Bosch MUZ9CC1 Gebrauchsanleitung
Für küchenmaschine mum9
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
MUZ9CC1
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el Οδηγίες χρήσης
tr Kullanım kılavuzu
uk Інструкція з експлуатації
ru Инструкция по эксплуатации
kk Пайдалану нұсқаулығы
إرشادات االستخدام
ar
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch MUZ9CC1
Inhaltszusammenfassung für Bosch MUZ9CC1
- Seite 1 Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome MUZ9CC1 de Gebrauchsanleitung no Bruksanvisning tr Kullanım kılavuzu en Instruction manual sv Bruksanvisning uk Інструкція з експлуатації Mode d’emploi Käyttöohje ru Инструкция по эксплуатации Istruzioni per l’uso es Instrucciones de uso kk Пайдалану нұсқаулығы إرشادات االستخدام Gebruiksaanwijzing Instruções de serviço da Brugsanvisning...
- Seite 2 de Deutsch en English fr Français it Italiano nl Nederlands da Dansk no Norsk sv Svenska fi Suomi es Español pt Português el Ελληνικά tr Türkçe uk Українська ru Pycckий kk Қазақша العربية ar ...
- Seite 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Zubehör ist für die Küchenmaschine MUM9 (Baureihe „OptiMUM“) in Verbindung mit dem Durchlaufschnitzler MUZ9VL1 bestimmt. Gebrauchsanleitungen der Küchen maschine und des Durchlaufschnitzlers beachten. Dieses Zubehör niemals für andere Geräte verwenden. A usschließlich zusammengehörige Teile verwenden. Dieses Zubehör ist zum Schneiden von Lebensmitteln in Würfelform geeignet. Zu verarbeitende Lebensmittel müssen frei von harten Bestandteilen (z. B. Knochen) sein. Dieses Zubehör darf nicht zur Verarbeitung von anderen Gegenständen bzw. Substanzen benutzt werden. Sicherheitshinweise W Verletzungsgefahr! ...
-
Seite 4: Auf Einen Blick
Auf einen Blick Auf einen Blick Vor dem ersten Gebrauch Bitte Bildseiten ausklappen. Bevor das neue Zubehör benutzt werden X Bild A kann, muss dieses vollständig entpackt, 1 WürfelschneiderEinsatz gereinigt und geprüft werden. a Messerschutz Achtung! b Messerscheibe Ein beschädigtes Zubehör nie in Betrieb c Schneidgitter (9 x 9 mm) nehmen! d Grundträger ■ Alle Zubehörteile aus der Verpackung e Verschlussklammern nehmen und vorhandenes f Markierung F Verpackungsmaterial entfernen. g Schneidgitter-Reiniger ■ Alle Teile auf Vollständigkeit und Für die Verwendung notwendig: sichtbare Schäden prüfen. X Bild A Durchlaufschnitzler MUZ9VL1 *... - Seite 5 – Die Nichteinhaltung dieser Hinweise Zum Schneiden von Kartoffeln (roh kann zu Beschädigungen des oder gekocht), Karotten, Gurken, Würfelschneiders inklusive des Tomaten, Paprika, Zwiebeln, Bananen, Schneidgitters und des rotierenden Äpfeln, Birnen, Erdbeeren, Melonen, Messers führen. Kiwi, Eiern, weicher Fleischwurst (z. B. – Wird der Würfelschneider Mortadella), gekochtem oder gebratenem, zweckentfremdet, abgeändert oder knochenlosem Geflügelfleisch geeignet. unsachgemäß verwendet, kann von Hinweise: der Robert Bosch Hausgeräte GmbH – Der Würfelschneider-Einsatz ist nicht keine Haftung für eventuelle Schäden geeignet zum Schneiden von sehr übernommen werden. Dies schließt weichem Käse (z. B. Mozzarella, auch die Haftung für Schäden aus (z. B. Schafskäse). stumpfe oder deformierte Messer), – Bei Schnittkäse (z. B. Gouda) und die infolge der Verarbeitung nicht Hartkäse (z. B. Emmentaler) darf die in zugelassener Lebensmittel entstehen. einen Arbeitsgang verarbeitete Menge Vorbereitung 3 kg nicht übersteigen.
-
Seite 6: Reinigung Und Pflege
Verwendung 4. Scheibenträger in das Gehäuse 7. Entriegelungstaste drücken einsetzen. Die beiden Flügel müssen und Schwenk a rm mit dem unten sein. Durchlaufschnitzler bis zum Anschlag 5. Würfelschneider-Einsatz auf den anheben. 8. Schüssel im Uhrzeigersinn drehen, Scheibenträger aufsetzen (,). 6. Messerschutz abnehmen. abnehmen und entleeren. 7. Deckel aufsetzen (,). 9. Entriegelungstaste drücken und 8. Deckel im Uhrzeigersinn bis zum Schwenkarm bis zum Anschlag nach Anschlag drehen (;). unten drücken. 10. Durchlaufschnitzler gegen den Verwendung Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. ■ Alle Teile direkt nach der Verwendung W Verletzungsgefahr reinigen. X „Reinigung und Pflege“ Niemals in den Füllschacht greifen. ... - Seite 7 Reinigung und Pflege X Bildfolge D 1. Deckel des Durchlaufschnitzlers gegen den Uhrzeigersinn drehen (,) und abnehmen. 2. Den Messerschutz auf die Messerscheibe setzen. 3. Würfelschneider-Einsatz entnehmen. 4. Die 4 Verschlussklammern nach außen drücken. Messerscheibe mit Messerschutz entnehmen. 5. Eventuell vorhandene Lebensmittel- Reste mit dem Schneidgitter-Reiniger herausdrücken. 6. Das Schneidgitter mit dem Reiniger von unten herausdrücken. ■ Messerschutz, Messerscheibe und Schneidgitter mit Spüllauge und einer weichen Bürste reinigen. ■ Grundträger von Hand reinigen oder in die Spülmaschine geben. ■ Alle Teile trocknen lassen. ■ Die getrockneten Einzelteile des Würfelschneider-Einsatzes zur sicheren ...
- Seite 79 ﻧظرة ﻋاﻣ ة 2 – ar ﻗﺑل اﻻﺳﺗﺧدام ﻷول ﻣرة ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻗبل استخدام الﻣﻠﺣﻖ التﻛﻣيﻠﻲ الﺟديد، يﺟب إخراج .رﺟاء ﻓرد الﺻﻔﺣة الﻣﺣتوية ﻋﻠﻰ الﺻور .ﻣﺣتوياتﮫ بالﻛاﻣل وتﻧظيﻔﮭا ﺛم ﻓﺣﺻﮭا A اﻟﺻورة !ﺗﻧﺑﯾﮫ ﺗﺟﮭﯾزة ﺗﻘطﯾﻊ اﻟﻣﻛﻌﺑﺎت !إياك َ أن تشﻐل ﻣﻠﺣﻘ ً ا تﻛﻣيﻠ ي ًا ﻣتﺿررً ا واﻗﻲ السﻛين أخرج ﻛل الﻛﻣاليات ﻣن العبوة وتخﻠص ﻣن ﻣواد ■ ﻗرص سﻛين .التﻐﻠيف الﻣوﺟودة (شبﻛة تﻘطيﻊ )9 × 9 ﻣﻠم تﺄﻛد ﻣن اﻛتﻣال ﺟﻣيﻊ اﻷﺟزاء وﻣن ﻋدم وﺟود ■ ﺣاﻣل أساسﻲ...
- Seite 82 ✆ Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen DE 0911 70 440 040 0810 550 511 CH 0848 840 040 Die Kontaktdaten aller Länder finden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München, GERMANY www.bosch-home.com *8001058452* 8001058452 970117...
- Seite 83 MUZ9VL1 *...
- Seite 85 MUM9...