Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Ultima® OPIR-5
Infrarot-Open-Path-Gasdetektor
für Kohlenwasserstoffgase
Die
in
diesem
Dokument
Informationen und technischen Daten dürfen nur
in dem Umfang und für die Zwecke genutzt und
verbreitet werden, die von MSA ausdrücklich
schriftlich genehmigt wurden.
Gebrauchsanleitung
MSA behält sich das Recht vor, veröffentlichte
Spezifikationen und Ausführungen ohne vorherige
Ankündigung zu ändern.
Artikel-Nr.
Revision
veröffentlichten
MANOPIR5-EU
02
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für MSA Ultima OPIR-5
Inhaltszusammenfassung für MSA Ultima OPIR-5
- Seite 1 Informationen und technischen Daten dürfen nur in dem Umfang und für die Zwecke genutzt und verbreitet werden, die von MSA ausdrücklich schriftlich genehmigt wurden. Gebrauchsanleitung MSA behält sich das Recht vor, veröffentlichte Spezifikationen und Ausführungen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Artikel-Nr. MANOPIR5-EU...
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter MSA AUER GmbH, Thiemannstraße 1, D-12059 Berlin erklärt, dass das Produkt ULTIMA OPIR-5 basierend auf der EG-Baumusterprüfbescheinigung: FM 11 ATEX 0013 mit den Bestimmungen der ATEX-Richtlinie 94/9/EG, Anhang II, übereinstimmt. Die Qualitätssicherungsmitteilung gemäß Anhang IV der ATEX-Richtlinie 94/9/EG wurde ausgestellt von der Zertifizierungsstelle SIRA, Prüfstelle Nummer: 1725. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3.8.1 Schnelle und massereiche Freisetzung von flüssigem Propan........20 3.8.2 Schutz vor diesen Problemsituationen ............... 20 4.0 BEDIENUNG......................... 21 Arbeiten mit den Menüs des Gasdetektors Ultima OPIR-5............. 21 Menü-Optionen ........................23 Prüfung “---” ..........................23 Einstellung “SE” ........................24 4.4.1... - Seite 4 Justierwert des Empfängers springt auf "0", ohne dass "A" angezeigt wird ....33 5.2.7 Empfangseinheit zeigt andere Informationen an als beschrieben ......33 5.2.8 Sende- oder Empfangseinheit lässt sich nicht bewegen..........33 Kundenservice MSA ........................ 34 6.0 ANHANG ..........................34 Garantie ........................... 34 Technische Daten........................35 6.2.1 Technische Daten des Geräts..................
- Seite 5 Abbildung 7: Abbildungen Anschluss an den Klemmenblock...............14 Abbildung 8: Relaiskontaktschutz für AC/DC-Lasten ...................15 Abbildung 9: IR5500 Sender mit Filter für sichtbares Licht................19 Abbildung 10: Ultima OPIR-5 Menübaum.....................22 Abbildung 11: Umrisszeichnung ........................40 Tabellenverzeichnis Tabelle 1: Messergebnisse für Methangaswolken im Bereich 0-5000 ppm•m ..........6 Tabelle 2: Messergebnisse für Methangaswolken im Bereich 0 - 5 UEG Meter ..........6...
-
Seite 6: Kurzanleitung
Gasdetektor Ultima OPIR -5 Kurzanleitung Montage des Geräts Der Gasdetektor Ultima OPIR-5 wird mit einer der unten gezeigten Halterungen geliefert. Montieren Sie zunächst die Tragarme / den Stützfuß, nachdem der Aufstellungsort bestimmt wurde. Bringen Sie an jeder Einheit die Schwenk-Neige-Baueinheit an. Fetten Sie alle Normschliffe mit Lithiumfett ein, bevor Sie die Einheit am Tragarm / am Stützfuß... -
Seite 7: Versiegelung Der Kabelführungen
Abschnitts 2, ist eine Versiegelung u. U. nicht erforderlich. Um ein Eindringen von Feuchtigkeit in das Gehäuse der Einheit zu verhindern, empfiehlt MSA die Verwendung einer Tropfschleife oder einer Kabelversiegelung. Wenn die Einheit in einem explosionsgefährdeten Bereich des Abschnitts 2 montiert werden soll und dabei die Verkabelung gemäß... -
Seite 8: Klemmenblockanschlüsse
Gasdetektor Ultima OPIR -5 Klemmenblockanschlüsse Um die Drahtverbindungen zum Gasdetektor Ultima OPIR-5 herzustellen, lösen Sie die Befestigungsschraube auf der Abdeckung der Einheit mithilfe des mitgelieferten Inbusschlüssels und schrauben Sie die hintere Abdeckung ab. Alle Ausgangsanschlüsse werden im Inneren des Gehäuses hergestellt (die Position am Klemmenblock finden Sie in den Abbildungen auf der nächsten Seite). - Seite 9 Gasdetektor Ultima OPIR -5 MOD1- Modbus1- Modbus2- MOD2- MOD1+ Modbus1+ Modbus2+ MOD2+ Normal Normal Normal Normal abgefallen angezogen angezogen abgefallen Alarm NO Alarm NC Störung NO Störung NO FLT1 Alarm C Alarm C Fehler C Fehler C FLTC Alarm NC Alarm NO Fehler NC Fehler NC...
-
Seite 10: Anschluss An Den Klemmenblock
Drähte mit 26 bis 14 AWG (0,14 mm² bis 2,5 mm²)). Der Kunde muss eine Hauptstromversorgung mit Gleichstrom herstellen. Da der Gasdetektor Ultima OPIR-5 für die kontinuierliche Messung des Austritts von brennbaren Gasen vorgesehen ist, ist kein Netzschalter vorhanden. So wird ein versehentliches Abschalten des Systems verhindert. -
Seite 11: Einschalten
SU (Inbetriebnahme) 0 (Gaskonzentration) Fortlaufend Der Gasdetektor Ultima OPIR-5 verfügt über eine Heizung, die Kondenswasser von den Scheiben entfernt. Bevor mit dem Einstellungsmodus fortgefahren werden kann, sollte sich das Gerät für einen Zeitraum von ca. 2 Std. stabilisieren. Die Auflösung des Displays beträgt entweder 0,1 UEG m oder 100 ppm m. - Seite 12 Ausrichtung/Justierung Vergewissern Sie sich, dass keine bedeutende Menge an Hintergrundgas vorhanden ist, wenn die Einheit den Nullwert festlegt, da dies die Leistung des Gasdetektors Ultima OPIR-5 beeinflusst. Sollte dennoch Hintergrundgas vorhanden sein, versuchen Sie den Gasdetektor Ultima OPIR-5 an einem windigen Tag aufzustellen, da so das Gas verteilt wird.
- Seite 13 Gasdetektor Ultima OPIR -5 Vergewissern Sie sich, dass an der Schwenk-Neige-Baueinheit die vorderen und hinteren Feinjustierschrauben mit der Oberfläche der Baueinheit bündig abschließen. Richten Sie die Einheit mithilfe der Visiereinrichtungen des Gehäuses auf die Mitte der Sendeeinheit aus. Vergewissern Sie sich, dass das Display der Empfangseinheit "0" anzeigt.
-
Seite 14: Prüfung Des Ansprechverhaltens
Gasdetektor Ultima OPIR -5 10. Zum Verlassen des Ausrichtungsmodus legen Sie den Magneten an die obere rechte Kante des Displays der Empfangseinheit. Die Einheit zeigt nun blinkend "AC" an und beginnt, den angezeigten Gaswert auf Null zu stellen. Wenn die Rückstellung auf Null abgeschlossen ist, zeigt die Einheit die Gaskonzentration an. -
Seite 15: Einführung
Gasdetektor Ultima OPIR -5 1.0 Einführung Lebensrettender Schutz Die Mission von MSA ist die Bereitstellung von Lösungen in Form von branchen- führenden Produkten, Dienstleistungen und Systemen, die Leben retten und Kapitalressourcen vor den Gefahren von Flammen, Gasen und Dämpfen schützen. -
Seite 16: Funktionen Und Vorteile
Gasdetektor Ultima OPIR -5 Funktionen und Vorteile Der Gasdetektor Ultima OPIR-5 verfügt über folgende Eigenschaften: • Zertifizierung: Nur ein Open-Path-Gasdetektor erfüllt die verschiedensten Behördenanforderungen an UEG•Meter- und ppm•Meter-Skalen. • Einzelner Erkennungsstrahl: Verhindert Drifts und Fehlalarme. • Dualer Erkennungsbereich (ppm•Meter & UEG•meter): Empfindlichkeit gegenüber den geringsten Gasaustritten. -
Seite 17: Überprüfung Der Systemintegrität
Gasdetektor Ultima OPIR -5 Überprüfung der Systemintegrität Inbetriebnahme von Sicherheitssystemen Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme die Verkabelungen, Abschlussverbindungen und die Stabilität der Befestigungsvorrichtungen für alle integrierten Sicherheits- geräte, darunter: • Netzgeräte • Steuermodule • Felddetektoren • Signal- oder Ausgabegeräte • Zubehör für Feld- und Signalgeräte Überprüfen Sie nach der ersten Inbetriebnahme und der werkseitig vorgegebenen Aufwärmzeit des Sicherheitssystems, dass alle an die und von den Geräten und Modulen ausgegebenen Signale den Spezifikationen des Herstellers entsprechen. -
Seite 18: Produktbeschreibung
Spannungsmesser oder tragbare Ausrichtungshilfen benötigt. Sollen Sende- und Empfangseinheit mit einer Entfernung von mehr als 100 m voneinander aufgestellt werden, so kann von MSA ein optisches Ausrichtungsteleskop bezogen werden, das die erstmalige Ausrichtung erleichtert. 2.1.1 Arbeitsweise der Infraroterkennung meisten... -
Seite 19: Messskala
Infrarotstrahls durch Objekte oder Personen können einen Systemfehler auslösen. 2.1.3 Messskala Da der Gasdetektor Ultima OPIR-5 nicht mit einer festen Pfadlänge arbeitet, wird das Messergebnis in Konzentration•Meter angegeben. Die Konzentrationen werden in ppm•Meter (hochempfindlich gegenüber niedrigen Konzentrationen von Kohlenwasserstoffen) und UEG•Meter (hohe gefährliche Konzentrationen von Kohlenwasserstoffen) angegeben. -
Seite 20: Typische Messergebnisse Des Geräts Für Gaswolken
Gasdetektor Ultima OPIR -5 2.1.4 Typische Messergebnisse des Geräts für Gaswolken Typische Messergebnisse des Standardgeräts Ultima OPIR-5 für Methangaswolken sind zum Beispiel: Größe der Gaswolke Ultima OPIR-5 Anzeige 50 ppm x 2 m 100 ppm•Meter 25 ppm x 4 m 100 ppm•Meter... -
Seite 21: Steuerelektronik
Gasdetektor Ultima OPIR -5 2.1.5 Steuerelektronik Sowohl Sende- als auch Empfangseinheit des Gasdetektors Ultima OPIR-5 werden an eine 24 V DC Spannungsversorgung angeschlossen. Dieser ungeregelte 24 V DC Strom wird auf On-Board-Netzgeräte übertragen, die alle notwendigen Spannungen für die Sende- und Empfangseinheit des Gasdetektors Ultima OPIR-5 herstellen. -
Seite 22: Installation
Der Inhalt sollte vorsichtig entnommen und mit der Packliste verglichen werden. Wenn Sie eine Beschädigung oder eine Diskrepanz bei der Bestellung feststellen, wenden Sie sich bitte an MSA. Geben Sie bei allen an MSA gerichteten Schreiben stets die Artikelnummer und die Seriennummer der Geräte an. -
Seite 23: Montage Des Geräts
Gasdetektor Ultima OPIR -5 Montage des Geräts Der Gasdetektor Ultima OPIR-5 wird mit einer der unten gezeigten Halterungen geliefert. Montieren Sie zunächst die Tragarme / den Stützfuß, nachdem der Aufstellungsort bestimmt wurde. Bringen Sie an jeder Einheit die Schwenk-Neige-Baueinheit an. Fetten Sie alle Normschliffe mit Lithiumfett ein, bevor Sie die Einheit am Tragarm / am Stützfuß... -
Seite 24: Installation
Neigung ungehindert möglich ist. Falls notwendig, ziehen Sie die Schrauben mithilfe eines 2,5 mm-Inbusschlüssels nach. Befestigung am Tragarm HINWEIS: Zur Installation der einfachen Tragarm-Baugruppe, die von MSA für die Wandbefestigung der Systeme angeboten wird, gelten ähnliche Anweisungen, aber ohne die Feinjustierung. -
Seite 25: Versiegelung Der Kabelführungen
Um ein Eindringen von Feuchtigkeit in das Gehäuse der Einheit zu verhindern, empfiehlt MSA die Verwendung einer Tropfschleife oder einer Kabelversiegelung. Wenn die Einheit in einem explosionsgefährdeten Bereich des Abschnitts 2 montiert werden soll und dabei die Verkabelung gemäß den Methoden aus Abschnitt 2 durchgeführt wird, ist die Verwendung einer Tropfschleife oder einer Kabelversiegelung u. -
Seite 26: Abbildung 5: Verkabelung Der Sendeeinheit
Gasdetektor Ultima OPIR -5 Abbildung 5: Verkabelung der Sendeeinheit Abbildung 6: Verkabelung der Empfangseinheit... -
Seite 27: Tabelle 3: Verdrahtung Am Klemmenblock Der Empfangseinheit
Gasdetektor Ultima OPIR -5 MOD1- Modbus1- Modbus2- MOD2- MOD1+ Modbus1+ Modbus2+ MOD2+ Normal Normal Normal Normal abgefallen angezogen angezogen abgefallen Alarm NO Alarm NC Störung NO Störung NO FLT1 Alarm C Alarm C Fehler C Fehler C FLTC Alarm NC Alarm NO Fehler NC Fehler NC... -
Seite 28: Anschluss An Den Klemmenblock
26 bis 14 AWG (0,14 mm² bis 2,5 mm²)). Der Kunde muss eine Hauptstromversorgung mit Gleichstrom herstellen. Da der Gasdetektor Ultima OPIR-5 für die kontinuierliche Messung des Austritts von brennbaren Gasen vorgesehen ist, ist kein Netzschalter vorhanden. So wird ein versehentliches Abschalten des Systems verhindert. -
Seite 29: Einschalten Und Ausrichten Des Geräts
Überprüfen Sie die ordnungsgemäße Verkabelung des Signals. • Überprüfen Sie, ob die Stromversorgung ordnungsgemäß angeschlossen ist. Der Gasdetektor Ultima OPIR-5 wird mit einer Spannung von +24 VDC versorgt. • Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung sicher angebracht wurde oder der... -
Seite 30: Einschalten
SU (Inbetriebnahme) 0 (Gaskonzentration) Fortlaufend Der Gasdetektor Ultima OPIR-5 verfügt über eine Heizung, die Kondenswasser von den Scheiben entfernt. Bevor mit dem Einstellungsmodus fortgefahren werden kann, sollte sich das Gerät für einen Zeitraum von ca. 2 Std. stabilisieren. Die Auflösung des Displays beträgt entweder 0,1 UEG•m oder 100 ppm•m. Da HART, Modbus und die 4 - 20 mA Ausgänge über eine höhere Auflösung verfügen, kann es sein,... -
Seite 31: Ausrichtung Und Justierung
Einheit den Nullwert festlegt, die dies die Leistung des Gasdetektors Ultima OPIR-5 beeinflusst. Sollte dennoch Hintergrundgas vorhanden sein, versuchen Sie den Gasdetektor Ultima OPIR-5 an einem windigen Tag aufzustellen, da so das Gas verteilt wird. 1. Es wird empfohlen, die Ausrichtung der Einheit für große Reichweiten durch zwei Personen durchführen zu lassen. -
Seite 32: Prüfung Des Ansprechverhaltens
Display zunächst 0C und danach die Gaskonzentration an. Die Ausrichtung des Geräts ist nun abgeschlossen. HINWEIS: Zur Ausrichtung der einfachen Tragarm-Baugruppe, die von MSA für die Wandbefestigung der Systeme angeboten wird, gelten ähnliche Anweisungen, aber ohne die Feinjustierung. -
Seite 33: Filter Für Sichtbares Licht
Spektrums und erlaubt es dem Messgerät, die Kohlenwasserstoff- Gaskonzentrationen ohne die Begleitwirkung von blinkendem Licht zu messen. Der Gasdetektor Ultima OPIR-5 mit Filter für sichtbares Licht sollte so installiert werden wie im Installationsabschnitt beschrieben. Es gilt der im Abschnitt 3.7.3 (9) empfohlene Justierwertebereich. -
Seite 34: Vorsichtsmaßnahmen Während Des Betriebs
Die Version des Gasdetektors Ultima OPIR-5 für schwere Kohlenwasserstoffe kann Propangas selbst in extremen Industrieumgebungen fehlerfrei und zuverlässig nachweisen. Unter bestimmten Umständen kann es jedoch sein, dass der Gasdetektor Ultima OPIR-5 für schwere Kohlenwasserstoffe einen Hinweis auf einen blockierten Infrarotstrahl ausgibt, statt die Gaskonzentration anzuzeigen oder einen Alarm auszugeben. -
Seite 35: Bedienung
Gasdetektor Ultima OPIR -5 4.0 Bedienung An der Frontblende des Gasdetektors Ultima OPIR-5 befinden sich eine LED-Digitalanzeige und Alarm- und Warn-LEDs. Darüber hinaus werden eine Reihe von Menü-Optionen angezeigt, die für eine größtmögliche Flexibilität des Geräts sorgen. Neben den Menü- Optionen für Betriebs- und Konfigurationsaufgaben verfügt der Gasdetektor Ultima OPIR-5... -
Seite 36: Abbildung 10: Ultima Opir-5 Menübaum
Gasdetektor Ultima OPIR -5 Abbildung 10: Ultima OPIR-5 Menübaum... -
Seite 37: Menü-Optionen
Ausgänge der Empfangseinheit konfigurieren. Um zum Menü des Gasdetektors Ultima OPIR-5 zu gelangen, legen Sie den mitgelieferten Magneten ca. 5 s lang auf das MSA Logo auf dem Etikett der Empfangseinheit auf. Das Display zeigt dann nacheinander die verschiedenen Optionen an. Um eine Option auszuwählen, entfernen Sie den Magneten wieder. -
Seite 38: Einstellung "Se
Gasdetektor Ultima OPIR -5 Einstellung “SE” Die Einheit geht in den Einstellungsmodus, wenn Sie den Magneten auflegen, sobald “SE” angezeigt wird. In diesem Modus können verschiedene Eigenschaften der Einheit geändert werden. Die Optionen werden in folgender Reihenfolge angezeigt (um die betreffenden Optionen zu ändern, legen Sie den Magneten dann auf, wenn die gewünschte Option angezeigt wird): Fi - Verlässt die aktuelle Option und geht zur nächsten Option. - Seite 39 • LA oder nL - Haltend oder nicht-haltend. Wenn dieses Relais auf "nL" (nicht-haltend) gesetzt wird, muss der Gasdetektor Ultima OPIR-5 an ein zusätzliches Gerät angeschlossen werden, das in der Lage ist, dieselbe Funktion wie ein haltendes Relais zu erfüllen, der Alarm kann also nur manuell zurückgestellt werden.
-
Seite 40: Einstellungsoptionen
Gasdetektor Ultima OPIR -5 4.4.1 Einstellungsoptionen SE - Um zu den Einstellungen zu gelangen, legen Sie den Magneten auf, wenn dieser Code angezeigt wird. bb - Um die Optionen für die Infrarotstrahl-Blockierung zu ändern, legen Sie den Magneten auf, wenn dieser Code angezeigt wird 5 bis 60 - Wählen Sie eine Verzögerung in Sekunden aus, nach der ein Infrarotstrahl-Blockierungsfehler gesendet werden soll ___________... -
Seite 41: Ende "Fi
Die Einheit geht in den Ausrichtungs-/Justierungsmodus, wenn Sie den Magneten auflegen, sobald “AJ” angezeigt wird. In diesem Modus kann der Gasdetektor Ultima OPIR-5 erneut ausgerichtet und ein neuer Nullwert eingestellt werden. Dieser Modus wird in Abschnitt 3.6 beschrieben. Ende “Fi”... -
Seite 42: Negative Driftfehler Im Ueg- Und Ppm-Bereich
Gas zerstreuen. Unter diesen Bedingungen kann die Stromstärke des ppm-Bereichs auf 0 mA sinken, woraufhin vom Gerät ein Fehler gemeldet wird. Der Einsatz des Gasdetektors Ultima OPIR-5 beim Auftreten eines negativen Drifts im UEG- Bereichs ist gefährlich. Durch einen negativen Drift im UEG-Bereich sinken die Stromstärken auf Null und das Fehlerrelais geht in den Zustand abgefallen. -
Seite 43: Fehlerbehebung
5.0 Fehlerbehebung Wenn die zur Fehlerbehebung erforderliche Ausrüstung oder das erforderliche Personal nicht zur Verfügung stehen, wird empfohlen, das defekte Gerät zur Reparatur an MSA zu senden. ACHTUNG: Wird das Gerät bei einem Reparaturversuch beschädigt, so erlischt die Garantie von MSA. Dies gilt nicht für den routinemäßigen Austausch von vom Hersteller empfohlenen Ersatzteilen. -
Seite 44: F2 Ausrichtung
Die Sendeeinheit blinkt unregelmäßig. ABHILFEMASSNAHME – Überprüfen Sie, ob das Gerät einen Filter für sichtbares Licht hat. Wenn der Gasdetektor Ultima OPIR-5 mit einem Filter versehen ist und kein Blinken auftritt, funktioniert das Gerät vorgabegemäß. Überprüfen Sie, ob die Eingangsspannung der Sendeeinheit ausreicht. -
Seite 45: F8 Rückstellung Auf Null Fehlgeschlagen
5.1.12 F11 Einheit überhitzt Dieser Fehler zeigt an, dass sich Sende- und/oder Empfangseinheit übermäßig erhitzt haben. Der Gasdetektor Ultima OPIR-5 misst zwar weiterhin Gas, jedoch nimmt die Genauigkeit ab und die Langzeitzuverlässigkeit wird beeinträchtigt. ABHILFEMASSNAHME – Sorgen Sie dafür, dass die Umgebungstemperatur für jede Einheit innerhalb der Spezifikation liegt. -
Seite 46: F14 Ao-Schaltung
Gasdetektor Ultima OPIR -5 5.1.15 F14 AO-Schaltung Dieser Fehler gibt eine Fehlfunktion der Schaltung des Analogausgangs an. ABHILFEMASSNAHME – Die Einheit muss zur Reparatur eingeschickt werden. 5.1.16 F15 Heizvorrichtung der Empfangseinheit Dieser Fehler zeigt eine Fehlfunktion der Heizvorrichtung der Empfangseinheit an. ABHILFEMASSNAHME –... -
Seite 47: Empfangseinheit Zeigt Nach Der Ausrichtung F1 Oder F3 An
Gasdetektor Ultima OPIR -5 Überprüfen Sie bei unterbrochener Spannungsversorgung, dass die Scheiben der Sende- und Empfangseinheit sauber sind und dass keine Lochplatte angebracht wurde 5.2.4 Empfangseinheit zeigt nach der Ausrichtung F1 oder F3 an Vergewissern Sie sich, dass die Sendeeinheit auf die Empfangseinheit ausgerichtet ist und dass die Empfangseinheit auf die Sendeeinheit ausgerichtet Vergewissern Sie sich, dass sich zwischen Sende- und Empfangseinheit kein Hindernis befindet... -
Seite 48: Kundenservice Msa
Geräten sind und wer dafür verantwortlich ist, wird in vollem Umfang durch das Personal von MSA ermittelt. Defekte oder beschädigte Geräte sind an das MSA Werk oder die Vertretung zu senden, von der aus die ursprüngliche Lieferung erfolgte. Diese Garantie ist in jedem Fall auf die Kosten der von MSA gelieferten Geräte beschränkt. -
Seite 49: Technische Daten
Gasdetektor Ultima OPIR -5 Technische Daten 6.2.1 Technische Daten des Geräts Sensortyp: Infrarot Nachweisbares Gas: Methan oder Propan Genauigkeit: ≤ ± 5 % der Konzentration des gesamten Messbereichs bei 25 °C Drift: Kurzzeitdrift: ≤ ± Messbereichs oder ≤ ± 10 % des Messwerts, je nachdem, welcher Wert größer ist. -
Seite 50: Elektrische Daten
Gasdetektor Ultima OPIR -5 6.2.2 Elektrische Daten Eingangs- 20 bis 36 V DC, 24 V DC Nennspannung spannung: Sendeeinheit: 0,64 A maximal bei 20 V DC Eingangsspannung Eingangs-strom: Empfangseinheit: 0,50 A maximal bei 20 V DC Eingangsspannung; weniger als 0,04 A bei deaktivierten Relais Sendeeinheit: 12 Watt Nennleistung maximal bei 24 V DC Strom- Eingangsspannung... -
Seite 51: Mechanische Daten
Gasdetektor Ultima OPIR -5 6.2.3 Mechanische Daten Länge: (315 mm) 12,4 Inch Durchmesser: 113 mm (4,5 Inch) für SS-Gehäuse 135 mm (5,3 Inch) für Nasenkonus Sendeeinheit: 5,53 kg (12,20 lb) Gewicht: Empfangseinheit: 5,60 kg (12,34 lb) Schwenk-Neige-Armbaueinheit 329073-1: 3,46 kg (7,62 lb) Material: Rostfreier Stahl Typ 316 für Elektronikgehäuse 6.2.4 Einsatzbedingungen... -
Seite 52: Kabelanforderungen
Gasdetektor Ultima OPIR -5 6.2.6 Kabelanforderungen Bei der ordnungsgemäßen Verkabelung des Systems hat der zuständige Techniker alle behördlichen, gesetzlichen und sicherheitstechnischen Anforderungen zu beachten. Die Berechnungsbeispiele dienen nur als Referenz. Kunden müssen den Abstand von Versorgung zu Gerät aus folgenden Variablen ableiten: Kabelspezifikationen, erwarteter maximaler Umgebungstemperatur und erwartetem Kabeltemperaturanstieg, geschätzten Verbindungsverlusten, Toleranzen für Fehler bei der Abstandsmessung und anderen Variablen, die speziell die Kundeninstallation betreffen. -
Seite 53: Ersatzteile Und Zubehör
Gasdetektor Ultima OPIR -5 Ersatzteile und Zubehör Wenden Sie sich bei der Bestellung von Ersatzteilen oder Zubehör an Ihren MSA Ansprechpartner vor Ort oder direkt an MSA und geben Sie Folgendes an: • Konfigurationsnummer • Beschreibung • Anzahl 6.3.1 Ersatzteile... -
Seite 54: Konstruktionszeichnung
Gasdetektor Ultima OPIR -5 Konstruktionszeichnung Abbildung 11: Umrisszeichnung... -
Seite 55: Zulassungen Durch Aufsichtsbehörden
Zulassungen gemäß Richtlinie 94/9/EG 7.1.1 ATEX Mining Safety Appliances Hersteller: 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 United States of America Ultima OPIR-5 Produkt EN 60079-0:2009 , EN 60079-1:2007 Schutzart EN 61241-0:2006 , EN 61241-1:2004 Messfunktion für Explosionsschutz EN 50241-1:1999, EN 50241-2:1999... -
Seite 56: Iecex
Gasdetektor Ultima OPIR -5 7.1.2 IECEx Hersteller: Mining Safety Appliances 1000 Cranberry Woods Drive Cranberry Township, PA 16066 United States of America Produkt Ultima OPIR-5 Schutzart IEC 60079-0:2007 IEC 60079-1:2007 EN 60079-31: 2008 Messfunktion für Explosionsschutz Keine Kennzeichnung Ex d IIB+H2 T4 Gb Ex tb IIIC T135°C Db, IP66/67... -
Seite 57: Split-Range-Analogausgangsoption
20 mA 0 – 5,0 UEG•m darstellen. Bei der Version für schwere Kohlenwasserstoffe des Gasdetektors Ultima OPIR-5 stellen die Bereiche 4 bis 12 mA 0 – 2000 ppm•m und die Werte von 12 bis 20 mA 0 – 1 UEG•m dar. - Seite 58 Eastern Europe Central Europe Netherlands France Poland Germany MSA Nederland MSA GALLET MSA Safety Poland Sp. z o.o. MSA AUER GmbH Kernweg 20 Zone Industrielle Sud Ul. Wschodnia 5A Thiemannstrasse 1 1627 LH Hoorn 01400 Châtillon sur 05-090 Raszyn k/Warszawy...