Werbung
Quicklinks
Setup Guide
EN |
Setup Guide
DE |
Setup-Handbuch
PL
|
Instrukcja instalacji
FR |
Guide de configuration
IT
|
Guida alla configurazione
CS |
Instalační příručka
HU
|
Üzembehelyezési útmutató
EL
|
Οδηγός ρύθμισης
RO |
Ghid de instalare
SK
|
Inštalačná príručka
HR
|
Priručnik za postavljanje
BG |
Ръководство за конфигуриране
SV
|
Inställningsguide
NL |
Installatiegids
NO
|
Oppsettguide
2-11
DA |
Opsætningsvejledning
2-11
FI
|
Asennusopas
2-11
ES |
Guía de configuración
12-21
PT
|
Guia de configuração
12-21
LT
|
Sąrankos vadovas
12-21
LV |
Iestatīšanas pamācība
22-31
SL
|
Priročnik za namestitev
22-31
ET
|
Seadistusjuhend
22-31
CA |
Guia de configuració
82-87
32-41
32-41
32-41
42-51
42-51
42-51
HP Color LaserJet Pro
MFP 4302dwe/fdwe
52-61
52-61
52-61
62-71
62-71
62-71
72-81
72-81
72-81
מדריך הגדרה
| HE
1
Werbung
Verwandte Anleitungen für HP Color LaserJet Pro MFP 4302dwe
Inhaltszusammenfassung für HP Color LaserJet Pro MFP 4302dwe
- Seite 1 Ghid de instalare 22-31 CA | Guia de configuració 72-81 מדריך הגדרה 82-87 | HE Inštalačná príručka 32-41 Priručnik za postavljanje 32-41 BG | Ръководство за конфигуриране 32-41 Inställningsguide 42-51 NL | Installatiegids 42-51 Oppsettguide 42-51 HP Color LaserJet Pro MFP 4302dwe/fdwe...
- Seite 2 Podłączanie Druckers an das to network drukarki do sieci Netzwerk Koppeln Sie den Pair printer to Parowanie drukarki Drucker mit einem HP Smart Admin z kontem HP Smart Admin account HP Smart Admin Konto Zarządzanie Manage Verwalten Sie den drukarką za pomocą...
- Seite 3 Prepare printer Vorbereiten des Druckers Przygotowanie drukarki Plug in and power on. On the control panel, choose your language and country/region. Schließen Sie den Drucker an und schalten Sie ihn ein. Wählen Sie auf dem Bedienfeld Ihre Sprache und Ihr Land/Ihre Region. Włóż...
- Seite 4 Connect printer Anschließen des Druckers Podłączanie drukarki to network an das Netzwerk do sieci Do not use a USB cable for setup. See Reference Guide for more information. USB-Kabel nicht für die Einrichtung verwenden Weitere Informationen hierzu finden Sie im Referenzhandbuch. Nie używaj kabla USB do konfiguracji Więcej informacji znaj- duje się...
- Seite 5 Wählen Sie "Ethernet" oder "Wi-Fi" auf dem Bedienfeld. Schließen Sie den Drucker mit einem Ethernet Ethernet-Kabel am selbem Netzwerk an wie den Computer. Hinweis: Wenn Ihr Produkt Fax unterstützt, schließen Sie das Ethernet-Kabel nicht versehentlich an den Telefonanschluss an. Vergewissern Sie sich, dass das Wi-Fi des Computers eingeschaltet ist und sich während der Einrichtung in Reichweite Wi-Fi des Druckers befindet.
- Seite 6 HP software über HP Software pomocą oprogramowania HP If you are unable to connect the printer from the control panel, you can use HP software to connect the printer. Choose “Connect with software” on the control panel. Go to hpsmart.com/setup on the computer to set up a new printer with HP Easy Start software.
- Seite 7 Wenn über das Bedienfeld keine Druckerverbindung hergestellt werden kann, können Sie mit der HP Software eine Verbindung herstellen. Wählen Sie "Verbinden mit Software" auf dem Bedienfeld. Rufen Sie auf Ihrem Computer hpsmart.com/setup auf, um einen neuen Drucker mit der HP Easy Start Software einzurichten.
- Seite 8 • Choose how you want to set up the printer: for a company/organization or for personal use. • When prompted, enter the pairing code to link the printer to your HP account. • Sign up for Instant Ink for hassle-free, toner delivery service (optional).
- Seite 9 Die Kopplung ist erforderlich, um Ihren HP Drucker mit Ihrem HP Konto zu verknüpfen. Notieren Sie den Kopplungscode, der auf dem Bildschirm des Druckerbedienfelds angezeigt wird, da Sie ihn für den nächsten Schritt benötigen. Der Kopplungscode läuft nach einer bestimmten Zeit ab.
- Seite 10 HP Smart Admin rozwiązania HP Smart Admin HP Smart After pairing the printer to your HP account and completing initial setup, manage the printer from a cloud-connected dashboard. The dashboard URL differs based on how the printer was configured...
- Seite 11 Nachdem Sie den Drucker mit Ihrem HP Konto gekoppelt und die Ersteinrichtung abgeschlossen haben, verwalten Sie den Drucker über ein mit der Cloud verbundenes Dashboard. Der Name der Dashboard-URL hängt davon ab, wie der Drucker bei der Einrichtung konfiguriert wurde: Firma/Organisation: hpsmart.com/admin...
- Seite 12 Collegare la Připojení l’imprimante au stampante alla rete tiskárny k síti réseau Associare la Associer l’imprimante Spárování tiskárny stampante au compte HP Smart s účtem all'account HP Smart Admin HP Smart Admin Admin Gérer Gestire la Správa tiskárny l’imprimante avec stampante con pomocí...
- Seite 13 Préparez l’imprimante Preparare la stampante Příprava tiskárny Branchez et allumez l’imprimante. Sur le panneau de commande, choisissez votre langue et votre pays/région. Inserire la spina e accendere la stampante. Sul pannello di controllo, scegliere la lingua e il paese/regione. Připojte a zapněte tiskárnu. Na ovládacím panelu zvolte svůj jazyk a zemi/oblast. Chargez du papier et ajustez les guides.
- Seite 14 Connectez l’imprimante Collegare la stampante Připojení au réseau alla rete tiskárny k síti N’utilisez pas de câble USB pour la configuration. Consultez le Guide de référence pour plus d'informations. Non utilizzare un cavo USB per la configurazione. Consultare la Guida di riferimento per ulteriori informazioni. Nepoužívejte kabel USB pro nastavení.
- Seite 15 Scegliere "Ethernet" o "Wi-Fi" sul pannello di controllo. Utilizzare un cavo Ethernet per Ethernet collegare la stampante alla stessa rete del computer. Nota: Se il prodotto utilizzato supporta il fax, non collegare erroneamente il cavo Ethernet alla porta del telefono. Accertarsi che, durante la configurazione, il Wi-Fi del computer sia attivato e nel raggio d'azione della stampante.
- Seite 16 HP Si vous ne parvenez pas à connecter l’imprimante à partir du panneau de commande, vous pouvez utiliser le logiciel HP pour connecter l’imprimante. Choisissez “Connexion par logiciel” sur le panneau de commande. Ouvrez la page hpsmart.com/setup sur votre ordinateur pour configurer une nouvelle imprimante avec le logiciel HP Easy Start.
- Seite 17 HP per l'operazione. Scegliere "Connessione tramite software" sul pannello di controllo. Accedere a hpsmart.com/setup dal computer per configurare la nuova stampante con il software HP Easy Start. iii. Dal software, scegliere la connessione con Ethernet o il Wi-Fi sulla stessa rete utilizzata dal computer.
- Seite 18 Accédez à la page hpsmart.com/activate pour poursuivre la configuration de l'imprimante. À partir de ce stade, vous allez procéder comme suit: • Créez un compte HP ou connectez-vous à un compte HP pour activer les fonctions de connectivité. • Choisissez le mode de configuration souhaité pour votre imprimante: pour une société...
- Seite 19 Passare a hpsmart.com/activate per proseguire con la configurazione della stampante. A questo punto è possibile: • Creare o accedere a un account HP per abilitare le funzionalità connesse al cloud. • Scegliere come configurare la stampante: per un'azienda o per uso personale.
- Seite 20 HP Smart Admin HP Smart Une fois l’appairage de l’imprimante à votre compte HP effectué et la configuration initiale terminée, vous pouvez gérer l’imprimante à partir d’un tableau de bord connecté au cloud. L’URL du tableau de bord dépend du type de configuration choisi lors de l’installation:...
- Seite 21 Dopo aver associato la stampante all'account HP e dopo aver completato la configurazione iniziale, è possibile gestire la stampante da un dashboard connesso al cloud. L'URL del dashboard cambia in base alla configurazione della stampante scelta: Azienda: hpsmart.com/admin • Gestire la stampante, il toner, gli utenti e altro ancora •...
- Seite 22 Nu este necesar să a nyomtatót. Segítünk επιστρέψετε τον returnaţi imprimanta. Önnek! εκτυπωτή σας. Μπορούμε Vă putem ajuta! να βοηθήσουμε! A HP+ nyomtatók exkluzív Οι εκτυπωτές HP+ Imprimantele HP+ includ beállítási támogatást περιλαμβάνουν asistenţa exclusivă la tartalmaznak. αποκλειστική υποστήριξη configurare. Contactaţi cu Könnyedén felveheti a...
- Seite 23 A nyomtató Προετοιμασία Pregătirea előkészítése του εκτυπωτή imprimantei Csatlakoztassa és kapcsolja be a nyomtatót. A kezelőpanelen válassza ki a nyelvet és az országot/régiót. Συνδέστε και ενεργοποιήστε. Στον πίνακα ελέγχου, επιλέξτε τη γλώσσα και την χώρα/περιοχή. Introduceţi în priză şi porniţi. Pe panoul de control, alegeţi limba şi ţara/regiunea. Töltse be a papírt, és állítsa be a papírvezetőket.
- Seite 24 Nyomtató Συνδέστε τον Conectarea hálózathoz csatlakoztatása εκτυπωτή στο δίκτυο imprimantei la reţea Ne csatlakoztasson USB-kábelt a beállításhoz. További információt a Hivatkozási kézikönyvben talál. Μη χρησιμοποιείτε ένα καλώδιο USB για τη ρύθμιση Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον Οδηγό αναφοράς. Nu utilizaţi un cablu USB pentru configurare. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Ghidul de referinţă.
- Seite 25 Επιλέξτε “Ethernet” ή “Wi-Fi” στον πίνακα ελέγχου. Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο Ethernet για να συνδέσετε τον Ethernet εκτυπωτή στο ίδιο δίκτυο με αυτό του υπολογιστή σας. Σημείωση: Εάν το προϊόν σας υποστηρίζει λειτουργία φαξ, μην συνδέσετε από λάθος το καλώδιο Ethernet στη θύρα τηλεφώνου. Βεβαιωθείτε...
- Seite 26 HP szoftverrel μέσω λογισμικού HP prin software-ul HP Ha nem sikerül a kezelőpanelről csatlakoztatnia a nyomtatót, a HP szoftverrel is csatlakoztathatja. Válassza a „Csatlakozás szoftverrel” lehetőséget a kezelőpanelen. Ha a HP Easy Start szoftverrel szeretne üzembe helyezni egy új nyomtatót, látogasson el a hpsmart.com/setup webhelyre a számítógépen.
- Seite 27 Εάν δεν μπορείτε να συνδέσετε τον εκτυπωτή από τον πίνακα ελέγχου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λογισμικό HP για να συνδέσετε τον εκτυπωτή. Επιλέξτε “Σύνδεση μέσω του λογισμικού” στον πίνακα ελέγχου. Μεταβείτε στη διεύθυνση hpsmart.com/setup στον υπολογιστή για να ρυθμίσετε έναν νέο εκτυπωτή με το λογισμικό HP Easy Start.
- Seite 28 A párosítási kód korlátozott időn belül le fog járni. A nyomtatóbeállítás folytatásához látogasson el a hpsmart.com/activate webhelyre. Ezt követően végezze el a következőket: • Hozzon létre egy HP-fiókot vagy jelentkezzen be meglévő fiókjába a felhőhöz kapcsolódó funkciók engedélyezéséhez. • Válassza ki, hogyan szeretné beállítani a nyomtatót: egy vállalat/szervezet számára, vagy személyes használatra.
- Seite 29 Accesaţi hpsmart.com/activate pentru a continua configurarea imprimantei. De aici: • veţi crea un cont HP sau vă veţi conecta la unul pentru a activa funcţii conectate la cloud; • veţi alege cum doriţi să configuraţi imprimanta: pentru o companie/organizaţie sau pentru uz personal;...
- Seite 30 στο HP Smart Admin prin HP Smart Admin HP Smart Miután párosította a nyomtatót HP-fiókjához és elvégezte az előzetes beállítást, kezelje a nyomtatót egy felhőhöz csatlakozó irányítópultról. Az irányítópult URL-címe attól függően változik, hogyan konfigurálta a nyomtatót az üzembe helyezéskor: Vállalat/szervezet:...
- Seite 31 Αφού αντιστοιχίσετε τον εκτυπωτή με τον λογαριασμό σας HP και ολοκληρώσετε την αρχική ρύθμιση, διαχειριστείτε τον εκτυπωτή από έναν πίνακα ελέγχου συνδεδεμένο στο cloud. Η URL του πίνακα ελέγχου διαφέρει ανάλογα με τη διαμόρφωση του εκτυπωτή κατά τη διάρκεια της ρύθμισης: Εταιρεία/οργανισμός:...
- Seite 32 Spojite pisač na Свържете принтера do siete mrežu към мрежа Spárovanie tlačiarne Uparite pisač s Сдвоете принтера s kontom računom с HP Smart Admin HP Smart Admin HP Smart Admin акаунт Управлявайте Spravovanie Upravljajte pisačem принтера с tlačiarne aplikáciou pomoću HP Smart Admin...
- Seite 33 Príprava tlačiarne Priprema pisača Подгответе принтера Zapojte tlačiareň do elektrickej siete a zapnite ju. Na ovládacom paneli vyberte jazyk a krajinu/oblasť. Priključite i uključite. Na upravljačkoj ploči odaberite svoj jezik i državu/regiju. Включете в контакта и включете захранването. От контролния панел изберете вашия...
- Seite 34 Pripojenie tlačiarne Spojite pisač Свържете принтера do siete na mrežu към мрежа Na nastavovanie nepoužívajte USB kábel. Ďalšie informácie nájdete v referenčnej príručke. Za postavljanje nemojte koristiti USB kabel. Dodatne informacije potražite u referentnom vodiču. Не използвайте USB кабел за настройката. Вижте ръководството...
- Seite 35 Na upravljačkoj ploči odaberite „Ethernet“ ili „Wi-Fi.“ Upotrijebite Ethernet kabel za Ethernet spajanje pisača na istu mrežu na koju je spojeno računalo. Napomena: Ako proizvod podržava faks, pazite kako ne biste zabunom spojili Ethernet kabel na priključak za telefon. Provjerite je li tijekom postavljanja Wi-Fi mreža računala uključena Wi-Fi i u dometu pisača.
- Seite 36 Ak nemôžete tlačiareň pripojiť z ovládacieho panela, na jej pripojenie môžete použiť softvér HP. Na ovládacom paneli vyberte možnosť Pripojiť softvérom. Ak chcete nastaviť novú tlačiareň softvérom HP Easy Start, v počítači prejdite na stránku hpsmart.com/setup. iii. V softvéri vyberte možnosť pripojenia k rovnakej sieti, k akej je pripojený počítač,...
- Seite 37 Ako ne možete povezati pisač s upravljačke ploče to možete učiniti s pomoću HP softvera. Na upravljačkoj ploči odaberite „Poveži pomoću softvera.“ Na računalu otvorite hpsmart.com/setup da biste postavili novi pisač uz pomoć softvera HP Easy Start. iii. U softveru odaberite povezivanje putem Etherneta ili Wi-Fi-ja na istu mrežu na koju je spojeno računalo.
- Seite 38 Ak chcete pokračovať v nastavovaní tlačiarne, prejdite na lokalitu hpsmart.com/activate. Odtiaľ budete môcť vykonávať tieto činnosti: • Vytvorenie alebo prihlásenie sa do konta HP na aktivovanie cloudových funkcií • Výber nastavenia tlačiarne: pre firmu/organizáciu alebo na osobné používanie. • Po zobrazení výzvy možnosť zadania párovacieho kódu na prepojenie tlačiarne s kontom HP.
- Seite 39 Otvorite hpsmart.com/activate da biste nastavili s postavljanjem pisača. Od tamo ćete moći: • izraditi ili se prijaviti u HP račun da biste omogućili značajke povezane s oblakom. • odabrati kako želite postaviti pisač: za tvrtku/organizaciju ili za osobnu uporabu • unijeti kȏd za uparivanje kako biste pisač povezali sa svojim HP računom nakon što dobijete odgovarajući upit...
- Seite 40 HP Smart Admin HP Smart Admin HP Smart Admin акаунт HP Smart Po spárovaní tlačiarne s kontom HP a dokončení úvodného nastavenia môžete tlačiareň spravovať z cloudového panela nástrojov. URL adresa panela nástrojov sa líši v závislosti od spôsobu nakonfigurovania tlačiarne počas nastavovania: Firma/organizácia: hpsmart.com/admin...
- Seite 41 • Omogućiti mobilno ispisivanje (potreban je HP Smart) • Pregled statusa jamstva След сдвояване на принтера с вашия акаунт в HP и завършване на първоначалната настройка, управлявайте принтера от таблото за управление, свързано с облака. URL адресът на таблото за управление се различава в зависимост от това как...
- Seite 42 Ingen grunn til å skrivaren. Vi kan terug te sturen. returnere skriveren. hjälpa till! Wij kunnen u helpen! Vi kan hjelpe deg! HP+-skrivarna kommer Voor HP+ printers is HP+-skrivere inkluderer med exklusiv exclusieve eksklusiv oppsettstøtte. konfigurationssupport. installatieondersteuning Få lett kontakt med en Kom enkelt i kontakt med beschikbaar.
- Seite 43 Förbereda skrivaren De printer voorbereiden Klargjøre skriver Koppla in och slå på. Välj språk och land/region på kontrollpanelen. Stekker insteken en aanzetten. Kies op het configuratiescherm uw taal en land/regio. Koble til og slå på. Velg språk og land/region på kontrollpanelet. Fyll på...
- Seite 44 Ansluta skrivaren Printer verbinden Koble skriver till nätverket met netwerk til nettverk Använd inte en USB-kabel för konfigurationen. Mer information hittar du i referensguiden. Gebruik geen USB-kabel voor de installatie. Raadpleeg de Naslaggids voor meer informatie. Ikke bruk en USB-kabel til oppsett Se i referansehåndboken du vil ha mer informasjon.
- Seite 45 Kies “Ethernet” of “Wi-Fi” op het bedieningspaneel. Gebruik een Ethernet-kabel om de Ethernet printer te verbinden met hetzelfde netwerk als de computer. Opmerking: Sluit niet per ongeluk de Ethernet-kabel aan op de telefoonpoort als uw product faxen ondersteunt. Zorg ervoor dat de Wi-Fi van de computer is ingeschakeld en zich tijdens de installatie binnen het bereik van de printer bevindt.
- Seite 46 HP software HP-programvare Om det inte går att ansluta skrivaren från kontrollpanelen kan du använda HP-programvaran för att ansluta skrivaren. Välj ”Anslut med programvara” på kontrollpanelen. Gå till hpsmart.com/setup på datorn för att konfigurera en ny skrivare med HP Easy Start-programvaran.
- Seite 47 Als u de printer niet kunt verbinden vanaf het bedieningspaneel, kunt u HP software gebruiken om de printer te verbinden. Kies "Verbinding maken met software" op het bedieningspaneel Ga naar hpsmart.com/setup op de computer om een nieuwe printer te installeren met HP Easy Start-software.
- Seite 48 Gå till hpsmart.com/activate för att fortsätta installationen av skrivaren. Därifrån kommer du att: • Skapa eller logga in på ett HP-konto för att aktivera molnanslutna funktioner. • Välja hur du vill konfigurera skrivaren: för ett företag/en organisation eller för personlig användning.
- Seite 49 • Velge hvordan du vil sette opp skriveren: for en bedrift/organisation eller til personlig bruk. • Når du blir bedt om det, angi paringskoden for å koble skriveren til HP-kontoen. • Registrer deg for Instant Ink for problemfri leveringstjeneste for toner (valgfritt).
- Seite 50 HP Smart Admin HP Smart Admin HP Smart Admin HP Smart När du har parkopplat skrivaren med ditt HP-konto och slutfört den inledande konfigurationen, hantera skrivaren från en molnansluten kontosida. Kontosidans URL varierar baserat på hur skrivaren konfigurerats: Företag/organisation: hpsmart.com/admin...
- Seite 51 Nadat u de printer aan uw HP account hebt gekoppeld en de eerste installatie hebt voltooid, kunt u de printer beheren via een cloudverbonden dashboard. De URL van het dashboard verschilt op basis van hoe de printer tijdens de installatie werd geconfigureerd: Bedrijf/organisatie: hpsmart.com/admin...
- Seite 52 Conecte la netværket verkkoon impresora a la red Muodosta pari Empareje la Par printeren tulostimen ja impresora con una med en HP Smart HP Smart cuenta de Admin-konto Admin -tilin välille HP Smart Admin Administrer Gestione la Hallinnoi tulostinta printeren med...
- Seite 53 Forberedelse af printeren Valmistele tulostin Preparación de la impresora Tilslut og tænd. Vælg dit sprog og dit land / din region på betjeningspanelet. Kytke pistorasiaan ja käynnistä virta. Valitse ohjauspaneelissa kieli ja maa/alue. Conéctela y enciéndala. En el panel de control, elija su idioma y el país/región. Ilæg papir, og juster papirstyrene.
- Seite 54 Slut printeren Yhdistä tulostin Conecte la impresora til netværket verkkoon a la red Brug ikke et USB-kabel til opsætningen. Se Referencevejledning for at få flere oplysninger. Älä käytä asennukseen USB-kaapelia. Lisätietoja on Viiteoppaassa. No emplee un cable USB para la configuración. Consulte la Guía de referencia para obtener más información.
- Seite 55 Valitse ohjauspaneelista Ethernet tai Wi-Fi. Yhdistä tulostin samaan verkkoon Ethernet kuin tietokone Ethernet-kaapelilla. Huomaa: Jos tuotteesi tukee faksia, varo, ettet yhdistä Ethernet-kaapelia vahingossa puhelinporttiin. Varmista, että tietokoneen Wi-Fi on kytketty päälle ja se on tulostimen kantaman sisällä asennuksen aikana. Anna Wi-Fi Wi-Fi-verkon tiedot saadessasi kehotteen.
- Seite 56 HP-software HP-ohjelmiston kautta través del software de HP Hvis du ikke kan tilslutte printeren via kontrolpanelet, kan du bruge HP-software til at tilslutte printeren. Vælg "Tilslut med software" på kontrolpanelet. Gå til hpsmart.com/setup på computeren for at konfigurere en ny printer med softwaren HP Easy Start.
- Seite 57 Elija “Conectar mediante el software” en el panel de control. Vaya a hpsmart.com/setup en el ordenador para configurar una nueva impresora con el software HP Easy Start. iii. En el software, elija conectarse con Ethernet o Wi-Fi a la misma red que el...
- Seite 58 Gå til hpsmart.com/activate for at fortsætte printeropsætningen. Her kan du gøre følgende: • Opret eller log ind på en HP-konto for at aktivere funktioner med cloud-forbindelse. • Vælg, om du vil konfigurere printeren til et firma/en organisation eller til personlig brug.
- Seite 59 Vaya a hpsmart.com/activate para continuar con la configuración de la impresora. Desde aquí: • Cree o inicie sesión en una cuenta de HP para habilitar las funciones conectadas a la nube. • Elija cómo desea configurar la impresora: para una empresa/organización o para uso personal.
- Seite 60 HP Smart Adminilla con HP Smart Admin HP Smart Når du har parret printeren med din HP-konto og gennemført startopsætningen, kan du administrere printeren via et cloud-forbundet dashboard. Webadressen til dashboardet varierer afhængigt af, hvordan printeren blev konfigureret under opsætningen: Firma/organisation: hpsmart.com/admin...
- Seite 61 • Ota mobiilitulostus käyttöön (HP Smart vaaditaan) • Katso takuun tila Después de emparejar la impresora con su cuenta de HP y completar la configuración inicial, gestione la impresora desde un panel conectado a la nube. La URL del panel varía en función de la configuración de la impresora: Para una empresa/organización:...
- Seite 62 Spausdintuvo Printeris nav jāatdod. devolver sua impressora. grąžinti nereikia. Galime Mēs varam Nós podemos ajudar! padėti! palīdzēt. As impressoras HP+ têm HP+ spausdintuvai turi HP+ printeriem ir um exclusivo suporte išskirtinį sąrankos paredzēts ekskluzīvs à configuração. É fácil palaikymą. Lengvai iestatīšanas atbalsts.
- Seite 63 Preparar a impressora Paruoškite spausdintuvą Printera sagatavošana Conecte e ligue. No painel de controle, selecione o idioma e o país/a região. Prijunkite ir įjunkite maitinimą. Valdymo skydelyje pasirinkite savo kalbą ir šalį ar regioną. Pievienojiet un ieslēdziet ierīci. Vadības panelī izvēlieties savu valodu un valsti/reģionu. Coloque papel e ajuste as guias.
- Seite 64 Conectando a Spausdintuvo prijungimas Pieslēdziet impressora à rede prie tinklo printeri tīklam Não use um cabo USB para a inicialização. Consulte o Guia de referência para mais informações. Sąrankai nenaudokite USB kabelio. Daugiau informacijos rasite žinyne. Iestatīšanai neizmantojiet USB kabeli. Papildinformāciju skatiet rokasgrāmatā.
- Seite 65 Valdymo skydelyje pasirinkite „Eternetas“ arba „Wi-Fi“ Norėdami prijungti spausdintuvą prie Eternetas to paties tinklo, kaip ir kompiuteris, naudokite eterneto kabelį. Pastaba. Jei jūsų produktas palaiko faksą, klaidingai neprijunkite Eterneto kabelio prie telefono lizdo. Įsitikinkite, kad sąrankos metu kompiuterio „Wi-Fi“ įjungtas ir yra „Wi-Fi“...
- Seite 66 HP programmatūru Se você não conseguir conectar a impressora usando o painel de controle, você poderá usar o software HP para conectar a impressora. Escolha “Conectar com o software” no painel de controle. Acesse hpsmart.com/setup no computador para configurar uma nova impressora com o software HP Easy Start.
- Seite 67 Ja nevar izveidot savienojumu ar printeri no vadības paneļa, savienojuma izveidei var izmantot HP programmatūru. Vadības panelī atlasiet “Izveidot savienojumu, izmantojot programmatūru.” Lai iestatītu jaunu printeri ar programmatūru HP Easy Start, datorā dodieties uz vietni hpsmart.com/setup. iii. Programmatūrā izvēlieties, vai veidot Ethernet vai Wi-Fi savienojumu ar to pašu...
- Seite 68 Acesse hpsmart.com/activate para continuar a inicialização da impressora. Lá, você vai: • Criar ou fazer login em uma conta HP para habilitar os recursos conectados à nuvem. • Escolher como deseja configurar a impressora: para uma empresa/organização ou para uso pessoal.
- Seite 69 žingsnyje. Susiejimo kodas nustos galioti po tam tikro laiko. Eikite į hpsmart.com/activate norėdami tęsti spausdintuvo sąranką. Čia galite: • susikurti arba prisijungti prie HP paskyros norėdami įgalinti prisijungimo prie debesies funkcijas; • pasirinksite, kaip norite nustatyti spausdintuvą: įmonei / organizacijai ar asmeniniam naudojimui;...
- Seite 70 HP Smart Admin HP Smart Depois de parear a impressora com sua conta HP e concluir a configuração inicial, gerencie a impressora em um painel conectado à nuvem. O URL do painel difere com base no modo como a impressora foi configurada durante a configuração:...
- Seite 71 • Įjunkite spausdinimą mobiliesiems (reikia „HP Smart“) • Peržiūrėkite garantijos būseną Pēc printera savienošanas pārī ar savu HP kontu un sākotnējās iestatīšanas pabeigšanas pārvaldiet printeri no mākoņsavienojuma informācijas paneļa. Informācijas paneļa URL atšķiras atkarībā no tā, kā printeris ir konfigurēts iestatīšanas laikā.
- Seite 72 No cal que torneu la Lahko vam tagastada. Saame teid impressora. Nosaltres pomagamo. aidata! podem ajudar! Za tiskalnike HP+ je na voljo HP+ printeritega käib Les impressores HP+ ekskluzivna podpora za kaasas eksklusiivne inclouen un suport per a nastavitev. Enostavno seadistustugi.
- Seite 73 Priprava tiskalnika Valmistage printer ette Preparació de la impressora Tiskalnik priključite na napajanje in ga vklopite. Na nadzorni plošči izberite jezik in državo/regijo. Ühendage vooluvõrku ja lülitage toide sisse. Valige juhtpaneelil oma keel ja riik/regioon. Connecteu-la i enceneu-la. Al tauler de control, trieu l’idioma i el país/regió. Naložite papir in prilagodite vodila.
- Seite 74 V tiskalniku vzpostavite Ühendage printer Connecteu la povezavo z omrežjem võrguga impressora a la xarxa Za nastavitev ne uporabljajte kabla USB. Več informacij najdete v referenčnem priročniku. Ärge kasutage seadistamiseks USB-kaablit. Lisateavet leiate viitejuhendist. No utilitzeu un cable USB per a la configuració Per obtenir més informació, consulteu la guia de referència.
- Seite 75 Valige juhtpaneelil Ethernet või Wi-Fi. Printeri ühendamiseks arvutiga Ethernet samasse võrku kasutage Etherneti kaablit. Märkus. Kui teie toode toetab faksi, ärge ühendage Etherneti kaablit kogemata telefoniporti. Veenduge, et arvuti Wi-Fi oleks seadistamise ajal sisse lülitatud Wi-Fi ja printer oleks levialas. Sisestage Wi-Fi võrgu teave, kui seda küsitakse.
- Seite 76 HP-jevo programsko opremo. Na nadzorni plošči izberite “Poveži s programsko opremo”. V računalniku obiščite spletno stran hpsmart.com/setup in nastavite nov tiskalnik s programsko opremo HP Easy Start. iii. V programski opremi izberite “Ethernet” ali “Wi-Fi” in nato vzpostavite povezavo...
- Seite 77 Kui teil ei õnnestu printeri ühendamine juhtpaneeli kaudu, saate kasutada printeri ühendamiseks HP tarkvara. Valige juhtpaneelil suvand Ühenda tarkvaraga. Tarkvara HP Easy Start abil uue printeri seadistamiseks minge arvutis aadressile hpsmart.com/setup. iii. Valige tarkvaras ühendamine Etherneti või Wi-Fi-ga arvutiga samasse võrku.
- Seite 78 • Izberite, kako želite nastaviti tiskalnik: za podjetje/organizacijo ali za osebno uporabo. • Ob pozivu vnesite kodo za seznanjanje, da povežete tiskalnik z računom HP. • Prijavite se za storitev Instant Ink za storitev priročne dostave črnila (izbirno). • Namestite gonilnike in natisnite preskusno stran.
- Seite 79 Aneu a hpsmart.com/activate per continuar amb la configuració de la impressora. Des d'aquí: • Creeu o inicieu sessió en un compte d’HP per habilitar les funciones connectades al núvol. • Trieu com voleu configurar la impressora: per a una empresa/organització o per a ús personal.
- Seite 80 HP Smart Admin HP Smart Admin HP Smart Ko tiskalnik seznanite z računom HP in dokončate začetno namestitev, upravljate tiskalnik na nadzorni plošči, povezani z oblakom. URL nadzorne plošče se razlikuje glede na to, kako je bil tiskalnik konfiguriran med...
- Seite 81 • Lubage mobiilne printimine (vajalik on HP Smart) • Vaadake garantii olekut Després d’emparellar la impressora amb el vostre compte d’HP i completar la configuració inicial, gestioneu la impressora des d’un tauler de control connectat al núvol. L’URL del tauler de control varia segons la configuració de la impressora: Per a una empresa/organització:...
- Seite 82 סקירת ההגדרה הכנת המדפסת חיבור המדפסת לרשת HP Smart Admin צימוד המדפסת עם חשבון HP Smart Admin ניהול המדפסת עם !אין צורך להחזיר את המדפסת שלך. אנחנו יכולים לעזור .+ כוללות תמיכת התקנה ייעודיתHP המדפסות של .צור קשר בקלות עם מומחה תמיכה...
- Seite 83 הכנת המדפסת .חבר והפעל. בלוח הבקרה, בחר שפה ומדינה/אזור .טען נייר וכוונן את המכוונים , לחץ על התפס הצדיLegal הערה: אם אתה טוען נייר בגודל החלק הקדמי של המגש ומשוך קדימה. כאשר הוא מוכנס, המגש יתארך .בכ-15 מ"מ (2 אינץ') מהחלק הקדמי של המדפסת...
- Seite 84 חיבור המדפסת לרשת . להגדרה. למידע נוסף עיין במדריךUSB אין להשתמש בכבל .” בלוח הבקרהWi-Fi“ ” אוEthernet“ בחר כדי לחבר אתEthernet השתמש בכבל Ethernet .המדפסת לאותה רשת כמו המחשב הערה: אם המוצר שלך תומך בפקס, אין ליציאתEthernet-לחבר בטעות כבל ה .הטלפון...
- Seite 85 HP התקנה חלופית באמצעות תוכנת כדי לחבר אתHP אם אינך יכול לחבר את המדפסת דרך לוח הבקרה, באפשרותך להשתמש בתוכנת .המדפסת .בחר באפשרות "חיבור עם תוכנה" בלוח הבקרה . HP Easy Start במחשב כדי להגדיר מדפסת חדשה עם תוכנתhpsmart.com/setup עבור אל...
- Seite 86 . כדי לאפשר מאפיינים הקשורים לענןHP • ליצור או להתחבר לחשבון .• בחר כיצד ברצונך להגדיר את המדפסת: לחברה/ארגון או לשימוש אישי . שלךHP • כשתתבקש, הזן את קוד ההתאמה כדי לקשר את המדפסת לחשבון .) כדי לקבל שירות משלוח טונר ללא טרחה (אופציונליInstant Ink-• הירשם ל...
- Seite 87 HP Smart Admin ניהול המדפסת עם HP Smart שלך והשלמת ההגדרה הראשונית, נהל את המדפסת מלוחHP לאחר התאמת המדפסת עם חשבון .מחוונים המחובר לענן של לוח המחוונים משתנה בהתאם לתצורת המדפסת שנקבעהURL-כתובת ה :במהלך ההגדרה hpsmart.com/admin :חברה/ארגון • ניהול המדפסת, הטונר, המשתמשים ועוד...
- Seite 88 © Copyright 2022 HP Development Company, L.P. The Apple logo is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Android, Google Play, and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.