Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MSA ALTAIR PRO Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MSA Anleitungen
  4. Gasmelder
  5. ALTAIR PRO
  6. Gebrauchsanleitung

MSA ALTAIR PRO Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ALTAIR PRO:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Gebrauchsanleitung
Einkomponenten Gasdetektor
ALTAIR PRO
Bestell-Nr: 10079352/02

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MSA ALTAIR PRO

Inhaltszusammenfassung für MSA ALTAIR PRO

  • Seite 1 Gebrauchsanleitung Einkomponenten Gasdetektor ALTAIR PRO Bestell-Nr: 10079352/02...
  • Seite 2 MSA AUER GmbH D-12059 Berlin Thiemannstrasse 1 Germany © MSA AUER GmbH. Alle Rechte vorbehalten.

  • Seite 3: Konformitätserklärung

    Cranberry Township, PA 16066 USA Der Hersteller oder sein niedergelassener europäischer Bevollmächtigter: MSA AUER GmbH, Thiemannstrasse 1, D-12059 Berlin Erklären hiermit, dass das Produkt MSA ALTAIR PRO mit den Bestimmungen der Richtlinie 94/9/EG (ATEX) übereinstimmt . Diese Erklärung basiert auf der EG-Baumusterprüfbescheinigung...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Anzeige der Gerätedaten – nur Stahlvariante .......... 25 3.7. Ausschalten des Gerätes ................. 26 3.8. Nachweis von Ereignissen ............... 28 3.9. Funktionsprüfungen am Gerät..............29 3.10. Kalibrierung des Gerätes................31 Wartung......................37 4.1. Hinweise zur Fehlerbehebung..............37 4.2. Batteriewechsel..................38 4.3. Sensorwechsel..................39 Gebrauchsanleitung ALTAIR PRO...
  • Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten/Zulassungen............... 40 5.1. Technische Daten ..................40 5.2. Zulassungen..................... 42 5.3. Tabelle Prüfgase ..................43 5.4. Gerätedaten für Sauerstoff............... 43 5.5. Gerätedaten für Toxische Gase ............... 43 5.6. Datenaufzeichnung .................. 45 Bestellangaben ....................46 Gebrauchsanleitung ALTAIR PRO...

  • Seite 6: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften 1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung Das ALTAIR PRO ist ein tragbares Gasmessgerät zur Überwachung von toxischen Gasen sowie von Sauerstoffmangel oder -überschuss am Arbeitsplatz. Es dient ausschließlich zur Überwachung und nicht zur Messung von Gaskonzentrationen in der Umgebungsluft. Es darf nur von qualifiziertem und autorisiertem Personal gewartet und instand gesetzt werden.

  • Seite 7: Sicherheits- Und Vorsichtsmaßnahmen Zum Einsatz

    Funktion des Gerätes gewährleistet werden. Gerät nur für vorgesehene Gase einsetzen Das ALTAIR PRO dient zur Überwachung und zum Nachweis von Gasen in der Umgebungsluft. Dabei darf es nur für Gase eingesetzt werden, für die ein Sensor im Gerät installiert ist.

  • Seite 8: Gerätebeschreibung

    Überwachung von Sauerstoff   für die Überwachung von Schwefelwasserstoff und  für die Überwachung von Kohlenmonoxid. Das Gerät kann bis zu 25% Sauerstoff in der Umgebungsluft erkennen. Alle Geräteausführungen sind jedoch nur bis 21% Sauerstoffgehalt geeicht und zugelassen. Gebrauchsanleitung ALTAIR PRO...
  • Seite 9 Die Ansprechschwellen für die einzelnen Gase sind werkseitig eingestellt und können beim Betrieb nicht verändert werden. Nach Inbetriebnahme des Gerätes ® ™ ist eine Änderung nur mit der MSA FiveStar Link Software Version 4.4 oder höher möglich (als Option erhältlich;  Beschreibung der Software).

  • Seite 10: Displayanzeigen

    Das Batteriesymbol, im oberen Teil der Anzeige, zeigt permanent den Ladezustand der Batterie an. Wenn sich die Batterie entlädt, erlöschen die Symbolsegmente bis schließlich nur noch die Kontur der Batterie übrig bleibt. Jedes Segment zeigt etwa ¼ der vollen Kapazität der Batterie an. Gebrauchsanleitung ALTAIR PRO...

  • Seite 11: Batteriewarnung

    Das Gerät verbleibt in diesem Modus bis es ausgeschaltet wird oder die Batterie komplett leer ist. Die Intensität der Alarm-LEDs sowie des akustischen Alarms kann durch Drücken des Knopfes verringert werden. Lässt die Kapazität der Batterie merklich nach, setzen Sie das Gerät außer Betrieb und tauschen die Batterie aus. Gebrauchsanleitung ALTAIR PRO...

  • Seite 12: Hintergrundbeleuchtung

    Die Hintergrundbeleuchtung kann manuell durch kurzes Drücken des Knopfes eingeschaltet werden und leuchtet dann ca. 10 s. 2.3. Überwachung von toxischen Gasen Mit dem ALTAIR PRO kann die Konzentration von folgenden toxischen Gasen in der Umgebungsluft überwacht werden:  Kohlenmonoxid (CO) ...

  • Seite 13: Lo " Oder " Hi " Und " Alarm

    ”. Es wird der entsprechende Alarm ausgelöst. Weitere Details  Kapitel 3.3. 2.4. Überwachen der Sauerstoffkonzentration Mit dem ALTAIR PRO kann die Sauerstoffkonzentration in der Umgebungsluft überwacht werden. Die Alarmschwellen können auf Anreicherung (Konzentration > 20,8%) oder Abreicherung (Konzentration < 20,8%) eingestellt werden. Achtung! Wenn ein Alarm ausgelöst wird, während Sie sich am Einsatzort...

  • Seite 14: Einsatzdauer Des Gerätes

    Batteriewarnanzeige blinkt und  im Display wird „ ” angezeigt. Durch Drücken des Knopfes kann der Alarm abgeschaltet werden. Achtung! Eine weitere Nutzung des Gerätes ist nicht zulässig! Das Gerät muss aus dem Betrieb genommen werden. Gebrauchsanleitung ALTAIR PRO...

  • Seite 15: Bedienung

    (3) Gerät einschalten. Taste für 3 s drücken und halten.  Dabei wird im Display angezeigt. ® ™ Die Stahlvariante kann nur mit Hilfe der MSA FiveStar Link Software ausgeschaltet werden oder indem die Batterie entnommen wird. ALARM  Im Display werden „...
  • Seite 16 (15) Durch Drücken der Taste den Wert für die Ansprechschwelle MAK (TWA) erhöhen, bis der gewünschte Wert erreicht ist.  Bei Erreichen des maximalen Werts springt die Anzeige um und fängt wieder beim minimalen Wert an hoch zu zählen. (16) Taste loslassen und 3 s warten. Gebrauchsanleitung ALTAIR PRO...
  • Seite 17 BEDIENUNG Bild 3 Einstellen des ALTAIR PRO-Gerätes Gebrauchsanleitung ALTAIR PRO...

  • Seite 18: Inbetriebnahme Des Gerätes

    (1) Taste für 3 s drücken und halten. Dabei wird im Display angezeigt.  ® ™ Die Stahlvariante kann nur mit Hilfe der MSA FiveStar Link Software ausgeschaltet werden oder indem die Batterie entnommen wird.  Es werden alle Displayanzeigen aktiviert.
  • Seite 19 Sauerstoffkonzentration in der Umgebungsluft,  das %-Zeichen und  die Batterieanzeige.  (7) Wenn das Gerät für toxische Gase konfiguriert ist, werden angezeigt:  die Konzentration des toxischen Gases in der Umgebungsluft,  das ppm-Zeichen und  die Batterieanzeige. Gebrauchsanleitung ALTAIR PRO...
  • Seite 20 BEDIENUNG Bild 4 Einschalten des Gerätes Gebrauchsanleitung ALTAIR PRO...

  • Seite 21: Messen Toxischer Gase

    BEDIENUNG 3.3. Messen toxischer Gase Der ALTAIR PRO Detektor kann mit Sensoren für folgende toxische Gase in der Umgebungsluft ausgerüstet werden:  Kohlenmonoxid (CO) Schwefelwasserstoff (H   Schwefeldioxid (SO  Stickstoffdioxid (NO  Ammoniak (NH  Phosphin (PH ...
  • Seite 22 Durch Betätigen der Taste kann der MAK- (TWA) Alarm für 5 s abgeschaltet werden. Der TWA-Alarm ist haltend und wird nicht zurückgesetzt. Der MAK- (TWA) Wert kann gelöscht werden ( Bild 5 für Details). Informieren Sie sich beim Einschalten des Gerätes über die werkseitig voreingestellten Werte für die Alarmschwellen. Gebrauchsanleitung ALTAIR PRO...

  • Seite 23: Sauerstoffmessung

    BEDIENUNG 3.4. Sauerstoffmessung Das ALTAIR PRO kann mit einem Sensor ausgerüstet werden, der den Sauerstoffgehalt der Atmosphäre misst. Die Anzeige erfolgt in Vol.-% Sauerstoff in der Umgebungsluft. Die Werte für den Vor- und Hauptalarm können für einen beliebigen Sauerstoffgehalt eingestellt werden bei: Überschuss (mehr als 20,8%) oder...

  • Seite 24: Anzeige Der Gerätedaten - Außer Stahlvariante

    Die maximale Arbeitsplatzkonzentration wird nach folgender Gleichung berechnet: Summe der gemessenen Werte über je 1 Minute/480 min = PPM MAK- (TWA) Wert Ist das Gerät weniger als 8 Stunden (480 Minuten) eingeschaltet, wird der Rest der Minutenwerte auf Null gesetzt. Gebrauchsanleitung ALTAIR PRO...

  • Seite 25: Anzeige Der Gerätedaten - Nur Stahlvariante

    + (Minute #15 PPM-Wert)) / (15 Minuten) = PPM KZW- (STEL) Wert Ist das Gerät weniger als 15 Minuten eingeschaltet, wird  der Rest der Minutenwerte auf Null gesetzt und  die Summe durch 15 Minuten geteilt. Gebrauchsanleitung ALTAIR PRO...

  • Seite 26: Ausschalten Des Gerätes

    ” und die Sanduhr angezeigt. (2) Taste für weitere 2 s drücken.  Das Gerät wird ausgeschaltet. ® ™ Die Stahlvariante kann nur mit Hilfe der MSA FiveStar Link Software ausgeschaltet werden oder indem die Batterie entnommen wird. Gebrauchsanleitung ALTAIR PRO...
  • Seite 27 BEDIENUNG Bild 5 Abruf von Geräteinformationen (außer Stahlvariante) Gebrauchsanleitung ALTAIR PRO...

  • Seite 28: Nachweis Von Ereignissen

     Ereignisse werden an den PC überspielt, wenn: - die IR-Schnittstelle des Gerätes auf den IR-Adapter des PC zeigt, ® ™ - auf dem PC die MSA FiveStar Link Software läuft ® ™ - die Taste „CONNECT” in der FiveStar...

  • Seite 29: Funktionsprüfungen Am Gerät

    (3) Dem Gerät Prüfgas (mögliche Prüfgase  Kapitel 5.3) zuführen.  Im Display wird „ ” angezeigt. (4) Ungefähr 5 Sekunden warten.  Im Display wird für 24 Stunden ein „ ” als Zeichen für den erfolgreichen  Kurztest angezeigt. Gebrauchsanleitung ALTAIR PRO...
  • Seite 30 Prüfgasschlauch auf den Sensor gerichtet war.  (5) Wiederholen Sie den Kurztest bei Bedarf. (6) Ist der Kurztest nicht erfolgreich, kalibrieren Sie das Gerät ( Kapitel 3.10). (7) Wiederholen Sie nach der Kalibrierung den Kurztest. Bild 6 Durchführen des Kurztests Gebrauchsanleitung ALTAIR PRO...

  • Seite 31: 3.10. Kalibrierung Des Gerätes

    BEDIENUNG 3.10. Kalibrierung des Gerätes Das Gerät muss kalibriert werden, wenn der Kurztest nicht erfolgreich war. MSA AUER empfiehlt, unter normalen Einsatzbedingungen alle 6 Monate eine Kalibrierung vorzunehmen. Viele europäische Länder haben allerdings ihre eigenen Vorschriften. Bitte beachten Sie eventuelle regionale Richtlinien/Vorschriften.
  • Seite 32 Tabelle „Prüfgase” in Kapitel 5.3 für das betreffende Gerät übereinstimmen. Anderenfalls wird die Kalibrierung nicht korrekt durchgeführt. Dies kann infolge fehlerhafter Funktion zu schweren gesundheitlichen Schäden oder gar zum Tod führen.  Im Display werden abwechselnd der Gaswert, die Sanduhr und „ ” angezeigt. Gebrauchsanleitung ALTAIR PRO...

  • Seite 33: Werkseitig Eingestellte Standardkalibrier-/Kurztestwerte

    * Der Kurztest für O kann ebenfalls durchgeführt werden, indem am Sensoreinlass ungefähr 5 s lang ausgeatmet wird. ** Für eine ganz exakte Kalibrierung empfiehlt MSA AUER, bei der ClO - Kalibrierung des ALTAIR PRO Gasmessgeräts einen ClO -Generator zu verwenden. Dieses Gerät hat einen Querempfindlichkeitsfaktor für Cl...
  • Seite 34 BEDIENUNG Bild 7 Kalibrierung – Toxische Gase Gebrauchsanleitung ALTAIR PRO...
  • Seite 35 Kalibrieren Sie daher das Gerät unter Einsatzbedingungen. Die Kalibrierung muss in sauberer nicht kontaminierter Umgebungsluft durchgeführt werden. Das ALTAIR PRO ist mit einer Funktion ausgestattet, die es ermöglicht, die Kalibrierung unter Einsatzbedingungen (Druck/Temperatur) vorzunehmen. Führen Sie die Kalibrierung in sauberer nicht kontaminierter Umgebungsluft wie folgt durch: (1) Taste für 2 s drücken...
  • Seite 36 BEDIENUNG Bild 8 Kalibrierung –Sauerstoff Gebrauchsanleitung ALTAIR PRO...

  • Seite 37: Wartung

    Batterie austauschen. SNS/ERR Sensor-Fehler MSA informieren Einschalten Schwache Batterie Batterie austauschen nicht möglich *) Wenn der Fehler während der Garantiezeit auftritt, nehmen Sie Kontakt zu der nächsten MSA AUER-Vertretung auf. Anderenfalls nehmen Sie das Gerät außer Betrieb. Gebrauchsanleitung ALTAIR PRO...

  • Seite 38: Batteriewechsel

    (5) Vorderes Gehäuseteil wieder aufsetzen, wobei auf die richtige Lage des Sensors, des akustischen Alarmgebers und der Sensorhalterung zu achten ist. Achtung! Die Schrauben dürfen nicht zu fest angezogen werden. Anderenfalls kann das Gehäuse beschädigt werden. (6) Die vier Gehäuseschrauben einsetzen und anziehen. Gebrauchsanleitung ALTAIR PRO...

  • Seite 39: Sensorwechsel

    (7) Die vier Gehäuseschrauben einsetzen und anziehen. Warnung! Nach dem Sensorwechsel ist eine Kalibrierung erforderlich. Anderenfalls funktioniert das Gerät nicht ordnungsgemäß. Dies kann zu schweren gesundheitlichen Schäden oder gar zum Tod führen. (8) Nach Sensorwechsel in jedem Fall eine Kalibrierung durchführen . Gebrauchsanleitung ALTAIR PRO...

  • Seite 40: Technische Daten/Zulassungen

    19,5% 23,0% <15 17,5 <15 17,5 <15 <15 3,75 <15 10,0 10,0 20,0 <15 17,5 <15 0,10 0,30 0,30 0,10 0.10 0,75 <15 ® Andere Alarmschwellenwerte jederzeit auf Anfrage oder über die MSA FiveStar Link™ Software erhältlich. Gebrauchsanleitung ALTAIR PRO...
  • Seite 41 Mängel oder fehlerhafte Ausführungen aufweist, vorausgesetzt dass es in Übereinstimmung mit den Anleitungen und/oder Empfehlungen von MSA AUER gewartet und eingesetzt wird. Die Garantie beträgt nicht mehr als 2 Jahre und 6 Monate ab dem Herstellungsdatum. Die Batterie des Geräts ist von der Garantie ausgeschlossen.

  • Seite 42: Zulassungen

    TECHNISCHE DATEN/ZULASSUNGEN 5.2. Zulassungen Europäische Gemeinschaft Das Produkt ALTAIR PRO entspricht nachfolgenden Richtlinien, Normen oder normativen Dokumenten: Richtlinie 94/9/EG (ATEX) : FTZU 06 ATEX 0134 X II 2G EEx ia IIC T4 -20 °C ≤ Ta ≤ +50 °C EN 50 014, EN 50 020...

  • Seite 43: Tabelle Prüfgase

    +2 ppm oder 10% des Messwerts je nachdem, welcher Wert größer ist (normaler Temperaturbereich*) +5 ppm oder 20% des Messwerts je nachdem, welcher Wert größer ist (erweiterter Temperaturbereich **) Ansprechzeit 90% des Messwerts < 30 s (normaler Temperaturbereich*) Gebrauchsanleitung ALTAIR PRO...
  • Seite 44 Auflösung 0,1 ppm Sensor (Chlordioxid) Messbereich 0-1,00 ppm Auflösung 0,02 ppm * normaler Temperaturbereich 0-40 °C ** erweiterter Temperaturbereich -20 °C bis 0, 40 °C bis 50 °C (NH und ClO nur: -20 °C bis 0 °C) Gebrauchsanleitung ALTAIR PRO...

  • Seite 45: Datenaufzeichnung

    TECHNISCHE DATEN/ZULASSUNGEN 5.6. Datenaufzeichnung Aufzeichnung Anzahl gemeinsamer 50 (normalerweise die letzten) Ereignisse Ereignissen Übertragungsmethode Über einen MSA AUER IR-Adapter auf einem PC mit der ® ™ MSA FiveStar Link Software > Version 4.4 Ereignisse Alarm Alarmtyp – Alarmwert – Uhrzeit/Datum Rücksetzen des Alarms - Alarmtyp -...

  • Seite 46: Bestellangaben

    Schlauch, 40 cm (16”), Tygon (nur für NH , Cl , ClO 10080534 Befestigungs-Clip, schwarz 10040002 Befestigungs-Clip, Edelstahl 10069894 Gürtel-Clip für Mobil-Telefon 10041105 Trageband mit Clip 10041107 ® ™ MSA FiveStar Link Software mit IR 710946 (optional für Ereignisprotokollierung) Gebrauchsanleitung ALTAIR PRO...

  • Seite 47: Beschreibung

    Sensor, CO 711302 Sensor, H 711303 Sensor, HCN 10080220 Sensor, Cl 10080221 Sensor, SO 10080223 Sensor, NO 10080224 Sensor, NH 10080225 Sensor, PH 10080226 Sensor, ClO 10080222 Sensordichtung 10071375 Batterie – CR2 10074132 Clip für Helmbefestigung 10073346 Gebrauchsanleitung ALTAIR PRO...
  • Seite 48 MSA in Europe www.msa-europe.com & www.msa-gasdetection.com Northern Europe Southern Europe Eastern Europe Central Europe Netherlands France Poland Germany MSA Nederland MSA GALLET MSA Safety Poland MSA AUER Kernweg 20 Zone Industrielle Sud ul. Wschodnia 5A Thiemannstrasse 1 1627 LH Hoorn 01400 Châtillon sur...

Inhaltsverzeichnis