Bender ISOMETER iso415R-1 Kurzanleitung

ISOMETER® iso415R-1
Isolationsüberwachungsgerät für ungeerdete
3(N)AC, AC und DC Netze (IT-Systeme)
i
Bestandteil der Gerätedokumentation sind neben
dieser Kurzanleitung die „Sicherheitshinweise für
Bender-Produkte" und das dazugehörige Handbuch,
das unter https://www.bender.de/service-support/
downloadbereich herunter geladen werden kann.
Lieferumfang
iso415R-1, Kurzanleitung DE/EN, Sicherheitshinweise,
Steckerkit Push-In
Kurzanleitung für folgende Geräte
Typ / Type Versorgungssp. U
iso415R-1
Bestimmungsgemäße Verwendung
Zum bestimmungsgemäßen Betrieb sind die Spezifikationen
in den Technischen Daten und im Handbuch zu beachten.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt
als nicht bestimmungsgemäß.
Montage
Montage
Mounting
iso415R_D00539_00_Q_DEEN / 11.2025
Kurzanleitung / Quick-start guide
L1 L1 ´
L2 L2 ´
E KE
kΩ
kΩ
AC/DC
ON
10 20 40
10 25 50 75
ON
70
100
100
1
1 250
200
500
400
AL
AL
Ext 1k 700
Ext 500 200
2
2
Ran1 (kΩ)
Ran1(k
kΩ
10 10 25 50 75
5 10 20
1
40
kΩ
100
70
250
100
10
100
500
200
Ext
750
Ext 700 400
1M
1M
100
Ran2 (kΩ) AL2
MΩ
1k T / R
T / R
10M
iso415R
+ - A B
11 12 14
/ Supply voltage U
s s
DC 12...48 V
Demontage
Removal
1.
Click!
2.
2.
1.
Insulation monitoring device for unearthed
3(N)AC, AC and DC systems (IT systems)
4,2
8,75
18
i
Part of the device documentation, in addition to this
quickstart, are the enclosed "Safety instructions for
Bender products" and the corresponding manual, which
can be downloaded from https://www.bender.de/
en/service-support/download-area/.
Scope of delivery
iso415R-1, Quickstart DE/EN, Safety instructions, Plug kit
Push-In
Quick-start guide for the following devices
Netznennspg U / System voltage U
n
3(N)AC, AC, DC 0...400 V
Intended Use
For intended operation, the specifications in the
Technical Data and in the manual must be observed.
Any use other than that described in this manual is regar-
ded as improper.
Mounting
!
M4 ISO7380-1, DIN84
max. 2.5 mm
1.0
Nm
109 100 35
Maße /
48,5
Dimensions
64
in mm
Art.-Nr. / Art. No. Handbuch Nr. / Manual No.
n
B81604000
45 93 122
1
D00539
100