TESTO 310 Handbuch

Sicherheit und Umwelt

Zu diesem Dokument

Verwendung

• Bitte lesen Sie diese Dokumentation sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut, bevor Sie es in Betrieb nehmen. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise und Warnungen, um Verletzungen und Schäden am Produkt zu vermeiden.
• Bewahren Sie dieses Dokument griffbereit auf, damit Sie bei Bedarf darauf zurückgreifen können.
• Geben Sie diese Dokumentation an jeden weiteren Benutzer des Produkts weiter.

Beachten Sie immer die Informationen, die durch die folgenden Warnhinweise mit Warnpiktogrammen gekennzeichnet sind. Führen Sie die angegebenen Vorsichtsmaßnahmen durch.

Darstellung	Erklärung
	weist auf mögliche leichte Verletzungen hin
HINWEIS	weist auf Umstände hin, die zu Produktschäden führen können

Symbole und Schreibweisen

	Hinweis: Grundlegende oder weiterführende Informationen.
1. ... 2. ...	Aktion: mehrere Schritte, die Reihenfolge muss eingehalten werden.
>...	Aktion: ein Schritt oder ein optionaler Schritt.
-...	Ergebnis einer Aktion.
[OK]	Steuerungstasten des Geräts oder Schaltflächen der Programmoberfläche.

Sicherheit gewährleisten

> Betreiben Sie das Produkt nur sachgemäß, bestimmungsgemäß und innerhalb der in den technischen Daten angegebenen Parameter. Wenden Sie keine Gewalt an.

> Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Anzeichen von Beschädigungen am Gehäuse, Netzteil oder an den Zuleitungen vorhanden sind.

> Führen Sie keine Kontaktmessungen an unisolierten, spannungsführenden Teilen durch.

> Lagern Sie das Produkt nicht zusammen mit Lösungsmitteln. Verwenden Sie keine Trockenmittel.

> Führen Sie nur die in der Dokumentation beschriebenen Wartungs- und Reparaturarbeiten an diesem Gerät durch. Befolgen Sie die vorgeschriebenen Schritte genau. Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile von Testo.

> Alle weiteren oder zusätzlichen Arbeiten dürfen nur von autorisiertem Personal durchgeführt werden. Testo lehnt andernfalls die Verantwortung für die ordnungsgemäße Funktion des Messgerätes nach der Reparatur und für die Gültigkeit von Zertifizierungen ab.

> Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen, trockenen Räumen und schützen Sie es vor Regen und Feuchtigkeit.

> Die auf Sonden/Sensoren angegebenen Temperaturen beziehen sich nur auf den Messbereich der Sensoren. Setzen Sie Griffe und Zuleitungen keinen Temperaturen über 70°C aus, es sei denn, diese sind ausdrücklich für höhere Temperaturen zugelassen.

> Gefahren können auch von den zu messenden Systemen oder der Messumgebung ausgehen: Beachten Sie die in Ihrem Bereich gültigen Sicherheitsvorschriften bei der Durchführung der Messungen.

Verwenden Sie destilliertes Wasser oder alternativ milde Lösungsmittel zur Reinigung des Abgasanalysegeräts.

Lagern Sie keine Gegenstände, die mit Lösungsmitteln und/oder Entfettern in Berührung gekommen sind, im Koffer. Verdampfende oder undichte Lösungsmittel und/oder Entfetter können Schäden am Gerät und an den Sensoren verursachen.

Die Verwendung von starkem oder aggressivem Alkohol oder Bremsenreiniger kann zu Schäden am Gerät führen.

Säure in den Sensoren.
Kann Verätzungen verursachen.

• Öffnen Sie die Sensoren nicht.
  Augenkontakt: Spülen Sie das betroffene Auge 10 Minuten lang gründlich unter fließendem Wasser, halten Sie dabei die Augenlider weit offen und schützen Sie das nicht betroffene Auge. Entfernen Sie Kontaktlinsen, wo immer möglich.

Pulver in den Sensorfiltern.
Kann Reizungen der Haut, Augen oder Atemwege verursachen.

• Öffnen Sie die Sensorfilter nicht.
  Augenkontakt: Spülen Sie das betroffene Auge 10 Minuten lang gründlich unter fließendem Wasser, halten Sie dabei die Augenlider weit offen und schützen Sie das nicht betroffene Auge.
  Entfernen Sie Kontaktlinsen, wo immer möglich.
  Hautkontakt: Entfernen Sie die kontaminierte Kleidung der verletzten Person unter Wahrung des Selbstschutzes. Spülen Sie betroffene Hautbereiche mindestens 10 Minuten lang unter fließendem Wasser ab.
  Einatmen: Begeben Sie sich an die frische Luft und stellen Sie sicher, dass die Atmung nicht eingeschränkt ist. Verschlucken: Mund ausspülen und Flüssigkeit ausspucken. Wenn bei Bewusstsein, trinken Sie 1 Glas Wasser (ca. 200 ml). Kein Erbrechen herbeiführen.

> Unsachgemäßer Gebrauch von Akkus kann zu Zerstörung oder Verletzungen durch Stromstöße, Feuer oder austretende Chemikalien führen. Um solche Gefahren zu vermeiden, müssen die folgenden Anweisungen beachtet werden:

• Nur gemäß den Anweisungen im Handbuch verwenden.
• Nicht kurzschließen, zerlegen oder modifizieren.
• Nicht starken Stößen, Wasser, Feuer oder Temperaturen über 60°C aussetzen.
• Nicht in der Nähe von Metallgegenständen lagern.
• Verwenden Sie keine undichten oder beschädigten Akkus. Im Falle von Kontakt mit Batteriesäure: Betroffene Stelle gründlich mit Wasser waschen und gegebenenfalls einen Arzt aufsuchen.
• Nur im Gerät oder in der empfohlenen Ladestation aufladen.
• Brechen Sie den Ladevorgang sofort ab, wenn dieser nicht innerhalb der vorgegebenen Zeit abgeschlossen ist.
• Bei Fehlfunktion oder Anzeichen von Überhitzung den Akku sofort aus dem Messgerät/der Ladestation entfernen.
  
  Akku kann heiß sein!

Umweltschutz

> Entsorgen Sie defekte Akkus/verbrauchte Batterien gemäß den gültigen gesetzlichen Bestimmungen.

> Geben Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer der separaten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte zu (beachten Sie die örtlichen Vorschriften) oder senden Sie das Produkt zur Entsorgung an Testo zurück.

Technische Daten

Verwendung

Das testo 310 ist ein handliches Messgerät zur professionellen Abgasanalyse von Feuerungsanlagen:

• Kleine Feuerungsanlagen (Öl, Gas, Holz)
• Niedertemperatur- und Brennwertkessel
• Gas-Wasserheizer
  Diese Systeme können mit dem testo 310 eingestellt und auf Einhaltung der geltenden Grenzwerte überprüft werden.
  Folgende Aufgaben können ebenfalls mit dem testo 310 durchgeführt werden:
• Regulierung der O2-, CO- und CO2-Werte in Feuerungsanlagen zur Gewährleistung eines optimalen Betriebs.
• Zugmessung.
• Messung und Regulierung des Gasfließdrucks in Gas-Wasserheizern.
• Umgebungs-CO-Messung.

Das testo 310 darf nicht verwendet werden:

• als Sicherheits- (Alarm-) Gerät

Technische Daten

Messbereiche und Auflösung

Messparameter	Messbereich	Auflösung	Genauigkeit	Ansprechzeit t90 bei 22°C
O2	0.0 bis 21.0 Vol.%	0.1 Vol.%	±0.2 Vol.%	30s
CO	0 bis 4000 ppm	1 ppm	±20 ppm (0...400 ppm) ±5% v. Mw. (401...2000 ppm) ±10% v. Mw. (2001...4000 ppm)	60s
COamb	0 bis 4000 ppm	1 ppm	±20 ppm (0...400 ppm) ±5% v. Mw. (401...2000 ppm) ±10% v. Mw. (2001...4000 ppm)	60s
Zug	-20.00 bis 20.00 hPa	0.01 hPa	± 0.03hPa (-3.00 bis 3.00 hPa) ±1.5% v. Mw. (Restbereich)	-
ΔP	-40.0 bis 40.0 hPa	0.1 hPa	± 0.5hPa	-
Abgastemperatur	0.0 bis 400.0°C	0.1°C	± 1°C (0.0 bis 100.0°C) ± 1.5% v. Mw. (>100°C)	<50s
Umgebungstemperatur	-20.0 bis 100.0°C	0.1°C	± 1°C	<50s

Weitere Gerätedaten

Abgasanalysegerät

Merkmal	Werte
Lager- und Transporttemperatur	-20 bis 50°C
Betriebstemperatur	-5 bis 45°C
Stromversorgung	Akku: 1500mAh Netzteil: 5 V/1 A
Schutzart	IP40
Gewicht inkl. Sonde	ca. 700g
Abmessungen	201 x 83 x 44 mm
Akkuladezeit	ca. 8 h
Akkulaufzeit	> 8h (Pumpe ein, 20°C Umgebungstemperatur)
EU-Richtlinie	2014/30/EC

Produktbeschreibung

Messgerät

Vorderansicht

1. Display
2. Funktionstasten
3. Tastatur

Tastatur

Taste	Funktionen
[]	Messgerät ein- / ausschalten
[OK] Beispiel	Funktionstaste (orange, 3x), relevante Funktion wird im Display angezeigt
[▲]	Wert erhöhen, Parameter auswählen
[▼]	Wert verringern, Parameter auswählen
[esc]	Zurück, Druckvorgang abbrechen
[ ]	Displaybeleuchtung ein- / ausschalten
[ ]	Daten an den Testo-Protokolldrucker übertragen.

Display

1. Messart (ein Pfeil kennzeichnet die aktivierte Messart):

Symbol	Messung
	Rauchgas (Symbol sichtbar bei ausgeschaltetem Gerät)
	Umgebungs-CO (Symbol sichtbar bei ausgeschaltetem Gerät)
	Zug (Symbol sichtbar bei ausgeschaltetem Gerät)
	Differenzdruck (Symbol sichtbar bei ausgeschaltetem Gerät)

2. Status:

Symbol	Bedeutung
	Messgaspumpe (Symbol sichtbar bei ausgeschaltetem Gerät) Die inneren Segmente leuchten abwechselnd, wenn die Messgaspumpe läuft.
	Fehler Blinkt bei Auftreten eines Fehlers, zusätzlich wird ein Fehlercode angezeigt.
	Druck Leuchtet bei Datenübertragung zum Protokolldrucker
	Konfigurationsmenü öffnen
	Brennstoffart / Brennstoffnummer Je nach eingestelltem Brennstoff leuchtet eines der Symbole (Festbrennstoff, Öl, Gas) und die zugehörige Brennstoffnummer auf.
	Akkukapazität. Anzeige der Restkapazität des Akkus anhand des Füllstands des Batteriesymbols: 3 Segmente 75-100% 2 Segmente 50-75% 1 Segment 25-50% kein Segment <25%

3. Anzeigelinie 1
   Siehe Gebietsversionen.
4. Anzeigelinie 2
   Siehe Gebietsversionen.
5. Funktionstastenbelegung:

Symbol	Mögliche Belegung
	Linke Funktionstaste: Messart auswählen
OK Start (Starten) Stop (Stoppen)	Mittlere Funktionstaste: Eingabe bestätigen Messung starten Messung stoppen
Set (Einstellen) →		Rechte Funktionstaste: Konfigurationsmenü öffnen Zum nächsten Parameter wechseln:

Anschlüsse

1. Ladebuchse für Netzteil (Micro USB)
2. Kabel zur Rauchgassonde
3. Gasausgang

Kondensatablauf/Schnittstelle

1. Infrarotschnittstelle
2. Kondensatablauf

Rückansicht

1. Befestigung für Trageriemen
2. Kondensatfalle
3. Magnethalter
4. Gasausgang
5. Magnethalter

Magnetfeld
Kann für Personen mit Herzschrittmachern schädlich sein.
> Mindestabstand von 10 cm zwischen Herzschrittmacher und Gerät einhalten.

ACHTUNG
Magnetfeld

Beschädigung anderer Geräte!
> Sicherer Abstand zu Produkten, die durch Magnetismus beschädigt werden könnten (z.B. Monitore, Computer oder Kreditkarten), einhalten.

Rauchgassonde

1. Thermoelement
2. Sondenschaft
3. Sondengriff
4. Anschlusskabel
5. Entnehmbare Filterkammer mit Sichtfenster, Partikelfilter und Verschlussstopfen für Differenzdruckmessung

Gebietsversionen

Das Gerät kann für 5 Gebietsversionen konfiguriert werden. Mit dieser Einstellung werden länderspezifische Berechnungsformeln, zugehörige Messparameter und Brennstoffe aktiviert. Ebenso beeinflusst die Einstellung das Datums- und Zeitformat. Die Gebietsversion wird im Konfigurationsmenü / Inbetriebnahme eingestellt, siehe Konfigurationsmenü / Inbetriebnahme.

Gebietsversion (ArEA )	Länder (Empfehlung)	Parameter	Brennstoffe
1	USA, HU, IN, KR	Linie 1: O2, T, CO , P1, P2, uCO Linie 2: CO, Eff, T, EXA, CO2	nAt GAS – Erdgas ProP GAS – Propan FUEL OIL2 – Heizöl 2 Bioh 5 – Biomasse 5% Uood 20 – Holz 20%
2	GB, RU, DK, AU, JP, CN	Linie 1: rat, O2, T, P1, CO , P2, uCO Linie 2: CO2, CO, EXA,Eff.net, Eff.gross, T, O2	nAt GAS – Erdgas LPG GAS – Flüssiggas ProP GAS – Propan But GAS – Butan LI OIL – EL Heizöl CEro SEnE – Kerosin HE OIL – Schweröl Uood PELL - Holzpellets
3	NL, SE, TR, RO	Linie 1: O2, P1, T, GI, uCO, P2 Linie 2: CO, CO2, T, Eff, qA, λ, CO	nAt Hb – Erdgas Hb nAt Ho – Erdgas Ho ProP Hb – Propan Hb ProP Ho – Propan Ho but Ho – Butan Ho LPG Ho – Flüssiggas Ho LI OIL – EL Heizöl Uood PELL – Holzpellets
4	DE, AT, CH, CZ, FR, ES, BE, PL, PT, AR, BR	Linie 1: T, CO, uCO, T, O2, P1, P2, CO Linie 2: O2, qA, CO2, Eff, λ, T, T	nAt GAS - Erdgas ProP GAS - Propan but GAS - Butan CoO GAS - Koksofengas Toun GAS - Stadtgas GAS OIL – Gasöl A LI OIL - EL Heizöl HE OIL - Schweröl Uood 15 - Holz 15%
5	IT	Linie 1: O2, T, T, uCO, UnI Linie 2: CO, λ, CO2, qA, Eff gross, T, O2, UnI	nAt GAS – Erdgas GPL – Propan but GAS – Butan GAS OIL – Gasöl A OIL – Schweröl Wood PELL – Holzpellets Wood - Holz

Anzeigewerte

Display	Messparameter
T	Umgebungstemperatur
T	Rauchgastemperatur
CO	Kohlenmonoxid
O2	Sauerstoff
CO	Umgebungskohlenmonoxid
qA	Abgasverlust ohne Berücksichtigung des Brennwertbereichs
Eff.net	Wirkungsgrad (ohne Berücksichtigung des Brennwertbereichs)
Eff.gross / Eff*	Brennwertwirkungsgrad (mit Berücksichtigung des Brennwertbereichs)
Eff.	Wirkungsgrad
λ	Luftverhältnis
P2	Differenzdruck
CO2	Kohlendioxid
P1	Zug
uCO	Kohlenmonoxid unverdünnt
rat	Verhältnis
EXA	Luftüberschuss
UnI	nur bei UnI EIN Linie 1: Messperioden-Countdown pro Messphase Laufschrift-Anzeige / Messphasen-Anzeige und gesamte Messperiode der UnI-Messung Anzeige Linie 2: Gesamte Messperiode der UnI-Messung Anzeige
ET	Kondensationswärme

Verwendung des Produkts

Netzteil / Akku

Der Akku ist fest eingebaut und kann nur durch einen Testo Service-Center gewechselt werden.

Das Messgerät wird mit teilgeladenem Akku ausgeliefert.

> Laden Sie den Akku vor der ersten Benutzung des Messgeräts vollständig auf.

Akku laden

Der Akku kann nur bei einer Umgebungstemperatur von ±0 bis +35°C geladen werden. Bei vollständig entladenem Akku beträgt die Ladezeit bei Raumtemperatur ca. 5-6 Stunden.

Laden im Messgerät

1. Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Netzteilbuchse des Messgeräts.
2. Stecken Sie den Netzstecker des Netzteils in eine Netzsteckdose.

- Der Ladevorgang startet. Der Ladezustand wird im Display angezeigt. Der Ladevorgang wird automatisch beendet, wenn der Akku vollständig geladen ist.

Akku-Pflege
> Entleeren Sie den Akku nicht vollständig.

> Lagern Sie das Messgerät nur mit geladenem Akku und bei niedrigen Temperaturen, aber nicht unter 0°C (optimale Lagerbedingungen bei einem Ladezustand von 50-75% = 2 Segmente, bei einer Umgebungstemperatur von 10-20°C, vor Gebrauch vollständig aufladen).

> Die Lebensdauer des Akkus ist von den Lager-, Betriebs- und Umgebungsbedingungen abhängig. Die zur Verfügung stehende Nutzungsdauer des Akkus reduziert sich bei häufigem Gebrauch immer weiter. Ist die Nutzungsdauer merklich verkürzt, sollte der Akku gewechselt werden.

Netzbetrieb

1. Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Netzteilbuchse des Messgeräts.
2. Stecken Sie den Netzstecker des Netzteils in eine Netzsteckdose.

- Das Messgerät wird über das Netzteil mit Strom versorgt.

- Ist das Messgerät ausgeschaltet, startet der Ladevorgang automatisch. Das Einschalten des Messgeräts bewirkt ein Stoppen der Akku-Ladung und das Messgerät wird über das Netzteil versorgt.

Einstellungen vornehmen

Das Messgerät verfügt über zwei unterschiedliche Konfigurationsmenüs. Welches Menü geöffnet wird, hängt vom Zustand des Messgeräts beim Aufruf ab.

Konfigurationsmenü Messgerät / Inbetriebnahme

Bei der ersten Inbetriebnahme des Messgeräts wird das Konfigurationsmenü automatisch geöffnet.

Nach der ersten Inbetriebnahme kann das Konfigurationsmenü auch durch Drücken der rechten Funktionstaste [set] während der Initialisierungsphase des Messgeräts (Dauer ca. 4 Sekunden) erneut geöffnet werden. Es können die Werte für Area-Version, Messeinheiten, Uhrzeit und Datum eingestellt werden.

Einstellungen vornehmen

1. Messgerät einschalten: Taste[] gedrückt halten, bis alle Segmente im Display angezeigt werden.
2. Konfigurationsmenü Messgerät öffnen: Rechte Funktionstaste[set] während der Initialisierungsphase drücken.
3. Einstellungen vornehmen:

Mit [esc] können Sie jederzeit zum vorherigen Parameter zurückkehren.

Anzeige / Parameter	Erläuterung
ArEA (Area-Version)	Die Auswahl der Area-Version aktiviert unterschiedliche Berechnungsformeln und zugehörige Messparameter, siehe Area-Versionen. > Area-Versionscode wählen: [▲] und [▼]. > Zum nächsten Parameter wechseln: [OK].
UnI	Nur bei Auswahl der Area-Version 5 Messverfahren nach UnI Norm: aktivieren [On] / deaktivieren[OFF].
Einheit Druck	> Einheit wählen: [▲] und [▼]. > Zum nächsten Parameter wechseln: [OK].
Einheit Temperatur	> Einheit wählen: [▲] und [▼]. > Zum nächsten Parameter wechseln: [OK].
Uhrzeit einstellen	> Werte einstellen: [▲] und [▼]. > Auswahl zwischen Stunde, Minute (Zehner) und Minute (Einer) wechseln: [→]. > Zum nächsten Parameter wechseln: [OK].
Datum einstellen	> Werte einstellen: [▲] und [▼]. > Auswahl zwischen Jahr (Zehner), Jahr (Einer), Monat, Tag (Zehner) und Tag (Einer) wechseln: [→]. > Konfigurationsmenü verlassen: [OK].

Konfigurationsmenü Messungen

Dieses Konfigurationsmenü ermöglicht Ihnen, wichtige Einstellungen rund um eine Messung vorzunehmen. Es können Brennstoffe und Messeinheiten eingestellt werden.

Rechte Funktionstaste ([set]) nach der Initialisierungsphase des Messgeräts drücken.

1. Messgerät einschalten: Taste[] gedrückt halten, bis alle Segmente im Display angezeigt werden.
2. Konfigurationsmenü Messungen öffnen: Rechte Funktionstaste ([set]) drücken.
3. Einstellungen vornehmen:

Mit [esc] können Sie jederzeit zum vorherigen Parameter zurückkehren.

Anzeige / Parameter	Erläuterung
Brennstoff	Die Auswahl der Area-Version aktiviert unterschiedliche Berechnungsformeln und Messparameter, siehe Area-Versionen. > Brennstoff wählen: [▲] und [▼]. > Zum nächsten Parameter wechseln: [→]. > Konfigurationsmenü verlassen: [OK].
UnI	Nur bei Auswahl der Area-Version 5 Messverfahren nach UnI Norm: aktivieren [On] / deaktivieren[OFF].
Einheit Druck	> Einheit wählen: [▲] und [▼]. > Zum nächsten Parameter wechseln: [OK].
Einheit Temperatur	> Einheit wählen: [▲] und [▼]. > Konfigurationsmenü verlassen: [OK].

Messen

Messung vorbereiten

Nullungsphasen

Gassensoren
Ist die Abgasmessung () oder die Umgebung CO-Messung () konfiguriert, so werden die Gassensoren beim Einschalten des Messgeräts genullt (Nullungsphase).

Die Abgassonde muss während der Nullungsphase an Frischluft sein!

Drucksensor
Ist die Zugmessung () oder die Differenzdruckmessung () konfiguriert, so wird der Drucksensor beim Einschalten des Messgeräts genullt (Nullungsphase).

Messung der Verbrennungslufttemperatur
Während der Nullungsphase wird die Temperatur über das Thermoelement der Abgassonde gemessen. Nach Abschluss der Nullungsphase wird diese Temperatur vom Messgerät fest übernommen. Alle abhängigen Parameter werden mit diesem Wert berechnet. Achten Sie jedoch darauf, dass die Abgassonde während der Nullungsphase im Bereich der Ansaugleitung des Brenners ist.

Abgassonde einsetzen

Thermoelement prüfen

Das Thermoelement der Abgassonde darf nicht am Sondenkäfig anliegen.

> Vor Gebrauch prüfen. Ggf. Thermoelement zurückbiegen.

Abgassonde ausrichten

Das Abgas muss frei am Thermoelement vorbeiströmen können.

> Sonde durch Drehen entsprechend ausrichten.

Die Sondenspitze muss im Kernstrom der Abgasströmung sein.

> Abgassonde so im Abgaskanal ausrichten, dass die Spitze im Kernstrom (Bereich der höchsten Abgastemperatur) ist.

Brennstoff einstellen

Um eine Abgasmessung durchzuführen, muss der Brennstoff korrekt eingestellt sein, siehe Konfigurationsmenü Messungen.

Abgas

Messart wählen
> auswählen → [OK].

Messung durchführen (Area-Version 1 – 4, Area-Version 5 mit Einstellung UnI OFF)

1. Messung starten: [Start] (Starten).
   - Die Messwerte werden angezeigt.
   > Messwertanzeige Zeile 1 ändern: [▲].
   > Messwertanzeige Zeile 2 ändern: [▼].
2. Messung beenden: [Stop] (Stoppen).
   > Abgassonde aus dem Abgaskanal entnehmen und mit Frischluft spülen.

Messung durchführen (Area-Version 5 mit Einstellung UnI ON)
Zur Berechnung eines Mittelwerts wird eine Messreihe mit 3 Messphasen (UnI 1 – UnI 3) zu je 2 Min. und 2 Sek. durchgeführt.

1. Messung starten: [Start] (Starten).
   - Die Messwerte werden angezeigt.
   > Messwertanzeige Zeile 1 bearbeiten: [▲].
   - Messparameter, Messzeit-Countdown je Messphase / Messphasenanzeige, Gesamt-Messzeit und Messwerte werden angezeigt.
   > Messwertanzeige Zeile 2 bearbeiten: [▼].
   - Messparameter, Gesamt-Messzeit und Messwerte werden angezeigt.
   Option
   > Messung vor Ablauf der Messzeit beenden: [Stop] (Stoppen).
   - Aktuelle Messwertanzeige.
2. Nach Ablauf der Messzeit stoppt die Messung automatisch.
   > Mess-Ergebnis Zeile 1 scrollen: [▲].
   - Uni-Messung Mittelwerteanzeige.
   > Mess-Ergebnis Zeile 2 scrollen: [▼].
   - Uni-Messung Mittelwerteanzeige.
3. Abgassonde aus dem Abgaskanal entnehmen und mit Frischluft spülen.

Umgebungs-CO

Zigarettenrauch beeinflusst die Messung um mehr als 50 ppm. Der Atem eines Rauchers beeinflusst die Messung um ca. 5 ppm. Die Sonde muss während der Nullungsphase an Frischluft (CO-frei) sein!

Messart wählen
> auswählen → [OK].

Messung durchführen

1. Messung starten: [Start] (Starten).
   - Der Messwert wird angezeigt.
2. Messung beenden: [Stop] (Stoppen).

Zugmessung

Nicht länger als 5 Min. messen, da die Messwerte durch eine Drift des Drucksensors außerhalb der Toleranzgrenzen liegen könnten.

Messart wählen
> auswählen → [OK].

Messung durchführen
- Die Abgassonde muss außerhalb des Abgaskanals sein.

1. Messung starten: [Start] (Starten).
   - Zugnullung wird durchgeführt.
2. Nach der Nullung die Abgassonde im Kernstrom (Bereich der höchsten Abgastemperatur) positionieren.
   Die Anzeige der gemessenen Abgastemperatur in Zeile 2 hilft bei der Sondenpositionierung.
   - Der Messwert wird angezeigt.
3. Messung beenden: [Stop] (Stoppen).

Differenzdruck

Gefährliche Gasgemische Explosionsgefahr! > Vor der Messung den Gasweg mit dem Verschlussstopfen verschließen, siehe Beschreibung unten! > Auf Dichtheit zwischen Entnahmestelle und Messgerät achten. > Während der Messung nicht rauchen oder offenes Feuer verwenden.

Nicht länger als 5 Min. messen, da die Messwerte durch eine Drift des Drucksensors außerhalb der Toleranzgrenzen liegen könnten.

Messart wählen
> auswählen → [OK].

- PLUG erscheint.

> Gasweg mit dem Verschlussstopfen verschließen. Siehe Beschreibung unten.

Messung vorbereiten

1. Filterkammer der Abgassonde öffnen: vorsichtig entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
   
2. Partikelfilter (1) entnehmen.
   
3. Verschlussstopfen (2) in der Filterkammer aus der Halterung entnehmen.
4. Gasweg mit dem Verschlussstopfen verschließen.
5. Verschlussstopfen auf festen Sitz prüfen. Er darf sich bei leichtem Zug nicht lösen.

Sondenschaft heiß! Verbrennungsgefahr! > Sondenschaft nach einer Messung abkühlen lassen, bevor Sie ihn berühren! > Silikonschlauch erst an Sondenschaft anbringen, wenn dieser abgekühlt ist!

6. Silikonschlauch auf den Sondenschaft der Abgassonde aufstecken. Die Sondenschaftöffnungen müssen dabei verschlossen sein.
   

Messung durchführen
- Der Silikonschlauch muss frei sein (drucklos, knickfrei).

1. Messung starten: [Start] (Starten).
   - Drucknullung.
2. Silikonschlauch an die Entnahmestelle anschließen.
3. System unter Druck setzen.
   - Der Messwert wird angezeigt.
4. Messung beenden: [Stop] (Stoppen).

Nach der Messung

1. Filterkammer der Abgassonde öffnen: vorsichtig entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
2. Verschlussstopfen aus dem Gasweg entnehmen.
3. Filter in den Gasweg einsetzen und auf festen Sitz prüfen,
4. Filterkammer der Abgassonde schließen.
5. Silikonschlauch vom Sondenschaft entnehmen.

Wartung des Produkts

Reinigung des Messgeräts

> Bei Verschmutzung des Gehäuses des Messgeräts dieses mit einem feuchten Tuch reinigen.

Zum Reinigen des Abgasanalysegeräts destilliertes Wasser oder alternativ milde Lösungsmittel verwenden.

Auslaufende Lösungs- und Entfettungsmittel!
Beschädigung von Gerät und Sensoren!

Folgende Stoffe können das Gerät oder die Sensoren beschädigen:

• Lösungsmittelhaltige Dämpfe, wie sie in Reinigern, Entfettern, Wachspolituren und Klebstoffen enthalten sind
• Formaldehyd

Reinigungstücher, Lösungs- und Entfettungsmittel wie z.B. Isopropanol nicht im Koffer aufbewahren.

Scharfer oder aggressiver Alkohol bzw. Bremsenreiniger!
Beschädigung des Geräts!

-Keinen scharfen oder aggressiven Alkohol bzw. Bremsenreiniger verwenden.

Reinigung der Abgassonde

> Bei Verschmutzung Sondenschaft und Handgriff der Abgassonde mit einem feuchten Tuch reinigen. Keine aggressiven Reiniger oder Lösungsmittel verwenden! Milde Haushaltsreiniger und Seifenlauge sind zulässig.

Eine Reinigung von Verschmutzungen innerhalb des Sondenschaftes darf nur durch den Testo Kundendienst vorgenommen werden.

Kondensatbehälter entleeren

Der Füllstand des Kondensatabscheiders lässt sich über die Markierungen am Kondensatabscheider kontrollieren.

Hautreizungen durch Kondensat! > Hautkontakt vermeiden. > Sicherstellen, dass Kondensat nicht über das Gehäuse läuft.

HINWEIS

Beschädigung der Sensoren und der Abgaspumpe durch Kondensateintritt in den Gasweg! > Kondensatbehälter nicht während des Betriebs der Abgaspumpe entleeren.

1. Gerät aufrecht halten, sodass der Kondensatauslass nach oben zeigt.
   
2. Verschlussstopfen des Kondensatabscheiders öffnen.
3. Kondensat in ein Waschbecken ablaufen lassen.
4. Verbleibende Tropfen am Kondensatauslass mit einem Tuch abtupfen.
5. Kondensatauslass mit Verschlussstopfen schließen und fest andrücken.

Der Kondensatauslass muss komplett verschlossen sein, da ansonsten bei Eindringen von Außenluft Messfehler entstehen können.

Partikelfilter prüfen / wechseln

Partikelfilter prüfen:
> Den Partikelfilter der Abgassonde regelmäßig auf Verschmutzungen prüfen: Sichtprüfung durch das Sichtfenster der Filterkammer durchführen.

Bei Verschmutzung den Filter wechseln.

Partikelfilter wechseln:
Die Filterkammer kann Kondensat enthalten.

1. Filterkammer öffnen: Vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn drehen.
   
2. Filter entnehmen und durch einen neuen ersetzen (0554 0040).
3. Filterkammer anbringen und verriegeln: Vorsichtig im Uhrzeigersinn drehen.

Fragen und Antworten

Frage	Mögliche Ursachen / Lösung
Akku leer	> Auf Netzbetrieb umschalten.
Messgerät schaltet automatisch ab oder lässt sich nicht einschalten	Batterien / Akkus leer. > Akku laden oder auf Netzbetrieb umschalten.
Beim Ausschalten spült das Gerät den Gasweg lange und fährt nicht herunter.	Der Gasweg ist durch den Verschlussstopfen verschlossen. > Verschlussstopfen entfernen und Filter einsetzen.
Fehlermeldung: E01	Gerätetemperatur außerhalb des gültigen Bereichs > Gerät in den gültigen Betriebstemperaturbereich bringen.
Fehlermeldung: E04	O2-Sensor verschlissen (30% des Kalibriersignals) > Sensor ersetzen und kalibrieren.
Fehlermeldung: E05	O2-Sensor fehlerhaft (O2-Sensor 25% über dem Kalibriersignal) > Sensor ersetzen und kalibrieren.
Fehlermeldung: E06	O2-Sensor kurz vor der Verschleißgrenze oder Sensor während der Nullphase nicht an Frischluft > Nullphase erneut durchführen oder Sensorwechsel vorschlagen.
Fehlermeldung: E07	CO-Sensor verschlissen > Sensor ersetzen und kalibrieren.
Fehlermeldung: E08	CO-Messwert außerhalb des Messbereichs (>4000 ppm) > CO-Sensor mit Frischluft spülen
Fehlermeldung: E12	CO-Baseline erhöht (> 50 ppm über ursprünglichem Nullpunkt) > Nullphase erneut durchführen oder Sensor ersetzen.
Fehlermeldung: E13	CO-Baseline instabil (Drift > 20 ppm) > Nullphase erneut durchführen oder Sensor ersetzen.
Fehlermeldung: E14	Prüfsummenfehler > Kalibrierung durchführen
Ist es möglich, Firmendaten auszudrucken?	Firmendaten sollen im Kopf des Ausdrucks angezeigt werden. > Eingabe/Einlesen der Firmendaten durch Testo Service.

Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Händler oder dem Testo Kundendienst. Kontaktdaten finden Sie auf der Rückseite dieses Dokuments oder auf der Website: www.testo.com/service-contact

Zubehör und Ersatzteile

Drucker

Beschreibung	Artikel-Nr.
Protokolldrucker	0554 3100
Ersatz-Thermo-Papier für Drucker (6 Rollen)	0554 0568

Zubehör für Abgassonde

Beschreibung	Artikel-Nr.
Partikelfilter, 10 Stk.	0554 0040

Sonstiges Zubehör

Beschreibung	Artikel-Nr.
Netzteil 5V 1A mit Mini-USB-Verbindungskabel	0554 1105
Gerätereiniger (100 ml)	0554 1207

Weiteres Zubehör und Ersatzteile finden Sie in den Produktkatalogen und -broschüren oder im Internet unter www.testo.com

Referenzen

• http://www.testo.com/service-contact
• http://www.testo.com

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

TESTO 310 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen