TESTO 270, 270-KIT Handbuch

Praktische Tipps vor der Inbetriebnahme Ihres neuen testo 270

Alle unsere Messgeräte werden von uns vor der Auslieferung werkseitig geprüft und auf ihre spezifische Genauigkeit eingestellt. Um ein gleichbleibend hohes Maß an Genauigkeit zu gewährleisten, empfehlen wir eine regelmäßige Überprüfung des Instruments.

Mit dem testo 270 Speiseöl-Tester haben Sie folgende Optionen:

1. Testo Werkskalibrierung nach ISO (Genauigkeit +/- 2% TPM^[1]):
   Eine ISO-Kalibrierung können Sie bei der Testo Kalibrier-Tochter Testo Industrial Services in Kirchzarten unter der Bestellnummer 0520 0028 bestellen. Dabei wird Ihr testo 270 an zwei Punkten (bei ca. 3% und bei ca. 24% TPM) unter präzisen Laborbedingungen kalibriert.
   Darüber hinaus haben Sie jederzeit die folgenden Möglichkeiten, Ihr testo 270 selbst zu prüfen:
2. mit Testo Referenzöl (Genauigkeit +/- 2,5% TPM¹):
   Mit dem Testo Referenzöl (Best.-Nr. 0554 2650) können Sie das Messgerät präzise prüfen und bei Bedarf neu justieren (beachten Sie hierzu die Beschreibung in der Bedienungsanleitung).
3. mit dem einfachen Funktionstest im Speiseöl (Genauigkeit +/- 3% TPM¹):
   Für einen einfachen Funktionstest ohne Justierung empfehlen wir Ihnen, während der Inbetriebnahme Ihres neuen Instruments eine Messung in unbenutztem Speiseöl bei 150 bis 180°C durchzuführen.
   Führen Sie diese Messung idealerweise mehrmals hintereinander durch und notieren Sie die jeweiligen Messwerte. Der Mittelwert dieser Messwerte stellt Ihren spezifischen Referenzwert für die spätere Instrumentenprüfung dar. Um den ermittelten Referenzwert als Vergleichswert für eine Prüfung zu verwenden, führen Sie die Messung zur Instrumentenprüfung immer in unbenutztem Speiseöl bei 150 bis 180°C durch.
   Bitte stellen Sie sicher, dass der Referenzwert neu berechnet wird, wenn sich die Ölsorte oder der Öllieferant ändert.
   Ihr spezifischer Referenzwert:

¹ typisch, basierend auf Testo Inhouse-Referenz, bei einer Umgebungstemperatur von 25°C.

Technische Daten

Verwendung

Das testo 270 ist ein handliches Messgerät zur schnellen Prüfung von Speiseölen.
Der TPM-Wert (Total Polar Materials) ermöglicht eine Aussage über die Alterung von Speiseölen durch Wärmeeinwirkung.
Folgende Messaufgaben können mit dem testo 270 durchgeführt werden:

• Anzeige der Temperatur des Speiseöls: Indikator für die korrekte Einstellung der Fritteuse, Überprüfung integrierter Temperaturanzeigen.
• Anzeige des TPM-Wertes: Indikator für die Alterung des Speiseöls.

Der Sensor arbeitet kapazitiv und ermittelt als Messwert die Gesamtpolaren Materialien in %.
Die freien Fettsäuren, die vor allem zur Bewertung unbelasteter Öle (Ranzigkeit) bestimmt werden, können mit dem testo 270 nicht erfasst werden.

Die Temperatur des zu messenden Speiseöls muss mindestens 40°C betragen. Die maximale Betriebstemperatur beträgt 200°C.

Sensor und Tauchrohr sind für den Kontakt mit in Fritteusen verwendetem Öl für die typische Dauer einer Stichprobenmessung ausgelegt. Die in diesen Komponenten verwendeten Materialien erfüllen die relevanten Anforderungen der Verordnung (EG) 1935/2004.

Technische Daten

² typisch, basierend auf Testo Inhouse-Referenz, bei einer Umgebungstemperatur von 25°C.

Produktbeschreibung

Übersicht

1. Anzeige
2. Bedientasten
3. Batteriefach
4. Fühlerwelle
5. Sensor für Ölqualität (%TPM) und Temperatur
6. Min. Eintauchtiefe
7. Max. Eintauchtiefe

Batteriefach

Grundeigenschaften

Spannungsversorgung
Die Spannungsversorgung des Gerätes erfolgt über zwei Micro-Batterien (Typ AAA). Die Batterien sind im Lieferumfang enthalten.

Erste Schritte

Inbetriebnahme

Batterien einlegen

Falsch eingelegte Batterien können das Gerät beschädigen!

• Beim Einlegen der Batterien auf die Polarität achten.

1. Schraube am Batteriefach lösen.
   
2. Batteriehalter entnehmen.
   
3. Batterien einlegen. Dabei auf die Polarität achten.
   
4. Batteriehalter in das Batteriefach einlegen.
   
5. Batteriefach mit Schraube sichern.
6. Gerät einschalten: Taste [] drücken.
   • Displaytest wird durchgeführt: Alle Segmente leuchten auf.
   • Das Gerät schaltet in den Messmodus.
   • 000 leuchtet im Display, das Gerät ist betriebsbereit.
7. Ggf. Gerät ausschalten.

Zur Aufbewahrung des Geräts
Aufhängebügel

• Der integrierte Aufhängebügel dient dazu, das Gerät an einem Haken aufzuhängen.

Kunststoffkoffer

• Zur Vermeidung von Verschmutzungen und für den Transport wird das Gerät sicher im Kunststoffkoffer aufbewahrt.

Das Produkt kennenlernen

Gerät ein-/ausschalten

Einschalten

• Taste [] drücken, bis die Anzeigeelemente im Display erscheinen.
  • Displaytest wird durchgeführt: Alle Segmente leuchten auf.
  • Das Gerät schaltet in den Messmodus und ist betriebsbereit.

Ausschalten

• Taste [] ca. 2 Sek. lang gedrückt halten.
  • Display erlischt, Gerät schaltet sich aus.

Beschreibung wichtiger Funktionen und Anzeigen

Alarmanzeige
Die Alarmanzeige zeigt über die folgenden Displayfarben an, in welchem Bereich der gemessene TPM-Wert liegt:

Die Alarmanzeige ist bei Auslieferung des Geräts eingeschaltet. Die TPM-Grenzwerte sind wie folgt eingestellt (nur für das Standard-Set, Bestellnr. 0563 2750):

Zum Aktivieren/Deaktivieren der Alarmanzeige siehe Gerät konfigurieren.
Zum Einstellen der TPM-Grenzwerte siehe TPM-Grenzwerte einstellen.

TPM-Grenzwerte einstellen

Die TPM-Grenzwerte können zwischen 0 und 40% liegen. Der obere Grenzwert (Alarm) muss mindestens 1% höher sein als der untere Grenzwert (Alarm).

Um die Einstellungen für den unteren und oberen TPM-Grenzwert zu übernehmen, müssen Sie die Eingabe des oberen TPM-Grenzwertes mit [Hold] (Halten) bestätigen.

Unteren TPM-Grenzwert einstellen
Voraussetzung: Gerät befindet sich im Konfigurationsmodus, siehe auch Konfiguration durchführen.

1. Alarm und der eingestellte untere Grenzwert erscheinen im Display.
   • Bei aktivierter Alarmanzeige: Display leuchtet orange.
2. Untergrenzwert mit [ ] oder [ ] einstellen.
3. Mit [Hold] (Halten) bestätigen.
   • Neuer Untergrenzwert wird übernommen.
   • Das Gerät schaltet um auf den oberen TPM-Grenzwert (Alarm).

Oberen TPM-Grenzwert einstellen
Voraussetzung: Gerät befindet sich im Konfigurationsmodus, unterer TPM-Grenzwert wurde eingestellt und mit [Hold] (Halten) bestätigt.

1. Alarm und der eingestellte obere Grenzwert erscheinen im Display.
   • Bei aktivierter Alarmanzeige: Display leuchtet rot.
2. Obergrenzwert mit [ ] oder [ ] einstellen.
3. Mit [Hold] (Halten) bestätigen.
   • Neuer Obergrenzwert wird übernommen.
     • Weitere Einstellungen im Konfigurationsmenü vornehmen oder das Konfigurationsmenü mit Taste [] verlassen.

Hold-Funktion
Messwerte können manuell gehalten werden.
Voraussetzung: Sensor befindet sich im Öl.

1. Kurz Taste [Hold] (Halten) (< 1 Sek.) drücken.
   • Hold erscheint im Display.
   • Messwerte werden gehalten.
2. Zum Umschalten in den Messmodus: Kurz Taste [Hold] (Halten) (< 1 Sek.) drücken.
   • Hold-Funktion ist deaktiviert.
   • Aktuelle Messwerte werden angezeigt.

Auto-Hold-Funktion
Bei aktivierter Auto-Hold-Funktion werden die Messwerte nach der Einschwingzeit automatisch vom Gerät gehalten.
Zum Aktivieren/Deaktivieren der Auto-Hold-Funktion siehe Konfiguration durchführen.

Auto-Off-Funktion
Bei aktivierter Auto-Off-Funktion schaltet sich das Gerät nach einer bestimmten Zeit automatisch ab

• Befindet sich das Gerät im Messmodus: Automatische Abschaltung nach 2 Min.
• Befindet sich das Gerät im Hold- oder Konfigurationsmodus: Automatische Abschaltung nach 10 Min.

Zum Aktivieren/Deaktivieren der Auto-Off-Funktion siehe Gerät konfigurieren.

Batteriekapazität
Bei abnehmender Batteriekapazität leuchtet ein Symbol im Display (). Blinkt das Symbol für leere Batterie () im Display, beträgt die Restkapazität nur noch ca. 30 Min.
Bei zu geringer Batteriespannung schaltet sich das Gerät automatisch aus.

• Batterien wechseln, siehe Batterien wechseln.

Konfigurieren des Instruments

Einstellungsmöglichkeiten im Konfigurationsmodus

Durchführen der Konfiguration
Voraussetzung: Das Instrument ist ausgeschaltet.

1. Instrument einschalten.
   • Instrument einschalten, dann [Hold] (Halten) während des Displaytests drücken und ca. 2 Sek. gedrückt halten.
     • Wenn das Konfigurationsmenü gesperrt ist, PIN leuchtet auf.
   • Zum Entsperren die letzten zwei Ziffern der Seriennummer mit[ ] oder [ ] einstellen.
     Wird eine falsche PIN eingegeben, schaltet das Instrument in den Messmodus um.
     • Ist das Konfigurationsmenü nicht gesperrt, gelangen Sie durch die Einstellung der Grenzwerte weiter.
2. Alarmgrenzwerte einstellen.
   • Alarm leuchtet im Display auf.
     • Untergrenzwert einstellen (Alarm): [ ] oder [ ] und mit [Hold] (Halten) bestätigen.
   • Alarm leuchtet im Display auf.
     • Obergrenzwert einstellen (Alarm): [ ] oder [ ] und mit [Hold] (Halten). bestätigen.
3. Kalibrierung durchführen / nicht durchführen.
   • CAL und no oder yes leuchten im Display auf.
     • Kalibrier-/Justierfunktion aktivieren / deaktivieren (no ist die Standardeinstellung): [ ] oder [ ] und mit [Hold] (Halten). bestätigen.
   • Auswahl von yes: Das Instrument kann kalibriert / justiert werden, siehe Kalibrieren/Justieren des Instruments.
   • Auswahl von no: Keine Kalibrierung / Justierung möglich
4. Messwert automatisch halten.
   • Auto-Hold und on oder off leuchten im Display auf.
     • Auto-Hold ein- oder ausschalten: [ ] oder [ ] und mit [Hold] (Halten) bestätigen.
5. Instrument automatisch ausschalten.
   • Auto-off und on oder off leuchten im Display auf.
     • Auto-off ein- oder ausschalten: [ ] oder [ ] und mit [Hold] (Halten) bestätigen.
6. Alarmanzeige einstellen
   • Alarm und on oder off leuchten im Display auf.
     • Alarmanzeige ein- oder ausschalten: [ ] oder [ ] und mit [Hold] (Halten). bestätigen.
7. Temperatureinheit einstellen.
   • °C oder °F leuchten im Display auf.
     • Temperatureinheit einstellen (°C/°F): [ ] oder [ ] und mit [Hold] (Halten) bestätigen.
8. PIN aktivieren / deaktivieren.
   • PIN und yes oder no leuchten im Display auf.
     • PIN (yes) aktivieren oder deaktivieren (no ist die Standardeinstellung).
9. Reset durchführen.
   • rst und yes oder no leuchten auf.
     • rst aktivieren oder deaktivieren: [ ] oder [ ].
   • Auswahl von yes: Einstellwert löschen, wird auf Werkseinstellung zurückgesetzt.)
   • Auswahl von no: kein Reset, Einstellwert bleibt erhalten).

Konfigurationsmodus vorzeitig beenden und speichern
Sie können den Konfigurationsmodus vorzeitig beenden.

Der Konfigurationsmodus kann im Justier-/Kalibrierprozess nicht beendet werden.

• Konfigurationsmodus vorzeitig beenden: Drücken und halten Sie [ ] für ca. 1 Sek.
  • Der Konfigurationsmodus wird beendet.
  • Die bisher eingestellten und mit [Hold] (Halten) bestätigten Werte werden übernommen.
  • Das Instrument schaltet in den Messmodus um.

Sperren / Entsperren von Konfigurationen

Sie können die eingestellten Werte, einschließlich der TPM-Grenzwerte, im Konfigurationsmodus sperren/entsperren. Das Instrument wird mit entsperrtem Konfigurationsmodus geliefert (PIN ist deaktiviert, no (nein)).

Voraussetzungen: Das Instrument befindet sich im Konfigurationsmodus.

• Gehen Sie mit [Hold] (Halten) durch den Konfigurationsmodus, bis PIN und yes (ja) oder no (nein) im Display aufleuchten.

Konfigurationsmodus sperren

• PIN aktivieren: Wählen Sie yes (ja) mit [ ] oder [ ].
  • PIN ist aktiviert und der Konfigurationsmodus ist gesperrt.

Die letzten beiden Ziffern der Seriennummer des Instruments werden automatisch als PIN festgelegt (siehe Aufkleber auf dem Instrument).

Konfigurationsmodus entsperren
Voraussetzung: PIN ist aktiviert und das Instrument befindet sich im Konfigurationsmodus.

PIN eingeben:

• Erste Ziffer auswählen: [ ] oder [ ] und mit [Hold] (Halten) bestätigen.
• Zweite Ziffer auswählen: [ ] oder [ ] und mit [Hold] (Halten) bestätigen.

Wenn eine falsche PIN eingegeben wird, wechselt das Instrument in den Messmodus.

• Der Konfigurationsmodus ist für die Dauer der durchgeführten Einstellungen freigegeben.

PIN deaktivieren:

• Gehen Sie mit [Hold] (Halten) durch den Konfigurationsmodus, bis PIN und yes (ja) oder no (nein) im Display aufleuchten.
• PIN deaktivieren: Wählen Sie no (nein) mit [ ] oder [ ].
  • Einstellungen können ohne Eingabe der PIN vorgenommen werden.

Verwendung des Produkts

Allgemeine Messinformationen

Das testo 270 ermöglicht die Durchführung mehrerer Messungen direkt nacheinander ohne Wartezeiten.

Welche Öle/Bratfette können gemessen werden?
Grundsätzlich können alle Öle und Fette gemessen werden, die zum Frittieren bestimmt sind.
Dazu gehören zum Beispiel Raps-, Soja-, Sesam-, Palm-, Oliven-, Baumwollsamen- oder Erdnussöl. Auch Fette tierischen Ursprungs können gemessen werden. Es kann je nach Art zu einer Abweichung von mehreren Prozentpunkten im %-TPM-Wert für frische Speiseöle kommen.
Die maximale Lebensdauer des Speiseöls lässt sich daraus nicht ableiten.
Beispiel: Frisches Palmöl hat einen höheren %-TPM-Wert als andere Speiseöle, altert jedoch erheblich langsamer.

Verwendung von Additiven
"The testo 270 is designed for the use of pure fats/oils." (Das testo 270 ist für die Verwendung reiner Fette/Öle konzipiert.) Wenn Additive verwendet werden, können Abweichungen auftreten.

Vergleich von Labormethoden / testo 270
Speiseöl ist ein Substanzgemisch mit einer Vielzahl von Polaritäten. Während des Alterungsprozesses nimmt der Anteil höherpolarer Komponenten zu. Die Labormethode der Säulenchromatographie trennt das Fett in eine polare und eine unpolare Gruppe. Der Anteil der polaren Gruppe im Vergleich zur Gesamtmenge des untersuchten Speiseöls wird als %-TPM-Wert (total polar materials) beschrieben.

Der durch Säulenchromatographie ermittelte %-TPM-Wert kann je nach Einstellung der Trenngrenze zwischen der polaren und der unpolaren Gruppe leicht variieren.

Je nach Fettart können leichte Polaritätsschwankungen in beiden Gruppen (polar/unpolar) auftreten, die jedoch durch die Chromatographie nicht erfasst werden.

Das testo 270 hingegen erfasst die gesamte Polarität des Speiseöls und somit die tatsächliche Polarität beider Gruppen (polar/unpolar). Das bedeutet, dass der Messwert des testo 270 im Einzelfall höher oder niedriger sein kann als der der Säulenchromatographie.

Ein Beispiel hierfür ist Kokosöl, bei dem das testo 270 höhere TPM-Werte anzeigt als die Säulenchromatographie. Dieses Fett ist jedoch zum Frittieren ungeeignet und wird daher hauptsächlich zum Braten verwendet.

Freie Fettsäuren
Das testo 270 misst die Gesamtmenge polarer Materialien im Bratfett (% TPM), wodurch die Belastung des Öls durch das Frittieren sehr gut beurteilt werden kann. Freie Fettsäuren (FFAs) hingegen werden zur Beurteilung des Alters des Fetts während der Lagerung verwendet. FFAs sind nicht geeignet, um thermische Belastungen des Öls zu identifizieren. FFAs können mit dem testo 270 nicht gemessen werden.

Polymere Triglyceride (PTGs)
Polymere Triglyceride werden ebenfalls immer häufiger zur Beurteilung von Speiseölen herangezogen. Die Ergebnisse dieser Methode sind in den meisten Fällen mit dem %-TPM-Wert vergleichbar. PTG ≈ % TPM/2

Durchführung von Messungen

Verbrennungsgefahr durch heiße Geräteteile (Sensor und Fühlerrohr)!

• Heiße Geräteteile nicht mit den Händen berühren.
• Bei Verbrennungen die betroffene Stelle sofort mit kaltem Wasser kühlen und gegebenenfalls einen Arzt aufsuchen.

Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise, um korrekte Messergebnisse zu erhalten:

• Frittiergut aus dem Öl nehmen und 5 Min. warten, bis keine Blasen mehr aufsteigen, bevor gemessen wird.
• Bei Verdacht auf Messfehler durch Wassereintrag: Messung nach 5 Min. wiederholen (in dieser Zeit nicht frittieren, Öl/Fett auf hoher Temperatur halten). Ist der neue Messwert niedriger, ggf. nach weiteren 5 Min. nochmals messen, bis sich der Messwert stabilisiert hat.
• Sensor von Metallteilen (z. B. Frittierkorb, Pfannenwand) fernhalten, da diese das Messergebnis beeinflussen können. Mindestabstand zu Metallteilen: 1 cm zu jeder Seite.
• Messung im heißen Öl min. 40°C, max. 200°C.
• Min.- und Max.-Markierung beim Eintauchen ins Öl beachten.
• "Temperature striations" (Temperaturschichtungen) im Öl können Messfehler verursachen. Gerät in der Fritteuse bewegen.
• Reinigung des Sensors wird vor jeder Messung oder bei Wechsel von einer Frittierwanne zur nächsten empfohlen, siehe Reinigung des Sensors.
• Induktionsfritteusen während der Messung ausschalten oder eine Speiseölprobe entnehmen, da das elektromagnetische Feld zu falschen Messwerten führen kann.
• Speiseöl ab ca. 24 % TPM wechseln. In einigen Ländern gilt ein abweichender Grenzwert. Liegen die Messwerte über dem länderspezifischen Grenzwert, ist das Speiseöl zu wechseln!

Mit aktivierter Auto-Hold-Funktion

1. Sensor in Speiseöl eintauchen. Eintauchtiefe beachten!
   • Liegt die Temperatur im zulässigen Messbereich (40 bis 200°C): Auto blinkt, zusammen mit dem Messwert und dem Alarmindikator (Displayfarbe).
2. Warten, bis im Display Auto Hold angezeigt wird.
   • Messwerte werden automatisch vom Gerät gehalten, dabei ist der Alarmindikator aktiviert, die Displayfarbe leuchtet auf.
3. Messwerte ablesen.
4. Umschalten in den Messmodus: [Hold] (Halten) (< 1 Sek.) kurz drücken.

Mit deaktivierter Auto-Hold-Funktion

1. Sensor in Speiseöl eintauchen. Eintauchtiefe beachten!
2. Liegt die Temperatur im zulässigen Messbereich (40 bis 200°C): Wartezeit bis zum Ende der Angleichphase (ca. 30 Sek.) abwarten.
   • Messwerte werden angezeigt.
   • Messung ist beendet, wenn sich die Temperaturanzeige nicht mehr ändert.
3. Messwerte halten: [Hold] (Halten) (< 1 Sek.) kurz drücken.
   • Im Display erscheint Hold.
   • Messwerte sind gehalten.
4. Messwerte ablesen.
5. Umschalten in den Messmodus: [Hold] (Halten) (< 1 Sek.) kurz drücken.

Funktionstest

Für einen einfachen Funktionstest ohne Justierung (Genauigkeit +/- 3 % TPM^[3]) empfehlen wir eine Messung bei der Inbetriebnahme Ihres neuen Geräts in unbenutztem Frittieröl bei 150 bis 180 °C.
--
³ typisch, bezogen auf die testo interne Referenz, bei einer Umgebungstemperatur von 25 °C

Wir empfehlen, den Funktionstest jedes Mal nach dem Nachfüllen der Fritteuse mit frischem Öl durchzuführen.

1. Messung in unbenutztem Frittieröl bei 150 bis 180 °C durchführen, siehe Durchführung von Messungen.
2. Messwert notieren.
3. Schritte 1 und 2 mehrfach wiederholen.
   • Der Mittelwert der Messwerte ist Ihr spezifischer Referenzwert für spätere Gerätetests.

Bei Wechsel der Ölsorte oder des Öllieferanten muss der Referenzwert neu bestimmt werden.

Bei unplausiblen Messwerten empfehlen wir die Kalibrierung oder Justierung im testo Referenzöl, siehe Gerät kalibrieren/justieren.

Ihr spezifischer Referenzwert:

Produktpflege

Batterien wechseln

Falsch eingelegte Batterien können das Gerät beschädigen!

• Polarität beim Einlegen der Batterien beachten.

Voraussetzung: Das Gerät ist ausgeschaltet.

1. Schraube am Batteriefachdeckel lösen und Batteriefach öffnen.
2. Leere Batterien aus Halterung entnehmen und neue Batterien (Typ AAA) einlegen.
3. Batteriefach schließen und mit Schraube sichern.

Sensor reinigen

Verbrennungsgefahr durch heiße Geräteteile (Sensor und Fühlerlanze)!

• Heiße Geräteteile nicht mit den Händen berühren.
• Gerät vor der Reinigung ausreichend abkühlen lassen.
• Bei Verbrennungen entsprechende Stelle sofort mit kaltem Wasser kühlen und ggf. einen Arzt aufsuchen.

Mögliche Beschädigung des Sensors!

• Kalte Ölrückstände nicht vom Sensor entfernen.
• Keine scharfkantigen Gegenstände verwenden.
• Keine aggressiven Reinigungs- und Lösungsmittel verwenden.

• Schwache Haushaltsreiniger, handelsübliche Spülmittel, Wasser oder Seifenlauge verwenden.
• Sensor vorsichtig mit einem weichen Papiertuch reinigen oder unter fließendem Wasser abspülen.
• Sensor vorsichtig mit einem weichen Papiertuch trocknen.

Bei kalten Ölrückständen am Sensor

1. Sensor in heißes Öl tauchen.
2. Sensor und Fühlerlanze abkühlen lassen, bis keine Verbrennungsgefahr mehr besteht.
3. Sensor reinigen, bevor die Ölrückstände abkühlen.

Gehäuse reinigen

Voraussetzung: Das Gerät ist ausgeschaltet.

Mögliche Beschädigung des Gehäuses!

• Keine scharfkantigen Gegenstände verwenden.
• Keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.

• Milde Haushaltsreiniger, handelsübliche Spülmittel, Wasser oder Seifenlauge verwenden.
• Gehäuse mit einem feuchten Tuch reinigen.
• Gehäuse trocknen.

Kunststoffkoffer reinigen

Mögliche Beschädigung am und im Kunststoffkoffer!

• Keine scharfkantigen Gegenstände verwenden.
• Keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.

• Milde Haushaltsreiniger, handelsübliche Spülmittel, Wasser oder Seifenlauge verwenden.
• Kunststoffkoffer mit einem feuchten Tuch reinigen.
• Kunststoffkoffer mit einem trockenen Tuch abwischen.

Gerät kalibrieren/justieren

Sie können die Genauigkeit Ihres Geräts durch eine Vergleichsmessung mit dem Testo Referenzöl prüfen (Kalibrieren). Bei zu großer Abweichung zwischen Messwert und Referenzwert kann das Gerät für zukünftige Messwerte auf den Referenzwert angepasst werden (Justieren).

• Das testo 270 sollte regelmäßig mit dem Testo Referenzöl überprüft und bei Bedarf justiert werden (Genauigkeit +/- 2,5% TPM)^[4]). Wir empfehlen eine monatliche Überprüfung im Rahmen der Qualitätssicherung.
• Wir empfehlen Ihnen, für die Kalibrierung/Justierung des Sensors stets das Testo Referenzöl zu verwenden (Bestell-Nr. 0554 2650, 1 Stück).
• Der Sensor ist im Messbetrieb großen Temperatursprüngen und Verunreinigungen ausgesetzt. Wir empfehlen daher, jährlich eine Prüfung durch den Testo Kundenservice durchführen zu lassen. Weitere Informationen finden Sie unter:www.testo.com.
  --
  ⁴ typisch, basierend auf Testo Inhouse-Referenz, bei einer Umgebungstemperatur von 25°C.

Für Messungen im Rahmen eines Qualitätssicherungskonzepts (z. B. ISO 9001) empfehlen wir die jährliche Erneuerung eines Kalibrierzertifikats (Genauigkeit +/- 2% TPM⁴). Weitere Informationen finden Sie unter: www.testo.com

Kalibrierung / Justierung vorbereiten

1. Sensor vor der Kalibrierung/Justierung reinigen, siehe "Cleaning the sensor" (Sensor reinigen)."
   Achten Sie beim Erwärmen des Referenzöls darauf, dass kein Wasser in das Referenzöl oder auf den Sensor gelangt. Das Referenzöl muss für die Kalibrierung und Justierung auf ca. 50°C erwärmt werden.
2. Wasser in einem Behälter (z.B. Tasse) auf ca. 50°C erhitzen. Geschlossene Referenzölflasche für ca. 10 min in das Wasserbad stellen (max. Wasserspiegel bis Unterkante Verschlusskappe). Anschließend die geschlossene Referenzölflasche kurz schütteln, für eine bessere Wärmeverteilung in der Flasche.
   

Kalibrierung / Justierung durchführen

1. Gerät einschalten, während des Displaytests ca. 2 Sek. die Taste [Hold] (Halten) gedrückt halten.
   • Bei deaktiviertem PIN leuchtet Alarm im Display auf.
     • bei aktiviertem PIN: PIN eingeben.
2. Mit [Hold] (Halten) den Konfigurationsmodus durchgehen, bis CAL und yes oder no im Display aufleuchten.
3. Kalibrier-/Justierfunktion mit [ ] (Taste nach oben) oder [ ] (Taste nach unten) einschalten (yes (Ja)).
4. Mit [Hold] (Halten) bestätigen.
   • OIL und CAL leuchten im Display auf.
     Ein Halten der Referenzölflasche mit der Hand wirkt sich negativ auf die Genauigkeit der Kalibrierung/Justierung aus.
     
5. Sensor in Referenzöl tauchen. Eintauchtiefe beachten!
   • Bei aktivierter Alarmgrenzwertanzeige: Display leuchtet orange.
6. Kalibrier-/Justiervorgang mit [Hold] (Halten). Für schnellere Werteerfassung: Sensor im Öl bewegen.
   • Display leuchtet rot.
   • Gemessener TPM-Wert und Temperatur werden angezeigt.
   • Bei stabilem Messwert: Bedientasten sind freigegeben, Display leuchtet grün.
7. Im Display angezeigten Wert mit dem auf dem Etikett der Referenzölflasche angegebenen Sollwert vergleichen.
   • Bei einer Abweichung von > 1% sollte eine Justierung durchgeführt werden. Mit Schritt 8 fortfahren.
   • Bei einer Abweichung von </= 1% ist keine Justierung erforderlich. Mit Schritt 9 fortfahren.
     Die Justierung mit Referenzöl beeinträchtigt die Genauigkeit um 0,5% TPM im Vergleich zur Werkskalibrierung.
8. Mit [ ] (Taste nach oben) oder [ ] (Taste nach unten) den TPM-Wert auf den Wert einstellen, der auf dem Etikett der Referenzölflasche angegeben ist.
   Eine maximale Korrektur von +/-3% TPM ist möglich. Weicht der angezeigte TPM-Wert um mehr als 3% TPM vom Sollwert des Referenzöls ab, wird eine technische Überprüfung des Geräts durch den Testo Service empfohlen.
9. Mit [Hold] (Halten) speichern und weitere Einstellungen im Konfigurationsmodus vornehmen. Mit [ (Zurück) ] den Konfigurationsmodus verlassen.

Reset durchführen (Justierung löschen und auf Werkseinstellung zurücksetzen)

1. Gerät einschalten, während des Displaytests ca. 2 Sek. die Taste [Hold] (Halten) gedrückt halten.
   • Bei deaktiviertem PIN leuchtet Alarm im Display auf.
2. Mit [Hold] (Halten) den Konfigurationsmodus durchgehen, bis rst und yes oder no im Display aufleuchten.
3. yes (Ja) (=Justierwert löschen und auf Werkseinstellung zurücksetzen) oder no (Nein) (=Justierwert nicht zurücksetzen) mit [] (Taste nach oben) oder [] (Taste nach unten) auswählen.
4. Mit [Hold] (Halten) bestätigen.

Tipps und Hilfe

Fragen und Antworten

Anzeigen auf dem Display:	Mögliche Ursachen / Lösung
leuchtet und blinkender Temperaturwert <40°C erscheint im Display	Zulässiger Messbereich unterschritten Öltemperatur erhöhen.
leuchtet und blinkender Temperaturwert >200°C erscheint im Display	Zulässiger Messbereich überschritten Öltemperatur reduzieren.
Batteriesymbol leuchtet	Batterieladestand niedrig (ca. 7 Std. Restlaufzeit) Batterien ggf. wechseln, siehe Batterien wechseln.
Batteriesymbol blinkt	Batterien leer (ca. 30 Min. Restlaufzeit) Batterien wechseln, siehe Batterien wechseln.
000 leuchtet	Sensor nicht im Öl Gerät ist messbereit. Sensor in das Öl tauchen.
PIN leuchtet	Konfigurationsmodus gesperrt. Konfigurationsmodus entsperren. siehe Konfigurationen sperren / entsperren.
Err 1 leuchtet	TPM-Sensor defekt Testo Kundendienst oder Ihren Händler kontaktieren.
Err 2 leuchtet	Temperatursensor defekt Testo Kundendienst oder Ihren Händler kontaktieren.
Err 3 leuchtet	TPM-Sensor und Temperatursensor defekt Testo Kundendienst oder Ihren Händler kontaktieren.
Err 4 leuchtet	Sonstiger Fehler Testo Kundendienst oder Ihren Händler kontaktieren.
ser leuchtet	Beim Eingeben des Einstellwertes tritt eine TPM-Wertabweichung von mehr als 10% TPM. auf. Wir empfehlen eine technische Überprüfung des Gerätes durch den Testo Kundendienst.

Sollten wir Ihre Frage nicht beantworten können: Bitte kontaktieren Sie Ihren lokalen Händler oder den Testo Kundendienst. Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite dieses Dokuments oder auf der Website

Zubehör und Ersatzteile

Weitere Zubehör- und Ersatzteile entnehmen Sie bitte den Produktkatalogen und -broschüren oder suchen Sie im Internet unter:
www.Testo-Direct.ca
information@ITM.com
1.800.561.8187

Sicherheit

Über dieses Dokument

Verwendung

• Bitte lesen Sie diese Dokumentation sorgfältig durch und machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise und Warnhinweise, um Verletzungen und Schäden an den Produkten zu vermeiden.
• Halten Sie dieses Dokument griffbereit, damit Sie bei Bedarf darauf zurückgreifen können.
• Geben Sie diese Dokumentation an alle nachfolgenden Benutzer des Produkts weiter.

Beachten Sie stets Informationen, die mit den folgenden Warnhinweisen mit Warnpiktogrammen gekennzeichnet sind. Treffen Sie die angegebenen Vorsichtsmaßnahmen.

Darstellung	Erklärung
	Weist auf potenziell schwere Verletzungen hin
HINWEIS	weist auf Umstände hin, die zu Schäden an den Produkten führen können

Symbole und Schreibstandards

Darstellung	Erklärung
	Hinweis: Grundlegende oder weiterführende Informationen.
1. ... 2. ...	Aktion: Mehrere Schritte, die Reihenfolge muss eingehalten werden.
Menü	Elemente des Geräts, der Geräteanzeigen oder der Programmoberfläche.
[OK]	Steuerungstasten des Geräts oder Schaltflächen der Programmoberfläche.
... |...	Funktionen/Pfade innerhalb eines Menüs.
"..."	Beispieleinträge

Sicherheit gewährleisten

• Betreiben Sie das Produkt nur ordnungsgemäß, bestimmungsgemäß und innerhalb der in den technischen Daten angegebenen Parameter. Wenden Sie keine Gewalt an.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Anzeichen von Beschädigungen am Gehäuse, Netzteil oder an den Zuleitungen vorhanden sind.
• Auch die Messobjekte oder die Messumgebung können Risiken bergen: Beachten Sie die in Ihrem Bereich gültigen Sicherheitsvorschriften bei der Durchführung der Messungen.
• Die auf Sonden/Sensoren angegebenen Temperaturen beziehen sich nur auf den Messbereich der Sensoren. Setzen Sie Griffe und Zuleitungen keinen Temperaturen über 70°C aus, es sei denn, sie sind ausdrücklich für höhere Temperaturen zugelassen.
• Führen Sie keine Kontaktmessungen an unisolierten, spannungsführenden Teilen durch.
• Transportieren und lagern Sie das Gerät ausschließlich im mitgelieferten Aluminiumkoffer, um Beschädigungen des Sensors zu vermeiden.
• Lagern Sie das Produkt nicht zusammen mit Lösungsmitteln. Verwenden Sie keine Trockenmittel.
• Führen Sie an diesem Gerät nur die in der Dokumentation beschriebenen Wartungs- und Reparaturarbeiten durch. Befolgen Sie die vorgeschriebenen Schritte genau. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile von Testo.

Referenzen

• http://www.testo.com
• Testo - Ein führender Innovator in modernster Messtechnik

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

TESTO 270, 270-KIT Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen