Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
MTU 8 V 1600 G10F Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. MTU Anleitungen
  4. Motoren
  5. 8 V 1600 G10F
  6. Betriebsanleitung

MTU 8 V 1600 G10F Betriebsanleitung

Dieselmotor
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Betriebsanleitung
Dieselmotor
8, 10, 12 V 1600 G10F, G20F
8, 10, 12 V 1600 G40F, G50F
8, 10, 12 V 1600 G70F, G80F
8, 12 V 1600 B30S
8, 10 V 1600, B40S, B50F
12 V 1600, B40S
8, 10, 12 V 1600 G10S, G20S
8, 10, 12 V 1600 G70S, G80S
MS150076/05D

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für MTU 8 V 1600 G10F

Inhaltszusammenfassung für MTU 8 V 1600 G10F

  • Seite 1 Betriebsanleitung Dieselmotor 8, 10, 12 V 1600 G10F, G20F 8, 10, 12 V 1600 G40F, G50F 8, 10, 12 V 1600 G70F, G80F 8, 12 V 1600 B30S 8, 10 V 1600, B40S, B50F 12 V 1600, B40S 8, 10, 12 V 1600 G10S, G20S 8, 10, 12 V 1600 G70S, G80S MS150076/05D...
  • Seite 2 Diese Veröffentlichung einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung oder Nutzung be- darf der vorherigen schriftlichen Zustimmung der MTU Friedrichshafen GmbH. Das gilt insbesondere für Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung, Übersetzung, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und / oder Verarbeitung in elektroni- schen Systemen, einschließlich Datenbanken und Online-Diensten.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit 3.17 Motordaten 10V 1600 B50F EU Nonroud Stuffe IIIA 1.1 Wichtige Bestimmungen für alle Produkte 3.18 Zündfolge 1.2 Personelle und organisatorische 3.19 Motor – Hauptabmessungen Voraussetzungen 1.3 Transport 4 Betrieb 1.4 Sicherheitsbestimmungen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten 4.1 Vorbereiten zur Inbetriebnahme nach 1.5 Brand- und Umweltschutz, Betriebs- und langem Stillstand (>3 Monate) Hilfsstoffe...
  • Seite 4 7.13.2 Motorregler – Steckverbindungen prüfen 7.10 Kühlmittelkreislauf allgemein, Hochtemperaturkreislauf 8 Anhang A 7.10.1 Motorkühlmittelstand prüfen 7.10.2 Motorkühlmittel wechseln 8.1 Abkürzungsverzeichnis 7.10.3 Motorkühlmittel ablassen 8.2 MTU-Ansprechpartner/Service-Partner 7.10.4 Motorkühlmittel einfüllen 7.10.5 Motorkühlmittelpumpe – Entlastungsöffnung 9 Anhang B prüfen 7.11 Riementrieb 9.1 Sonderwerkzeuge 7.11.1 Antriebsriemen einstellen 9.2 Index...

  • Seite 5: Sicherheit

    • Innerhalb zugelassener Betriebsparameter gemäß (→ Technische Daten) • Mit vom Hersteller zugelassenen Betriebsstoffen gemäß (→ Betriebsstoffvorschriften des Herstellers) • Mit vom Hersteller zugelassenen Ersatzteilen gemäß (→ Ersatzteilkatalog/MTU-Ansprechpartner/ Service-Partner) • In Originalkonfiguration der Auslieferung oder in einer vom Hersteller schriftlich genehmigten Konfi- guration (auch Motorsteuerung/Parameter) •...

  • Seite 6: Personelle Und Organisatorische Voraussetzungen

    1.2 Personelle und organisatorische Voraussetzungen Organisatorische Maßnahmen des Betreibers Diese Anleitung muss dem Bedien-, Wartungs-, Instandsetzungs- oder Transportpersonal zur Verfügung gestellt werden. Diese Anleitung muss ständig am Einsatzort des Produkts griffbereit aufbewahrt werden und dem Be- dien-, Wartungs-, Instandsetzungs- oder Transportpersonal jederzeit zugänglich sein. Das Personal muss mit Hilfe dieser Anleitung in die Handhabung und Instandsetzung des Produkts ein- gewiesen werden, wobei insbesondere die Sicherheits- und Warnhinweise gelesen und verstanden wer- den müssen.

  • Seite 7: Transport

    Den Motor nur auf einer ebenen, festen Standfläche abstellen. Beschaffenheit, Tragfähigkeit des Bodens bzw. der Abstellfläche beachten. Motoren grundsätzlich nie auf der Ölwanne abstellen, sofern dies nicht ausdrücklich von MTU motor- spezifisch autorisiert wurde. MS150076/05D 2014-02 | Sicherheit | 7...

  • Seite 8: Sicherheitsbestimmungen Bei Wartungs- Und Instandhaltungsarbeiten

    1.4 Sicherheitsbestimmungen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten Sicherheitsbestimmungen zur Wartung und Instandhaltung, vorher Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten nur von autorisiertem Fachpersonal durchführen lassen. Vor Beginn von Wartungsarbeiten das Produkt auf weniger als 50°C abkühlen lassen (Gefahr durch Ex- plosion von Öldämpfen, Betriebs- oder Hilfsstoffen, Verbrennungsgefahr). Vor Beginn der Arbeiten zu öffnende Betriebsstoffsysteme und Druckluftleitungen drucklos machen.

  • Seite 9: Schweißarbeiten

    Bei Arbeiten über Körperhöhe sicherheitsgerechte Aufstiegshilfen und Arbeitsbühnen verwenden. Auf stabiles Abstellen von Bauteilen oder Baugruppen achten. Bei Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten am Produkt auf besondere Reinheit achten. Nach Beendi- gung der Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten sicherstellen, dass sich keine Losteile in/am Produkt befinden (z.B.

  • Seite 10: Arbeiten An Elektrischen Und Elektronischen Baugruppen

    Keine Werkzeuge auf die Batterie legen. Vor dem Kabelanschluss an die Batterie auf richtige Polarität achten. Ein Verpolen der Batterie kann zu Verletzungen führen, die durch plötzliches Entweichen von Säure oder Zerplatzen des Batteriekörpers verursacht werden. Arbeiten an elektrischen und elektronischen Baugruppen Vor dem Beginn jeder Wartungs- oder Instandhaltungsarbeiten und auch vor der dazu notwendigen Ab- schaltung von Teilen der Elektronik muss die Genehmigung des verantwortlichen Führungspersonals eingeholt werden.

  • Seite 11: Brand- Und Umweltschutz, Betriebs- Und Hilfsstoffe

    Die Betriebsstoffvorschriften werden bei Bedarf geändert oder ergänzt. Vor Gebrauch sicherstellen, dass die aktuellste Version vorliegt. Die aktuellste Version kann auf den Internetseiten in "Technische Info" oder "Ersatzteile und Service" unter http://www.mtu-online.com gefunden werden. Betriebs- und Hilfsstoffe können Gefahrenstoffe oder Giftstoffe sein. Beim Umgang mit Betriebs- und Hilfsstoffen und anderen chemischen Substanzen die für das Produkt geltenden Sicherheitsvorschriften...

  • Seite 12: Farben Und Lacke

    Blei • Entwicklung von Bleistaub verhindern. • Absaugung einschalten. • Bei Arbeiten mit Blei oder bleihaltigen Pasten den direkten Körperkontakt vermeiden, keine Blei- dämpfe einatmen. • Nach Kontakt mit Blei oder bleihaltigen Stoffen Hände reinigen. Druckluft Beim Umgang mit Druckluft stets besondere Sicherheitsvorkehrungen beachten: •...

  • Seite 13: Konventionen Für Warnhinweise Im Text

    1.6 Konventionen für Warnhinweise im Text GEFAHR Bei unmittelbar drohender Gefahr. Folgen: Tod, schwere oder irreversible Verletzungen! • Abhilfemaßnahmen. WARNUNG Bei möglicherweise drohender Gefahr. Folgen: Tod, schwere oder irreversible Verletzungen! • Abhilfemaßnahmen. VORSICHT Bei möglicherweise drohender Gefahr. Folgen: Leichte Verletzungen! •...

  • Seite 14: Allgemeines

    2 Allgemeines 2.1 Motorübersicht 1 Luftfilter 7 Thermostatgehäuse (Rück- 13 Abgasturbolader 2 Aufhängevorrichtung KS laufkühler) 14 Ölmessstab 3 Motorregler 8 Riementrieb 15 Ölwanne 4 Luftzuführung 9 Zylinderkopf 16 Kraftstofffilter 5 Ölfilter 10 Abgaskrümmer 17 Schwungrad 6 Aufhängevorrichtung KGS 11 Kurbelgehäuse 18 Schwungradgehäuse 12 Motorlagerung Motortypbezeichung...

  • Seite 15: Bezeichnung Der Motorseiten Und Zylinder

    2.2 Bezeichnung der Motorseiten und Zylinder Zur Seitenbezeichnung wird der Motor grundsätzlich von der Antriebsseite = Kraftseite KS (4) aus be- trachtet. Zur Zylinderbezeichnung (nach DIN ISO 1204) werden die Zylinder der linken Motorseite mit "A" (1) und die Zylinder der rechten Motorseite mit "B" (3) benannt. Jede Zylinderreihe wird, auf der Kraftseite des Motors mit Nr.

  • Seite 16: Übersicht Sensoren Und Aktoren

    2.3 Übersicht Sensoren und Aktoren Übersicht Sensoren KGS Bild gilt sinngemäß auch für 10V 1600 Gx0. Pos. Benennung Überwachung von Kühlmitteldruck Kühlmitteltemperatur B48.2 Kraftstoffhochdruck, B-Seite XY39.B1 Einspritzventile, B-Seite XY39.B2 Ladelufttemperatur Ladeluftdruck XY39.A1 Einspritzventile, A-Seite XY39.A2 B48.1 Kraftstoffhochdruck, A-Seite Schmieröldruck Übersicht Sensoren KS Bild gilt sinngemäß...
  • Seite 17 Pos. Benennung Überwachung von M8.1 Kraftstoffpumpe HDP A (Zeitmesseinheit) M8.2 Kraftstoffpumpe HDP B (Zeitmesseinheit) Nockenwelle OT Drehzahl Kurbelwelle MS150076/05D 2014-02 | Allgemeines | 17...

  • Seite 18: Technische Daten

    3 Technische Daten 3.1 Motordaten 8/10/12V 1600 G10F/G20F Abgasoptimiert Erklärung: DL Bezugswert: Dauerleistung BL Bezugswert: Blockierte Leistung A Auslegungswert G Garantiewert R Richtwert L Grenzwert, bis zu dem hin der Motor ohne Änderungen, z.B. der Leistungseinstellung, betrieben werden kann. N Nicht nominierter Wert - Nicht zutreffend X Zutreffend BEZUGSZUSTAND...
  • Seite 19 TYPBEZOGENE DATEN (Grundkonstruktion) Anzahl der Zylin- Standard-Gehäu- se-Anschlussf- lansch (Motor- Hauptabtriebsei- Schwungrad-An- DISC 14" 14" 14" 14" 14" 14" schluss LUFT / ABGAS Anzahl der Zylin- Ladeluftdruck vor bar abs 2,65 2,92 Zylinder - DL KÜHLMITTEL-SYSTEM (Hochtemperatur-Kreislauf) Anzahl der Zylin- Kühlmitteltempe- °C ratur (am Motor-...
  • Seite 20 Anzahl der Zylin- Schmierölbet- riebsdruck vor Motor, von Schmierölbet- riebsdruck vor Motor, bis KRAFTSTOFF-SYSTEM Anzahl der Zylin- Kraftstoffdruck -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 am Motor-Zulauf- anschluss, min. (bei Motorstart) Kraftstoffdruck am Motor-Zulauf- anschluss, max. (bei Motorstart) ALLGEMEINE BETRIEBSDATEN Anzahl der Zylin- Kaltstartfähigkeit: °C Lufttemperatur...
  • Seite 21 Anzahl der Zylin- Ölwanneninhalt Liter Peilstabmarke min. (Standard-Öl- system) (Ausle- gung: max. Be- triebs-Schrägla- gen) Ölwanneninhalt Liter Peilstabmarke max. (Standard- Ölsystem) (Ausle- gung: max. Be- triebs-Schrägla- gen) GEWICHTE / HAUPTABMESSUNGEN Anzahl der Zylin- Motorgewicht, 1444 1444 1749 1749 2022 2022 trocken (Motor in Basisausrüstung entsprechend Lie-...

  • Seite 22: Motordaten 8V/10V/12V 1600 G10F/G20F Kraftstoffverbrauchsoptimiert

    3.2 Motordaten 8V/10V/12V 1600 G10F/G20F Kraftstoffverbrauchsoptimiert Erklärung: DL Bezugswert: Dauerleistung BL Bezugswert: Blockierte Leistung A Auslegungswert G Garantiewert R Richtwert L Grenzwert, bis zu dem hin der Motor ohne Änderungen, z.B. der Leistungseinstellung, betrieben werden kann. N Nicht nominierter Wert - Nicht zutreffend X Zutreffend BEZUGSZUSTAND...
  • Seite 23 TYPBEZOGENE DATEN (Grundkonstruktion) Anzahl der Zylin- Standard-Gehäu- se-Anschlussf- lansch (Motor- Hauptabtriebsei- Schwungrad-An- DISC 14" 14" 14" 14" 14" 14" schluss LUFT / ABGAS Anzahl der Zylin- Ladeluftdruck vor bar abs 2,30 2,35 Zylinder - DL KÜHLMITTEL-SYSTEM (Hochtemperatur-Kreislauf) Anzahl der Zylin- Kühlmitteltempe- °C ratur (am Motor-...
  • Seite 24 Anzahl der Zylin- Schmierölbet- riebsdruck vor Motor, von Schmierölbet- riebsdruck vor Motor, bis KRAFTSTOFF-SYSTEM Anzahl der Zylin- Kraftstoffdruck -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 am Motor-Zulauf- anschluss, min. (bei Motorstart) Kraftstoffdruck am Motor-Zulauf- anschluss, max. (bei Motorstart) ALLGEMEINE BETRIEBSDATEN Anzahl der Zylin- Kaltstartfähigkeit: °C Lufttemperatur...
  • Seite 25 Anzahl der Zylin- Ölwanneninhalt Liter Peilstabmarke min. (Standard-Öl- system) (Ausle- gung: max. Be- triebs-Schrägla- gen) Ölwanneninhalt Liter Peilstabmarke max. (Standard- Ölsystem) (Ausle- gung: max. Be- triebs-Schrägla- gen) GEWICHTE / HAUPTABMESSUNGEN Anzahl der Zylin- Motorgewicht, 1444 1444 1749 1749 2022 2022 trocken (Motor in Basisausrüstung entsprechend Lie-...

  • Seite 26: Motordaten 8V/10V/12V 1600 G10F/G20F Eu Nonroad Stuffe Iii A

    3.3 Motordaten 8V/10V/12V 1600 G10F/G20F EU Nonroad Stuffe III A Erklärung: DL Bezugswert: Dauerleistung BL Bezugswert: Blockierte Leistung A Auslegungswert G Garantiewert R Richtwert L Grenzwert, bis zu dem hin der Motor ohne Änderungen, z.B. der Leistungseinstellung, betrieben werden kann. N Nicht nominierter Wert - Nicht zutreffend X Zutreffend...
  • Seite 27 TYPBEZOGENE DATEN (Grundkonstruktion) Anzahl der Zylin- Standard-Gehäu- se-Anschlussf- lansch (Motor- Hauptabtriebsei- Schwungrad-An- DISC 14" 14" 14" 14" 14" 14" schluss LUFT / ABGAS Anzahl der Zylin- Ladeluftdruck vor bar abs 3,04 3,12 2,65 2,92 Zylinder - DL KÜHLMITTEL-SYSTEM (Hochtemperatur-Kreislauf) Anzahl der Zylin- Kühlmitteltempe- °C ratur (am Motor-...
  • Seite 28 Anzahl der Zylin- Schmierölbet- riebsdruck vor Motor, von Schmierölbet- riebsdruck vor Motor, bis KRAFTSTOFF-SYSTEM Anzahl der Zylin- Kraftstoffdruck -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 am Motor-Zulauf- anschluss, min. (bei Motorstart) Kraftstoffdruck am Motor-Zulauf- anschluss, max. (bei Motorstart) ALLGEMEINE BETRIEBSDATEN Anzahl der Zylin- Kaltstartfähigkeit: °C Lufttemperatur...
  • Seite 29 Anzahl der Zylin- Ölwanneninhalt Liter Peilstabmarke min. (Standard-Öl- system) (Ausle- gung: max. Be- triebs-Schrägla- gen) Ölwanneninhalt Liter Peilstabmarke max. (Standard- Ölsystem) (Ausle- gung: max. Be- triebs-Schrägla- gen) GEWICHTE / HAUPTABMESSUNGEN Anzahl der Zylin- Motorgewicht, 1444 1444 1749 1749 2022 2022 trocken (Motor in Basisausrüstung entsprechend Lie-...

  • Seite 30: Motordaten 8V/10V/12V 1600 G10S/G20S Epa Tier 2

    3.4 Motordaten 8V/10V/12V 1600 G10S/G20S EPA Tier 2, 3 Erklärung: DL Bezugswert: Dauerleistung BL Bezugswert: Blockierte Leistung A Auslegungswert G Garantiewert R Richtwert L Grenzwert, bis zu dem hin der Motor ohne Änderungen, z.B. der Leistungseinstellung, betrieben werden kann. N Nicht nominierter Wert - Nicht zutreffend X Zutreffend BEZUGSZUSTAND...
  • Seite 31 KÜHLMITTEL-SYSTEM (Hochtemperatur-Kreislauf) Anzahl der Zylinder Kühlmitteltemperatur (am Mo- °C toranschluss: Austritt zur Kühlanlage) Kühlmitteltemperatur nach °C Motor, Warnung Kühlmitteltemperatur nach °C Motor, Abstellung Gefrierschutzmittelanteil im Kühlmittel, max. Druckverlust im motor-exter- nen Kühlsystem, max. SCHMIERÖL-SYSTEM Anzahl der Zylinder Schmierölbetriebstemperatur °C vor Motor, von Schmierölbetriebstemperatur °C vor Motor, bis...
  • Seite 32 FÜLL- / INHALTS-MENGEN Anzahl der Zylinder Motorkühlmittel motorseitig Liter (ohne Kühlanlage) Ölwechselmenge max. (Stan- Liter dard-Ölsystem) (Auslegung: max. Betriebs-Schräglagen) Ölwanneninhalt Peilstabmarke Liter min. (Standard-Ölsystem) (Auslegung: max. Betriebs- Schräglagen) Ölwanneninhalt Peilstabmarke Liter max. (Standard-Ölsystem) (Auslegung: max. Betriebs- Schräglagen) GEWICHTE / HAUPTABMESSUNGEN Anzahl der Zylinder Motorgewicht, trocken (Motor 1444...

  • Seite 33: Motordaten 8/10/12V 1600 G70F/G80F Abgasoptimiert

    3.5 Motordaten 8/10/12V 1600 G70F/G80F Abgasoptimiert Erklärung: DL Bezugswert: Dauerleistung BL Bezugswert: Blockierte Leistung A Auslegungswert G Garantiewert R Richtwert L Grenzwert, bis zu dem hin der Motor ohne Änderungen, z.B. der Leistungseinstellung, betrieben werden kann. N Nicht nominierter Wert - Nicht zutreffend X Zutreffend BEZUGSZUSTAND...
  • Seite 34 TYPBEZOGENE DATEN (Grundkonstruktion) Anzahl der Zylin- Standard-Gehäu- se-Anschlussf- lansch (Motor- Hauptabtriebsei- Schwungrad-An- DISC 14" 14" 14" 14" 14" 14" schluss LUFT / ABGAS Anzahl der Zylin- Ladeluftdruck vor bar abs 2,92 2,94 Zylinder - BL KÜHLMITTEL-SYSTEM (Hochtemperatur-Kreislauf) Anzahl der Zylin- Kühlmitteltempe- °C ratur (am Motor-...
  • Seite 35 Anzahl der Zylin- Schmierölbet- riebsdruck vor Motor, von Schmierölbet- riebsdruck vor Motor, bis KRAFTSTOFF-SYSTEM Anzahl der Zylin- Kraftstoffdruck -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 am Motor-Zulauf- anschluss, min. (bei Motorstart) Kraftstoffdruck am Motor-Zulauf- anschluss, max. (bei Motorstart) ALLGEMEINE BETRIEBSDATEN Anzahl der Zylin- Kaltstartfähigkeit: °C Lufttemperatur...
  • Seite 36 Anzahl der Zylin- Ölwanneninhalt Liter Peilstabmarke min. (Standard-Öl- system) (Ausle- gung: max. Be- triebs-Schrägla- gen) Ölwanneninhalt Liter Peilstabmarke max. (Standard- Ölsystem) (Ausle- gung: max. Be- triebs-Schrägla- gen) GEWICHTE / HAUPTABMESSUNGEN Anzahl der Zylin- Motorgewicht, 1444 1444 1749 1749 2022 2022 trocken (Motor in Basisausrüstung entsprechend Lie-...

  • Seite 37: Motordaten 10/12V 1600 G70F/G80F Kraftstoffverbrauchsoptimiert

    3.6 Motordaten 10/12V 1600 G70F/G80F Kraftstoffverbrauchsoptimiert Erklärung: DL Bezugswert: Dauerleistung BL Bezugswert: Blockierte Leistung A Auslegungswert G Garantiewert R Richtwert L Grenzwert, bis zu dem hin der Motor ohne Änderungen, z.B. der Leistungseinstellung, betrieben werden kann. N Nicht nominierter Wert - Nicht zutreffend X Zutreffend BEZUGSZUSTAND...
  • Seite 38 TYPBEZOGENE DATEN (Grundkonstruktion) Anzahl der Zylin- Standard-Gehäu- se-Anschlussf- lansch (Motor- Hauptabtriebsei- Schwungrad-An- DISC 14" 14" 14" 14" 14" 14" schluss LUFT / ABGAS Anzahl der Zylin- Ladeluftdruck vor bar abs 2,35 2,77 Zylinder - BL KÜHLMITTEL-SYSTEM (Hochtemperatur-Kreislauf) Anzahl der Zylin- Kühlmitteltempe- °C ratur (am Motor-...
  • Seite 39 Anzahl der Zylin- Schmierölbet- riebsdruck vor Motor, von Schmierölbet- riebsdruck vor Motor, bis KRAFTSTOFF-SYSTEM Anzahl der Zylin- Kraftstoffdruck -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 am Motor-Zulauf- anschluss, min. (bei Motorstart) Kraftstoffdruck am Motor-Zulauf- anschluss, max. (bei Motorstart) ALLGEMEINE BETRIEBSDATEN Anzahl der Zylin- Kaltstartfähigkeit: °C Lufttemperatur...
  • Seite 40 Anzahl der Zylin- Ölwanneninhalt Liter Peilstabmarke min. (Standard-Öl- system) (Ausle- gung: max. Be- triebs-Schrägla- gen) Ölwanneninhalt Liter Peilstabmarke max. (Standard- Ölsystem) (Ausle- gung: max. Be- triebs-Schrägla- gen) GEWICHTE / HAUPTABMESSUNGEN Anzahl der Zylin- Motorgewicht, 1444 1444 1749 1749 2022 2022 trocken (Motor in Basisausrüstung entsprechend Lie-...

  • Seite 41: Motordaten 8/10V 1600 G70F/G80F Nonroad Stufe Iiia

    3.7 Motordaten 8/10V 1600 G70F/G80F Nonroad Stufe IIIA Erklärung: DL Bezugswert: Dauerleistung BL Bezugswert: Blockierte Leistung A Auslegungswert G Garantiewert R Richtwert L Grenzwert, bis zu dem hin der Motor ohne Änderungen, z.B. der Leistungseinstellung, betrieben werden kann. N Nicht nominierter Wert - Nicht zutreffend X Zutreffend BEZUGSZUSTAND...
  • Seite 42 KÜHLMITTEL-SYSTEM (Hochtemperatur-Kreislauf) Anzahl der Zylinder Kühlmitteltemperatur (am Motoran- °C schluss: Austritt zur Kühlanlage) Kühlmitteltemperatur nach Motor, War- °C nung Kühlmitteltemperatur nach Motor, Abstel- °C lung Gefrierschutzmittelanteil im Kühlmittel, max. Druckverlust im motor-externen Kühlsys- tem, max. SCHMIERÖL-SYSTEM Anzahl der Zylinder Schmierölbetriebstemperatur vor Motor, °C Schmierölbetriebstemperatur vor Motor, °C...
  • Seite 43 Anzahl der Zylinder Ölwanneninhalt Peilstabmarke min. (Stan- Liter dard-Ölsystem) (Auslegung: max. Be- triebs-Schräglagen) Ölwanneninhalt Peilstabmarke max. (Stan- Liter dard-Ölsystem) (Auslegung: max. Be- triebs-Schräglagen) GEWICHTE / HAUPTABMESSUNGEN Anzahl der Zylinder Motorgewicht, trocken (Motor in Basis- 1444 1444 1749 1749 ausrüstung entsprechend Lieferumfangs- Spezifikation) SCHALL Anzahl der Zylinder...

  • Seite 44: Motordaten 8/12V 1600 G70S Epa Tier 2,3 Konform

    3.8 Motordaten 8/12V 1600 G70S EPA Tier 2,3 konform Erklärung: DL Bezugswert: Dauerleistung BL Bezugswert: Blockierte Leistung A Auslegungswert G Garantiewert R Richtwert L Grenzwert, bis zu dem hin der Motor ohne Änderungen, z.B. der Leistungseinstellung, betrieben werden kann. N Nicht nominierter Wert - Nicht zutreffend X Zutreffend BEZUGSZUSTAND...
  • Seite 45 KÜHLMITTEL-SYSTEM (Hochtemperatur-Kreislauf) Anzahl der Zylinder Kühlmitteltemperatur (am Motoran- °C schluss: Austritt zur Kühlanlage) Kühlmitteltemperatur nach Motor, War- °C nung Kühlmitteltemperatur nach Motor, Abstel- °C lung Gefrierschutzmittelanteil im Kühlmittel, max. Druckverlust im motor-externen Kühlsys- tem, max. SCHMIERÖL-SYSTEM Anzahl der Zylinder Schmierölbetriebstemperatur vor Motor, °C Schmierölbetriebstemperatur vor Motor, °C...
  • Seite 46 Anzahl der Zylinder Ölwanneninhalt Peilstabmarke min. (Stan- Liter dard-Ölsystem) (Auslegung: max. Be- triebs-Schräglagen) Ölwanneninhalt Peilstabmarke max. (Stan- Liter dard-Ölsystem) (Auslegung: max. Be- triebs-Schräglagen) GEWICHTE / HAUPTABMESSUNGEN Anzahl der Zylinder Motorgewicht, trocken (Motor in Basis- 1444 1444 2022 1950 ausrüstung entsprechend Lieferumfangs- Spezifikation) SCHALL Anzahl der Zylinder...

  • Seite 47: Motordaten 8/10/12V 1600 G80S Epa Tier 2,3 Konform

    3.9 Motordaten 8/10/12V 1600 G80S EPA Tier 2,3 konform Erklärung: DL Bezugswert: Dauerleistung BL Bezugswert: Blockierte Leistung A Auslegungswert G Garantiewert R Richtwert L Grenzwert, bis zu dem hin der Motor ohne Änderungen, z.B. der Leistungseinstellung, betrieben werden kann. N Nicht nominierter Wert - Nicht zutreffend X Zutreffend BEZUGSZUSTAND...
  • Seite 48 TYPBEZOGENE DATEN (Grundkonstruktion) Anzahl der Zylin- Standard-Gehäu- se-Anschlussf- lansch (Motor- Hauptabtriebsei- Schwungrad-An- DISC 14" 14" 14" 14" 14" 14" schluss LUFT / ABGAS Anzahl der Zylin- Ladeluftdruck vor bar abs 2,93 2,93 Zylinder - BL KÜHLMITTEL-SYSTEM (Hochtemperatur-Kreislauf) Anzahl der Zylin- Kühlmitteltempe- °C ratur (am Motor-...
  • Seite 49 Anzahl der Zylin- Schmierölbet- riebsdruck vor Motor, von Schmierölbet- riebsdruck vor Motor, bis KRAFTSTOFF-SYSTEM Anzahl der Zylin- Kraftstoffdruck -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 am Motor-Zulauf- anschluss, min. (bei Motorstart) Kraftstoffdruck am Motor-Zulauf- anschluss, max. (bei Motorstart) ALLGEMEINE BETRIEBSDATEN Anzahl der Zylin- Kaltstartfähigkeit: °C Lufttemperatur...
  • Seite 50 Anzahl der Zylin- Ölwanneninhalt Liter Peilstabmarke min. (Standard-Öl- system) (Ausle- gung: max. Be- triebs-Schrägla- gen) Ölwanneninhalt Liter Peilstabmarke max. (Standard- Ölsystem) (Ausle- gung: max. Be- triebs-Schrägla- gen) GEWICHTE / HAUPTABMESSUNGEN Anzahl der Zylin- Motorgewicht, 1444 1444 1749 1749 2022 2022 trocken (Motor in Basisausrüstung entsprechend Lie-...

  • Seite 51: Motordaten 8/10/12V 1600 G40F/G50F Abgasoptimiert

    3.10 Motordaten 8/10/12V 1600 G40F/G50F Abgasoptimiert Erklärung: DL Bezugswert: Dauerleistung BL Bezugswert: Blockierte Leistung A Auslegungswert G Garantiewert R Richtwert L Grenzwert, bis zu dem hin der Motor ohne Änderungen, z.B. der Leistungseinstellung, betrieben werden kann. N Nicht nominierter Wert - Nicht zutreffend X Zutreffend BEZUGSZUSTAND...
  • Seite 52 TYPBEZOGENE DATEN (Grundkonstruktion) Anzahl der Zylin- Standard-Gehäu- se-Anschlussf- lansch (Motor- Hauptabtriebsei- Schwungrad-An- DISC 14" 14" 14" 14" 14" 14" schluss LUFT / ABGAS Anzahl der Zylin- Ladeluftdruck vor bar abs 2,92 2,65 2,92 Zylinder - DL KÜHLMITTEL-SYSTEM (Hochtemperatur-Kreislauf) Anzahl der Zylin- Kühlmitteltempe- °C ratur (am Motor-...
  • Seite 53 Anzahl der Zylin- Schmierölbet- riebsdruck vor Motor, von Schmierölbet- riebsdruck vor Motor, bis KRAFTSTOFF-SYSTEM Anzahl der Zylin- Kraftstoffdruck -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 am Motor-Zulauf- anschluss, min. (bei Motorstart) Kraftstoffdruck am Motor-Zulauf- anschluss, max. (bei Motorstart) ALLGEMEINE BETRIEBSDATEN Anzahl der Zylin- Kaltstartfähigkeit: °C Lufttemperatur...
  • Seite 54 Anzahl der Zylin- Ölwanneninhalt Liter Peilstabmarke min. (Standard-Öl- system) (Ausle- gung: max. Be- triebs-Schrägla- gen) Ölwanneninhalt Liter Peilstabmarke max. (Standard- Ölsystem) (Ausle- gung: max. Be- triebs-Schrägla- gen) GEWICHTE / HAUPTABMESSUNGEN Anzahl der Zylin- Motorgewicht, 1444 1444 1749 1749 2022 2022 trocken (Motor in Basisausrüstung entsprechend Lie-...

  • Seite 55: Motordaten 8/10/12V 1600 G40F G50F Kraftstoffverbrauchsoptimiert

    3.11 Motordaten 8/10/12V 1600 G40F G50F Kraftstoffverbrauchsoptimiert Erklärung: DL Bezugswert: Dauerleistung BL Bezugswert: Blockierte Leistung A Auslegungswert G Garantiewert R Richtwert L Grenzwert, bis zu dem hin der Motor ohne Änderungen, z.B. der Leistungseinstellung, betrieben werden kann. N Nicht nominierter Wert - Nicht zutreffend X Zutreffend BEZUGSZUSTAND...
  • Seite 56 TYPBEZOGENE DATEN (Grundkonstruktion) Anzahl der Zylin- Standard-Gehäu- se-Anschlussf- lansch (Motor- Hauptabtriebsei- Schwungrad-An- DISC 14" 14" 14" 14" 14" 14" schluss LUFT / ABGAS Anzahl der Zylin- Ladeluftdruck vor bar abs 2,30 2,35 Zylinder - DL KÜHLMITTEL-SYSTEM (Hochtemperatur-Kreislauf) Anzahl der Zylin- Kühlmitteltempe- °C ratur (am Motor-...
  • Seite 57 Anzahl der Zylin- Schmierölbet- riebsdruck vor Motor, von Schmierölbet- riebsdruck vor Motor, bis KRAFTSTOFF-SYSTEM Anzahl der Zylin- Kraftstoffdruck -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 am Motor-Zulauf- anschluss, min. (bei Motorstart) Kraftstoffdruck am Motor-Zulauf- anschluss, max. (bei Motorstart) ALLGEMEINE BETRIEBSDATEN Anzahl der Zylin- Kaltstartfähigkeit: °C Lufttemperatur...
  • Seite 58 Anzahl der Zylin- Ölwanneninhalt Liter Peilstabmarke min. (Standard-Öl- system) (Ausle- gung: max. Be- triebs-Schrägla- gen) Ölwanneninhalt Liter Peilstabmarke max. (Standard- Ölsystem) (Ausle- gung: max. Be- triebs-Schrägla- gen) GEWICHTE / HAUPTABMESSUNGEN Anzahl der Zylin- Motorgewicht, 1444 1444 1749 1749 2022 2022 trocken (Motor in Basisausrüstung entsprechend Lie-...

  • Seite 59: Motordaten 8/10V 1600 G40F/G50F Eu Nonroad Stuffe Iiia

    3.12 Motordaten 8/10V 1600 G40F/G50F EU Nonroad Stuffe IIIA Erklärung: DL Bezugswert: Dauerleistung BL Bezugswert: Blockierte Leistung A Auslegungswert G Garantiewert R Richtwert L Grenzwert, bis zu dem hin der Motor ohne Änderungen, z.B. der Leistungseinstellung, betrieben werden kann. N Nicht nominierter Wert - Nicht zutreffend X Zutreffend BEZUGSZUSTAND...
  • Seite 60 KÜHLMITTEL-SYSTEM (Hochtemperatur-Kreislauf) Anzahl der Zylinder Kühlmitteltemperatur (am Motoran- °C schluss: Austritt zur Kühlanlage) Kühlmitteltemperatur nach Motor, War- °C nung Kühlmitteltemperatur nach Motor, Abstel- °C lung Gefrierschutzmittelanteil im Kühlmittel, max. Druckverlust im motor-externen Kühlsys- tem, max. SCHMIERÖL-SYSTEM Anzahl der Zylinder Schmierölbetriebstemperatur vor Motor, °C Schmierölbetriebstemperatur vor Motor, °C...
  • Seite 61 Anzahl der Zylinder Ölwanneninhalt Peilstabmarke min. (Stan- Liter dard-Ölsystem) (Auslegung: max. Be- triebs-Schräglagen) Ölwanneninhalt Peilstabmarke max. (Stan- Liter dard-Ölsystem) (Auslegung: max. Be- triebs-Schräglagen) GEWICHTE / HAUPTABMESSUNGEN Anzahl der Zylinder Motorgewicht, trocken (Motor in Basis- 1444 1444 1749 1749 ausrüstung entsprechend Lieferumfangs- Spezifikation) SCHALL Anzahl der Zylinder...

  • Seite 62: Motordaten 8/12V 1600 B30S

    3.13 Motordaten 8/12V 1600 B30S Erklärung: DL Bezugswert: Dauerleistung BL Bezugswert: Blockierte Leistung A Auslegungswert G Garantiewert R Richtwert L Grenzwert, bis zu dem hin der Motor ohne Änderungen, z.B. der Leistungseinstellung, betrieben werden kann. N Nicht nominierter Wert - Nicht zutreffend X Zutreffend BEZUGSZUSTAND Motorname...
  • Seite 63 KÜHLMITTEL-SYSTEM (Hochtemperatur-Kreislauf) Anzahl der Zylinder Kühlmitteltemperatur (am Motoran- °C schluss: Austritt zur Kühlanlage) Kühlmitteltemperatur nach Motor, War- °C nung Kühlmitteltemperatur nach Motor, Abstel- °C lung Gefrierschutzmittelanteil im Kühlmittel, max. Druckverlust im motor-externen Kühlsys- tem, max. SCHMIERÖL-SYSTEM Anzahl der Zylinder Schmierölbetriebstemperatur vor Motor, °C Schmierölbetriebstemperatur vor Motor, °C...
  • Seite 64 Anzahl der Zylinder Ölwanneninhalt Peilstabmarke min. (Stan- Liter dard-Ölsystem) (Auslegung: max. Be- triebs-Schräglagen) Ölwanneninhalt Peilstabmarke max. (Stan- Liter dard-Ölsystem) (Auslegung: max. Be- triebs-Schräglagen) SCHALL Anzahl der Zylinder Abgasgeräusch, ungedämpft - DL (Schall- dB(A) Leistungspegel LW, ISO 6798, +3dB(A) To- leranz) Abgasgeräusch, ungedämpft - BL (Freifeld- dB(A) schalldruckpegel Lp, 1m Abstand, ISO...

  • Seite 65: Motordaten 8/10//12V 1600 B40S Bifrequenz

    3.14 Motordaten 8/10//12V 1600 B40S Bifrequenz Erklärung: DL Bezugswert: Dauerleistung BL Bezugswert: Blockierte Leistung A Auslegungswert G Garantiewert R Richtwert L Grenzwert, bis zu dem hin der Motor ohne Änderungen, z.B. der Leistungseinstellung, betrieben werden kann. N Nicht nominierter Wert - Nicht zutreffend X Zutreffend BEZUGSZUSTAND...
  • Seite 66 TYPBEZOGENE DATEN (Grundkonstruktion) Anzahl der Zylin- Standard-Gehäu- se-Anschlussf- lansch (Motor- Hauptabtriebsei- Schwungrad-An- DISC 14" 14" 14" 14" 14" 14" schluss LUFT / ABGAS Anzahl der Zylin- Ladeluftdruck vor bar abs 3,12 2,77 2,77 3,12 Zylinder - DL KÜHLMITTEL-SYSTEM (Hochtemperatur-Kreislauf) Anzahl der Zylin- Kühlmitteltempe- °C ratur (am Motor-...
  • Seite 67 Anzahl der Zylin- Schmierölbet- riebsdruck vor Motor, von Schmierölbet- riebsdruck vor Motor, bis KRAFTSTOFF-SYSTEM Anzahl der Zylin- Kraftstoffdruck -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 -0,5 am Motor-Zulauf- anschluss, min. (bei Motorstart) Kraftstoffdruck am Motor-Zulauf- anschluss, max. (bei Motorstart) ALLGEMEINE BETRIEBSDATEN Anzahl der Zylin- Kaltstartfähigkeit: °C Lufttemperatur...
  • Seite 68 Anzahl der Zylin- Ölwanneninhalt Liter Peilstabmarke min. (Standard-Öl- system) (Ausle- gung: max. Be- triebs-Schrägla- gen) Ölwanneninhalt Liter Peilstabmarke max. (Standard- Ölsystem) (Ausle- gung: max. Be- triebs-Schrägla- gen) GEWICHTE / HAUPTABMESSUNGEN Anzahl der Zylin- Motorgewicht, 1444 1444 1749 1749 2022 2022 trocken (Motor in Basisausrüstung entsprechend Lie-...

  • Seite 69: Motordaten 10V 1600 B50F Abgasoptimiert

    3.15 Motordaten 10V 1600 B50F Abgasoptimiert Erklärung: DL Bezugswert: Dauerleistung BL Bezugswert: Blockierte Leistung A Auslegungswert G Garantiewert R Richtwert L Grenzwert, bis zu dem hin der Motor ohne Änderungen, z.B. der Leistungseinstellung, betrieben werden kann. N Nicht nominierter Wert - Nicht zutreffend X Zutreffend BEZUGSZUSTAND...
  • Seite 70 KÜHLMITTEL-SYSTEM (Hochtemperatur-Kreislauf) Anzahl der Zylinder Kühlmitteltemperatur (am Motoranschluss: Austritt zur Kühlanlage) °C Kühlmitteltemperatur nach Motor, Warnung °C Kühlmitteltemperatur nach Motor, Abstellung °C Gefrierschutzmittelanteil im Kühlmittel, max. Druckverlust im motor-externen Kühlsystem, max. SCHMIERÖL-SYSTEM Anzahl der Zylinder Schmierölbetriebstemperatur vor Motor, von °C Schmierölbetriebstemperatur vor Motor, bis °C Schmierölbetriebsdruck vor Motor, von...
  • Seite 71 SCHALL Anzahl der Zylinder Abgasgeräusch, ungedämpft - DL (Schall-Leistungspegel LW, ISO 6798, dB(A) +3dB(A) Toleranz) MS150076/05D 2014-02 | Technische Daten | 71...

  • Seite 72: Motordaten 10V 1600 B50F Kraftstoffverbrauchsoptimiert

    3.16 Motordaten 10V 1600 B50F Kraftstoffverbrauchsoptimiert Erklärung: DL Bezugswert: Dauerleistung BL Bezugswert: Blockierte Leistung A Auslegungswert G Garantiewert R Richtwert L Grenzwert, bis zu dem hin der Motor ohne Änderungen, z.B. der Leistungseinstellung, betrieben werden kann. N Nicht nominierter Wert - Nicht zutreffend X Zutreffend BEZUGSZUSTAND...
  • Seite 73 KÜHLMITTEL-SYSTEM (Hochtemperatur-Kreislauf) Anzahl der Zylinder Kühlmitteltemperatur (am Motoranschluss: Austritt zur Kühlanlage) °C Kühlmitteltemperatur nach Motor, Warnung °C Kühlmitteltemperatur nach Motor, Abstellung °C Gefrierschutzmittelanteil im Kühlmittel, max. Druckverlust im motor-externen Kühlsystem, max. SCHMIERÖL-SYSTEM Anzahl der Zylinder Schmierölbetriebstemperatur vor Motor, von °C Schmierölbetriebstemperatur vor Motor, bis °C Schmierölbetriebsdruck vor Motor, von...
  • Seite 74 SCHALL Anzahl der Zylinder Abgasgeräusch, ungedämpft - DL (Schall-Leistungspegel LW, ISO 6798, dB(A) +3dB(A) Toleranz) 74 | Technische Daten | MS150076/05D 2014-02...

  • Seite 75: Motordaten 10V 1600 B50F Eu Nonroud Stuffe Iiia

    3.17 Motordaten 10V 1600 B50F EU Nonroud Stuffe IIIA Erklärung: DL Bezugswert: Dauerleistung BL Bezugswert: Blockierte Leistung A Auslegungswert G Garantiewert R Richtwert L Grenzwert, bis zu dem hin der Motor ohne Änderungen, z.B. der Leistungseinstellung, betrieben werden kann. N Nicht nominierter Wert - Nicht zutreffend X Zutreffend BEZUGSZUSTAND...
  • Seite 76 KÜHLMITTEL-SYSTEM (Hochtemperatur-Kreislauf) Anzahl der Zylinder Kühlmitteltemperatur (am Motoranschluss: Austritt zur Kühlanlage) °C Kühlmitteltemperatur nach Motor, Warnung °C Kühlmitteltemperatur nach Motor, Abstellung °C Gefrierschutzmittelanteil im Kühlmittel, max. Druckverlust im motor-externen Kühlsystem, max. SCHMIERÖL-SYSTEM Anzahl der Zylinder Schmierölbetriebstemperatur vor Motor, von °C Schmierölbetriebstemperatur vor Motor, bis °C Schmierölbetriebsdruck vor Motor, von...
  • Seite 77 SCHALL Anzahl der Zylinder Abgasgeräusch, ungedämpft - DL (Schall-Leistungspegel LW, ISO 6798, dB(A) +3dB(A) Toleranz) MS150076/05D 2014-02 | Technische Daten | 77...

  • Seite 78: Zündfolge

    3.18 Zündfolge Zündfolge Zylinderzahl Zündfolge A1–B4–A4–A2–B3–A3–B2–B1 10 V A1–B4–A4–B3–A3–B2–A2–B5–A5–B1 12 V A1–B2–A5–B4–A3–B1–A6–B5–A2–B3–A4–B6 Drehrichtung Drehrichtung (auf KS gesehen): linkslaufend, nicht umsteuerbar 78 | Technische Daten | MS150076/05D 2014-02...

  • Seite 79: Motor - Hauptabmessungen

    3.19 Motor – Hauptabmessungen Motor – Hauptabmessungen Länge (A) ca. – 10 V ca. 1470 mm 12 V ca. 1620 mm Breite (B) ca. 1240 mm 10 V ca. 1240 mm 12 V ca. 1240 mm Höhe (C) ca. 1185 mm 10 V ca.

  • Seite 80: Betrieb

    4 Betrieb 4.1 Vorbereiten zur Inbetriebnahme nach langem Stillstand (>3 Monate) Voraussetzungen ☑Motor abgestellt und gegen Starten gesichert. ☑MTU Konservierungs- und Nachkonservierungsvorschrift (A001070/..) liegt vor. Inbetriebnahme nach langem Stillstand (>3 Monate) Position Maßnahme Motor Entkonservieren (→ MTU Konservierungs- und Nachkonservierungsvorschrift A001070/..).

  • Seite 81: Vorbereiten Zur Inbetriebnahme Nach Planmäßiger Betriebspause

    4.2 Vorbereiten zur Inbetriebnahme nach planmäßiger Betriebspause Voraussetzungen ☑Motor abgestellt und gegen Starten gesichert. Inbetriebnahme Position Maßnahme Schmierölsystem Motorenölstand prüfen (→ Seite 106); Kühlwasserkreislauf Motorkühlmittelstand prüfen (→ Seite 110). Überwachungseinrichtung Lampentest durchführen (Herstellerangaben). Motor-/Generator-Steue- einschalten; rung Betriebsart, z.B: HAND, AUTOMATIKBETRIEB, einstellen. MS150076/05D 2014-02 | Betrieb | 81...

  • Seite 82: Motor Starten Bei Handbetrieb (Probebetrieb)

    4.3 Motor starten bei Handbetrieb (Probebetrieb) Voraussetzungen ☑Generator nicht am Netz. ☑Externe Startsperre nicht aktiviert. GEFAHR Rotierende, sich bewegende Motorteile. Quetschgefahr, Gefahr von Einziehen oder Erfassen von Körperteilen! • Vor dem Durchdrehen mit Anlasseinrichtung sicherstellen, dass sich niemand im Gefahrenbe- reich des Motors aufhält.

  • Seite 83: Sicherheitssystem Überbrücken (Override)

    4.4 Sicherheitssystem überbrücken (Override) ACHTUNG Sicherheitsfunktionen und motorabstellende Alarme werden ignoriert. Hoher Sachschaden! • Notstart nur in Notsituationen ausführen. ACHTUNG Unzulässiger Betriebszustand. Hoher Sachschaden! • Die Funktion Override nur in Gefahrensituationen einsetzen um die volle Einsatzfähigkeit bei Mo- torstörungen sicherzustellen. Vorbereitung Hinweis: Diese Funktion gibt es nur wenn Taster vorhanden.

  • Seite 84: Betriebsüberwachung

    4.5 Betriebsüberwachung GEFAHR Drehende, bewegende Motorteile. Schwere Körperverletzung – Lebensgefahr! • Besondere Vorsicht am laufenden Motor. WARNUNG Motorgeräusch über 85 dB (A). Gehörschaden! • Gehörschutz tragen. Betriebsüberwachung Position Maßnahme Motor unter Last, Dichtheit und allgemeinen Zustand des Motors visuell prüfen; Motor bei Nenndrehzahl Auf abnormale Geräusche und Vibrationen prüfen;...

  • Seite 85: Motor Abstellen Bei Handbetrieb (Probebetrieb)

    4.6 Motor abstellen bei Handbetrieb (Probebetrieb) Voraussetzungen ☑Generator nicht am Netz ☑Motor im Handbetrieb Vorbereitung Position Maßnahme Motor Nach dem Öffnen des Generatorschalters ca. 5 Minuten unbelastet abkühlen lassen. Motor abstellen Position Maßnahme Schaltschrank, Bedienpult Stopptaste betätigen. etc. (herstellerabhängig) • Automatischer Stoppablauf wird ausgeführt; •...

  • Seite 86: Motor-Notabstellung

    4.7 Motor-Notabstellung ACHTUNG Ein Notstopp bewirkt eine äußerst hohe Belastung der Maschinenanlage. Überhitzungsgefahr, Bauteilbeschädigung! • Notstopp nur in Notsituationen auslösen. Motor-Notabstellung Position Maßnahme Notstopp-Taster Taster drücken. • Motor wird durch Stromlosschaltung der ECU gestoppt; • Signalisierung (z. B. Hupe, Blitzleuchte) wird ausgelöst. Nach Motor-Notabstellung Position Maßnahme...

  • Seite 87: Nach Dem Abstellen - Motor Bleibt Betriebsbereit

    4.8 Nach dem Abstellen – Motor bleibt betriebsbereit Nach dem Abstellen Position Maßnahme Motor-/Generator-/ Betriebsart, z.B: HAND, AUTOMATIKBETRIEB, einstellen. Pumpen-Steuerung MS150076/05D 2014-02 | Betrieb | 87...

  • Seite 88: Nach Dem Abstellen - Motor Außer Betrieb Setzen

    4.9 Nach dem Abstellen – Motor außer Betrieb setzen Voraussetzungen ☑MTU-Betriebsstoffvorschriften (A001063/..) liegen vor. Nach dem Abstellen Position Maßnahme Kühlmittelkreislauf Motorkühlmittel ablassen (→ Seite 112) wenn: • Motorraum nicht geheizt wird; • Kühlmittel nicht warmgehalten wird; • Gefrierschutzmittelkonzentration für die Motorraumtemperatur nicht ausreicht;...

  • Seite 89: Wartung

    Die Wartung der Batterien ist abhängig von ihrer Beanspruchung sowie von den Umgebungsbedin- gungen. Es gelten die Angaben des Batterieherstellers. Stillstandszeiten Bei Stillstandszeiten länger als 1 Monat, Motor nach MTU Betriebsstoffvorschriften A001063/.. konser- vieren. MS150076/05D 2014-02 | Wartung | 89...

  • Seite 90: Wartungsheft Verweistabelle

    5.2 Wartungsheft Verweistabelle Die für dieses Produkt erforderlichen Wartungstätigkeiten und Intervalle sind im Wartungsheft definiert. Das Wartungsheft ist eine eigenständige Druckschrift. Diese Tabelle dient zum Auffinden der im Wartungsheft angegebenen Maßnahmen. Task Motorölstand prüfen (→ Seite 84) Dichtheit und allgemeinen Zustand des Motors visu- (→...

  • Seite 91: Störungssuche

    6 Störungssuche 6.1 Fehlerbilder Motor dreht beim Anlassen nicht Komponente Ursache Maßnahme Batterie Leer oder defekt Laden oder ersetzen (siehe Herstellerun- terlagen). Kabelanschlüsse defekt Kabelanschlüsse auf festen Sitz prüfen (siehe Herstellerunterlagen). Anlasser Motorverkabelung oder Anlasser nicht in Kabelanschlüsse auf festen Sitz prüfen, Ordnung Service benachrichtigen.

  • Seite 92: Motordrehzahl Nicht Stabil

    Motordrehzahl nicht stabil Komponente Ursache Maßnahme Kraftstoffeinspritzung Einspritzventil defekt Service benachrichtigen. Drehzahlaufnehmer Defekt Service benachrichtigen. Kraftstoffsystem Luft im Kraftstoffsystem Kraftstoffsystem entlüften (→ Seite 99). Motorregler Defekt Service benachrichtigen. Ladelufttemperatur zu hoch Komponente Ursache Maßnahme Maschinenraum Lufteintrittstemperatur zu hoch Lüfter bzw. Zuluft-/Abluftwege prüfen. Ladeluftdruck zu niedrig Komponente Ursache...

  • Seite 93: Arbeitenbeschreibung

    7 Arbeitenbeschreibung 7.1 Motor 7.1.1 Motor mit Anlasseinrichtung durchdrehen Voraussetzungen ☑Externer Taste “Motor drehen ohne Start” ist angebaut. GEFAHR Rotierende, sich bewegende Motorteile. Quetschgefahr, Gefahr von Einziehen oder Erfassen von Körperteilen! • Vor dem Durchdrehen mit Anlasseinrichtung sicherstellen, dass sich niemand im Gefahrenbe- reich des Motors aufhält.

  • Seite 94: Motor - Probelauf Durchführen

    7.1.2 Motor – Probelauf durchführen GEFAHR Rotierende, sich bewegende Motorteile. Quetschgefahr, Gefahr von Einziehen oder Erfassen von Körperteilen! • Vor dem Durchdrehen mit Anlasseinrichtung sicherstellen, dass sich niemand im Gefahrenbe- reich des Motors aufhält. WARNUNG Lautes Motorgeräusch bei laufendem Motor. Gefahr eines Gehörschadens! •...

  • Seite 95: Ventilantrieb

    7.2 Ventilantrieb 7.2.1 Ventilspiel prüfen und einstellen Voraussetzungen ☑Motor abgestellt und gegen Starten gesichert. ☑Motorkühlmitteltemperatur max. 40 °C. ☑Ventile geschlossen. Sonderwerkzeug, Verbrauchsmaterial, Ersatzteile Benennung / Verwendung Bestell-Nr. Anz. Fühlerlehre Y20098771 Drehmomentschlüssel, 20-100 Nm F30026582 Ringeinsteckschlüssel, 14 mm F30028346 Winkelschraubdreher, Satz 2-10 mm F30453050 Durchdrehvorrichtung F6790714...

  • Seite 96: Ventilspiel Bei Zwei Kurbelwellenstellungen Prüfen

    Schema 10 V (zwei Kurbelwellenstellungen) 1 Zylinder A1 in Zünd–OT 2 Zylinder A1 in Überschneidung–OT I Einlassventil X Auslassventil Schema 12 V (zwei Kurbelwellenstellungen) 1 Zylinder A1 in Zünd–OT 2 Zylinder A1 in Überschneidung–OT I Einlassventil X Auslassventil Ventilspiel bei zwei Kurbelwellenstellungen prüfen OT-Stellung des Kolbens in Zylinder A1 prüfen: •...

  • Seite 97: Ventilspiel Einstellen

    Ventilspiel einstellen Kontermutter (1) lösen und Einstellschrau- be (2) etwas herausschrauben. Fühlerlehre zwischen Ventilbrücke und Kipphebel (3) schieben. Einstellschraube (2) soweit nachstellen, bis sich die Fühlerlehre satt durchziehen lässt. Kontermutter (1) mit Drehmomentschlüssel auf vorgeschriebenes Anziehdrehmoment anziehen, Ein- stellschraube (2) mit Winkelschraubdreher (5 mm) festhalten. Name Größe Schmiermittel...

  • Seite 98: Zylinderkopfhaube Ab- Und Anbauen

    7.2.2 Zylinderkopfhaube ab- und anbauen Voraussetzungen ☑Motor abgestellt und gegen Starten gesichert. Sonderwerkzeug, Verbrauchsmaterial, Ersatzteile Benennung / Verwendung Bestell-Nr. Anz. Drehmomentschlüssel, 10-60 Nm F30510423 Einsteckknarre F30027340 Zylinderkopfhaube ab- und an- bauen Hinweis: Wegen des abfließenden Restöls, Motor un- terhalb des Zylinderkopfes mit Lappen ab- decken.

  • Seite 99: Kraftstoffsystem

    7.3 Kraftstoffsystem 7.3.1 Kraftstoffsystem entlüften Voraussetzungen ☑Motor abgestellt und gegen Starten gesichert. WARNUNG Kraftstoffe sind brennbar. Brand- und Explosionsgefahr! • Offenes Feuer, elektrischen Funken und Zündquellen vermeiden. • Nicht rauchen. Kraftstoffsystem entlüften Kraftstoffhandpumpe entsichern, Hand- griff (2) herausschrauben. Mutter (1) am Hohlschraubenstutzen lösen. Hinweis: Austretenden Kraftstoff mit geeigneten Lappen auffangen.

  • Seite 100: Kraftstofffilter

    7.4 Kraftstofffilter 7.4.1 Kraftstofffilter ersetzen Voraussetzungen ☑Motor abgestellt und gegen Starten gesichert. Sonderwerkzeug, Verbrauchsmaterial, Ersatzteile Benennung / Verwendung Bestell-Nr. Anz. Filterschlüssel F30379104 Motoröl Wechselfilter (→ Ersatzteilkatalog) WARNUNG Kraftstoffe sind brennbar. Brand- und Explosionsgefahr! • Offenes Feuer, elektrischen Funken und Zündquellen vermeiden. •...

  • Seite 101: Kraftstoffvorfilter Ersetzen

    7.4.2 Kraftstoffvorfilter ersetzen Voraussetzungen ☑Motor abgestellt und gegen Starten gesichert. ☑System ist drucklos Sonderwerkzeug, Verbrauchsmaterial, Ersatzteile Benennung / Verwendung Bestell-Nr. Anz. Filterschlüssel F30379104 Motoröl Wechselfilter (→ Ersatzteilkatalog) WARNUNG Kraftstoffe sind brennbar. Brand- und Explosionsgefahr! • Offenes Feuer, elektrischen Funken und Zündquellen vermeiden. •...

  • Seite 102: Luftfilter

    7.5 Luftfilter 7.5.1 Luftfilter ersetzen Sonderwerkzeug, Verbrauchsmaterial, Ersatzteile Benennung / Verwendung Bestell-Nr. Anz. Luftfilter (→ Ersatzteilkatalog) Luftfilter ersetzen Luftfilter aus- und neues einbauen (→ Seite 103). Signalring des Unterdruckanzeigers zurücksetzen (→ Seite 104). 102 | Arbeitenbeschreibung | MS150076/05D 2014-02...

  • Seite 103: Luftfilter Aus- Und Einbauen

    7.5.2 Luftfilter aus- und einbauen Voraussetzungen ☑Motor ist abgestellt und gegen Starten gesichert. Luftfilter aus- und einbauen Schelle (2) lösen. Luftfilter (1) und Schelle (2) vom An- schlussflansch des Gehäuses (3) abziehen. Den Anschlussflansch des Ansauggehäu- ses (3) reinigen und auf freien Durchgang prüfen.

  • Seite 104: Luftansaugung

    7.6 Luftansaugung 7.6.1 Unterdruckanzeiger – Signalringstellung prüfen Voraussetzungen ☑Motor abgestellt und gegen Starten gesichert. Signalringstellung prüfen Ist Signalring (2) im roten Bereich des Sichtfensters (3) sichtbar, Luftfilter erset- zen (→ Seite 102). Nach Einbau des neuen Filters Rückstell- knopf (1) betätigen. Ergebnis: Signalring geht in Ausgangsstellung zurück.

  • Seite 105: Anlasseinrichtung

    7.7 Anlasseinrichtung 7.7.1 Anlasser – Zustand prüfen Voraussetzungen ☑Motor abgestellt und gegen Starten gesichert. Anlasser – Zustand prüfen Befestigungsschrauben des Anlassers auf festen Sitz prüfen und bei Bedarf nachziehen. Verkabelung prüfen (→ Seite 122). MS150076/05D 2014-02 | Arbeitenbeschreibung | 105...

  • Seite 106: Schmierölsystem, Schmierölkreislauf

    7.8 Schmierölsystem, Schmierölkreislauf 7.8.1 Motorölstand prüfen Voraussetzungen ☑Motor abgestellt und gegen Starten gesichert. Motorölstand prüfen vor Motor- start Ölmessstab (1) aus Führungsrohr heraus- ziehen und abwischen. Ölmessstab (1) in Führungsrohr bis An- schlag einführen, nach ca. 10 Sekunden herausziehen und Ölstand prüfen. Ölstand muss zwischen den Markierungen ”min”...

  • Seite 107: Motoröl Wechseln

    7.8.2 Motoröl wechseln Voraussetzungen ☑Motor abgestellt und gegen Starten gesichert. ☑Motor ist betriebswarm. ☑MTU-Betriebsstoffvorschriften (A001063/..) liegen vor. Sonderwerkzeug, Verbrauchsmaterial, Ersatzteile Benennung / Verwendung Bestell-Nr. Anz. Drehmomentschlüssel, 20-100 Nm F30026582 Einsteckknarre F30027340 Motoröl Dichtring (→ Ersatzteilkatalog) WARNUNG Heißes Öl. Öl kann gesundheitsschädliche Verbrennungsrückstände enthalten.

  • Seite 108: Neues Öl Auffüllen

    Neues Öl auffüllen Deckel (1) an Zylinderkopfhaube öffnen. Öl einfüllen; Ölmenge (→ Technische Daten). Deckel (1) an Zylinderkopfhaube schließen. Motorölstand prüfen (→ Seite 106). 108 | Arbeitenbeschreibung | MS150076/05D 2014-02...

  • Seite 109: Ölaufbereitung

    7.9 Ölaufbereitung 7.9.1 Motorölfilter ersetzen Voraussetzungen ☑Motor abgestellt und gegen Starten gesichert. Sonderwerkzeug, Verbrauchsmaterial, Ersatzteile Benennung / Verwendung Bestell-Nr. Anz. Drehmomentschlüssel, 10-60 Nm F30510423 Einsteckknarre F30027340 Steckschlüsseleinsatz, 32 mm F30006120 Motoröl Ölfiltereinsatz (→ Ersatzteilkatalog) WARNUNG Heißes Öl. Öl kann gesundheitsschädliche Verbrennungsrückstände enthalten. Verbrennungs- und Vergiftungsgefahr! •...

  • Seite 110: Kühlmittelkreislauf Allgemein, Hochtemperaturkreislauf

    7.10 Kühlmittelkreislauf allgemein, Hochtemperaturkreislauf 7.10.1 Motorkühlmittelstand prüfen Voraussetzungen ☑Motor abgestellt und gegen Starten gesichert. ☑MTU-Betriebsstoffvorschriften (A001063/..) liegen vor. WARNUNG Kühlmittel ist heiß und steht unter Druck. Verletzungs- und Verbrühungsgefahr! • Motor abkühlen lassen. • Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. Motorkühlmittelstand prüfen am Einfüllstutzen:...

  • Seite 111: Motorkühlmittel Wechseln

    7.10.2 Motorkühlmittel wechseln Sonderwerkzeug, Verbrauchsmaterial, Ersatzteile Benennung / Verwendung Bestell-Nr. Anz. Kühlmittel Motorkühlmittel wechseln Motorkühlmittel ablassen (→ Seite 112). Motorkühlmittel einfüllen (→ Seite 113). MS150076/05D 2014-02 | Arbeitenbeschreibung | 111...

  • Seite 112: Motorkühlmittel Ablassen

    7.10.3 Motorkühlmittel ablassen Voraussetzungen ☑Motor abgestellt und gegen Starten gesichert. Sonderwerkzeug, Verbrauchsmaterial, Ersatzteile Benennung / Verwendung Bestell-Nr. Anz. Motoröl Dichtring (→ Ersatzteilkatalog) WARNUNG Kühlmittel ist heiß und steht unter Druck. Verletzungs- und Verbrühungsgefahr! • Motor abkühlen lassen. • Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen. Vorbereitende Schritte Geeigneten Behälter zum Auffangen des Kühlmittels bereitstellen.

  • Seite 113: Motorkühlmittel Einfüllen

    7.10.4 Motorkühlmittel einfüllen Voraussetzungen ☑Motor abgestellt und gegen Starten gesichert. ☑MTU-Betriebsstoffvorschriften (A001063/..) liegen vor. Sonderwerkzeug, Verbrauchsmaterial, Ersatzteile Benennung / Verwendung Bestell-Nr. Anz. Kühlmittel WARNUNG Kühlmittel ist heiß und steht unter Druck. Verletzungs- und Verbrühungsgefahr! • Motor abkühlen lassen. • Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen.
  • Seite 114 Abschließende Schritte Motor starten und einige Minuten im Leerlauf fahren. Kühlmittelstand prüfen (→ Seite 110), bei Bedarf Kühlmittel nachfüllen. 114 | Arbeitenbeschreibung | MS150076/05D 2014-02...

  • Seite 115: Motorkühlmittelpumpe - Entlastungsöffnung Prüfen

    7.10.5 Motorkühlmittelpumpe – Entlastungsöffnung prüfen GEFAHR Rotierende, sich bewegende Motorteile. Quetschgefahr, Gefahr von Einziehen oder Erfassen von Körperteilen! • Den Motor nur im unteren Lastbereich betreiben. Sich von den Gefahrenbereichen des Motors fernhalten. WARNUNG Lautes Motorgeräusch bei laufendem Motor. Gefahr eines Gehörschadens! •...

  • Seite 116: Antriebsriemen Einstellen

    7.11 Riementrieb 7.11.1 Antriebsriemen einstellen Voraussetzungen ☑Motor abgestellt und gegen Starten gesichert. Lüfterantrieb – Riemenspan- nung einstellen Schrauben (2) lösen. Mutter (1) eindrehen und Antriebsriemen auf erforderliche Spannung bringen. Schrauben (2) anziehen. Erforderliche Antriebsriemenspannung prü- fen (→ Seite 118). Motorkühlmittelpumpenantrieb –...

  • Seite 117: Antriebsriemen - Zustand Prüfen

    7.11.2 Antriebsriemen – Zustand prüfen Voraussetzungen ☑Motor abgestellt und gegen Starten gesichert. Zustand prüfen Position Befund Maßnahme Antriebsriemen A Vereinzelte Brüche keine Antriebsriemen B Brüche am gesamten Umfang ersetzen (→ Seite 120) Antriebsriemen C Material ausgebrochen Antriebsriemen Verölung, Überhitzung MS150076/05D 2014-02 | Arbeitenbeschreibung | 117...

  • Seite 118: Antriebsriemen - Spannung Prüfen

    7.11.3 Antriebsriemen – Spannung prüfen Voraussetzungen ☑Motor abgestellt und gegen Starten gesichert. Sonderwerkzeug, Verbrauchsmaterial, Ersatzteile Benennung / Verwendung Bestell-Nr. Anz. Vorspannmessgerät, 500-1400 N Y20097430 Vorspannmessgerät, 1300-3100 N Y20097431 Lüfterantrieb – Riemenspan- nung prüfen Schutzhaube abbauen. Vorspannmessgerät in der Mitte zwischen den Riemenscheiben (Pfeil) auf Antriebsrie- men aufsetzen.
  • Seite 119 Motorkühlmittelpumpenantrieb – Riemenspannung prüfen (Mo- tor mit mechanischem Riemen- spanner) Schutzhaube abbauen. Vorspannmessgerät in der Mitte zwischen den Riemenscheiben (Pfeil) auf Antriebsrie- men aufsetzen. Mit Drucktaste gleichmäßig senkrecht auf die Antriebsriemenoberseite drücken, bis die Knackfeder hörbar oder fühlbar ausras- tet. Nicht weiterdrücken, da sonst der Anzeige- wert verfälscht wird.

  • Seite 120: Antriebsriemen Ersetzen

    7.11.4 Antriebsriemen ersetzen Voraussetzungen ☑Motor abgestellt und gegen Starten gesichert. Sonderwerkzeug, Verbrauchsmaterial, Ersatzteile Benennung / Verwendung Bestell-Nr. Anz. Antriebsriemen (→ Ersatzteilkatalog) Lüfterantrieb – Antriebsriemen ersetzen Schutzhaube vom Kühler abbauen. Lüfter abbauen. Befestigungsschrauben (3) lösen. Spannmutter (1) soweit herausdrehen, bis Antriebsriemen abgebaut werden kann. Riemenscheibe an Lüfterlagerbock und Kurbelwelle auf Sauberkeit prüfen und bei Bedarf reinigen.
  • Seite 121 Motorkühlmittelpumpenantrieb – Antriebsriemen ersetzen (Mo- tor mit mechanischem Riemen- spanner) Schutzhaube abbauen. Antriebsriemen vom Lüfterantrieb abbauen (→ Seite 120). Schrauben (1) und Kontermutter (3) lösen. Einstellschraube (2) am mechanischen Rie- menspanner (4) entspannen und Antriebs- riemen abnehmen. Hinweis: Antriebsriemen darf nur ohne Zwang in die Rillen gelegt werden.

  • Seite 122: Verkabelung (Allgemein) Für Motor/Getriebe/Aggregat

    7.12 Verkabelung (allgemein) für Motor/Getriebe/Aggregat 7.12.1 Motorverkabelung prüfen Voraussetzungen ☑Motor abgestellt und gegen Starten gesichert. Sonderwerkzeug, Verbrauchsmaterial, Ersatzteile Benennung / Verwendung Bestell-Nr. Anz. Isopropylalkohol X00058037 Motorverkabelung prüfen Befestigungsschrauben der Kabelhalter am Motor prüfen und lockere Schraubverbindungen festziehen. Sicherstellen, dass Kabel fest in ihren Haltern sitzen und nicht frei schwingen können. Kabelbinder auf festen Sitz prüfen, lose Kabelbinder festziehen.

  • Seite 123: Zubehör Für Motorregler (Elektronisch) / Steuerungseinrichtung

    7.13 Zubehör für Motorregler (elektronisch) / Steuerungseinrichtung 7.13.1 Motorregler und Stecker reinigen Voraussetzungen ☑Motor abgestellt und gegen Starten gesichert. Sonderwerkzeug, Verbrauchsmaterial, Ersatzteile Benennung / Verwendung Bestell-Nr. Anz. Isopropylalkohol X00058037 Hinweis: Nur mit Prüfsteckern, nie mit Prüfspitzen in die Stecker fahren. Es besteht sonst die Gefahr, die Kontak- te zu verbiegen.

  • Seite 124: Motorregler - Steckverbindungen Prüfen

    7.13.2 Motorregler – Steckverbindungen prüfen Voraussetzungen ☑Motor abgestellt und gegen Starten gesichert. Steckverbindungen an Motorreg- ler prüfen Alle Stecker an Motorregler auf festen Sitz prüfen. Sicherstellen, dass Bügel (1) einge- rastet sind. Schrauben (2) der Kabelschellen an Motor- regler auf festen Sitz prüfen. Sicherstellen, dass Kabelschellen nicht defekt sind.

  • Seite 125: Abkürzungsverzeichnis

    ANSI American National Standards Institute Dachverband US-amerikanischer Normenherausge- Abgasturbolader/Abgasturboaufladung Lufttemperatursensor Baureihe Betriebsstoffvorschrift MTU Druckschrift Nr. A01061/.. Controller Area Network Datenbussystem, Busstandard Calibration Drift Compensation Einstellung der Driftkorrektur mit DiaSys im Motor- regler Motorkontrollleuchte 1. Warnleuchte (Fehler so bald wie Möglich behe- ben) 2.
  • Seite 126 Abkür- Bedeutung Erläuterung zung EFPA Electronic Foot Pedal Assembly Elektronisches Fahrpedal Exhaust Gas Recirculation Abgasrückführung Engine Ident Label Engine Monitoring Unit Motorüberwachungseinheit ESCM Extreme Site Condition Management Leistungsabregelung bei Extrem-Randbedingungen Ersatzteilkatalog Electronic Unit Injector Elektronische Einspritzdüseneinheit Frequence Output Kraftstoffdrucksensor Überwachung Kraftstoffdruck Kraftstoff- Differenzdrucksensor Kraftstofftemperatursensor Überwachung Kraftstofftemperatur...
  • Seite 127 Abkür- Bedeutung Erläuterung zung Optimierter Leerlauf Ölstandsensor Überwachung Ölstand Öldrucksensor Überwachung Öldruck Öltemperatursensor Überwachung Öltemperatur Oberer Totpunkt Panel Bedientableau Peripheral Interface Module Peripherie-Schnittstellen-Modul Pulsweitenmodulation moduliertes Signal P-xyz Pressure-xyz Messstelle Druck, xyz gibt Messstellenbezeichnung Redundancy Lost Alarm: Redundanter CAN-Bus fehlt Society of Automotive Engineers US-amerikanisches Normungsgremium Sensor Defect Alarm: Defekter Sensor...

  • Seite 128: Ersatzteilservice

    Erfahrene und kompetente Spezialisten stehen Ihnen zur Seite und geben ihre Kenntnisse und ihr Wis- sen an Sie weiter. Unsere Betreuung vor Ort finden Sie im MTU-Internet unter: http://www.mtu-online.com 24h Hotline Über unsere 24h Hotline und durch unsere hohe Flexibilität sind wir rund um die Uhr Ihr Ansprechpart- ner, während jeder Betriebsphase, der vorbeugenden Wartung, der korrektiven Arbeiten im Störungsfall,...
  • Seite 129 9 Anhang B 9.1 Sonderwerkzeuge Drehmomentschlüssel, 10-60 Nm Bestell-Nr.: F30510423 Anz.: Verwendet in: 7.2.2 Zylinderkopfhaube ab- und anbauen (→ Seite 98) Anz.: Verwendet in: 7.9.1 Motorölfilter ersetzen (→ Seite 109) Drehmomentschlüssel, 20-100 Nm Bestell-Nr.: F30026582 Anz.: Verwendet in: 7.2.1 Ventilspiel prüfen und einstellen (→ Seite 95) Anz.: Verwendet in: 7.8.2 Motoröl wechseln (→...
  • Seite 130 Einsteckknarre Bestell-Nr.: F30027340 Anz.: Verwendet in: 7.2.2 Zylinderkopfhaube ab- und anbauen (→ Seite 98) Anz.: Verwendet in: 7.8.2 Motoröl wechseln (→ Seite 107) Anz.: Verwendet in: 7.9.1 Motorölfilter ersetzen (→ Seite 109) Filterschlüssel Bestell-Nr.: F30379104 Anz.: Verwendet in: 7.4.1 Kraftstofffilter ersetzen (→ Seite 100) Anz.: Verwendet in: 7.4.2 Kraftstoffvorfilter ersetzen (→...
  • Seite 131 Steckschlüsseleinsatz, 32 mm Bestell-Nr.: F30006120 Anz.: Verwendet in: 7.9.1 Motorölfilter ersetzen (→ Seite 109) Vorspannmessgerät, 1300-3100 N Bestell-Nr.: Y20097431 Anz.: Verwendet in: 7.11.3 Antriebsriemen – Spannung prüfen (→ Sei- te 118) Vorspannmessgerät, 500-1400 N Bestell-Nr.: Y20097430 Anz.: Verwendet in: 7.11.3 Antriebsriemen – Spannung prüfen (→ Sei- te 118) Winkelschraubdreher, Satz 2-10 mm Bestell-Nr.:...
  • Seite 132 Motorseiten  – ersetzen  102 – Bezeichnung  15 Motorüberwachung 16 Motorverkabelung  Motor  – prüfen  122 – mit Anlasseinrichtung durchdrehen  93 MTU-Ansprechpartner 128 – Probelauf durchführen  94 – Verkabelung prüfen  122 Nach dem Abstellen  – Motor bleibt betriebsbereit  87 Sensoren  – Übersicht  16 Service-Partner 128...
  • Seite 133 Sicherheitsbestimmungen  – Betriebsstoffe  11 – Brandschutz  11 – Hilfsstoffe  11 – Instandhaltungsarbeiten  8 – Organisatorische Voraussetzungen  6 – Personelle Voraussetzungen  6 – Umweltschutz  11 – Warnhinweise, Konventionen  13 – Wartungsarbeiten  8 – Wichtige Bestimmungen  5 Sicherheitssystem  – überbrücken (Override)  83 Stecker ...

Diese Anleitung auch für:

10 v 1600 g10f12 v 1600 g10f8 v 1600 g20f10 v 1600 g20f12 v 1600 g20f8 v 1600 g40f ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis