TESTO 625 Handbuch

Produktbeschreibung

Dieses Kapitel gibt einen Überblick über die Komponenten des Produkts und ihre Funktionen.

Anzeige- und Bedienelemente

Übersicht

1. Fühlereingang
2. Display
3. Bedientasten
4. Batteriefach (Rückseite)
5. Funkmodul- und Servicefach (Rückseite)

Tastenfunktionen

Taste	Funktionen
	Gerät einschalten; Gerät ausschalten (gedrückt halten)
	Displaybeleuchtung ein-/ausschalten
	Messwert halten, Maximal-/Minimalwert anzeigen
	Konfigurationsmodus öffnen/verlassen (gedrückt halten); Im Konfigurationsmodus: Eingabe bestätigen
	Im Konfigurationsmodus: Wert erhöhen, Option wählen
	Im Konfigurationsmodus: Wert reduzieren, Option wählen
	Wechseln zwischen Anzeige von relativer Feuchte, Taupunkt und Feuchtkugeltemperatur.
	Wechseln zwischen Anzeige des angeschlossenen Fühlers und Funkfühlers ( leuchtet).

Wichtige Anzeigen

Anzeige	Bedeutung
	Batteriekapazität (unten rechts im Display): 4 Segmente im Batteriesymbol leuchten: Gerätebatterie voll geladen Keine Segmente im Batteriesymbol leuchten: Batterie fast leer
	Messkanal: Funkfühler (die Anzahl der angezeigten "Funkwellen"-Segmente zeigt die Signalstärke an)
	Batteriekapazität des Funkfühlers (über dem Funkfühlersymbol: Funkfühlerbatterie fast leer

Schnittstellen

Fühlereingang
Über den Fühlereingang am Gerätekopf kann ein steckbarer Messfühler angeschlossen werden.

Funkmodul (Zubehör)
Funkfühler dürfen nur in Ländern verwendet werden, für die eine Typzulassung vorliegt (siehe Anwendungshinweise des Funkfühlers).
Über das Funkmodul kann ein Funk-Messfühler angeschlossen werden.

Spannungsversorgung

Die Spannungsversorgung erfolgt über eine 9V-Blockbatterie (im Lieferumfang enthalten) oder einen Akku. Ein Betrieb des Geräts über Netzanschluss oder das Laden eines Akkus im Gerät ist nicht möglich.

Inbetriebnahme

Dieses Kapitel beschreibt die Schritte zur Inbetriebnahme des Produkts.

Funkmodul einsetzen (Zubehör):
Funkfühler dürfen nur in Ländern verwendet werden, für die eine Typzulassung vorliegt (siehe Anwendungshinweise des Funkfühlers).
Das Gerät ist ausgeschaltet.

1. Funkmodulfach auf der Geräterückseite öffnen: Clipverschluss nach unten schieben, Deckel des Funkmodulfachs abnehmen.
2. Funkmodul einsetzen.
3. Funkmodulfach schließen: Deckel des Funkmodulfachs wieder aufsetzen und schließen.

Batterie/Akku einsetzen:

1. Batteriefach auf der Geräterückseite öffnen: Deckel des Batteriefachs in Pfeilrichtung schieben und abnehmen.
2. Batterie/Akku (9V-Block) einsetzen. Auf richtige Polung achten!
3. Batteriefach schließen: Deckel des Batteriefachs wieder aufsetzen und gegen die Pfeilrichtung schieben.

Bedienung

Dieses Kapitel beschreibt die Schritte, die bei der häufigen Verwendung des Produkts ausgeführt werden müssen.

Fühler anschließen

Steckfühler
Steckfühler müssen vor dem Einschalten des Messgeräts angeschlossen sein, damit sie vom Gerät erkannt werden.

• Stecker des Fühlers in den Fühlereingang stecken.

Funkfühler
Funkfühler dürfen nur in Ländern verwendet werden, für die eine Typzulassung vorliegt (siehe Anwendungshinweise des Funkfühlers).
Für den Einsatz von Funkfühlern ist ein Funkmodul (Zubehör) erforderlich. Das Funkmodul muss vor dem Einschalten des Messgeräts angeschlossen sein, damit es vom Gerät erkannt wird.
Jeder Funkfühler besitzt eine Fühler-ID (Identifikationsnummer). Diese muss im Konfigurationsmodus eingestellt werden.
Siehe Kapitel EINSTELLUNGEN VORNEHMEN.

Gerät ein-/ausschalten

Gerät einschalten:

• Taste drücken .
  • Messansicht wird geöffnet: Der aktuelle Messwert wird angezeigt oder ----- leuchtet, wenn kein Messwert verfügbar ist.

Gerät ausschalten:

• Taste gedrückt halten (ca. 2s), bis das Display erlischt.

Displaybeleuchtung ein-/ausschalten

Displaybeleuchtung ein-/ausschalten:
Das Gerät ist eingeschaltet.

• Taste drücken .

Einstellungen vornehmen

1. Konfigurationsmodus öffnen:
   Das Gerät ist eingeschaltet und befindet sich in der Messansicht. Hold, Max oder Min sind nicht aktiviert.
   • Taste gedrückt halten (ca. 2s), bis die Anzeige wechselt.
     • Das Gerät befindet sich jetzt im Konfigurationsmodus.
       Sie können mit zur nächsten Funktion wechseln. Sie können den Konfigurationsmodus jederzeit verlassen. Halten Sie dazu (ca. 2s) gedrückt, bis das Gerät in die Messansicht gewechselt hat. Bereits vorgenommene Änderungen im Konfigurationsmodus werden gespeichert.
2. Eine Feuchteabgleichung durchführen:
   Ein 2-Punkt-Abgleich der angeschlossenen Feuchtefühler kann durchgeführt werden (11.3% rF und 75.3% rF).
   Der Konfigurationsmodus ist geöffnet, CAL leuchtet.
   1. Gewünschte Option mit wählen und mit bestätigen:
      • oFF: Feuchteabgleich wird nicht durchgeführt.
      • on: Feuchteabgleich wird durchgeführt.
        oFF wurde gewählt:
        Mit Ziel FUNKFUHLER ANMELDEN fortfahren.
        on wurde gewählt:
   2. Feuchtefühler in das Referenzmedium bringen und Abgleichzeit abwarten.
      • Der aktuelle Feuchtemesswert und der Abgleichpunkt (Sollwert) werden angezeigt.
   3. Abgleichmenü mit starten.
   4. Gewünschte Option mit / wählen und mit bestätigen:
      • no: Feuchtewert wird nicht abgeglichen.
      • YES: Feuchtewert wird abgeglichen.
        no wurde gewählt:
        Mit Schritt 5 fortfahren.
        YES wurde gewählt:
      • Der Abgleich wird durchgeführt.
   5. Schritte 2 bis 4 für den 2. Abgleichpunkt wiederholen.
      • Nach abgeschlossenem Abgleich wechselt das Gerät zur nächsten Einstellfunktion.
3. Funkfühler anmelden:
   Funkfühler dürfen nur in Ländern verwendet werden, für die eine Typzulassung vorliegt (siehe Anwendungshinweise des Funkfühlers).
   Die Einstellfunktion für Funkfühler ist nur verfügbar, wenn ein Funkmodul (Zubehör) in das Messgerät eingesetzt ist.
   Siehe Kapitel INBETRIEBNAHME.
   Ist kein Funkmodul eingesetzt:
   Mit Ziel AUTO OFF EINSTELLEN fortfahren.
   Jeder Funkfühler besitzt eine Fühler-ID (RF ID). Diese setzt sich aus den letzten 3 Ziffern der Seriennr. und der Stellung des Schiebeschalters im Funkfühler (H oder L) zusammen.
   Der Konfigurationsmodus ist geöffnet, blinkt und AUTO leuchtet.
   Der Funkfühler ist eingeschaltet und die Übertragungsrate auf 2 Messwerte pro Sekunde eingestellt (siehe Anwendungshinweise des Funkfühlers).
   1. Gewünschte Option mit wählen und mit bestätigen:
      • YES: Automatische Fühlererkennung einschalten (empfohlen).
      • no: Automatische Fühlererkennung ausschalten. no wurde gewählt:
   2. Fühler-ID manuell mit / einstellen und mit bestätigen.
      Mit Ziel AUTO OFF EINSTELLEN fortfahren.
      YES wurde gewählt:
      • Die automatische Fühlererkennung wird gestartet.
      • Sobald ein Funkfühler gefunden wurde, wird die Fühler-ID angezeigt. Wurde kein Fühler gefunden, leuchtet NONE auf.
        Sind mehrere Funkfühler eingeschaltet:
      • Ggf. gewünschten Fühler mit / wählen.
        Mögliche Ursachen, wenn Fühler nicht gefunden werden:
        • Der Funkfühler ist nicht eingeschaltet oder die Batterie des Funkfühlers ist leer.
        • Der Funkfühler befindet sich außerhalb der Reichweite des Messgeräts.
        • Störquellen beeinflussen die Funkübertragung (z.B. Stahlbeton, Metallgegenstände, Wände oder andere Barrieren zwischen Sender und Empfänger, andere Sender gleicher Frequenz, starke elektromagnetische Felder). i Ggf. mögliche Ursachen für die Störung der Funkübertragung beheben und den Konfigurationsmodus neu starten.
   3. Taste drücken , um zur nächsten Funktion zu wechseln.
   4. Auto Off einstellen:
      Der Konfigurationsmodus ist geöffnet, AutoOff blinkt.
      • Gewünschte Option mit wählen und mit bestätigen:
        • on: Das Messgerät schaltet sich automatisch nach 10min ab, wenn keine Taste gedrückt wird (Hold oder Auto Hold leuchtet).
        • oFF: Das Messgerät schaltet sich nicht automatisch ab.
   5. Maßeinheit einstellen:
      Der Konfigurationsmodus ist geöffnet, UNIT leuchtet.
      • Gewünschte Maßeinheit mit / wählen und mit bestätigen.
   6. Zurücksetzen:
      Der Konfigurationsmodus ist geöffnet, RESET leuchtet.
      • Gewünschte Option mit wählen und mit bestätigen:
        • no: Gerät wird nicht zurückgesetzt.
        • Yes: Gerät wird zurückgesetzt. Das Gerät wird auf Werkseinstellungen zurückgesetzt.
        • Das Gerät wechselt in die Messansicht.

Messen

Dieses Kapitel beschreibt die Schritte, die zur Durchführung von Messungen mit dem Produkt erforderlich sind.
Messung durchführen:
Das Messgerät ist eingeschaltet und befindet sich in der Messansicht.

• Fühler positionieren und Messwerte ablesen.

Anzeige des Messkanals ändern:

• Zum Wechseln zwischen der Anzeige des angeschlossenen Fühlers und des Funkfühlers (): drücken.
• Zum Wechseln zwischen der Anzeige der relativen Feuchte (%), der berechneten Taupunkttemperatur (td °C, unter 0°Ctd/32°Ftd werden Frostpunkttemperaturen angezeigt) und der berechneten Feuchtkugeltemperatur (wetbulb (Feuchtkugeltemperatur)):
  drücken.

Messwert halten, Maximal-/Minimalwert anzeigen:
Der aktuelle Messwert kann aufgenommen werden. Die Maximal- und Minimalwerte (seit dem letzten Einschalten des Messgeräts) können angezeigt werden.

• mehrmals drücken, bis der gewünschte Wert angezeigt wird.
  • Folgende Werte werden der Reihe nach angezeigt:
    • Hold (Halten): der aufgenommene Messwert
    • Max (Max.): Maximalwert
    • Min (Min.): Minimalwert
    • Der aktuelle Messwert

Maximal-/Minimalwerte zurücksetzen:
Die Maximal-/Minimalwerte aller Kanäle können auf den aktuellen Messwert zurückgesetzt werden.

1. mehrmals drücken, bis Max (Max.) oder Min (Min.) leuchtet.
2. gedrückt halten (ca. 2s).
   • Alle Maximal- oder Minimalwerte werden auf den aktuellen Messwert zurückgesetzt.

Pflege und Wartung

Dieses Kapitel beschreibt die Schritte, die dazu beitragen, die Funktionalität des Produkts zu erhalten und seine Lebensdauer zu verlängern.

Gehäuse reinigen:

• Reinigen Sie das Gehäuse bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch (Seifenlauge). Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel!

Batterie/Akku wechseln:
Das Messgerät ist ausgeschaltet.

1. Zum Öffnen des Batteriefachs auf der Rückseite des Messgeräts den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung schieben und abnehmen.
2. Entfernen Sie die verbrauchte Batterie/den Akku und legen Sie eine neue Batterie/einen neuen Akku (9 V Monoblock) ein. Achten Sie auf die Polarität!
3. Zum Schließen des Batteriefachs den Batteriefachdeckel in Position bringen und gegen die Pfeilrichtung schieben.

Fragen und Antworten

Dieses Kapitel gibt Antworten auf häufig gestellte Fragen.

Frage	Mögliche Ursachen	Mögliche Abhilfe
leuchtet (rechts unten im Display). leuchtet (über dem Symbol).	Gerätebatterie ist fast leer. Batterie des Funkfühlers ist fast leer.	Gerätebatterie wechseln. Batterie des Funkfühlers wechseln.
Messgerät schaltet sich automatisch ab	Auto Off (Automatische Abschaltung) Funktion ist eingeschaltet. Restkapazität der Batterie ist zu gering.	Funktion ausschalten. Batterie wechseln.
Anzeige: -----	Fühler ist nicht eingesteckt. Registrierter Fühler wurde nicht gefunden. · Sondenbruch.	Messgerät ausschalten, Fühler anschließen und Messgerät wieder einschalten. Funkfühler erneut registrieren, siehe Kapitel PERFORMING SETTINGS (EINSTELLUNGEN VORNEHMEN), Ziel TO REGISTER THE RADIO PROBE (FUNKSONDE REGISTRIEREN). Wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Testo Kundendienst.
Anzeige reagiert langsam	Umgebungstemperatur ist sehr niedrig.	Umgebungstemperatur erhöhen.
Anzeige: uuuuu	Zulässiger Messbereich wurde unterschritten.	Zulässigen Messbereich einhalten.
Anzeige: ooooo	Zulässiger Messbereich wurde überschritten.	Zulässigen Messbereich einhalten.

Sollten wir Ihre Frage nicht beantworten können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Testo Kundendienst. Kontaktdaten finden Sie auf der Garantiekarte oder im Internet unter www.testo.com.

Technische Daten

Zubehör/Ersatzteile

[1] Funksonden dürfen nur in Ländern verwendet werden, in denen sie typgeprüft sind (siehe Anwendungsinformationen des Funkfühlers).
Eine vollständige Liste aller Zubehörteile und Ersatzteile finden Sie in den Produktkatalogen und Broschüren oder auf unserer Website: www.testo.com

Allgemeine Hinweise

Dieses Kapitel enthält wichtige Hinweise zur Verwendung dieser Dokumentation.
Die Dokumentation enthält Informationen, die angewendet werden müssen, damit das Produkt sicher und effizient verwendet werden kann.
Bitte lesen Sie diese Dokumentation sorgfältig durch und machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit der Bedienung des Produkts vertraut. Bewahren Sie dieses Dokument griffbereit auf, damit Sie es bei Bedarf nachschlagen können.

Kennzeichnung

Darstellung	Bedeutung	Anmerkung
	Hinweis	Gibt hilfreiche Tipps und Informationen.
, 1, 2	Ziel	Bezeichnet das Ziel, das mit den beschriebenen Schritten erreicht werden soll. Bei nummerierten Schritten ist die Reihenfolge unbedingt einzuhalten!
	Voraussetzung	Eine Bedingung, die erfüllt sein muss, damit eine Handlung wie beschrieben ausgeführt werden kann.
, 1, 2, ...	Schritt	Führen Sie die Schritte aus. Bei nummerierten Schritten ist die Reihenfolge unbedingt einzuhalten!
Text	Anzeigetext	Text erscheint auf dem Display des Messgeräts.
	Bedientaste	Taste drücken.
-	Ergebnis	Bezeichnet das Ergebnis eines vorhergehenden Schritts.
	Querverweis	Verweist auf weiterführende oder detaillierte Informationen.

Sicherheitshinweise

Dieses Kapitel enthält allgemeine Regeln, die für einen sicheren Umgang mit dem Produkt befolgt und beachtet werden müssen.

Personenschäden/Sachschäden vermeiden

• Verwenden Sie das Messgerät und die Fühler nicht zum Messen an oder in der Nähe von spannungsführenden Teilen.
• Lagern Sie das Messgerät/die Fühler niemals zusammen mit Lösungsmitteln und verwenden Sie keine Trockenmittel.

Produktsicherheit/Erhalt von Gewährleistungsansprüchen

• Betreiben Sie das Messgerät nur innerhalb der in den Technischen Daten angegebenen Parameter.
• Verwenden Sie das Messgerät stets ordnungsgemäß und bestimmungsgemäß. Wenden Sie keine Gewalt an.
• Setzen Sie Handgriffe und Zuleitungen keinen Temperaturen über 70°C aus, es sei denn, sie sind ausdrücklich für höhere Temperaturen zugelassen.
  Die auf den Fühlern/Sensoren angegebenen Temperaturen beziehen sich nur auf den Messbereich der Sensoren.
• Öffnen Sie das Messgerät nur, wenn dies ausdrücklich in der Dokumentation zu Wartungs- und Reparaturzwecken beschrieben ist.
  Führen Sie nur die Wartungs- und Reparaturarbeiten durch, die in der Dokumentation beschrieben sind. Befolgen Sie dabei die vorgeschriebenen Schritte. Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur Originalersatzteile von Testo.

Verwendungszweck

Dieses Kapitel beschreibt die Anwendungsbereiche, für die das Produkt vorgesehen ist.
Verwenden Sie das Produkt nur für die Anwendungen, für die es konzipiert wurde. Fragen Sie bei Zweifeln bei Testo nach.
Das testo 625 ist ein kompaktes Messgerät zur Messung von Feuchte und Temperaturen mittels eines aufsteckbaren Feuchte-/Temperaturfühlers (Feuchtemodul) und/oder eines Feuchte-/Temperaturfühlers mit Funkübertragung (Funkmodul als Zubehör erforderlich).
Das Produkt wurde für folgende Aufgaben/Anwendungen konzipiert:

• Messen des Raumklimas
• Gebäude, Büros, Lagerhallen

Das Produkt sollte nicht in folgenden Bereichen verwendet werden:

• Explosionsgefährdete Bereiche.
• Diagnostische Messungen für medizinische Zwecke

Referenzen

• Professionelle Messgeräte + Messsysteme vom Weltmarktführer |

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

TESTO 625 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen