Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fluke 1760 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fluke Anleitungen
  4. Datenlogger
  5. 1760
  6. Bedienungsanleitung
Fluke 1760 Bedienungsanleitung

Fluke 1760 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 1760:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
1760
Power Quality Recorder
Bedienungshandbuch
June 2006
© 2006 Fluke Corporation, Alle Rechte vorbehalten.
All product names are trademarks of their respective companies

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fluke 1760

Inhaltszusammenfassung für Fluke 1760

  • Seite 1 ® 1760 Power Quality Recorder Bedienungshandbuch June 2006 © 2006 Fluke Corporation, Alle Rechte vorbehalten. All product names are trademarks of their respective companies...
  • Seite 2 Servicezentrum zur Reparatur übergeben wird. Um die Garantieleistung in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene und von Fluke autorisierte Servicezentrum, um Rücknahmeinformationen zu erhalten, und senden Sie dann das Produkt mit einer Beschreibung des Problems und unter Vorauszahlung von Fracht- und Versicherungskosten (FOB Bestimmungsort) an das nächstgelegene und von Fluke autorisierte...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Kapitel Titel Seite Einführung ................... 1-1 Zu diesem Dokument..................1-3 Symbole ......................1-3 Erläuterung......................1-4 Allgemeine Sicherheitshinweise................ 1-4 Sicherheitshinweise auf dem Gerät..............1-7 Netzanschluss ....................1-7 Eingangsspannung - Messeingänge............... 1-8 Servicearbeiten und Wartung ................ 1-8 Aufbau und Funktionen ..................1-8 Netzanschluss und Schnittstellen..............
  • Seite 4 Linearität ....................... 5-8 Datenspeicher ....................5-9 Konfigurationsspeicher.................. 5-9 Normen ......................5-9 Blockschaltbild ....................5-10 Übersicht ....................... 5-10 Basisgerät Fluke 1760 und Zubehör..........6-1 Instrumente ......................6-3 Zubehör......................6-3 Spannungssensoren..................6-4 Sensoren -Übersicht..................6-5 Zubehör ......................6-5 Stromzange 1 A / 10 A AC................6-7 Stromzange 5 A / 50 A AC................
  • Seite 5 Tabellen Tabelle Titel Seite 1-1. Symbole........................1-3 1-2. 1760 Bedienelemente und Anzeigen..............1-9 3-1. Symbole........................3-5...
  • Seite 6 1760 Bedienungshandbuch...
  • Seite 7 Abbildungen Titel Seite Bild 1-1. CAT........................1-4 1-2. Instrumentaufkleber ....................1-7 1-3. Geräteoberseite....................... 1-8 1-4. Vorderansicht ......................1-9 2-1. Im Lieferumfang enthaltene Netzwerkkabel............2-3 3-1. Anschlussdiagramm: 1-phasige Messung ............. 3-5 3-2. Anschlussdiagramm 3-Leiter System..............3-6 3-3. Anschlussdiagramm - Aron2 Messmethode/Dreieckschaltung......3-8 3-4.
  • Seite 8 1760 Bedienungshandbuch...

  • Seite 9: Einführung

    Kapitel 1 Einführung Titel Seite Zu diesem Dokument..................1-3 Symbole ......................1-3 Erläuterung......................1-4 Allgemeine Sicherheitshinweise................ 1-4 Sicherheitshinweise auf dem Gerät..............1-7 Netzanschluss ....................1-7 Eingangsspannung - Messeingänge............... 1-8 Servicearbeiten und Wartung ................ 1-8 Aufbau und Funktionen ..................1-8 Netzanschluss und Schnittstellen..............1-8 Funktionsbeschreibung..................
  • Seite 10 1760 Bedienungshandbuch...

  • Seite 11: Zu Diesem Dokument

    Wechselstrom (AC - Alternating Current) Gleichspannung, Gleichstrom CE Kennzeichnung, Konformität zu den EU Anforderungen Canadian Standards Association Kennzeichnung. Entspricht den CSA Anforderungen. Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Contact Fluke or a qualified recycler for disposal Entspricht den australischen Sicherheitsanforderungen.

  • Seite 12: Erläuterung

    1760 Bedienungshandbuch Erläuterung Beispiel um den Standort der verschiedenen Messkategorien (CAT) zu identifizieren: cat_1.emf Figure 1-1. CAT Allgemeine Sicherheitshinweise Das Gerät entspricht in Konstruktion und Ausführung dem Stand der Technik und den sicherheitstechnischen Normen IEC EN 61010-1 / 2. Ausgabe. Bei nicht sachgemäßer Verwendung kann es jedoch zu Personen- und Sachschäden kommen.

  • Seite 13: Qualifiziertes Personal

    Einführung Allgemeine Sicherheitshinweise • Wenn flexible Stromsensoren verwendet werden, Schutzhandschuhe tragen oder mit stromlosen Leitern arbeiten. • Zusätzliche Schutzmassnahmen können bei Arbeiten unter Spannung an nicht isolierten Leitern entsprechend nationaler Auflagen erforderlich sein. • Gleichphasigen Anschluss an mehreren Kanälen vermeiden. Schutzklasse Das Gerät entspricht der Schutzklasse I gemäß...

  • Seite 14: Elektrische Anschlüsse

    1760 Bedienungshandbuch Elektrische Anschlüsse Stellen Sie sicher, dass die verwendeten Netz- und Anschlusskabel keine Beschädigungen aufweisen. Sorgen Sie dafür, dass der Schutzleiteranschluss des Netzkabels und die Gehäuseerde korrekt mit der niederohmigen Erdleitung verbunden sind. Achten Sie darauf, dass Netz- und Anschlusskabel sowie alle verwendeten Zubehörteile voll funktionsfähig und sauber sind.

  • Seite 15: Sicherheitshinweise Auf Dem Gerät

    Einführung Sicherheitshinweise auf dem Gerät Sicherheitshinweise auf dem Gerät Netzanschluss Folgende Bereiche bzw. Werte dürfen nicht überschritten werden: Beschriftung am Gerät: schild-mains.wmf schild-akku.wmf Figure 1-2. Instrumentaufkleber XWWARNUNG Lebensgefahr durch Stromschlag! Gefährliche Spannungsspitzen in höheren Kategorien. Schließen Sie das Versorgungskabel des Gerätes nur an CAT I, CAT II oder CAT III (siehe S.

  • Seite 16: Eingangsspannung - Messeingänge

    1760 Bedienungshandbuch Eingangsspannung - Messeingänge Die Messkategorie (siehe S. 4) und die max. Spannung zur Erde des Sensors muss zumindest dem des Energieversorgungssystems entsprechen. (Siehe die Beschriftung oder die technischen Spezifikationen des Sensor.) Servicearbeiten und Wartung Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse.
  • Seite 17 Einführung Aufbau und Funktionen Figure 1-4. Vorderansicht Grafikview2.wmf Table 1-2. 1760 Bedienelemente und Anzeigen Netzanschluss Netzschalter LED-Anzeigen Ethernet-Anschluss USB-Schnittstellen Typ A COM 1 – serielle Schnittstelle (RS232) Optionenstecker (GPS, DCF77; Alarmausgänge, …) Messeingänge CH1 … CH8 Compact Flash Karte...

  • Seite 18: Funktionsbeschreibung

    Wenn keine Versorgung aus dem Netz erfolgt und der Akkumulator nur mehr wenig Energie enthält, wird Fluke 1760 automatisch abgeschaltet. Hinweis Sollte die interne Software des Fluke 1760 nicht korrekt ablaufen bringen Sie den Netzschalter in die 0-Position, das Gerät wird nach ca. 1 Minute abgeschaltet.

  • Seite 19: Led-Anzeigen

    Warten Sie, bis die LEDs Mains und Battery schnell blinken • Bringen Sie den Netzschalter innerhalb von 3 Sekunden wieder in die I-Position Fluke 1760 wird neu gestartet, was durch langsames Blinken der LEDs Mains und Battery angezeigt wird. LED-Anzeigen led-schild gesamt.wmf...

  • Seite 20: Übersicht

    Blinken abwechselnd! Details Diese Anzeige informiert über die Versorgung des Gerätes: LED Mains: Dauerleuchten grün: Der Fluke 1760 wird aus dem Netz versorgt. Dunkel: Versorgung aus dem internen Akkumulator LED Battery Informiert über den Ladezustand des Akkumulators: • Grün: Ladung ist zwischen 80 % und 100 % der Nennkapazität •...

  • Seite 21: Led-Status

    Zustand LED Status Fluke 1760 ist noch nicht für eine Messung konfiguriert dunkel Fluke 1760 wird konfiguriert, ist noch nicht bereit, Daten zu speichern blinkt schnell grün Fluke 1760 ist konfiguriert, die Messung wurde noch nicht gestartet grün Die Messung ist aktiv, Daten werden gespeichert blinkt langsam grün...
  • Seite 22 Anzahl der aufleuchtenden LEDs liefert die Restzeit in Minuten. LEDs CH1 bis CH8 led-kanäle.wmf Jedem der acht Messkanäle des Fluke 1760 sind drei dreifärbige LEDs zugeordnet. Die Anzeigen beziehen sich auf die Halbperioden Effektivwerte des Eingangssignals. Folgende Informationen werden geliefert, wenn ein gültiger Sensor erkannt wurde...
  • Seite 23 Einführung Aufbau und Funktionen Bedeutung underload.wmf kanal ok.wmf overflow.wmf Signal im Nennbereich dunkel grün dunkel Signal zu klein gelb dunkel dunkel Signal zu hoch dunkel dunkel gelb Bereichs- dunkel dunkel blinkt rot überschreitung Phasenfolge falsch LEDs blinken in dunkel dunkel Reihenfolge L3-L2-L1 Bedeutung der Signale bei falschem Sensor Bedeutung...

  • Seite 24: Ethernet-Schnittstelle

    1760 Bedienungshandbuch Hinweise Die LED OK leuchtet bei falschem Sensor rot! Die Grenzwerte für zu niedriges oder zu hohes Signal entsprechen den Grenzwerten für Spannungseinbrüche bzw. Spannungsüberhöhungen (z.B. +/-10 % von Un). Bei Strömen wird „Signal zu klein“ signalisiert, wenn die 200 ms Effektivwerte unter 10 % des Messbereichs liegen.

  • Seite 25: Anschlussbelegung

    Einführung Aufbau und Funktionen COM 1 (Stiftstecker) Anschlussbelegung: com_stecker.wmf Kontakt Signal Bedeutung Datenträgersignal Empfangsleitung Sendeleitung Datenstation bereit Masse Betriebsbereitschaft Sendeanforderung Sendebereitschaft Ringindikator Optionen-stecker Spezifikation der Ein- und Ausgänge: Zustand Spannungspegel Low (inaktiv) 0 ... 0,8 V High (aktiv) 2,5 ... 5 V Maximaler Laststrom: 5 mA 1-17...
  • Seite 26 1760 Bedienungshandbuch Buchsenstecker Anschlussbelegung: stecker lpt.wmf Kontakt Signal Bedeutung +15 V Versorgungsspannung, max. 300 mA Ausgang, Sendeleitung COM 2 Eingang, Empfangsleitung COM 2 Ausgang, Sendeanforderung COM 2 Eingang, Sendebereitschaft COM 2 Service Ausgang für Servicedienste Masse Service Ausgang für Servicedienste...

  • Seite 27: Grundfunktionen

    Zukünftige Option für austauschbare CF Karte zum Abspeichern von Messwerten. Grundfunktionen Fluke 1760 ist ein Power Quality Analyser, der alle für Netzanalysen, Beurteilung der Netzqualität und Störquellenerfassungen erforderlichen Funktionen bietet. Der große Datenspeicher erlaubt Aufzeichnungen über lange Zeiträume. Alle Daten werden auch dann abgespeichert, wenn das Gerät nicht mit einem Auswerterechner verbunden ist.

  • Seite 28: Messungen

    1760 Bedienungshandbuch Messungen Mit dem Gerät sind folgende Messungen möglich: • Effektivwerte mit programmierbarer Mittelungszeit • Oszilloskopdaten (Momentanwerte, Abtastwerte) • Spannungs-, Strom- und Leistungsanalysen • Belastungs- und Energiemessungen • Harmonischenanalyse von Strömen und Spannungen • Analyse der Ausgleichsvorgänge • Signalspannungs- und Rundsteuersignalanalyse •...

  • Seite 29: Inbetriebnahme

    Kapitel 2 Inbetriebnahme Titel Seite Lieferumfang prüfen ..................2-3 Einschalten ....................2-4 Gerät aufstellen ..................2-4 Gerät einschalten..................2-4 Gerät ausschalten ..................2-4 Transport und Lagerung..................2-5 Transport ....................... 2-5 Lagerung......................2-5...
  • Seite 30 1760 Bedienungshandbuch...

  • Seite 31: Lieferumfang Prüfen

    Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes den Lieferumfang anhand der folgenden Liste und dem Lieferschein auf Vollständigkeit. • 1 Power Quality Analyser Fluke 1760 • 1 Analysekarte für Transientenerfassung (optional, nur bei Fluke 1760 TR Versionen: TR Basic, TR INTL bzw. TR US) • 1 Gebrauchsanleitung •...

  • Seite 32: Einschalten

    1760 Bedienungshandbuch Einschalten Gerät aufstellen Beachten Sie die Sicherheitshinweise bezüglich Umgebungsbedingungen und Aufstellort. Lebensgefahr durch Stromschlag! Achtung! Verbinden Sie das Gerät zunächst über das Netzkabel mit dem Versorgungsnetz gemäß Typschild am Gerät. XW Lebensgefahr durch Stromschlag! Achtung! Durch den Netzanschluss werden gefährliche Spannungen in das Geräteinnere geführt.

  • Seite 33: Transport Und Lagerung

    Inbetriebnahme Transport und Lagerung Transport und Lagerung Transport • Transportieren Sie das Gerät nur in der Originalverpackung. • Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zusammen mit dem Gerät auf. • Schützen Sie das Gerät beim Transport vor Hitze und Feuchtigkeit. Setzen Sie es keinen Temperaturen außerhalb des Bereichs -20 °...
  • Seite 34 1760 Bedienungshandbuch...

  • Seite 35: Funktion

    Kapitel 3 Funktion Titel Seite Einfache Messung – Funktionsprüfung ............. 3-3 Anschließen zu Messkreisen................3-4 Anschlussreihenfolge ..................3-4 Anschlusspläne ....................3-4 Einphasige Messungen................3-5 3-Leiternetz mit zwei Stromsensoren (Methode ARON2)......3-6 3-Leiternetz mit zwei Stromsensoren (V-Schaltung, Methode ARON2).. 3-7 4-Leiternetz: 3-Wattmeter-Methode ............3-9 4-Leiternetz: 3-Wattmeter-Methode mit N-Leiterspannung und N-Leiterstrom Transformator ..............
  • Seite 36 1760 Bedienungshandbuch...

  • Seite 37: Einfache Messung - Funktionsprüfung

    Funktion Einfache Messung – Funktionsprüfung Einfache Messung – Funktionsprüfung Die nachstehend beschriebene Prozedur ermöglicht ein erstes Kennenlernen der Messfunktionen und gewährleistet auch eine Prüfung der grundlegenden Gerätefunktionen. Installation Installieren Sie die Geräte-Software (siehe Gebrauchsanleitung PQAnalyze Software, EO1091) Kommunikation Nehmen Sie über eine der vorhandenen Schnittstellen mit dem Gerät Verbindung auf.

  • Seite 38: Anschließen Zu Messkreisen

    Systeme der Aufschrift des Sensors entsprechen oder Erfüllung der länderspezifischen Normen Anschlussreihenfolge Beim Anschluss eines Fluke 1760 an den Messkreis ist aus Sicherheitsgründen die folgende Reihenfolge zu beachten: 1. Schließen Sie Fluke 1760 an das Netz an. Dadurch ist der Analysator mit der Schutzerde verbunden.

  • Seite 39: Einphasige Messungen

    Schnelle Spannungstransienten werden immer .zwischen rotem Bananenstecker des Sensoranschlusses und dem Schutzerdeanschluss gemessen. Spannungssensoren für Eingangsspannungsbereiche >100V unterstützen die Messung schneller Spannungstransiente (bis 10MHz, 6kV Spitze). Einphasige Messungen Anschluss Einphasen-2-Leiter-Netz: Load Mains Fluke 1760 1wattm1.eps Figure 3-1. Anschlussdiagramm: 1-phasige Messung Zugehörige Konfiguration in der Geräte-Software:...

  • Seite 40: 3-Leiternetz Mit Zwei Stromsensoren (Methode Aron2)

    Phasen- und die Summenleistung werden korrekt ermittelt. Diese Messmethode ist nur anwendbar, wenn I1 + I2 + I3 =0, wenn kein N-Leiter vorhanden ist. Transformer Load CH1 = U12 CH5 = I1 CH2 = U23 CH3 = U32 CH7 = I3 Fluke 1760 2wattm1-aron2.eps Figure 3-2. Anschlussdiagramm 3-Leiter System...

  • Seite 41: 3-Leiternetz Mit Zwei Stromsensoren (V-Schaltung, Methode Aron2)

    Funktion Anschließen zu Messkreisen Hinweis: Der strichliert eingezeichnete Spannungssensor an Kanal CH2 ist nur für Transientenmessungen erforderlich, für Strom-, Spannungs- und Leistungsmessungen wird kein Sensor an CH2 benötigt! Beachten Sie bitte die Kanalzuordnung der Transientenkanäle: CH1 – misst Transienten von Phase L3 gegen Erde CH2 –...
  • Seite 42 1760 Bedienungshandbuch CH5 = I1 CH1 = U12 CH3 = U32 CH7 = I3 Fluke 1760 v-schaltung-3.eps Figure 3-3. Anschlussdiagramm - Aron2 Messmethode/Dreieckschaltung Zugehörige Konfiguration in der Geräte-Software: messsystem5-2w-classic.bmp Markieren Sie die entsprechende Option: i2 berechnen.bmp Wird die Marke bei IL2 = -IL1 – IL3 gesetzt, so wird der Strom IL2 berechnet. Ist die Marke nicht aktiv, wird der Strom IL2 mit einem Sensor an Phase L2 (am Gerät Kanal...

  • Seite 43: 4-Leiternetz: 3-Wattmeter-Methode

    Strömen beste Auflösung und Linearität auf. 4-Leiternetz: 3-Wattmeter-Methode Standard-Messkonfiguration für Drehstromnetze mit 3 Spannungs- und 3 Stromsensoren. Transformer Load Network Fluke 1760 3wattm1.eps Figure 3-4. Anschlussdiagramm: 4-Leitersystem in Dreieckschaltung Zugehörige Konfiguration in der Geräte-Software: messsystem1-u-i.bmp Spannungsereignisse, Flicker, Harmonische können bei Bedarf auch von den verketteten Spannungen ermittelt werden.

  • Seite 44: 4-Leiternetz: 3-Wattmeter-Methode Mit N-Leiterspannung Und N-Leiterstrom Transformator

    Nennspannung Un die verkettete Spannung einzugeben (z.B. 400 V im 230 V P-N-Netz). messsystem1-u-i-2.bmp 4-Leiternetz: 3-Wattmeter-Methode mit N-Leiterspannung und N-Leiterstrom Transformator Standard-Messkonfiguration für Drehstromnetze mit 4 Spannungs- und 4 Stromsensoren. Transformer Load Fluke 1760 3wattm2.eps Figure 3-5. Anschlussdiagramm 4-Leitersystem in Sternschaltung Zugehörige Konfiguration in der Geräte-Software: messsystem1-u-i.bmp 3-10...

  • Seite 45: Zwei Spannungssysteme In Sternschaltung

    (z.B. 400 V im 230 V P-N Netz). Zwei Spannungssysteme in Sternschaltung Diese Messmethode erfasst jeweils 3 Phasenspannungen und die zugehörigen N- Leiterspannungen in zwei Drehstromsystemen in Sternschaltung. Mains Fluke 1760 system-u-u-stern.eps Figure 3-6. Anschlussdiagramm: 2-fach Sternschaltung Zugehörige Konfiguration in der Geräte-Software: 3-11...
  • Seite 46 1760 Bedienungshandbuch messsystem2-u-u.bmp Wichtiger Hinweis: Die Beurteilung der Netzqualität nach EN50160 kann jeweils für das System 1 und für das System 2 für die Phasenspannungen durchgeführt werden, die eingestellten Grenzwerte gelten für beide Auswertungen. Spannungsereignisse, Flicker, Spannungsharmonische können bei Bedarf auch von den...

  • Seite 47: Zwei Spannungssysteme In Dreieckschaltung

    Diese Messmethode erfasst jeweils 3 verkettete Spannungen in zwei Dreiphasennetzen in Dreieckschaltung. Kanäle CH4 und CH8 können für andere Messgrößen verwendet werden. Mains Load Fluke 1760 system u-u dreieck.eps Figure 3-7. Anschlussdiagramm: 2-fach Dreieckschaltung Zugehörige Konfiguration in der Geräte-Software: messsystem4-u-u-pp.bmp Wichtiger Hinweis: Die Beurteilung der Netzqualität nach EN50160 kann jeweils für das...

  • Seite 48: Messverfahren / Formeln

    1760 Bedienungshandbuch Messverfahren / Formeln Signalabtastung Das Gerät tastet die Messsignale mit einer Abtastfrequenz von 10,24 kHz bei 50 Hz Netzfrequenz ab. Die Abtastfrequenz wird auf die Netzfrequenz am Referenzkanal CH1 synchronisiert. Der Spannungspegel muss >10 % vom Messbereich sein. Die dafür notwendige PLL (Phase Locked Loop) ist in der Geräte Firmware realisiert.

  • Seite 49: Spannungs- Und Strom-Effektivwerte, Min- / Max-Werte

    Funktion Messverfahren / Formeln Spannungs- und Strom-Effektivwerte, Min- / Max-Werte Die Halbperioden Effektivwerte werden über die Nulldurchgänge des Grundschwingungsanteils auf die Netzfrequenz synchronisiert. Diese Nulldurchgänge werden aus der 200 ms FFT (Fast Fourier Transformation) ermittelt. Die Effektivwerte sind als Halbperiodeneffektivwerte und auch als Vollperiodeneffektivwert verfügbar, die jeweils zu jeder Halbperiode aktualisiert werden.
  • Seite 50 1760 Bedienungshandbuch Leistungswerte total (dreiphasig) Es werden immer alle drei Phasenleistungen gebildet. Auch in der Aron-Schaltung (Messsystem ARON2) werden die virtuellen Phasenspannungen aus den verketteten Spannungen berechnet und daraus die drei Phasenleistungen. Diese bilden die Grundlage für die Berechung der 3-phasigen kollektiven Leistungswerte.

  • Seite 51: Spannungs- Und Stromharmonische

    Funktion Messverfahren / Formeln Spannungsereignisse nach EN 50160 Ereignisse werden auf Basis von 20 ms Effektivwerten registriert, die alle 10 ms aktualisiert werden. Als Vorgabe werden die Phasenspannungen herangezogen. Falls die Option “Ereignisse, Flicker, Harmonische verkettet” in den Einstellungen aktiviert ist, werden die Spannungsereignisse von den verketteten Spannungen U12, U23, U31 aufgezeichnet.

  • Seite 52: Rundsteuersignale

    1760 Bedienungshandbuch THD ind Der THD ind wird nach der Formel in der Norm EN61000-4-7:1993 berechnet. Diese Formel ist in der aktuellen Version EN 61000-4-7 nicht mehr enthalten, hat jedoch immer noch praktische Bedeutung in Verteilnetzen mit induktiven Verbrauchern. Ordnung der Harmonischen ∑...
  • Seite 53 Funktion Messverfahren / Formeln Unsymmetrie Die Unsymmetrie wird aus den symmetrischen Komponenten nach IEC 61000-4-30 class A Abschnitt 5.7.1. aus den 10/12 Periodenwerten der Grundschwingungen der Spannungen ermittelt. Die symmetrischen Komponenten werden wie folgt berechnet: ϕ ϕ ϕ ϕ ϕ ϕ...
  • Seite 54 1760 Bedienungshandbuch 3-20...

  • Seite 55: Wartung

    Kapitel 4 Wartung Titel Seite Akkupflege - erzwungene Entladung des Akkumulators ........4-3 Reinigung......................4-3 Austausch des Batteriepakets................4-3 Außerbetriebnahme und Entsorgung ..............4-4 Außerbetriebnahme ..................4-4 Recycling und Entsorgung ................4-4 Gewährleistung ....................4-5 Rekalibrierung ....................4-5...
  • Seite 56 1760 Bedienungshandbuch...

  • Seite 57: Akkupflege - Erzwungene Entladung Des Akkumulators

    Wartung Akkupflege - erzwungene Entladung des Akkumulators Akkupflege - erzwungene Entladung des Akkumulators Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation um den Fluke 1760 während des Betriebs möglich ist. Ansonsten ist das Gerät wartungsfrei. Hinweis Wir empfehlen, diese Funktion regelmäßig in größeren Zeitabständen zu benutzen um die Kapazität des Akkumulator Paketes möglichst lange...

  • Seite 58: Außerbetriebnahme Und Entsorgung

    Für die Entsorgung der Originalverpackung bestehen folgende Lizenzverträge: ARA Lizenz Nr. 1544 (Österreich), DSD Nr. 2170305 (Deutschland). Gehäuse Das Gehäuse besteht aus isolierendem Kunststoff. Elektronik Das Instrument Fluke 1760 hat eine Masse von ca. 4.900 g und ein Volumen von ca. 4.700 cm3.

  • Seite 59: Gewährleistung

    Rekalibrierung Wenn das Gerät im gesamten zulässigen Temperaturbereich eingesetzt wird, empfiehlt Fluke eine jährliche Rekalibrierung. Das ist in jedem Fall für Klasse A der EN 61000-4- 30 erforderlich.. Für eine Spannungsmessgenauigkeit von 0,5 % und eine Strommessgenauigkeit von 1 % werden erweiterte Kalibrierungszeiträume von 5 Jahren empfohlen.
  • Seite 60 1760 Bedienungshandbuch...

  • Seite 61: Technische Daten

    Kapitel 5 Technische Daten Titel Seite Allgemeine technische Daten ................5-3 Spezifikationen ....................5-5 Messeingang ohne Sensor ................5-6 Frequenzgang ....................5-7 Phasenabweichung ..................5-8 Linearität ....................... 5-8 Datenspeicher ....................5-9 Konfigurations-speicher ................5-9 Normen ......................5-9 Blockschaltbild ....................5-10 Übersicht .......................
  • Seite 62 1760 Bedienungshandbuch...

  • Seite 63: Allgemeine Technische Daten

    Technische Daten Allgemeine technische Daten Allgemeine technische Daten General specifications Eigenabweichung angegeben für die Referenzbedingungen Qualitätssystem Entwickelt und produziert nach ISO 9001: 2000 Umweltbedingungen 0 °C ... +50 °C; 32 °F ... +122°F Arbeitstemperaturbereich -20 °C … +50 °C; -4°F ... +122°F Funktionstemperaturbereich -20 °C ...
  • Seite 64 1760 Bedienungshandbuch Anzeige Fluke 1760 besitzt eine LED Statusanzeige für alle 8 Kanäle, Phasenfolge, Spannungs-versorgung (Netz- oder Akkumulator), Speicherauslastung, Zeitsynchronisation und Datentransfer. Permanent aktiv bei Netzversorgung Inaktiv bei Versorgung über eingebauten Akkumulator im Fall eines Versorgungsspannungsausfalls Power LED 3-Farben LED pro Kanal für: Überlastanzeige...

  • Seite 65: Spezifikationen

    Technische Daten Spezifikationen Spezifikationen Signaleingänge Spezifikation Eingangskanäle 8 galvanisch isolierte Eingänge für Spannungs- und Strommessung Sicherheit Sensor Bis zu 600 V CAT IV abhängig vom Sensortyp Sicherheit Instrument (direkte 300 V CAT III Eingänge) Nenneingangsspannung (RMS) 100 mV Max. Eingangsspannung Vss 280 mV Spannungsfestigkeit 1000 V, kontinuierlich...

  • Seite 66: Messeingang Ohne Sensor

    1760 Bedienungshandbuch Klasse - A Min-, Max-Wertes Halbperiode, z.B. 10 ms RMS Werte bei 50Hz Transiente Abtastfrequenz 100 kHz …10 MHz pro Kanal gleich gültig für all 4 Kanäle 1-4l Harmonische Entsprechend IEC 61000-4-7:2002: 200 ms Flicker Entsprechend EN 61000-4-15:2003:...

  • Seite 67: Frequenzgang

    Technische Daten Spezifikationen Frequenzgang frequenzgang.bmp...

  • Seite 68: Phasenabweichung

    1760 Bedienungshandbuch Phasenabweichung phasengang.bmp Bei einer Netzfrequenz von 50 Hz beträgt die Abtastfrequenz 10,24 kHz, es ergibt sich folgender Linearitätsfehler: Linearität...

  • Seite 69: Datenspeicher

    Technische Daten Spezifikationen Datenspeicher Messdatenspeicher 1 GB Compact Flash-Karte (optional 2 GB) Speichermodelle: linear Speicherdauer für Messdaten: unbegrenzt Konfigurationsspeicher Die aktuellen Einstellungen können in Form von Konfigurationsdateien auf der Festplatte des PC und/oder im nicht flüchtigen Datenspeicher des Gerätes abgespeichert werden. RS 232 noch nicht implementiert RS 232-Schnittstelle zum Laden von Firmware...

  • Seite 70: Blockschaltbild

    1760 Bedienungshandbuch Blockschaltbild Übersicht topas2000-block-diagram- 5-10...

  • Seite 71: Basisgerät Fluke 1760 Und Zubehör

    Kapitel 6 Basisgerät Fluke 1760 und Zubehör Titel Seite Instrumente ......................6-3 Zubehör......................6-3 Spannungssensoren..................6-4 Sensoren -Übersicht..................6-5 Zubehör ......................6-5 Stromzange 1 A / 10 A AC................6-7 Stromzange 5 A / 50 A AC................6-11 Stromzange 20 A / 200 A AC................ 6-15 Flexi Current Sensor 100 A / 500 A ..............
  • Seite 72 1760 Bedienungshandbuch...

  • Seite 73: Instrumente

    Transientenkarte, mit Spannungs- und Stromsensoren Zubehör Für Messungen mit Fluke 1760 sind Spannungssensoren für Messbereiche zwischen 100 mV und 1000 V lieferbar. Strombereiche für direkte Strommessung (Nebenwiderstände) sind für Bereiche zwischen 20 mA und 5 A verfügbar. Passive Stromzangen (nur Wechselstrom) sind in Bereichen mit 1 A und 1000 A lieferbar (auch umschaltbare Stromzangen).

  • Seite 74: Spannungssensoren

    Prod. No 2540697 SENSOR600V TPS VOLTPROBE 1KV SPANNUNGS- 10…1700V 1000V 2000V 6000 600V CAT IV Prod. No 2540649 SENSOR1000V Eigenabweichung Fluke 1760 inklusive Spannungssensor Überspannungs- Bestell nummer Eingangswiderstand1) Eigenabweichung kategorie 2540636 16 kΩ 0.15 % 300 V CAT II 2540624 2 MΩ...

  • Seite 75: Sensoren -Übersicht

    Basisgerät Fluke 1760 und Zubehör Zubehör Trans. Best. Nr. Bereich UNenn Bereich effektiv Umax kontin. Vp<1ms 10 V 0,1…17 V 100 V 2540636 6000 100 V 1…170 V 1000 V 2540624 6000 400 V 4…680 V 1000 V 2540660 2540703 5 ..
  • Seite 76 20 mA Messbereich: 20 mA 2540553 Messbereich: 5 A 2540566 Artikel Beschreibung / technische Daten Artikel-Nr. Sonstiges Zubehör Tragetasche Für Fluke 1760 2540414 Sicherheits- mit Hochleistungssicherung mit 100kA Abschaltvermögen 2540530 adapter Hochleistungs- mit 100 kA Abschaltvermögen 2540509 sicherung 2 A...

  • Seite 77: Stromzange 1 A / 10 A Ac

    Basisgerät Fluke 1760 und Zubehör Zubehör Nebenwiderstände für Gleich- und Wechselströme4) 20 mA 77,8 mA 0…55 mA 0,2 % DC...3,0kHz 0,1° 300 V CAT II 2540553 =1,5A 21,9 A 0…10 A 0,2 % DC...3,0kHz 0,1° 300 V CAT II 2540566 =10 A Fehlerangaben in % vom Messbereich bei 23°...

  • Seite 78: Referenzbedingungen

    1760 Bedienungshandbuch Referenzbedingungen Umgebungstemperatur: +18° C bis +26° C, relative Luftfeuchte: 20 bis 75 % RH, sinusförmiger Strom mit Nominalwert In, mit 48 bis 65 Hz, Verzerrungsfaktor: < 1 %, kein Gleichstromanteil, Fremdfeld < 40 A/m, Leiter zentriert zwischen den Zangenbacken.
  • Seite 79 Basisgerät Fluke 1760 und Zubehör Zubehör a680501049-linearity-10a.bmp Phasenwinkel in Grad, Primärstrom in A a680501049-phase-1a.bmp...
  • Seite 80 1760 Bedienungshandbuch a680501049-phase-10a.bmp Abmessungen (Maßangaben in mm) small clamp-dimensions.bmp 6-10...

  • Seite 81: Stromzange 5 A / 50 A Ac

    Basisgerät Fluke 1760 und Zubehör Zubehör Stromzange 5 A / 50 A AC Diese Stromzange wurde für präzise Messungen von kleinen Wechselströmen entwickelt. Die Anwendung neuester Technologien (interner Speicher für Kalibrierdaten) erlaubt Strommessungen von 0,05 A bis zu 50 A. Der Messbereich wird in der PQAnalyze Software ausgewählt: IAC5 oder IAC50.
  • Seite 82 1760 Bedienungshandbuch EMV Norm EN 61326 –1: 1997/A1: 1998 XW Lebensgefahr durch Stromschlag! Gefährliche Spannungsspitzen in höheren Kategorien. Wenden Sie Stromzangen nur an isolierten Leitern ausschließlich bis zu einer maximalen Spannung von 600 V gegen Erde und für Frequenzen unter 1kHz an.
  • Seite 83 Basisgerät Fluke 1760 und Zubehör Zubehör a680501048-phase-50a.bmp Phasenwinkel in Grad, Primärstrom in A a680501048-phase-5a.bmp 6-13...
  • Seite 84 1760 Bedienungshandbuch a680501048-phase-50a.bmp Abmessungen: Siehe 2540445 6-14...

  • Seite 85: Stromzange 20 A / 200 A Ac

    Basisgerät Fluke 1760 und Zubehör Zubehör Stromzange 20 A / 200 A AC Diese Stromzange wurde für präzise Messungen von kleinen Wechselströmen entwickelt. Die Anwendung neuester Technologien (interner Speicher für Kalibrierdaten) erlaubt Strommessungen von 0,2 A bis zu 200 A. Der Messbereich wird in der PQAnalyze Software ausgewählt: IAC20 oder IAC200.
  • Seite 86 1760 Bedienungshandbuch Sicherheitsnormen IEC/EN61010-1: 2001 IEC/EN61010-2-032 IEC/EN61010-2-031 EMV Norm EN 61326 –1: 1997/A1: 1998 XW Lebensgefahr durch Stromschlag! Gefährliche Spannungsspitzen in höheren Kategorien. Wenden Sie Stromzangen nur an isolierten Leitern ausschließlich bis zu einer maximalen Spannung von 600 V gegen Erde und für Frequenzen unter 1 kHz an.
  • Seite 87 Basisgerät Fluke 1760 und Zubehör Zubehör a680501050-linearity-20a.bmp a680501050-linearity-200a.bmp Phasen-winkel in Grad, Primärstrom in A 6-17...
  • Seite 88 1760 Bedienungshandbuch a680501050-phase-20a.bmp a680501050-phase-200a.bmp Abmessungen: Siehe 2540445 6-18...

  • Seite 89: Flexi Current Sensor 100 A / 500 A

    Basisgerät Fluke 1760 und Zubehör Zubehör Flexi Current Sensor 100 A / 500 A Dieser flexible Stromsensor wurde für präzise Wechselstrommessungen ohne Auftrennen des stromführenden Leiters konstruiert. Dank modernster Technologien (interner Speicher für Kalibrierdaten) können Ströme von 1 A bis 500 A gemessen werden. Der Messbereich wird in der PQAnalyze Software ausgewählt: IAC100 oder IAC500.
  • Seite 90 1760 Bedienungshandbuch Sicherheitsnormen IEC/EN 61010-1: 2001 IEC/EN 61010-2-032 IEC/EN 61010-2-031 EMV Norm EN 61326 –1: 1997/A1: 1998 XW Lebensgefahr durch Stromschlag! Gefährliche Spannungsspitzen in höheren Kategorien. Tragen Sie Elektrikerhandschuhe, machen Sie die Leitung spannungsfrei und erden Sie sie. Wenden Sie Flexi current sensor nur an isolierten Leitern ausschließlich bis zu einer maximalen Spannung von 600 V...
  • Seite 91 Basisgerät Fluke 1760 und Zubehör Zubehör ep1205-linearity-500a.bmp Phasenwinkel in Grad, Primärstrom in A ep1205-phase-100a.bmp 6-21...

  • Seite 92: Flexi Current Sensor 200 A / 1000 A

    1760 Bedienungshandbuch ep1205-phase-500a.bmp Flexi Current Sensor 200 A / 1000 A Dieser flexible Stromsensor wurde für präzise Wechselstrommessungen ohne Auftrennen des stromführenden Leiters konstruiert. Dank modernster Technologien (interner Speicher für Kalibrierdaten) können Ströme von 2 A bis 1000 A gemessen werden. Der Messbereich wird in der PQAnalyze Software ausgewählt: IAC200 oder IAC1000.
  • Seite 93 Basisgerät Fluke 1760 und Zubehör Zubehör Allgemeines Kabellänge: Messkopflänge: 61 cm (24 Zoll) Betriebstemperaturbereich: -10° C … +70° C Lagertemperaturbereich: -20° C … +90° C Relative Luftfeuchtigkeit: 10 % … 80 % (keine Betauung) Gewicht: ca. 0,3 kg Bestell-Nummer: 2540489 Referenzbedingungen Umgebungstemperaturbereich: +18°...
  • Seite 94 1760 Bedienungshandbuch ep1210a-linearity-200a.bmp ep1210a-linearity-1000a.bmp Phasenwinkel in Grad, Primärstrom in A 6-24...
  • Seite 95 Basisgerät Fluke 1760 und Zubehör Zubehör ep1210a-phase-200a.bmp ep1210a-phase-1000a.bmp 6-25...

  • Seite 96: Flexi Current Sensor 3000 A / 6000 A

    1760 Bedienungshandbuch Flexi Current Sensor 3000 A / 6000 A Dieser flexible Stromsensor wurde für präzise Wechselstrommessungen ohne Auftrennen des stromführenden Leiters konstruiert. Dank modernster Technologien (interner Speicher für Kalibrierdaten) können Ströme von 30 A bis 6000 A gemessen werden. Der Messbereich wird in der Geräte Software ausgewählt: IAC3000 oder IAC6000.
  • Seite 97 Basisgerät Fluke 1760 und Zubehör Zubehör Sicherheitsnormen IEC/EN 61010-1: 2001 IEC/EN 61010-2-032 IEC/EN 61010-2-031 EMV Norm EN 61326 –1: 1997/A1: 1998 XW Lebensgefahr durch Stromschlag! Gefährliche Spannungsspitzen in höheren Kategorien. Tragen Sie Elektrikerhandschuhe, machen Sie die Leitung spannungsfrei und erden Sie sie.
  • Seite 98 1760 Bedienungshandbuch ep1360a-phase.bmp 6-28...

  • Seite 99: Optionen

    Optionen GPS Zeitsynchronisation – 2539223 Diese Option besteht aus einem GPS-Empfänger Modul samt GPS Antenne und einem 5 m langen Verbindungskabel zum 25-poligen Optionenstecker des Fluke 1760 an der Geräteoberseite: Wichtiger Hinweis: Für optimale Funktion muss der GPS-Empfänger so angebracht werden, dass mindesten 4 Satelliten im Empfangsbereich liegen, Beton, Metallkonstruktionen, Dächer dämpfen die Satellitensignale auf...

  • Seite 100: Verwaltung Von Datum/Uhrzeit Im Fluke 1760

    3. Verbinden Sie den GPS-Empfänger mit dem 25-poligen Optionen Stecker des Fluke 1760 (Geräteoberseite) 4. Schalten Sie den Fluke 1760 ein. Fluke 1760 prüft ob am Optionenstecker NMEA- kompatible Daten empfangen werden. Wenn ja wartet das Gerät max. 5 Minuten auf Synchronisationspulse vom GPS-Empfänger.
  • Seite 101 Basisgerät Fluke 1760 und Zubehör Optionen Eine Messung ist aktiv. Während einer laufenden Messung können nur langsame Zeitanpassungen durchgeführt werden. Wenn ein GPS-Signal während einer Messung verfügbar wird, wird die interne Systemzeit sofort auf dies Zeit umgestellt und die Zeit für die Messwerte wird langsam an die neue Systemzeit angepasst (mit einer Änderungsrate von max.+/-0.01%).
  • Seite 102 1760 Bedienungshandbuch 6-32...

  • Seite 103: Index

    Index —3— —G— 3-Leiternetz, 3-6 gefährlichen Situation, 1-3 3-Wattmeter-Methode, 3-9 Gerät einschalten, 2-4 —4— —I— 4-Leiternetz, 3-9 IEC 61010-031/-2-032, 1-6 IEC/EN 61010-1, 1-4 IEC/EN 61140, 1-5 —A— Aggregation, 3-14 —L— Akku-Pflege, 4-3 Anschließen zu Messkreisen, 3-4 LED Battery, 1-12 Anschlusspläne, 3-4 LED Data, 1-13 ARON-Schaltung, 3-6 LED Mains, 1-12...
  • Seite 104 1760 Bedienungshandbuch THD cap, 3-18 —P— THD ind, 3-18 Phasenabweichung, 5-8 TID, 3-17 Transienten, 1-10 —R— Rekalibrierung, 4-5 —U— RS232, 1-16 Unsymmetrie, 3-19 Rundsteuersignale, 3-18 USB Anschlüsse, 1-16 USB-Schnittstellen, 1-9 —S— Schutzklasse, 1-5 —V— serielle Schnittstelle, 1-9 V-Schaltung, 3-7 Serielle Schnittstelle, 1-16 Sicherheitshinweise, 1-7 —W—...

Inhaltsverzeichnis