Inhaltsverzeichnis
Werbung
3. Allgemeine
Hinweise
Diese Anleitung enthält alle erforder-
lichen Angaben für die Inbetriebnahme
und Bedienung des Vor-Rückwärts-
zählers. Das Gerät ist wartungsfrei.
Sollte eine Funktionsstörung
auftreten,
die vom Kunden nach Beachtung des
Punktes ,,9. Fehlersuche"
nicht selbst
behoben werden kann, empfehlen wir,
den Zähler in unser Werk Traunreut
oder an die zuständige Auslandsver-
tretung einzuschicken.
Je nach Befund
erfolgt die Reparatur als Garantie-
leistung oder gegen günstige
Berechnung.
Achtung!
Unter Spannung
keine Stecker lösen
oder verbinden.
3. lndications
g&&ales
Ce mode d'emploi contient toutes
indications
necessaires a Ia mise en
route et I'utilisation
du compteur-
dtkompteur.
L'appareil ne necessite pas
d'entretien.
II est recommande
de retourner Ie
compteur a notre usine de Traunreut
R. F.A. ou a notre S.A. V. de Sevres si,
apros Observation du Paragraphe
« 9. Instructions
pour Ia recherche
d'erreurs N, une perturbation de fonc-
tionnement
ne peut pas etre resolue par
Ie client lui-meme.
La reparation est effectuee soit au titre
de Ia garantie, soit a titre onereux,
selon Ie ca.5
Attention:
Ne pas brancher
ni dbbrancher
de
prises sous tension.
3. General information
These instructions
contain all necessary
information
for setting the bidirectional
counter into Operation. The equipment
is maintenance-free.
Should defects arise which cannot be
rectified by the customer (refer to item
"9. Trouble shooting"),
we recommend
the return of the equipment to the
appropriate agency or to our factory in
Traunreut. Depending on the nature
of the darnage, repairs are carried out
either free of Charge within conditions
of guarantee or at customer's expense.
Caution!
DO not engage or disengage
any
connectors
whilst
equipment
is
under power.
'
4
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
