination der Segmente. Das erforderliche Anziehdrehmoment für die Muttern finden Sie im Datenblatt. Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...

  • Seite 13: Hydraulik-Architektur

    Über interne Kanäle wird der Volumenstrom weitergeleitet und jedes Segment mit Druckflüssigkeit versorgt. Die einzelnen Steuerventil-Segmente können unabhängig voneinander angesteuert und bedient werden. Der Fluidplan dient zum Verständnis und stellt keine reale Konfiguration dar. ▼ Beispiel Steuerblock mit 2 Sektionen RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 14: Steuerblock-Segment

    A1…x Verbraucher/Aktor Zulauf / Rücklauf B1…x Verbraucher/Aktor Zulauf / Rücklauf A1…x1 Verbraucher/Aktor Zulauf / Rücklauf A1…x2 Verbraucher/Aktor Zulauf / Rücklauf B1…x1 Verbraucher/Aktor Zulauf / Rücklauf B1…x2 Verbraucher/Aktor Zulauf / Rücklauf 1…x = Nr. des Segments Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...
  • Seite 15 Travel Ansteuerung elektrisch a1…x Pilotventil Steuerschieber b1…x Pilotventil Steuerschieber c1, c2 c1, c2 Pilotventil Cut-Schieber by, pz by, pz Pilotventil Regenerationsschieber e1, e2 e1…x1, e1…x2 Pilotventil eValve pi, po pi, po Pilotventil Steuerschieber Straight- Travel RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 16: Flanschbild

    Zulauf und Verteilung Steuerölkreis Rücklauf Gewindebohrung/Durchgangsbohrung für Zuganker … Die Steuerölkreis-Anschlüsse X und L sind abhängig von der Ausführung. Es wird in folgende Flanschflächen unterschieden: RCS50 Sektion (W), (Seite 9) RCS50 Sektion (V), (Seite 9) Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...

  • Seite 17: Steuerblock-Segmente

    Pumpenkanal 2 optional Messanschlüsse Arbeitsdruck in A optional Arbeitsdruck in B optional Pumpe P1 optional Pumpe P2 optional Ma, Mb Steueröldruck Steuerschieber bei hydraulischer optional Ansteuerung a, b Steueröldruck Steuerschieber bei elektro- optional hydraulischer Ansteuerung RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...
  • Seite 18 B1; B2 Anschluss B Pilotventil eValve optional Hauptstufe eValve optional Anti-Drift-Ventil optional Tabelle 9: Montage- und Befestigungspunkte Benennung Anschluss Information Zuganker-Durchgangsbohrung … Befestigungsgewinde ▼ Sektion (Seite W) Hydraulisch angesteuert (Seite 9) Endsegment (Seite 9) Elektrohydraulisch angesteuert Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...
  • Seite 19 Dadurch kann der Volumenstrom-Zulauf aus P1 bzw. P2 individuell priorisiert oder summiert werden. Anti-Drift-Ventil Das Anti-Drift-Ventil verhindert den Volumenstrom-Rücklauf vom jeweiligen Arbeits- anschluss A und B und wird intern hydraulisch entsperrt. VORSICHT! Das Anti-Drift-Ventil erfüllt nicht die Anforderungen einer Rohrbruchsi- cherung. RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...
  • Seite 20 Je nach Positionierung des Steuerventil-Segments im Steuerblock (Sektion oder ) ändert sich die Funktionsrichtung von Anschluss A zum Anschluss B. Fluidplan Die Fluidpläne dienen zum Verständnis und stellen keine reale Konfiguration dar. ▼ Hydraulische Ansteuerung ▼ Elektrohydraulische Ansteuerung Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...

  • Seite 21: Rcs50-Steuerventil (C)

    Ansteuerung Mc1, Mc2 Steueröldruck Cut-Schieber optional Mby, Mpz Steueröldruck Regenerations- optional schieber a, b Steueröldruck Steuerschieber bei elektro- optional hydraulischer c1, c2 Steueröldruck Cut-Schieber optional Ansteuerung by, pz Steueröldruck Regenerations- optional schieber RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...
  • Seite 22 A1; A2 Anschluss A Sekundär-Druckbegrenzungsventil für optional B1; B2 Anschluss B Primär-Druckbegrenzungsventil für Versorgungsanschluss Primär-Druckbegrenzungsventil für Versorgungsanschluss Pilotventil eValve optional Hauptstufe eValve optional Anti-Drift-Ventil optional Cut-Schieber Zusatz-Steuerschieber Tabelle 12: Montage- und Befestigungspunkte Benennung Anschluss Information Zuganker-Durchgangsbohrung … Befestigungsgewinde Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...
  • Seite 23 Zu diesem Produkt | Steuerblock RCS50 23/68 ▼ Flanschfläche Sektion (Seite W), hydraulische Ansteuerung ▼ Flanschfläche Sektion (Seite V), hydraulische Ansteuerung ▼ Elektrohydraulische Ansteuerung RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...
  • Seite 24 Regenerations-Funktion Es kann nur jeweils eine Funktion aktiviert werden. Zusätzlicher Ablauf Der zusätzliche Ablauf wird über den Zusatz-Steuerschieber realisiert, der über den Anschluss by angesteuert wird. Zusätzlicher Ablauf von B1 + B2 → R2. Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...
  • Seite 25 A zum Anschluss B geleitet. Der überschüssige Volumenstrom am Anschluss A wird zum blockinternen R-Kanal abgeführt. Dadurch wird Kavitation im Anschluss B verhindert. Fluidplan Die Fluidpläne dienen zum Verständnis und stellen keine reale Konfiguration dar. ▼ Hydraulische Ansteuerung RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...
  • Seite 26 26/68 Steuerblock RCS50 | Zu diesem Produkt ▼ Elektrohydraulische Ansteuerung Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...

  • Seite 27: Rcs50-Steuerventil (L)

    Deckel hydraulisch angesteuert optional Deckel elektrisch angesteuert optional Pilotventil Steuerschieber optional Sekundär-Druckbegrenzungsventil für optional Anschluss A Sekundär-Druckbegrenzungsventil für optional Anschluss B Pilotventil eValve optional Hauptstufe eValve optional Tabelle 15: Montage- und Befestigungspunkte Benennung Anschluss Information Zuganker-Durchgangsbohrung … Befestigungsgewinde RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...
  • Seite 28 Dieser Deckel beinhaltet zusätzlich die elektrohydraulische Ansteuerung des Steuer- schiebers. Pilotventil Steuerschieber Die Einschraubventile im Deckel steuern elektrohydraulisch den Steuerschieber an. Druckbegrenzungsventil Begrenzt den Druck in den Arbeitsanschlüssen A und B. Pilotventil eValve Das elektrische Pilotventil steuert die hydraulische eValve Hauptstufe. Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...
  • Seite 29 P1 bzw. P2-Kanal zum Steuerschieber. Dadurch kann der Volumenstrom-Zulauf aus P1 bzw. P2 individuell priorisiert oder summiert werden. Fluidplan Die Fluidpläne dienen zum Verständnis und stellen keine reale Konfiguration dar. ▼ Hydraulische Ansteuerung ▼ Elektrohydraulische Ansteuerung RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 30: Rcs50-Steuerventil (M)

    Deckel elektrisch angesteuert optional Pilotventil Steuerschieber optional Sekundär-Druckbegrenzungsventil für optional A1; A2 Anschluss A Sekundär-Druckbegrenzungsventil für optional B1; B2 Anschluss B Pilotventil eValve optional Hauptstufe eValve optional Tabelle 18: Montage- und Befestigungspunkte Benennung Anschluss Information Zuganker-Durchgangsbohrung … Befestigungsgewinde Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...
  • Seite 31 Dieser Deckel beinhaltet zusätzlich die elektrohydraulische Ansteuerung des Steuer- schiebers. Pilotventil Steuerschieber Die Einschraubventile im Deckel steuern elektrohydraulisch den Steuerschieber an. Druckbegrenzungsventil Begrenzt den Druck in den Arbeitsanschlüssen A und B. Pilotventil eValve Das elektrische Pilotventil steuert die hydraulische eValve Hauptstufe. RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...
  • Seite 32 Je nach Positionierung des Steuerventil-Segments im Steuerblock (Sektion oder ) ändert sich die Funktionsrichtung von Anschluss A zum Anschluss B. Fluidplan Die Fluidpläne dienen zum Verständnis und stellen keine reale Konfiguration dar. ▼ Hydraulische Ansteuerung ▼ Elektrohydraulische Ansteuerung Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...

  • Seite 33: Rcs50-Steuerventil (T)

    Steueröldruck Steuerschieber optional Ansteuerung Straight-Travel Ansteuerung hydraulisch a1, b1 Steuerschieber a2, b2 Steuerschieber pi, po Steuerschieber Straight-Travel Ansteuerung elektrisch a1, b1 Pilotventil Steuerschieber a2, b2 Pilotventil Steuerschieber pi, po Pilotventil Steuerschieber Straight-Travel RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...
  • Seite 34 Deckel elektrisch angesteuert optional Deckel elektrisch angesteuert, Straight-Travel optional el.S Pilotventil Steuerschieber optional Steuerschieber Straight-Travel Tabelle 21: Montage- und Befestigungspunkte Benennung Anschluss Information Zuganker-Durchgangsbohrung … Befestigungsgewinde ▼ Sektion (Seite W), hydraulische Ansteuerung Flanschfläche O-Ring-Seite (Seite 9) Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...
  • Seite 35 Dieser Deckel beinhaltet zusätzlich die elektrohydraulische Ansteuerung des Steuer- schiebers. Pilotventil Steuerschieber Die Einschraubventile im Deckel steuern elektrohydraulisch den Steuerschieber an. Steuerschieber Straight-Travel Bei der Funktion Straight-Travel erfolgt ein Druckausgleich zwischen den beiden angeschlossenen Verbrauchern durch Zugriff auf die Pumpenanschlüsse P1 und P2. RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...
  • Seite 36 36/68 Steuerblock RCS50 | Zu diesem Produkt Fluidplan Die Fluidpläne dienen zum Verständnis und stellen keine reale Konfiguration dar. ▼ Hydraulische Ansteuerung ▼ Elektrohydraulische Ansteuerung Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...

  • Seite 37: Rcs50-Endplatte (E)

    S3, S3', S4, S4' Nachspeiseanschluss optional Messanschlüsse M3, M4 Messanschluss optional Tabelle 23: Komponenten Position Bezeichnung Information Verschlussschraube Tabelle 24: Montage- und Befestigungspunkte Benennung Anschluss Information Zuganker-Durchgangsbohrung … Befestigungsgewinde ▼ Sektion (Seite W) ▼ Sektion (Seite V) RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 38: Transport Und Lagerung

    • Steuerblock-Befestigungsgewinde stirnseitig • Steuerblock-Befestigungsgewinde bodenseitig Bei Neuauslieferung des Steuerblocks sind die Befestigungs-Gewindebohrungen werksseitig wie folgend verschlossen: mit metrischen Zylinderschrauben und SAE-Abdeckblech mit Kunststoff-Schutzstopfen Diese Verschlüsse müssen für die Ringschrauben-Montage entnommen werden. Das SAE-Abdeckblech ist nicht druckfest. Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...
  • Seite 39 – Je nach Zugrichtung verringert sich die Belastbarkeit der Ringschraube. – Dafür kann es notwendig sein, die Ringschraube umzusetzen. • Alternativ kann ein Anschlagwirbel verwendet werden. Für die mit dem Produkt ausgelieferten Ringschrauben gilt für die Zugrichtung Fol- gendes: Zulässig Unzulässig RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 40: Transport Mit Halteplatte Mit Ringschraube Bzw. Anschlagwirbel Am Sae-Flanschanschluss

    ▶ Diese müssen mindestens um das 1.5-fache des Nenn-Durchmessers in die SAE- Flanschanschluss-Gewindebohrung eingeschraubt werden werden. ▶ Legen Sie zwischen Halteplatte und SAE-Flanschfläche, zum Schutz der SAE- Flanschfläche, eine dünne Gummimatte oder Kunststoffplatte ein. ▼ Beispiele M-C-B-E M-M-C-B-E B-T-M-C-L-L-E Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...

  • Seite 41: Lagerung Und Transport Auf Einer Fläche

    Dichtflächen der Hydraulikanschlüsse vor Beschädigung geschützt werden. Der Steuerblocke darf nicht • mit der Flanschfläche der Hydraulikanschlüsse auf einem harten Untergrund lie- gen. • auf den Zugankerschrauben stehen. • auf den Anbauteilen liegen. RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 42: Montage

    Der Steuerblock ist zur Befestigung mit Gewindebohrungen versehen. Folgende Befestigungspunkte stehen zur Verfügung: • Gewindebohrungen stirnseitig • Gewindebohrungen bodenseitig In der Angebotszeichnung und/oder dem Datenblatt finden Sie folgende Angaben: • Befestigungspunkte am Steuerblock und deren Abmessungen • Anziehdrehmomente ▼ Mögliche Befestigungspunkte Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...
  • Seite 43 Befestigungsbohrungen darf sich nicht verändern. ▶ Es dürfen während des Betriebs keine weiteren Kräfte über die Steuerblock-Auf- nahme auf den Steuerblock übertragen werden. ▶ Der Steuerblock darf von der Steuerblock-Aufnahme nicht auseinandergezogen, gestaucht, gebogen oder torsiert werden. RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 44: Steuerblock Anschließen

    Arbeitsanschlüssen A und B identisch sind. Betrieb mit Die Verwendung einer externen Rohrbruchsicherung ist in Kombination mit der Rohrbruchsicherung Anti-Drift-Funktion nicht möglich. ▶ Für eine alternative Lösung kontaktieren sie bitte Ihren Bosch Rexroth Ansprech- partner. Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...

  • Seite 45: Druck-/Einspeiseventil Mit Druckzuschalt- Oder Druckabschaltstufe Hydraulisch Anschließen

    Druck-/Einspeiseventil mit Druckzuschaltstufe Druck-/Einspeiseventil mit Druckabschaltstufe Ventilgehäuse Innenventilträger Kontermutter Einstellspindel Kontermutter Stellschraube mit hydraulischem Anschluss Das Druck-/Einspeiseventil besteht aus den sichtbaren Komponenten Um eine unabsichtliche Veränderung der Druckeinstellung zu vermeiden, dürfen die Verschraubungen zueinander nicht verstellt werden! RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...
  • Seite 46 2. Stellen Sie sicher, dass die Dichtflächen der Verschraubung nicht beschädigt sind. 3. Drehen Sie die Verschraubung im Uhrzeigersinn in das Gewinde der Stellschrau- ein. Dabei die Kontermutter und die Stellschraube mit einem Gabel- schlüssel gegenhalten. 4. Ziehen Sie die Verschraubung korrekt an (Anziehdrehmoment beachten!). Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...

  • Seite 47: Inbetriebnahme

    Bei Steuerblöcken ohne Selbstentlüftung der Deckel kann es notwen- dig sein, die Deckel mit Hilfe der Entlüftungsschraube zu entlüften. ▶ Beachten Sie auf jeden Fall die Angaben zur Entlüftung in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs/der Maschine/Anlage. RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 48: Vor Der Erstinbetriebnahme

    3. Beim Befüllen des Steuerblocks kann anstelle der Aktoren auch eine Anschluss- Brücke verwendet werden. Dabei werden die Arbeitsanschlüsse A und B auf demselben Segment kurzgeschlossen. Steuerventil RCS50 (B) Steuerventil RCS50 (L) Steuerventil RCS50 (M) Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...

  • Seite 49: Druckflüssigkeits-Einspeisung Über Anschluss P

    Je mehr Segmente der Steuerblock enthält, desto länger kann die benötigte Zeit für die Befüllung sein. Die Befüllungsdauer ist maschinenspezifisch zu ermitteln und wird von der Anzahl der Segmente beeinflusst. Wenn die Rücklaufleitung-Vorspannung sich nicht einstellt, ist die Entlüftung des Steuerblocks nicht gewährleistet. RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 50: Entlüften

    ▶ Führen Sie den Entlüftungsvorgang mit mittlerer Geschwindigkeit mit folgendem einzustellenden Ansteuerwert durch: – Steuerventil mit hydraulischer Ansteuerung = 75 % des maximalen hydrauli- schen Ansteuerdruckes. – Steuerventile mit elektrohydraulischer Ansteuerung = 75 % des maximalen elektrischen Ansteuerstromes. Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...
  • Seite 51 8. Führen Sie diesen Vorgang mit dem nächsten Steuerblock-Segment durch, bis alle Segmente mit Ansteuerung durchgeschaltet wurden. 9. Wiederholen Sie den Vorgang 1. bis 8. mehrfach. HINWEIS! Sollte es weiterhin zu Störungen durch Luft im System kommen, kontak- tieren sie bitte Ihren Bosch Rexroth Ansprechpartner. RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 52: Prüfung / Funktionstest

    Ventilfunktion eines Einschraubventiles zurückzuführen sind, muss: 1. Das betreffende Einschraubventil zusätzlich entlüftet werden. 2. Der Entlüftungsvorgang wiederholt werden. Bei anhaltenden Fehlern/Störungen halten Sie Rücksprache mit Bosch Rexroth. Bei Störungen siehe Kapitel 14 „Fehlersuche und Fehlerbehebung“. Einstellung Primär-DBV Der Einstellwert der Volumenstrom-Druckabschneidung (z. B. Pumpe) muss mindes- tens 30 bar niedriger sein als der eingestellte Öffnungsdruck am Primär-DBV.

  • Seite 53: Betrieb

    • Volumenstrom ∆p • Druckbegrenzungsventil Die maximal zulässigen Drücke an den jeweiligen hydraulischen Anschlüssen finden Sie im Datenblatt. An den Hydraulikanschlüssen für Versorgung und Verbraucher kann durch entspre- chend zugeordnete Druckbegrenzungsventile der Fluid-Druck begrenzt werden. RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 54: Fluid-Volumenstrom

    • dem Versorgungsanschluss P und den Arbeitsanschlüssen A und B. • den Arbeitsanschlüssen A und B und dem Versorgungsanschluss R. Das Volumenstrom ∆p wird zusätzlich beeinflusst durch • die Viskosität • die Ausführung des Steuerblocks Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...

  • Seite 55: Einfluss Des Volumenstroms

    Die technischen Daten für die Ansteuerung der Segmente ist abhängig von der Aus- führung der Segmente. Diese Kennwerte finden Sie im zugehörigem Datenblatt bzw. der Angebotszeichnung. Die notwendigen Ansteuerungs-Auslegungsdaten werden in Absprache mit Bosch Rexroth festgelegt. RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...
  • Seite 56 Bei der Ansteuerung über eine hydraulische Steuerleitung wird in der Steuerleitung durch Druckaufbau ein Stellelement betätigt. Die Ansteuerung kann schaltbar oder proportional erfolgen. Wie das hydraulische Steuersignal umgesetzt wird, ist von Bosch Rexroth festgelegt und wird mit dem Fahrzeug-/Maschinen-/Anlagenhersteller abgestimmt. Druckschwankungen im hydraulischen Steuersignal wirken sich unmittelbar auf das proportionale Stellelement aus.

  • Seite 57: Arbeitsweise Der Steuerventil-Segmente

    Die Nachsaugfunktion wirkt sich nur auf die Arbeitsanschlüsse A und B des jeweili- gen Segments aus. Mittels der Nachsaugfunktion wird eine Unterversorgung der Arbeitsanschlüsse A und B mit Volumenstrom verhindert. Dabei bedient sich der unterversorgte Arbeitsanschluss mit Volumenstrom aus dem blockinternen Rücklaufkanal R. RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 58: Regeneration Im Steuerschieber

    • nur P2 • P1 und P2 Das eValve hat eine Rückschlagventil-Funktion, die eine rückwärtsgerichteten Volumenstrom verhindert. Eine Summierung der Versorgungsanschlüsse P1 und P2 zu den Arbeitsanschlüssen kann nur vom höheren Druck-Niveau auf das niedrigere Druck-Niveau stattfinden. Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...

  • Seite 59: Cut-Schieber

    Versorgungsanschlüssen P1 bzw. P2 weiter geöffnet. Parallel muss der externe Vo- lumenstrom-Zulauf zu den Versorgungsanschlüssen P1 bzw. P2 angepasst werden. Nach der Anpassung des externen Volumenstrom-Zulaufs kann der Cut-Schieber wieder in seine Ausgangsposition gestellt werden. RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 60: Steuerfolge Von Mehreren Segmenten Für Eine Funktion

    Verwenden Sie das Produkt ausschließlich in dem Leistungsbereich, der in den technischen Daten angegeben ist. Für die richtige Projektierung der Hydraulikanlage und dessen Steuerung ist der Fahrzeug-/Maschinen-/Anlagenhersteller verantwort- lich. Die Diagramme für den zulässigen Betriebsbereich finden Sie im Datenblatt. Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...

  • Seite 61: Einstellung Und Einsatzzeit Der Druckbegrenzungsventile

    Lastwechsel-Summe L = L + … + L ▶ Überprüfen Sie die Einstellwerte der Druckbegrenzungsventile spätestens nach 2 000 Betriebsstunden. ▶ Danach müssen die Einstellwerte weiterhin im Rahmen der Inspektionsintervalle des Fahrzeugs/der Maschine/Anlage überprüft werden. Zeit t RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 62: Betrieb Bei Verschiedenen Temperaturbedingungen

    Zunahme der Druckflüssigkeits- Viskosität mit einer Hysteresezunahme bzw. verlängerter Reaktionszeit zu rechnen. 9.10.4 Betrieb bei Produkt- und Fluid-Temperatur von unter −25 °C ▶ Erwärmen Sie das Produkt und das Fluid nach Angaben des Fahrzeugs-/Ma- schinen-/Anlagenherstellers auf die mindest zulässige Betriebstemperatur nach Angaben im Datenblatt. Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...

  • Seite 63: Instandhaltung Und Instandsetzung

    Betriebsanleitung Teil 1 (64020-B1). ▶ Beachten Sie stets alle Hinweise in der Betriebsanleitung Teil 1 (64020-B1). 10.1 Inspektion Damit der Steuerblock lange und zuverlässig läuft, empfiehlt Bosch Rexroth den Steuerblock regelmäßig zu prüfen und folgende Betriebsbedingungen zu dokumen- tieren und zu archivieren: Tabelle 25: Inspektionsplan Durchzuführende Arbeiten...

  • Seite 64: Demontage Und Austausch

    5. Stellen Sie das Produkt auf eine saubere, tragfähige Unterlage. 6. Verschließen Sie sämtliche Öffnungen. 11.3 Komponenten zur Lagerung oder Weiterverwendung vorbereiten ▶ Gehen Sie wie in der Betriebsanleitung 64020-B1 (Teil 1) im Kapitel 6.3 „Lagerung”beschrieben vor. Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...

  • Seite 65: Entsorgung

    Druckfeder entspannt ist. 13 Erweiterung und Umbau Allgemeine Informationen zu Erweiterung und Umbau finden Sie in der Betriebs- anleitung 64020-B1 (Teil 1). ▶ Beachten Sie stets alle Hinweise in der Betriebsanleitung 64020-B1 (Teil 1). RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...

  • Seite 66: Fehlersuche Und Fehlerbehebung

    ▶ Beachten Sie stets alle Hinweise in der Betriebsanleitung Teil 1 (64020-B1). Bei Störungen durch Verschmutzung ist zusätzlich zur Instandsetzung unbedingt die Qualität des Fluids zu überprüfen und gegebenenfalls durch geeignete Maßnahmen, wie Spülen, Austausch oder zusätzlichen Einbau von Filtern, zu verbessern. Bosch Rexroth AG, RD 64165-B2/2025-05-27...

  • Seite 67: Stichwortverzeichnis

    Fläche......41 mit Ringschraube ....38, 40 Fehlersuche und Fehlerbehebung . 66 Funktionstest ........ 52 Umbau .......... 65 Hebegurt ........38 Wiederinbetriebnahme nach Stillstand ......52 Inbetriebnahme ......47 erstmalige ........48 Instandhaltung und Instandsetzung .. RD 64165-B2/2025-05-27, Bosch Rexroth AG...
  • Seite 68 Bosch Rexroth AG Zum Eisengießer 1 97816 Lohr am Main Germany Tel. +49 93 52 18-0 info.ma@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Ihre lokalen Ansprechpartner finden Sie unter: https://addresses.boschrexroth.com Änderungen vorbehalten RD 64165-B2/2025-05-27...

Inhaltsverzeichnis