Bosch MUZ9TM1 Gebrauchsanleitung
Für die küchenmaschine mum99 (bauhreihe
'optimum')
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MUZ9TM1:
- Gebrauchsanleitung (108 Seiten) ,
- Gebrauchsanleitung (109 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Register your new Bosch now:
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
www.bosch-home.com/welcome
MUZ9TM1
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 1
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
uk Інструкція з експлуатації
ru Инструкция по эксплуатации
kk Пайдалану нұсқаулығы
إرشادات االستخدام
ar
15.06.2016 12:30:58
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Bosch MUZ9TM1
Inhaltszusammenfassung für Bosch MUZ9TM1
- Seite 1 Register your new Bosch now: Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome www.bosch-home.com/welcome MUZ9TM1 de Gebrauchsanleitung no Bruksanvisning tr Kullanım kılavuzu en Instruction manual sv Bruksanvisning uk Інструкція з експлуатації Mode d’emploi Käyttöohje ru Инструкция по эксплуатации Istruzioni per l’uso es Instrucciones de uso kk Пайдалану нұсқаулығы...
- Seite 2 de Deutsch en English fr Français it Italiano nl Nederlands da Dansk no Norsk sv Svenska fi Suomi es Español pt Português el Ελληνικά tr Türkçe uk Українська ru Pycckий kk Қазақша العربية ar MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 2 15.06.2016 12:30:58...
-
Seite 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Zubehör ist für die Küchenmaschine MUM9 (Bauhreihe „OptiMUM“) bestimmt. Gebrauchsanleitung der Küchen maschine beachten. Dieses Zubehör niemals für andere Geräte verwenden. Ausschließlich zusammengehörige Teile verwenden. Dieses Zubehör ist je nach Zusammenbau für folgende Einsatzzwecke geeignet: Mahlen: Zum Mahlen und Zerkleinern kleinerer Mengen von G ewürzen (z. B. Pfeffer, Kreuzkümmel, Wacholder, Zimt, Trocken anis, Safran), Getreide (z. B. Weizen, Hirse, Leinsamen), Kaffee oder Zucker. Zerkleinern: Zum Zerkleinern und Hacken von Fleisch, Hartkäse, Zwiebeln, Kräutern, Knoblauch, Obst, Gemüse, Nüssen, Mandeln oder Schokolade. Mixen: Zum Mischen flüssiger bzw. halbfester Lebensmittel, zum Zerkleinern/Hacken von rohem Obst und Gemüse sowie gefrorener Früchte und zum Pürieren von Speisen, unter Zugabe geeigneter kalter oder warmer Flüssigkeiten (z. B. Milch, Wasser). Dieses Zubehör darf nicht zur Verarbeitung von anderen Gegenständen bzw. S ubstanzen verwendet werden. Sicherheitshinweise W Verletzungsgefahr! ... -
Seite 4: Auf Einen Blick
Sicherheitshinweise ■ GlasBehälter keinen starken Temperaturschwankungen a ussetzen (z. B. keine heißen Zutaten in einen GlasBehälter geben, der gerade aus dem Kühlschrank entnommen wurde). ■ Im GlasBehälter keine gefrorenen Lebensmittel verarbeiten. ■ Das Zubehör nach jeder Verwendung oder nach längerem Nichtgebrauch unbedingt gründlich reinigen. X „Reinigung und Pflege“ siehe Seite 6 Auf einen Blick ■ Vor dem ersten Gebrauch alle Teile gründlich reinigen und trocknen. Bitte Bildseiten ausklappen. X „Reinigung und Pflege“ siehe X Bild A Seite 6 1 Mahlmesser Farbkennzeichnung a Messerantrieb (rot) b Messereinsatz q ... - Seite 5 Funktionen Funktionen 2. Gewünschten Messereinsatz am Messerschutz greifen und in den X Bild B Messerhalter einsetzen. Messereinsatz Kombinationsmöglichkeiten der Aufsätze: nach unten drücken, bis er hörbar 1. MahlFunktion einrastet. Behälter aus Glas 3. Messerschutz abnehmen. + Mahlmesser 4. Messerhalter umdrehen und auf den + Messerhalter Behälter aufsetzen. 2. ZerkleinererFunktion 5. Messerhalter im Uhrzeigersinn (m) bis Behälter aus Glas zum Anschlag drehen. + Mixer/Zerkleinerungsmesser 6. Aufsatz umdrehen. + Messerhalter Aufsetzen und verwenden 3. MixerFunktion Behälter aus Kunststoff X Bildfolge D + Mixer/Zerkleinerungsmesser ...
-
Seite 6: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege Tipps & Rezepte Die verwendeten Zubehörteile müssen Generelle Hinweise: nach jedem Gebrauch gründlich gereinigt – Feste Zutaten erst mit der halben werden. Menge an Flüssigkeit mixen und danach W Verletzungsgefahr! die restliche Flüssigkeit zugeben. Bei allen Arbeiten mit dem Messer e insatz – Je nach Rezept Becher und Messer (Zusammensetzen, Auseinandernehmen, auswählen und zusammensetzen. Reinigung) den Messerschutz aufsetzen. – Empfohlene Verarbeitungsmengen und Messer nie mit bloßen Händen berühren! zeiten beachten. X Bild F Achtung! Mediterrane – Keine alkohol oder spiritushaltigen Gewürzmischung Reinigungsmittel verwenden. ... - Seite 7 Tipps & Rezepte ■ Basilikum und Olivenöl zugeben und ■ Alle Zutaten in den KunststoffBehälter alles für 10 Sekunden auf Stufe r geben und mit dem Messerhalter vermischen. verschließen. ■ Auf Stufe r für 45 Sekunden mixen. HonigBananeSmoothie KapernSalatdressing mit MuskatGeschmack – 70 g Olivenöl – 80 g Bananen, gewürfelt – 40 g Zitronensaft (für eine dickere Konsistenz gefrorene – 10 g Sojasauce Bananen verwenden) – 10 g Senf – 120 g fettarmer NaturJoghurt (Vanille) – 20 g Kapern ...
-
Seite 8: Hilfe Bei Störungen
Hilfe bei Störungen Hilfe bei Störungen ■ Die ganzen Körner in den GlasBehälter geben und mit dem Messerhalter Störung: verschließen. Der Aufsatz kann nicht auf den roten ■ Auf Stufe r für 90 Sekunden Antrieb gesetzt und befestigt werden. zerkleinern. Abhilfe: Zubehör: KunststoffBecher und Messer ■ Korrekten Sitz des Messerhalters halter mit Mixermesser p (rote Dichtung) prüfen. ■ Erst alle feuchten Zutaten in den ■ Messerhalter auf den Behälter setzen KunststoffBehälter geben, dann und bis zum Anschlag festdrehen. die trockenen Zutaten. Mit dem X Bild C 5 Messerhalter verschließen. Wichtig: Sollte sich eine Störung nicht ■ Auf Stufe r für 45 Sekunden mixen. beseitigen lassen, wenden Sie sich bitte an ... - Seite 97 ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻋﻁﺎﻝ 6 – ar «ﻛﻭﻛﺗﻳﻝ ﻓﺭﺍﻭﻟﺔ »ﺍﻟﻌﺫﺭﺍء ﺩﻳﻛﻳﺭﻱ 08 ﺟﻡ ﻓﺭﺍﻭﻟﺔ ﻣﺟﻣﺩﺓ – 06 ﺟﻡ ﺳﻛﺭ – 54 ﺟﻡ ﻟﻳﻣﻭﻥ ﻻﺫﻉ – 002 ﺟﻡ ﻣﺎء – 51 ﺟﻡ ﻋﺻﻳﺭ ﻟﻳﻣﻭﻥ – 08 ﺟﻡ ﻣﻛﻌﺑﺎﺕ ﺛﻠﺞ – ﺍﻟﻣﻠﺣﻕ: ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻟﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻲ ﻭﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ ﻣﻊ ﺳﻛﻳﻥ (...
- Seite 98 ﺍﻟﻧﺻﺎﺋﺢ ﻭﺍﻟﻭﺻﻔﺎﺕ ar – 5 ﺗﺗﺑﻳﻠﺔ ﺍﻟﻣﺎﻧﺟﻭ ﺿﻊ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ )ﻋﺩﺍ ﺟﻭﺯﺓ ﺍﻟﻁﻳﺏ( ﻓﻲ ■ 002 ﺟﻡ ﻣﺎﻧﺟﻭ ﻣﻘﺷﺭﺓ ﻭﻟﻳﻧﺔ ﺑﺩﻭﻥ ﺍﻟﻠﺏ – .ﺍﻟﻭﻋﺎء ﺍﻟﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻲ ﻭﺃﻏﻠﻘﻪ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ . ﻟﻣﺩﺓ 54 ﺛﺎﻧﻳﺔr ﺍﺧﻠﻁ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﺭﺟﺔ ■ 51 ﺟﻡ ﻋﺻﻳﺭ ﻟﻳﻣﻭﻥ –...
- Seite 99 ﺍﻟﻧﺻﺎﺋﺢ ﻭﺍﻟﻭﺻﻔﺎﺕ 4 – ar ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳ ُﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺧﻠﻳﻁ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻭﺍﺑﻝ ﻓﻲ ﺇﻋﺩﺍﺩ E ﺍﻟﺻﻭﺭﺓY ﺍﻟﺧﺿﺭﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺷﻭﻳﺔ، ﻭﺍﻟﺳﻣﻙ ﺍﻟﻣﺗﺑﻝ، ﻭﺍﻟﻠﺣﻭﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﻭﻟﻳﺟﺔ ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺻﻑ ﻟﻠﺧﺎﺭﺝ ،ﺍﻟﻣﺗﺑﻠﺔ، ﻭﺃﺳﻳﺎﺥ ﺍﻟﻠﺣﻡ، ﻭﻣﻛﺭﻭﻧﺔ ﻻﺯﺍﻧﻳﺎ ﺑﺎﻟﺧﺿﺭﻭﺍﺕ .ﻹﺧﺭﺍﺟﻬﺎ ﻣﻥ ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ ﻭﺍﻟﺻﻠﺻﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻓﻲ ﺃﻁﺑﺎﻕ ﻣﻛﺭﻭﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺎ، ﻋﻠﻰ .ﺍﻧﺯﻉ...
- Seite 100 ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ar – 3 ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ D ﻣﺗﻭﺍﻟﻳﺔ ﺍﻟﺻﻭﺭY !ﺍﻧﺗﺑﻪ ﺇﻟﻰ ﺧﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﻟﻣﺱ ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ ﺃﺑ ﺩ ً ﺍ! ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﻭﻟﻳﺟﺔ ﺿﻊ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﺍﻷﺣﻣﺭ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ، ﻭﺍﺿﻐﻁﻬﺎ ﻟﻸﺳﻔﻝ ﺛﻡ ﻟﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ...
- Seite 101 ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ 2 – ar ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ .ﺭﺟﺎء ﻓﺭﺩ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻭﺭ ﺍﻟﻣﺩﻟﻭﻝ ﺍﻟﺭﻣﺯ A ﺍﻟﺻﻭﺭﺓY ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺩﻟﻳﻝ ﺳﻛﻳﻥ ﻁﺣﻥ .ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ (ﻣﺣﺭﻙ ﺍﻟﺳﻛﻳﻥ )ﺃﺣﻣﺭ ﻛﻣﻳﺔ ﺍﻟﻣﻝء ﺍﻟﻘﺻﻭﻯ. ﻻ ﺗﺿﻊ ﻣﻭﺍﺩ q ﻭﻟﻳﺟﺔ ﺳﻛﻳﻥ .ﻏﺫﺍﺋﻳﺔ...
- Seite 102 ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻕ ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ar – 1 ﺍﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻕ ﻟﻠﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ «(. ﻳﺟﺏ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓOptiMUM» )ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺻﻧﻊMUM9 ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻠﺣﻕ ﺧﺎﺹ ﺑﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺍﻟﻣﻁﺑﺦ .ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺍﻟﻣﻁﺑﺦ .ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻠﺣﻕ ﻣﻁﻠﻘ ً ﺎ ﻷﺟﻬﺯﺓ ﺃﺧﺭﻯ. ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺇﻻ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ :ﻫﺫﺍ...
- Seite 103 MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 103 15.06.2016 12:31:10...
- Seite 104 ✆ Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen DE 0911 70 440 040 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com *8001017419* 8001017419 960615 MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 104...
- Seite 105 MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 1 15.06.2016 12:31:11...
- Seite 106 MUM9 MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 2 15.06.2016 12:31:12...
- Seite 107 MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 3 15.06.2016 12:31:15...
- Seite 108 350 ml 60 s 100 g 15 s 100 g 510 s 50 g 3 s 10 x 3 s 15 g 6 s 50 g 10 s (23) 60 g 6080 s 80 g 8 s 100 g 410 s 80 g 120 s 60 g 60 s MUZ9TM1_EU_8001017419.indb 4 15.06.2016 12:31:16...