bono HVC-7213 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für bono HVC-7213
Inhaltszusammenfassung für bono HVC-7213
- Seite 1 DE // BEDIENUNGSANLEITUNG STAUBSAUGER Modell：HVC-7213 (ND-8807B) 79070394 & 79070394-01 MX Logistika SL, spol. s. r. o., Rožňavská 32,82104 Bratislava II – Ružinov, Slowakei www.moebelix.com info@moebelix.at...
-
Seite 2: Beschreibung
BESCHREIBUNG A. Ein/Aus-Schalter // B. Staubbehälter // C. Saugrohr // D. Tragegriff // E. Bodendüse WICHTIG 1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Handstaubsauger, der ausschließlich für den Hausgebrauch und für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt ist. 3. - Seite 3 14. Das Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in Bereichen wie den Folgenden bestimmt: – Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; – landwirtschaftliche Betriebe; – Hotels, Raststätten und andere Wohneinrichtungen (zur Verwendung durch Gäste bzw. Bewohner); – Frühstückspensionen. 15.
-
Seite 4: Zusammensetzen Des Staubsaugers
ZUSAMMENSETZEN DES STAUBSAUGERS Vor dem ersten Gebrauch 1. Anbringen der Bodendüse 2. Stecken Sie die Bodendüse an das Gerät. GEBRAUCHSANWEISUNG 1. Wickeln Sie das Kabel ab, indem Sie die Kabelaufwicklung um 180° drehen. Stecken Sie dann den Netzstecker in eine Steckdose, die eine Netzspannung gemäß Typenschild aufweist. Drücken Sie die Ein-/Austaste und der Staubsauger startet den Betrieb. -
Seite 5: Verwenden Des Reinigungszubehörs
Verwenden des Reinigungszubehörs Reinigung des Staubbehälters Öffnen Sie die Abdeckung und entnehmen Sie den Staubbehälter. 2. Entnehmen Sie den Filter. 3. Entfernen Sie den Staub aus dem Inneren des Staubbehälters. Reinigen des Schaumstofffilters 1. Entnehmen Sie den Schaumstofffilter, sobald er verschmutzt ist. 2. -
Seite 6: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Nennleistung 220–240 V, 50/60 Hz, 600 W Wenn ausgeschaltet 0 W (Vorgabe durch Verordnung ≤ 0,5 W) Schutzklasse gegen elektrischen Schlag Klasse II Fassungsvermögen 0,8 L Saugstärke > 120 W Druck (kPa) < 17 kPa Geräuschpegel ≤ 80 dB Netzkabellänge ENTSORGUNG Das hier angeführte und auf dem Produkt angebrachte Symbol bedeutet, dass... - Seite 7 HU // HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PORSZÍVÓ Modell：HVC-7213 (ND-8807B) 79070394 & 79070394-01 MX Logistika SL, spol. s. r. o. Rožňavská 32,82104 Bratislava II – Ružinov, Szlovákia www.moebelix.com info@moebelix.at...
- Seite 8 LEÍRÁS A. Be-/kikapcsoló // B. Porgyűjtő tartály // C. Szívócső // D. Hordozófül // E. Padlószívó fej FONTOS 1. Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. Ez a készülék egy kézi porszívó, amelyet kizárólag háztartási és beltéri használatra terveztek. 3. Használat előtt győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel a készülék típustábláján megadott értéknek.
- Seite 9 14. A készülék háztartási célra és a következő helyeken használható: – üzletekben, irodákban és egyéb munkahelyeken kialakított személyzeti konyhákban; – mezőgazdasági üzemekben; – szállodákban, pihenőhelyeken és egyéb szálláshelyeken (vendégek vagy lakók általi használatra); – panziókban. 15. A készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékelési vagy mentális képességű, illetve hiányos tapasztalatú...
- Seite 10 A PORSZÍVÓ ÖSSZESZERELÉSE Első használat előtt 1. A padlószívó fej rögzítése 2. Rögzítse a padlószívó fejet a készülékhez. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 1. Tekerje le a kábelt a kábelcsévélő 180°-os elfordításával. Ezután dugja be a hálózati csatlakozót egy olyan konnektorba, amelynek hálózati feszültsége megegyezik a típustáblán feltüntetettel.
-
Seite 11: A Portartály Tisztítása
A takarító kiegészítők használata A portartály tisztítása Nyissa ki a fedelet, és vegye ki a portartályt. 2. Vegye ki a szűrőt. 3. Távolítsa el a port a portartály belsejéből. A habszivacs szűrő tisztítása 1. Vegye ki a habszivacs szűrőt, amint piszkos. 2. -
Seite 12: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK Névleges teljesítmény 220-240 V, 50/60 Hz, 600 W Kikapcsolva 0 W (előírás szerint ≤ 0,5 W) Áramütés elleni érintésvédelmi osztály II. osztály Űrtartalom 0,8 l Szívóerő > 120 W Nyomás (kPa) < 17 kPa Zajszint ≤ 80 dB Hálózati kábel hossza ÁRTALMATLANÍTÁS Az itt és a terméken található... - Seite 13 BG // ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ПРАХОСМУКАЧКА Модел：HVC-7213 (ND-8807B) 79070394 и 79070394-01 MX Logistika SL, spol. s. r. o., Rožňavská 32,82104 Bratislava II – Ružinov, Словакия www.moebelix.com info@moebelix.at...
- Seite 14 ОПИСАНИЕ A. Копче за включване/изключване // B. Контейнер за прах // C. Всмукателна тръба // D. Дръжка за носене // E. Накрайник за под ВАЖНО 1. Прочетете внимателно настоящите инструкции за експлоатация. Този уред е ръчна прахосмукачка, предназначена изключително за домашна и вътрешна...
- Seite 15 14. Уредът е предназначен за употреба в домакинството и на места като следните: – кухни за служители в магазини, офиси и други работни среди; – селскостопански предприятия; – хотели, места за паркиране и други места за настаняване (за ползване от гости или обитатели);...
- Seite 16 СГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА Преди първата употреба 1. Поставяне на накрайника за под 2. Пъхнете накрайника за под в уреда. ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА 1. Отвийте кабела, като завъртите механизма за навиване на кабела на 180°. След това включете щепсела в контакт, който е с подходящо съобразно фабричната табелка напрежение.
- Seite 17 Използване на принадлежностите за почистване Почистване на контейнера за прах Отворете капака и извадете контейнера за прах. 2. Извадете филтъра. 3. Отстранете праха от вътрешността на контейнера за прах. Почистване на филтъра от пяна 1. Извадете филтъра от пяна, когато се замърси. 2.
-
Seite 18: Технически Данни
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Номинална мощност 220 – 240 V, 50/60 Hz, 600 W В изключено състояние 0 W (изискване по регламент: ≤ 0,5 W) Клас на защита срещу токов удар Клас II Вместимост 0,8 л Сила на засмукване > 120 W Налягане... - Seite 19 FR // MODE D'EMPLOI ASPIRATEUR Modèle: HVC-7213 (ND-8807B) 79070394 & 79070394-01 MX Logistika SL, spol. s. r. o., Rožňavská 32,82104 Bratislava II – Ružinov, Slovaquie www.moebelix.com info@moebelix.at...
- Seite 20 DESCRIPTION A. Interrupteur marche/arrêt // B. Bac à poussière // C. Tube d'aspiration // D. Poignée de transport // E. Buse pour sol IMPORTANT 1. Lisez attentivement le présent mode d'emploi. Cet appareil est un aspirateur à main destiné exclusivement à un usage domestique et à...
- Seite 21 14. L'appareil est destiné à l'usage domestique ou à des domaines similaires tels que les suivants : – des cuisines destinées au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements de travail ; – exploitations agricoles ; – hôtels, stations-service et autres structures d'hébergement (utilisation par les clients ou les résidents) ;...
-
Seite 22: Assemblage De L'aspirateur
ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR Avant la première utilisation 1. Fixation de la buse pour sol 2. Enfichez le suceur sur l'appareil. MODE D'EMPLOI 1. Déroulez le câble en tournant l’enrouleur de câble à 180°. Branchez ensuite la fiche secteur dans une prise correspondant à la tension indiquée sur la plaque signalétique. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour démarrer l’aspirateur. -
Seite 23: Nettoyage Du Bac À Poussière
Utilisation des accessoires de nettoyage Nettoyage du bac à poussière Ouvrez le couvercle et retirez le bac à poussière. 2. Retirez le filtre. 3. Enlevez la poussière de l'intérieur du bac à poussière Nettoyage du filtre en mousse 1. Retirez le filtre en mousse dès qu'il est encrassé. 2. -
Seite 24: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES Puissance nominale 220–240 V, 50/60 Hz, 600 W 0 W (valeur conforme à la réglementation ≤ Hors tension 0,5 W) Classe de protection contre les chocs Classe II électriques : Capacité 0,8 L Puissance d’aspiration > 120 W Pression (kPa) <... - Seite 25 IT // MANUALE D'USO ASPIRAPOLVERE Modello: HVC-7213 (ND-8807B) 79070394 & 79070394-01 MX Logistika SL, spol. s. r. o., Rožňavská 32,82104 Bratislava II – Ružinov, Slovacchia www.moebelix.com info@moebelix.at...
- Seite 26 DESCRIZIONE A. Interruttore ON/OFF // B. Serbatoio della polvere // C. Tubo di aspirazione // D. Maniglia per il trasporto // E. Bocchetta per pavimenti IMPORTANTE 1. Leggere attentamente questo manuale d’uso. Questo apparecchio è un aspirapolvere portatile destinato esclusivamente all'uso domestico e in ambienti chiusi.
- Seite 27 14. L’apparecchio è destinato all’uso domestico e nei seguenti ambiti: - cucinotti per i collaboratori in aziende, uffici e altri ambienti lavorativi; - aziende agricole; - hotel, aree di servizio e altre strutture abitative (a uso degli ospiti o dei residenti); - bed and breakfast.
- Seite 28 ASSEMBLAGGIO DELL’ASPIRAPOLVERE Prima della messa in funzione 1. Applicazione della bocchetta per pavimenti 2. Inserire la bocchetta nell’aspirapolvere. ISTRUZIONI PER L'USO 1. Srotolare il cavo ruotando l’avvolgitore di 180°. Inserire la spina in una presa elettrica con tensione corrispondente al valore riportato sulla targhetta. Premere il tasto on/off per mettere in funzione l’aspirapolvere.
-
Seite 29: Pulizia Del Contenitore Della Polvere
Utilizzo degli accessori per la pulizia Pulizia del contenitore della polvere Aprire il coperchio e rimuovere il serbatoio della polvere. 2. Rimuovere il filtro. 3. Rimuovere la polvere dall’interno del serbatoio della polvere. Pulizia del filtro in schiuma 1. Rimuovere il filtro in schiuma non appena è sporco. 2. -
Seite 30: Dati Tecnici
DATI TECNICI Potenza nominale 220–240 V, 50/60 Hz, 600 W 0 W (come da specifica nella normativa ≤ 0,5 Quando è spento Classe di protezione contro le scosse Classe II elettriche Capacità 0,8 l Potenza di aspirazione > 120 W Pressione (kPa) <...