Silvercrest STC 920 D3 Bedienungsanleitung
Doppelschlitz-toaster
Verwandte Anleitungen für Silvercrest STC 920 D3
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest STC 920 D3
- Seite 1 DOPPELSCHLITZ-TOASTER STC 920 D3 DOPPELSCHLITZ-TOASTER GRILLE-PAIN DOUBLE Bedienungsanleitung Mode d'emploi TOSTAPANE Istruzioni per l'uso IAN 451589_2310...
- Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Importeur ............. . 14 DE │ AT │ CH │ 1 ■ STC 920 D3... -
Seite 5: Einführung
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). ■ 2 │ DE │ AT │ CH STC 920 D3... -
Seite 6: Gerätebeschreibung
9 Kabelaufwicklung 0 Krümelschublade Technische Daten Spannung 220–240 V ∼ (Wechselstrom), 50–60 Hz Leistungsaufnahme 740–920 W Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht. DE │ AT │ CH │ 3 ■ STC 920 D3... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Führen Sie es so, dass es nicht ein geklemmt oder anderweitig beschädigt werden kann. Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker aus ► der Steckdose, um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden. ■ 4 │ DE │ AT │ CH STC 920 D3... - Seite 8 Es besteht Verbrennungsgefahr, wenn Sie kein Standard- ► Toastbrot verwenden! Aufgrund der kleineren Größe oder Form besteht die Gefahr, dass Sie beim Herausnehmen des getoasteten Brotes heiße Teile berühren. DE │ AT │ CH │ 5 ■ STC 920 D3...
-
Seite 9: Achtung! Brandgefahr
Anhaltspunkt für den Bräunungsgrad. ■ Um eine Überhitzung des Toasters zu vermeiden und eine gleichmäßige Bräunung des Brotes zu erhalten, warten Sie zwischen zwei Toastvorgängen ca. 15 Sekunden. ■ 6 │ DE │ AT │ CH STC 920 D3... -
Seite 10: Aufstellen
Zeit. Sorgen Sie bitte für ausreichende Entlüftung. Öffnen Sie zum Beispiel ein Fenster. Bedienen Bräunungsgrad einstellen Der gewünschte Bräunungsgrad von „hell“ (1) bis „dunkel“ (6) kann mit dem Bräunungsregler 2 stufenlos eingestellt werden. DE │ AT │ CH │ 7 ■ STC 920 D3... -
Seite 11: Toasten
Aufwärmvorgang wird als normaler Toastvorgang fortgesetzt. ► Um den Toastvorgang komplett abzubrechen, drücken Sie die Taste „Stopp“ 3. Der Toaster schaltet sich aus und die Brotscheiben kommen nach oben. ■ 8 │ DE │ AT │ CH STC 920 D3... -
Seite 12: Auftaufunktion
3) Legen Sie die Brötchen darauf und starten Sie den Toastvorgang. Stellen Sie den Bräunungsregler 2 auf den gewünschten Bräunungsgrad ein. Wir emp- fehlen eine Bräunungsgrad-Einstellung von 1, die Einstellung kann jedoch je nach Röstgut und persönlichem Geschmack variieren. DE │ AT │ CH │ 9 ■ STC 920 D3... -
Seite 13: Krümelschublade
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem trockenen Tuch oder mit einem leicht angefeuchteten Lappen. ■ Wischen Sie den Brötchenaufsatz 6 mit einem feuchten Tuch ab. ■ Entleeren Sie in regelmäßigen Abständen die Krümelschublade 0, um Brandgefahr zu vermeiden. ■ 10 │ DE │ AT │ CH STC 920 D3... -
Seite 14: Aufbewahren
Netzsteck- nicht in der Netzsteckdose. rastet nicht ein, dose. wenn sie nach unten gedrückt wird. Wenden Sie sich an den Das Gerät ist defekt. Kundendienst. DE │ AT │ CH │ 11 ■ STC 920 D3... -
Seite 15: Entsorgung
Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenen- falls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Pa- pier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. ■ 12 │ DE │ AT │ CH STC 920 D3... -
Seite 16: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ 13 ■ STC 920 D3... -
Seite 17: Abwicklung Im Garantiefall
IAN 451589_2310 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 14 │ DE │ AT │ CH STC 920 D3... - Seite 18 Importateur ............28 FR │ CH │ 15 ■ STC 920 D3...
-
Seite 19: Introduction
► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente). ■ 16 │ FR │ CH STC 920 D3... -
Seite 20: Présentation De L'appareil
220 – 240 V ∼ (Courant alternatif), 50 - 60 Hz Puissance absorbée 740 – 920 W Tous les éléments de cet appareil, entrant en contact avec les aliments sont approuvés pour le contact alimentaire. FR │ CH │ 17 ■ STC 920 D3... -
Seite 21: Consignes De Sécurité
à éviter qu'il ne soit ni endommagé, ni coincé. Après utilisation, débranchez toujours la fiche secteur de ► la prise secteur pour éviter tout déclenchement par inad- vertance. ■ 18 │ FR │ CH STC 920 D3... - Seite 22 ► de vous brûler ! En utilisant du pain de plus petite taille ou forme, vous risquez d’entrer en contact avec des pièces brûlantes, lorsque vous le retirez du grille-pain. FR │ CH │ 19 ■ STC 920 D3...
-
Seite 23: Conseils D'usage
Ils servent uniquement de point de référence pour le degré de dorage. ■ Pour éviter toute surchauffe du grille-pain et parvenir au dorage régulier du pain, il faut attendre env. 15 secondes entre deux processus de dorage. ■ 20 │ FR │ CH STC 920 D3... -
Seite 24: Installation
Veuillez à assurer une aération suffisante. Ouvrez par exemple une fenêtre. Opération Régler le degré de dorage Le degré de dorage de «clair» (1) à «foncé» (6) recherché peut être réglé en continu à l’aide du régulateur de brunissage 2. FR │ CH │ 21 ■ STC 920 D3... -
Seite 25: Faire Griller Du Pain
à un processus de grillade normal. ► Pour interrompre entièrement le processus de grillage, appuyez sur la touche «Stop» 3. Le grille-pain s’éteint et les tranches de pain remontent. ■ 22 │ FR │ CH STC 920 D3... -
Seite 26: Fonction De Décongélation
2 au niveau 2 au maximum. Nous recommandons un réglage de niveau de dorage de 1, le réglage peut cependant varier en fonction de l’aliment à griller et des goûts de chacun. FR │ CH │ 23 ■ STC 920 D3... -
Seite 27: Tiroir Ramasse-Miettes
Nettoyez le boîtier avec un chiffon sec ou légèrement humidifié. ■ Essuyez le support à petits pains 6 à l’aide d’un chiffon humide. ■ Videz le tiroir ramasse-miettes 0, à intervalles réguliers, afin d’éviter tout risque d’incendie. ■ 24 │ FR │ CH STC 920 D3... -
Seite 28: Rangement
Enfichez la fiche secteur insérée dans la prise commande 8 ne dans une prise électrique. secteur. s'enclenche pas, lorsqu'on la pousse Adressez-vous au service vers le bas. L'appareil est défectueux. clientèle. FR │ CH │ 25 ■ STC 920 D3... -
Seite 29: Recyclage
Les matériaux d’emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1-7 : plastiques, 20-22 : papier et carton, 80-98 : matériaux composites. ■ 26 │ FR │ CH STC 920 D3... -
Seite 30: Garantie De Kompernass Handels Gmbh
Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. FR │ CH │ 27 ■ STC 920 D3... -
Seite 31: Procédure En Cas De Garantie
Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com ■ 28 │ FR │ CH STC 920 D3... - Seite 32 Importatore ............42 IT │ CH │ 29 ■ STC 920 D3...
-
Seite 33: Introduzione
Controllare la completezza e integrità della fornitura in relazione ai danni visibili. ► In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni derivanti da imballaggio insufficiente o causati dal trasporto, rivolgersi alla Hotline di assistenza (v. capitolo Assistenza). ■ 30 │ IT │ CH STC 920 D3... -
Seite 34: Descrizione Dell'apparecchio
220 – 240 V ∼ (corrente alternata), 50 - 60 Hz Assorbimento di potenza 740 – 920 W Tutte le parti di questo apparecchio che vengono a contatto con alimenti sono adatti all’uso alimentare. IT │ CH │ 31 ■ STC 920 D3... -
Seite 35: Indicazioni Di Sicurezza
Disporlo in modo tale che non venga schiacciato o possa essere danneggiato in altro modo. Dopo l'uso staccare sempre la spina dalla presa di rete, ► per evitare un'accensione involontaria dell'apparecchio. ■ 32 │ IT │ CH STC 920 D3... - Seite 36 Se non si usa pane da tostare standard, esiste il rischio di ► bruciature! Le dimensioni più piccole o la forma possono causare il contatto con parti molto calde quando si estrae il pane tostato. IT │ CH │ 33 ■ STC 920 D3...
-
Seite 37: Consigli Per L'uso
Esse servono soltanto come punto di riferimento per il grado di doratura. ■ Per evitare il surriscaldamento del tostapane e ottenere una doratura uniforme del pane, attendere circa 15 secondi fra un processo di tostatura e l’altro. ■ 34 │ IT │ CH STC 920 D3... -
Seite 38: Installazione
finestra. Regolazione del grado di doratura Il grado di doratura desiderato da “chiaro” (1) a “scuro” (6) può essere regolato in continuo con il regolatore di doratura 2. IT │ CH │ 35 ■ STC 920 D3... -
Seite 39: Tostatura
► Per annullare completamente il procedimento di tostatura, premere il tasto “Stop” 3. Il tostapane si spegne e le fette di pane vengono espulse verso l’alto. ■ 36 │ IT │ CH STC 920 D3... -
Seite 40: Funzione Di Scongelamento
NOTA ► Dopo il procedimento di tostatura i panini sono bollenti. 4) Non appena il tostapane si spegne, girare i panini per farli dorare sull’altro lato e riaccendere il tostapane. IT │ CH │ 37 ■ STC 920 D3... -
Seite 41: Cassetto Di Raccolta Delle Briciole
Pulire il tostapane come descritto al capitolo “Pulizia”. ■ Avvolgere il cavo intorno all’avvolgicavo 9 alla base del tostapane. Fissare l’estremità del cavo di rete con il serracavo 1. ■ Conservare il tostapane in un luogo asciutto ■ 38 │ IT │ CH STC 920 D3... -
Seite 42: Guasti E Possibili Rimedi
Se l’apparecchio usato contiene dati personali, si è responsabili di eliminarli prima di restituire l’apparecchio. Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, infor- marsi presso l’amministrazione comunale. IT │ CH │ 39 ■ STC 920 D3... -
Seite 43: Smaltimento Dell'imballaggio
Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell’acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l’ap- parecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. ■ 40 │ IT │ CH STC 920 D3... -
Seite 44: Ambito Della Garanzia
Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 451589_2310 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio inte- resse. IT │ CH │ 41 ■ STC 920 D3... -
Seite 45: Assistenza
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com ■ 42 │ IT │ CH STC 920 D3... - Seite 46 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 02/ 2024 · Ident.-No.: STC920D3-122023-1 IAN 451589_2310...