probst VAH-12 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für probst VAH-12
Inhaltszusammenfassung für probst VAH-12
- Seite 1 VAH-12 Betriebsanleitung Istruzioni d’uso 58500008...
- Seite 5 VAH-12 Betriebsanleitung 58500008 Original Betriebsanleitung...
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Dichtheitsprüfung ........................... 11 Jährliche Prüfung ........................... 11 Hinweis zum Typenschild ....................... 11 Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten ............11 Entsorgung / Recycling von Geräten und Maschinen ..............12 Änderungen gegenüber den Angaben und Abbildungen in der Betriebsanleitung sind vorbehalten. 58500008... -
Seite 7: Eg-Konformitätserklärung
DIN EN ISO 13857 Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den oberen und unteren Gliedmaßen Dokumentationsbevollmächtigter: Name: Jean Holderied Anschrift: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Unterschrift, Angaben zum Unterzeichner: Erdmannhausen, 29.08.2024..............(Eric Wilhelm, Geschäftsführer) 58500008... -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Sicherheitshinweise Lebensgefahr! Bezeichnet eine Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod und schwerste Verletzungen die Folge. Gefährliche Situation! Bezeichnet eine gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können Verletzungen oder Sachschäden die Folge sein. Verbot! Bezeichnet ein Verbot. Wenn es nicht eingehalten wird, sind Tod und schwerste Verletzungen, oder Sachschäden die Folge. -
Seite 9: Persönliche Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheit Persönliche Sicherheitsmaßnahmen • Jeder Bediener muss die Bedienungsanleitung für das Gerät mit den Sicherheitsvorschriften gelesen und verstanden haben. • Das Gerät und alle übergeordneten Geräte in/an die das Gerät eingebaut ist, dürfen nur von dafür beauftragten und qualifizierten Personen betrieben werden. •... -
Seite 10: Allgemeines
Allgemeines Bestimmungsgemäßer Einsatz Die Vakuum-Aussortier-Hilfe VAH-12 ist speziell geeignet zum Ansaugen und anschließendem Anheben, Versetzen und Verlegen von Platten und Steinen mit einer Hand. Die Vakuumerzeugung erfolgt durch den Anschluss an einen entsprechenden Vakuumerzeuger, welcher einen Unterdruck von mindestens -0,15 bar erzeugt. - Seite 11 Allgemeines • Die Last (Steinplatte) welche angesaugt und transportiert werden soll, muss genügend Eigenstabilität aufweisen, da ansonsten Bruchgefahr beim Anheben besteht! • Steinplatten dürfen sich beim Anheben keinesfalls durchbiegen – darauf ist besonders bei dünnen und großformatigen Steinplatten zu achten! •...
-
Seite 12: Übersicht Und Aufbau
7. Anschluss an VGE-Vakuumgebläse 4. Hubschlauch und Schutzschlauch 8. Anschlusskonus (zwei Varianten) Technische Daten Tragfähigkeit (WLL) Eigengewicht Abmessungen der Saugplatte Bei 0,15 bar Bei 0,25 bar VAH-12 8 kg 195 x 95 mm 7,5 kg 15 kg 58500008 8 / 12... -
Seite 13: Installation
Installation Installation Bei gelegentlichem Einsatz kann das Gerät mit einem handelsüblichen Industriestaubsauger (Nass- Trockensauger) verwendet werden. In diesem Fall erfolgt der Anschluss über mitgelieferte Anschlusskonen. Für einen kontinuierlichen Einsatz wird das Vakuumgebläse VGE-SB-L-E als Vakuumerzeuger empfohlen. Allgemein Es ist vor der Installation sicherzustellen, dass der vorhandene Vakuumerzeuger für die Verwendung mit dem Verlegegerät geeignet ist. -
Seite 14: Bedienung
Bedienung Bedienung Allgemein Unbedingt die Hinweise in der Bedienungsanleitung des Vakuumerzeugers beachten. Besonders auf eventuelle Einschränkungen bezüglich der Einschaltdauer achten. • Festsitzende Lasten nicht losreißen. • Bei Energieausfall die Last wenn möglich sofort absetzen. Entfernen Sie sich sofort aus dem Gefahrenbereich. -
Seite 15: Wartung Und Pflege
(z.B. Kran, Kettenzug, Gabelstapler, Bagger...) mit zu berücksichtigen. Beispiel: Hinweis zur Vermietung/Verleihung von PROBST-Geräten Bei jeder Verleihung/Vermietung von PROBST-Geräten muss unbedingt die dazu gehörige Original- Betriebsanleitung mitgeliefert werden (bei Abweichung der Sprache des jeweiligen Benutzerlandes, ist zusätzlich die jeweilige Übersetzung der Original-Betriebsanleitung mit zuliefern)! -
Seite 16: Entsorgung / Recycling Von Geräten Und Maschinen
Entsorgung / Recycling von Geräten und Maschinen Entsorgung / Recycling von Geräten und Maschinen Das Produkt darf nur von qualifiziertem Fachpersonal außer Betrieb genommen und zur Entsorgung/ zum Recyclen vorbereitet werden. Entsprechend vorhandene Einzelkomponenten (wie Metalle, Kunststoffe, Flüssigkeiten, Batterien/Akkus etc.) müssen gemäß den national/ länderspezifisch geltenden Gesetzen und Entsorgungsvorschriften entsorgt/recycelt werden! Das Produkt darf nicht im Hausmüll entsorgt werden! 58500008... - Seite 17 VAH-12 Istruzioni d’uso 58500008 Traduzione delle istruzioni d'uso originali...
- Seite 18 Controllo annuale ........................... 12 Indicazioni per l’etichetta identificativa ................... 12 Indicazioni per il noleggio/leasing di attrezzature PROBST............12 Smaltimento / riciclaggio di apparecchi e macchinari ..............13 Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle informazioni e alle illustrazioni delle istruzioni per l'uso.
-
Seite 19: Certificato Di Conformita´norme Ce
Sicurezza della macchina ― Distanza di sicurezza al fine di evitare pericolo di passaggio sotto e basso carichi sospesi. Persona autorizzata per CE-documentazione: Nome: Jean Holderied Indirizzo: Probst GmbH; Gottlieb-Daimler-Straße 6; 71729 Erdmannhausen, Germany Firma, dati del sottoscrivente: Erdmannhausen, 16.10.2024................(Eric Wilhelm, Direttore generale) -
Seite 20: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Simboli di sicurezza Pericolo di vita! Indica un pericolo. Se non viene osservato le conseguenze possono essere la morte o gravi infortuni. Situazione pericolosa! Indica una situazione pericolosa. Le conseguenze possono essere infortuni e ferite. Vietato! Indica un divieto. Se non osservato le conseguenze possono essere la morte o gravi ferite. Informazioni importanti o suggerimenti utili per l'uso. -
Seite 21: Misure Di Sicurezza Personali
Sicurezza Misure di sicurezza personali • Tutti gli operatori devono aver letto e compreso le istruzioni d’uso. • Solo apersonale qualificato ed autorizzato è concesso l’utilizzo del dispositivo e delle component collegate (dispositivo di sollevamento). • La guida manual è consentita solo su dispositive con maniglie. Altrimenti c'è... -
Seite 22: Aspetti Generali
Aspetti generali Uso autorizzato L'aspiratore VAH-12 è particolarmente adatto per l'aspirazione, il successivo sollevamento, la movimentazione e la posa di lastre e pietre con una sola mano. Il vuoto viene generato dal collegamento ad un apposito generatore di vuoto, che genera un vuoto di almeno -0,15 bar. - Seite 23 Aspetti generali • Il carico (lastra in pietra) che deve essere aspirato e sollevato, deve avere una stabilità inerente sufficiente, in caso contrario sussiste il rischio di rottura durante il sollevamento! • Le lastre in pietra non devono piegarsi durante il sollevamento –...
-
Seite 24: Panoramica E Struttura
8. Cono di connessione (due varianti) protezione Dati tecnici Modello Capacità di portata (WLL) Peso proprio Dimensioni del piatto di aspirazione a 0,15 bar a 0,25 bar VAH-12 8 kg 195 x 95 mm 7,5 kg 15 kg 58500008 8 / 13... -
Seite 25: Montaggio
Montaggio Montaggio Per l'uso occasionale, l'apparecchio può essere utilizzato con un aspirapolvere industriale disponibile in commercio (aspirapolvere a umido-secco). In questo caso, il collegamento viene effettuato utilizzando i coni di collegamento forniti in dotazione. Per l'uso continuo, il soffiante per vuoto VGE SB L E è consigliato come generatore di vuoto. Prima dell’installazione è... -
Seite 26: Funzionamento
Funzionamento Funzionamento Indicazioni generali Rispettare le indicazioni contenute nel manuale di istruzioni del generatore di vuoto. Tenere conto di eventuali limitazioni inerenti il tempo di inserzione. • Non strappar via dall’apparecchio i carichi già fissati. • In caso di interruzione di energia, posare il carico il prima possibile e allontanarsi immediatamente dalla zona di pericolo. -
Seite 27: Posizionare I Carichi
Funzionamento posizionare i carichi • Abbassare il carico e posizionarlo in modo sicuro su una superficie libera e piana in modo che il carico non possa scivolare o ribaltarsi. • Per rilasciare il carico aspirato, tirare il rilascio (4). • Il carico è... -
Seite 28: Cura E Manutenzione
Esempio: Indicazioni per il noleggio/leasing di attrezzature PROBST Ad ogni noleggio/leasing delle attrezzature PROBST è obbligatorio includere le istruzioni d’uso originali (a seconda della lingua del paese dell’utilizzatore, verrà fornita in aggiunta la traduzione delle istruzioni d’uso originali)! -
Seite 29: Smaltimento / Riciclaggio Di Apparecchi E Macchinari
Smaltimento / riciclaggio di apparecchi e macchinari Smaltimento / riciclaggio di apparecchi e macchinari Il prodotto può essere messo fuori servizio e preparato per lo smaltimento / riciclaggio solo da personale qualificato. I singoli componenti esistenti (come metalli, plastiche, liquidi, batterie/accumulatori ecc.) devono essere smaltiti/riciclati in conformità... - Seite 31 Detail B (1 : 1) 48500031 siehe separate Liste see separate list © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Vakuum-Aussortier-Hilfe Erst. 3.4.2019 I.Krasnikov Gepr. VAH-12 4.4.2019 I.Krasnikov Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E58500008 Zust. Urspr. Ers. f. Ers. d.
- Seite 32 20100071 33506675 48500024 21600016 48500030 20020170 35100035 35100036 35100036 © all rights reserved conform to ISO 16016 Datum Name Benennung Vakuum-Aussortier-Hilfe VAH-12 Erst. 25.1.2019 M.Wunder Gepr. nur Saugplatte 7.2.2019 M.Wunder Artikelnummer/Zeichnungsnummer Blatt E48500031 Zust. Urspr. Ers. f. Ers. d.
- Seite 33 A58500008 VAH-12 29040807 29040665 SwS P 03.09.2019_V2 1 / 1 Einige der Abbildungen sind möglicherweise optionales Zubehör des Gerätes/Some of pictures may be optional equipment of the device.
- Seite 34 Bitte beachten Sie, dass das Produkt ohne vorliegende Betriebsanleitung in Landessprache nicht eingesetzt / in Betrieb gesetzt werden darf. Sollten Sie mit der Lieferung des Produkts keine Betriebsanleitung in Ihrer Landessprache erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte. In Länder der EU / EFTA senden wir Ihnen diese kostenlos nach.