SPL Crimson 3 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SPL Crimson 3
Inhaltszusammenfassung für SPL Crimson 3
- Seite 1 Bedienungsanleitung Crimson 3 Audio Interface with Analog Monitoring...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Lautsprecherausgänge A (Speakers A) AD/DA-Wandler Lautsprecherausgänge B (Speakers B) AD-Wandlung Quelleneingänge (Sources) DA-Wandlung Quelleneingang 1: Jack Quelleneingang 2: RCA Quelleneingang 3: Mini-J Pegelanhebung RCA- und Mini-J-Quelleneingänge SPDIF-Ein- und Ausgang (In/Out) MIDI Ein- und Ausgang (In/Out) Crimson 3 Audio Interface with Analog Monitoring... - Seite 3 Hinweise zum Umweltschutz DAW-Wiedergabe (DAW) Kontakt Quelleneingänge (Sources) Digitaleingang (Digital In) Speakers: A to B Speakers: Dim Artist Mode Talkback Mic (Artist Mode) Monitor Mix Kopfhörerverstärkung (Phones) Phonitor Matrix Lautstärkeregelung (Volume) DIP-Schalter am Gehäuseboden Crimson 3 Audio Interface with Analog Monitoring...
-
Seite 4: Version 3.2 - 04/2018
Dieses Handbuch enthält eine Beschreibung des Produkts, jedoch keine Garantien für bestimmte Eigenschaften oder Einsatzerfolge. Maßgebend ist, soweit nicht anders vereinbart, der technische Stand zum Zeitpunkt der gemeinsamen Auslieferung von Produkt und Bedienungsanleitung durch die SPL electronics GmbH. Konstruktion und Schaltungstechnik unterliegen ständiger Weiterentwicklung und Ver- besserung. -
Seite 5: Lieferumfang
Lieferumfang Crimson 3 (Schwarz: Modell 1700, Weiß: Modell 1702) Externes Netzteil USB Kabel Quickstart/Product Overview Maße und Gewicht H x B x T in mm: 67 x 330 x 212 Gewicht: 2,8 kg (ohne externes Netzteil) Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. -
Seite 6: Einleitung
Einleitung Herzlich Willkommen! Und vielen Dank, dass Du Dich für den Crimson 3 entschieden hast. Der Crimson 3 ist ein Hochleistungs-USB-Interface und analoger Monitor-Controller in einem: mit nur einem Gerät kannst Du spielen und abspielen, aufnehmen und wandeln, regeln und abhören. -
Seite 7: Spezifikationen
Für Windows XP/7/8/10 (32 & 64 Bit) • ASIO-Bedienoberfläche für Windows • simultanes ASIO- und/oder WDM-Playback Für Mac OS X ab 10.6, iOS 6 und höher • Für iPad und iPhone wird ein Apple-Kamera-Adapter benötigt Inhalt Crimson 3 Audio Interface with Analog Monitoring... -
Seite 8: Ad/Da-Wandler
88.2 | 96 kHz: -110 dB DA-Wandlung Dynamikumfang: 44.1 | 48 kHz: 109 dB 88.2 | 96 kHz: 107 dB Rauschabstand: 44.1 | 48 kHz: -109 dB 88.2 | 96 kHz: -107 dB Inhalt Crimson 3 Audio Interface with Analog Monitoring... -
Seite 9: Anschlüsse
Anschlüsse Instrument 1 Kopfhörer 1 Kopfhörer 2 Instrument 2 Inhalt Crimson 3 Audio Interface with Analog Monitoring... - Seite 10 Lautsprecher Set A z.B. CD-Player (analog), z.B. MIDI-Keyboard PlayStation z.B. Keyboard, Synthesizer, z.B. CD-Player (digital) z.B. Sampler Vorverstärker/Kanalzug Symmetrische CD-Player Lautsprecher Set B / z.B. Smartphone oder DA-Wandler ext. Kopfhörerverstärker im Artist-Mode Inhalt Crimson 3 Audio Interface with Analog Monitoring...
-
Seite 11: Usb-Anschluss
Apple-Kamera-Adapter. Der USB-Anschluss entspricht der USB-2.0-Hi-Speed- Spezifikation mit einer Datenübertragungsrate von 480 MBit/s und ist Apple Class 2-kon- form. USB 3 ist abwärtskompatibel zu USB 2, daher kann der Crimson 3 auch mit jedem USB-3-Anschluss verbunden werden. Ein USB-Kabel ist im Lieferumfang enthalten. -
Seite 12: Netzspannungsanschluss
Schließe den DC-Stecker des mitgelieferten externen Netzteils an die rückseitige PWR- Buchse des Crimson 3 an. Das Netzteil wird in eine Steckdose eingesteckt. Wir empfehlen, den Crimson 3 und alle am Audioverbund beteiligten Geräte über eine ausreichend spezifizierte Mehrfachsteckerleiste von guter Qualität anzuschließen, mit der die Stromzufuhr zentral ein- oder abgeschaltet werden kann. -
Seite 13: Stromversorgung
Stromversorgung Das Netzteil wird mit einem passenden Adapter für das jeweilige Land, in dem der Crimson 3 gekauft wurde, ausgeliefert. Siehe auch „Sicherheitshinweise“ ab Seite 48. Externes Netzteil: Mean Well GE-18 Eingang 100–240 V AC/50–60 Hz; Ausgang 12 V DC/1,5 A... -
Seite 14: Eingänge
Schalter erforderlich sind. prüfe, ob die Instrumenteneingänge 3 und 4 belegt sind. Die Eingangswahl folgt dieser Festlegung: Line Input 1/2 hat Vorrang vor Mic Input 1/2 Die Instrumenteneingänge haben Vorrang vor Line Input 3/4 Inhalt Crimson 3 Audio Interface with Analog Monitoring... -
Seite 15: Mikrofoneingänge (Mic Inputs)
Rauschen: -90 dBu (unbewertet, 30 dB Verstärkung, mit 150 Ohm abgeschlossen) Äquivalentes Eingangsrauschen: -123 dBu Gleichtaktunterdrückung: > -70 dBu (bei 1 kHz mit -30 dBu Eingangspegel, Verstärkung 30 dB) Inhalt Klirrfaktor: 0,003% (bei 1 kHz, 30 dB Verstärkung, mit 150 Ohm abgeschlossen) Crimson 3 Audio Interface with Analog Monitoring... -
Seite 16: Line-Eingänge (Line Inputs)
Rauschen: -95 dBu (unbewertet, Verstärkungsfaktor 1, mit 600 Ohm abgeschlossen) Gleichtaktunterdrückung: > -60 dBu (bei 1 kHz mit 0 dBu Eingangspegel, Verstärkungsfaktor 1) Inhalt Klirrfaktor bei 1 kHz: 0,002% (Verstärkungsfaktor 1, mit 600 Ohm abgeschlossen) Crimson 3 Audio Interface with Analog Monitoring... -
Seite 17: Instrumenteneingänge
Maximaler Eingangspegel: +24,0 dBu Frequenzgang: 10 Hz - > 200 kHz Rauschen: -89 dBu (unbewertet, Verstärkungsfaktor 1, mit 100 kOhm abgeschlossen) Inhalt Klirrfaktor: 0,003% (bei 1 kHz, Verstärkungsfaktor 1, mit 100 kOhm abgeschlossen) Crimson 3 Audio Interface with Analog Monitoring... -
Seite 18: Kopfhörerausgänge (Phones 1 Und Phones 2)
6,3-mm-Stereo-Klinkenbuchsen Klirrfaktor bei 1 kHz (Leistung bei 0 dBu): (Schaft=Masse, Spitze=linker Kanal, Ring=rechter Kanal) 47 Ohm: 0,0026% Ausgangsimpedanz: 33 Ohm 300 & 600 Ohm: 0,002% Frequenzgang: 10 Hz - › 200 kHz Inhalt Crimson 3 Audio Interface with Analog Monitoring... -
Seite 19: Wichtige Empfehlungen
Lautstärkeeinstellung das Signal deutlich lauter überträgt. Schließe niemals Mono-Klinkenstecker an die frontseitigen Stereo-Klinkenbuchsen Phones 1 und Phones 2 an. Andernfalls zieht ein Kurzschluss die Zerstörung der End- stufen nach sich! Kopfhörerkabel haben immer Stereoklinkenstecker. Inhalt Crimson 3 Audio Interface with Analog Monitoring... -
Seite 20: Lautsprecherausgänge A (Speakers A)
Lautsprecherausgänge A (Speakers A) WICHTIG: Im Artist Mode gibt der Speakers A-Ausgang Hier kannst Du ein aktives Stereo-Lautsprecherpaar oder eine Endstufe am Crimson 3 immer nur den DAW 1|2-Mix aus. Die Mischung anschließen (üblicherweise Hauptlautsprecher-Paar/Vollbereichsabhöre). für den Künstler wird nur über Speakers B und Phones 2 ausgegeben. -
Seite 21: Lautsprecherausgänge B (Speakers B)
„unity gain“) bzw. der Anschluss eines externen Prozessors (AD/DA-Insert: Send von Speakers B, Return auf Line 3/4). Spezifikationen: 6,3-mm-Klinkenbuchsen, symmetrisch beschaltet (Schaft=Masse, Spitze=heiß, Ring=kalt Ausgangsimpedanzen: 75 Ohm unsymmetrisch, 150 Ohm symmetrisch Maximaler Ausgangspegel: +22,5 dBu Inhalt Crimson 3 Audio Interface with Analog Monitoring... -
Seite 22: Quelleneingänge (Sources)
Du kannst also insgesamt drei Audioquellen als Zuspieler anschließen, das kann alles Profi-Pegel verstärkt, so dass sie für direkte Vergleichbarkeit dem Pegel-Niveau des Crimson 3 vom CD-Spieler über eine Bandmaschine über einen DA-Wandler bis hin zum MP3-Player entsprechen. Du kannst die Vorverstärkung auch oder Smartphone sein. -
Seite 23: Quelleneingang 1: Jack
Rauschen: -95 dBu (unbewertet, Verstärkungsfaktor 1, mit 600 Ohm abgeschlossen) Gleichtaktunterdrückung: > -60 dBu (bei 1 kHz mit 0 dBu Eingangspegel, Verstärkungsfaktor 1) Inhalt Klirrfaktor bei 1 kHz : 0,002% (Verstärkungsfaktor 1, mit 600 Ohm abgeschlossen) Crimson 3 Audio Interface with Analog Monitoring... -
Seite 24: Quelleneingang 2: Rca
Rauschen: -90 dBu (unbewertet, Verstärkungsfaktor 1, mit 600 Ohm abgeschlossen) Rauschen: -85 dBb (unbewertet, -10 dBV, mit 600 Ohm abgeschlossen) Klirrfaktor : 0,003% (bei 1kHz, Verstärkungsfaktor 1, mit 600 Ohm abgeschlossen) Inhalt Klirrfaktor: 0,003% (bei 1kHz, -10 dBV, mit 600 Ohm abgeschlossen) Crimson 3 Audio Interface with Analog Monitoring... -
Seite 25: Quelleneingang 3: Mini-J
Rauschen: -76 dBb (unbewertet, +15 dB, mit 600 Ohm abgeschlossen) Klirrfaktor: 0,003% (bei 1 kHz, Verstärkungsfaktor 1, mit 600 Ohm abgeschlossen) Inhalt Klirrfaktor: 0,005% (bei 1 kHz, +15 dB, mit 600 Ohm abgeschlossen) Crimson 3 Audio Interface with Analog Monitoring... -
Seite 26: Pegelanhebung Rca- Und Mini-J-Quelleneingänge
Pegelanhebung RCA- und Mini-J-Quelleneingänge Hinweis: Du möchtest die Verstärkung für die Cinch- Der Crimson 3 verfügt über Vorverstärker für die Cinch- und Miniklinken-Eingangssignale. Buchsen abschalten: Consumer-Pegel von der Cinch-Buchse mit -10 dBV werden auf auf den professionellen DIP-Schalter 1 und 2 nach oben (Richtung ON) Pegel von 0 dBu angehoben. -
Seite 27: Spdif-Ein- Und Ausgang (In/Out)
Bitte beachte, dass es elektrische Unterschiede zwischen SPDIF-und AES-Spezifikatio- nen gibt. Normalerweise sollte ein AES-Gerät keine Schwierigkeiten beim Empfang des SPDIF-Professional-Formats vom Crimson 3 haben. In seltenen Fällen kann es jedoch vorkommen, dass am SPDIF-Eingang des Crimson 3 AES-Signale nicht korrekt empfan- Inhalt gen werden können. -
Seite 28: Midi Ein- Und Ausgang (In/Out)
Anschlüsse MIDI Ein- und Ausgang (In/Out) Der Crimson 3 ist mit zwei fünfpoligen DIN-Buchsen zum Senden und Empfangen von MIDI-Daten ausgestattet. Um mit dem Computer über MIDI zu kommunizieren, verfügt der Crimson 3 über ein MIDI-Interface, das die Spannungspegel übersetzt und für gal- vanische Entkopplung sorgt. -
Seite 29: Bedienelemente
Bedienelemente Inhalt Crimson 3 Audio Interface with Analog Monitoring... -
Seite 30: Mikrofonvorverstärkung (Mic Gain)
Bedienelemente Mikrofonvorverstärkung (Mic Gain) Der Crimson 3 verfügt über zwei identisch aufgebaute Mikrofonvorverstärker. Sie sind ‚diskret‘ aufgebaut, d.h. ohne ICs, sondern aus einzelnen Transistoren. Auf diese Weise lässt sich der Vorverstärker perfekt für seine Aufgabe optimieren – dieser Aufwand wird sonst nur in High-End-Vorverstärkern betrieben. -
Seite 31: Hochpassfilter ( )
• Zunächst das Mikrofon an den Crimson 3 anschließen, dann die Phantomspeisung einschalten. • Bevor Du das Mikrofon vom Crimson 3 trennst, schalte die 48 V-Spannung ab, dann warte mindestens 10 Sekunden. Ein Mikrofon mit unsymmetrischem Ausgang darf nur bei ausgeschalteter Phantomspei-... -
Seite 32: Instrumentenvorverstärkung (Instr Gain)
Gain-Wert verringert werden. Die OVL-LED zeigt die strikt zu vermeidende Übersteuerung Um die Eingänge Line 3 und 4 aufzuneh- men oder ein Stereosignal über Line 3 und (engl. Overload=OVL) des AD-Wandlers im Crimson 3 an. 4 abzuhören, dürfen Instrument 3 und 4 nicht belegt sein. Wenn Du also mal kein Line-Signal hörst, prüfe die Belegung der... -
Seite 33: Led-Anzeigen
• Die PWR-LED (engl. Power) zeigt die Stromversorgung des Geräts an. • Die Host-LED zeigt an, dass ein Host-Computer über die USB-Schnittstelle erkannt wurde und eine Verbindung hergestellt ist. Inhalt • Die Midi In-LED signalisiert einen Datenfluss auf dem MIDI-Eingang. Crimson 3 Audio Interface with Analog Monitoring... -
Seite 34: Analoge Eingänge (Inputs)
(statt hart links oder rechts), also solltest Du den Mono-Schalter aktivieren. DAW-Wiedergabe (DAW) Der Crimson 3 hat vier DA-Wandler um zwei Stereosignale (vier Kanäle) von der DAW abhören zu können. Schalter 1|2 aktiviert: Du hörst den Mix von den DAW-Ausgängen 1/2. -
Seite 35: Quelleneingänge (Sources)
Bedienelemente Quelleneingänge (Sources) Als echten Monitor-Controller kannst Du den Crimson 3 auch wie einen Vorverstärker für drei Stereo-Quellen einsetzen. Mit den Schaltern unter Sources verwaltest Du drei Quel- leneingänge (Quelle engl. = Source), die nach ihrem jeweiligen Buchsenformat benannt sind. -
Seite 36: Digitaleingang (Digital In)
Digitaleingang (Digital In) Zur Beurteilung einer eigenen Mischung ist der Vergleich zu einer Referenz-CD ratsam. Der Crimson 3 macht Vergleiche einfach und aussagekräftig, da er sowohl für den SPDIF- Eingang als auch für DAW 1|2 dieselben Hochleistungs-DA-Wandler nutzt, um Klang- unterschiede auszuschließen. -
Seite 37: Speakers: A To B
Bedienelemente Speakers: A to B Am Crimson 3 können zwei Stereo-Lautsprecherpaare angeschlossen werden. Mit dem A to B-Schalter wählst du aus, über welches Lautsprecher-Set Du abhörst. Ist der Schal- ter nicht gedrückt, hörst Du Speakers A. Ist A to B gedrückt, hörst Du Speakers B (das jeweils andere Set ist deaktiviert). -
Seite 38: Artist Mode
Befindet sich der Künstler in einem Aufnahmeraum oder einer Gesangskabine, schließt Du seinen Kopfhörerverstärker an Speakers B an. Wenn Du mehrere Künstler gleichzeitg Inhalt aufnimmst, schließt Du einen Mehrfach-Kopfhörerverstärker an Speakers B an. Crimson 3 Audio Interface with Analog Monitoring... -
Seite 39: Talkback Mic (Artist Mode)
Talkback Mic (Artist Mode) Der Crimson 3 besitzt ein eingebautes Talkback Mikrofon. So kannst Du mit dem Künst- ler im Artist Mode kommunizieren, ohne auf ein weiteres Mikrofon, Preamp oder Kabel angewiesen zu sein. Drück den TALK Taster und sprich in das Talkback Mikrofon – halte einen Abstand von ca. -
Seite 40: Monitor Mix
DAW Returns und Sources im gleichen Lautstärkeverhältnis gemischt. Bei Linksan- schlag des Potentiometers sind nur die analogen Eingänge (Mikrofon, Line, Instrument) zu hören. Bei Rechtsanschlag befinden sich nur die Signale der DAW Returns, Sources und des Digital In im Monitorweg. Inhalt Crimson 3 Audio Interface with Analog Monitoring... -
Seite 41: Kopfhörerverstärkung (Phones)
Bedienelemente Kopfhörerverstärkung (Phones) Der Crimson 3 verfügt über zwei leistungsstarke Kopfhörerverstärker. Mit dem jeweiligen Lautstärkeregler Phones 1 oder Phones 2 stellst Du die Verstärkung der entsprechenden Kopfhörersignale ein. Ausgänge und Verstärkungsfaktor sind für Kopfhörer mit Impe- danzen von 20-600 Ohm ausgelegt. -
Seite 42: Phonitor Matrix
Ein über Kopfhörer erstellter Mix funktioniert ebenso auf Lautsprechern. Mit dem Phonitor Matrix-Taster aktivierst und deaktivierst Du die Phonitor Matrix. Die Intensität des Crossfeed regelst Du mit dem Crosfeed-Potentiometer an der Vorderseite. Inhalt Crimson 3 Audio Interface with Analog Monitoring... -
Seite 43: Lautstärkeregelung (Volume)
Sollte der Ausgangspegel immer noch zu hoch sein, wenn die Eingangsempfindlichkeit der Lautsprecher schon kalibriert wurde, kann der Ausgangspegel des Crimson 3 auch noch über den DIP-Schalter 6, am Gehäuseboden des Crimson 3, um 10 dB abgesenkt 3 4 5 6 Inhalt werden. -
Seite 44: Dip-Schalter Am Gehäuseboden
3 4 5 6 Möchtest Du den Artits-Mode frei schalten: 3 4 5 6 DIP-Schalter 5 nach oben (Richtung ON) Möchtest Du den Ausgangspegel des Crimson 3 um 10 dB absenken: 3 4 5 6 DIP-Schalter 6 nach oben (Richtung ON) Inhalt... -
Seite 45: Kalibration Des Monitorsystems
Hörplatz auf und spiel mit einem auf 0 dBu geeichten Generator Rosa Rauschen ab. Jede Messung wird immer nur mit einem Kanal (also einem Lautsprecher) vorgenom- men. Empfehlenswert ist der Abgleich auf 83 dB SPL am Hörplatz – eine sehr verbreitete Referenzlautstärke. - Seite 46 Sollte die Eingangsempfindlichkeit schon maximal verringert, der Ausgangspegel aber immer noch zu hoch sein, kann der Ausgangspegel des Crimson 3 auch noch über den DIP-Schalter 6, am Gehäuseboden des Crimson 3, um 10 dB abgesenkt werden. 3 4 5 6...
-
Seite 47: Symbole
Das gilt für das Innere des Geräts auch noch einige Zeit nach Trennung des Geräts von der Stromversorgung. Die einzuschaltende Lampe Das Symbol der einzuschaltenden Lampe lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf Erklärungen wichtiger Funktionen oder Anwendungen. Inhalt Crimson 3 Audio Interface with Analog Monitoring... -
Seite 48: Sicherheitshinweise
Andere Anschlüsse können zu Gefahren und Schäden führen. Wasser und Feuchtigkeit Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Wassernähe, z.B. neben einem Waschbecken oder einer Badewanne, in einem feuchten Keller, neben Schwimmbecken usw. Es besteht die Gefahr sehr gefährlicher Stromschläge! Inhalt Crimson 3 Audio Interface with Analog Monitoring... -
Seite 49: Eindringen Von Fremdkörpern Und Flüssigkeiten
Bedecken oder versperren Sie diese Öffnungen niemals. Gerät öffnen Öffnen Sie das Gerät nicht, weil es dadurch beschädigt werden kann und auch nach Trennung von der Stromversorgung die Gefahr eines Stromschlags besteht. Inhalt Crimson 3 Audio Interface with Analog Monitoring... - Seite 50 Sie daher auch nicht auf das Kabel und legen Sie keine Gegenstände darauf ab. Vermeiden Sie die elektrische Überlastung von Wandsteckdosen, Verlängerungskabeln oder Mehrfachsteckdosen. Beachten Sie die Herstellerhinweise. Bei Überlastung besteht Feuergefahr und das Risiko von Stromschlägen. Inhalt Crimson 3 Audio Interface with Analog Monitoring...
-
Seite 51: Regler/Schalter
Betätigen Sie nur Regler und Schalter, die in der Bedienungsanleitung beschrieben wer- den. Die fehlerhafte Einstellung anderer Regelelemente kann zu Beschädigung führen und Reparaturaufwand nach sich ziehen. Betätigen Sie Schalter und Regler niemals gewaltsam. Inhalt Crimson 3 Audio Interface with Analog Monitoring... -
Seite 52: Reparaturen
Netzstecker beschädigt ist. Ziehen Sie erst dann den Netzstecker. Ersatzteile Stellen Sie sicher, dass Servicetechniker Original-Ersatzteile oder Teile mit denselben Spezifikationen wie die Originalteile verwenden. Falsch spezifizierter Ersatz kann Feuer, elektrischen Schlag oder andere Gefahren sowie Folgeschäden verursachen. Inhalt Crimson 3 Audio Interface with Analog Monitoring... -
Seite 53: Sicherheitsprüfung
Benutzen Sie einsauberes, trockenes Tuch, eventuell mit ein wenig säurefreiem Reini- gungsöl getränkt. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung. CE-Konformitätserklärung Die Konformität dieses Geräts zu den EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. Inhalt Crimson 3 Audio Interface with Analog Monitoring... - Seite 54 Firmen. SPL und das SPL-Logo sind eingetragene Warenzeichen der SPL electronics GmbH. SPL haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäße Bedienung oder Ände- rungen am Gerät zurückzuführen sind, oder für den Verlust oder die Zerstörung von Daten. Inhalt...
-
Seite 55: Hinweise Zum Umweltschutz
Crimson 3 Hinweise zum Umweltschutz Am Ende seiner Nutzungsdauer darf dieses Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie es stattdessen an einer Sammelstelle für Elektro- und Elek- tronikschrott ab. Die entsprechenden Symbole dafür stehen auf dem Gerät, auf der Verpackung und in der Bedienungsanleitung. -
Seite 56: Kontakt
Fon (0 21 63) 98 34 0 Fax (0 21 63) 98 34 20 E-Mail: info@spl.info SPL ist natürlich auch bei Facebook, Twitter, Youtube etc. zu finden und wir freuen uns über neue Freunde, Follower und Zuschauer. Website & Blog: spl.info Videos: youtube.spl.info...