Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Staubsauger
79070235, 79070235/01
BS-800W.785.1NE
Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch vollständig durch
und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
MX Logistika SL spol.s.r.o., Roznavska 32,82104 Bratislava
2-Ruzinov, Slovakia.
Werbung
Verwandte Anleitungen für bono BS-800W.785.1NE
Inhaltszusammenfassung für bono BS-800W.785.1NE
- Seite 1 Bedienungsanleitung Staubsauger 79070235, 79070235/01 BS-800W.785.1NE Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch vollständig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. MX Logistika SL spol.s.r.o., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia.
- Seite 2 Staubsauger BS-800W.785.1NE Deutsch Wich�ge Sicherheitshinweise Um die Gefahr von Stromschlägen, Verletzungen oder Bränden zu verringern, sollten Sie bei der Verwendung von elektrischen Haushaltsgeräten stets folgende Sicherheitsvorkehrungen beachten. Bi�e bewahren Sie diese Anleitung auch nach der Lektüre und nach der Inbetriebnahme des Produkts weiter auf, um später nachschlagen zu können.
- Seite 3 vermeiden, lassen Sie ein defektes Kabel immer von einer qualifizierten Person und durch ein Kabel desselben Typs ersetzen. ● Gehen Sie bei der Reinigung von Treppen immer von unten nach oben vor. Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn es sich über Kop�öhe befindet.
- Seite 4 ● Stecken Sie den Haken der Düse in die Au�ewahrungshilfe an der Rückseite des Geräts. Beschreibung der Bestandteile: A. Bodendüse B. Ausziehbares Rohr C. Lu�regler D. Handgriff E. Flexibler Schlauch F. Anschluss G. Anzeige: Staubbeutel voll H. Ein/Aus-Taste I. Taste für Kabelaufwicklung J.
- Seite 5 Achtung: 1. Ziehen Sie den Stecker nie durch Ziehen am Kabel oder am Gerät selbst aus der Steckdose. 2. Führen Sie das Gerät nicht über das Netzkabel. 3. Verwenden Sie das Gerät nicht, um brennende Zündhölzer, Zigare�enstummel oder heiße Asche aufzusaugen.
- Seite 6 4. Verwenden Sie das Gerät nicht für nasse Oberflächen 5. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Aufsaugen von Nadeln, Reißnägeln oder Schnüren sowie von Zement, Gips oder anderen Baumaterialien. 6. Halten Sie den Staubsauger von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen usw. fern.
- Seite 7 Zusammenbau des Staubsaugers Stecken Sie den flexiblen Schlauchanschluss in das Gerät ein und verbinden Sie den Schlauch mit dem Rohr und der Bodendüse. Gebrauchsanleitung 1. Wickeln Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts das Kabel ab und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Eine GELBE Markierung auf dem Stromkabel zeigt die ideale Kabellänge an.
- Seite 8 2. Heben Sie die vordere Abdeckung an und nehmen Sie den Staubbeutel heraus, en�ernen Sie den Staub aus dem Staubbeutel. 3. Waschen Sie den Staubbeutel für den nächsten Gebrauch.
- Seite 9 Verwenden des Reinigungszubehörs Teppich-/Bodendüse mit Pos. 2: eingefahrene Borsten zwei Posi�onen für Teppiche Pos. 1: ausgefahrene Borsten für harte Böden Fugendüse zur Reinigung von Vorhängen, zur Reinigung von Heizkörpern, Regalen, Büchern, integrierten Ecken, Kanten, Schubladen usw. Möbelleuchten und anderen empfindlichen Gegenständen SPANNUNG LEISTUNG FREQUENZ...
- Seite 10 Dieses Symbol zeigt an, dass es sich bei diesem Gerät um ein Gerät der Klasse II handelt und daher kein Erdungsanschluss erforderlich ist. Informa�onen zum Abfallrecycling Umwel�reundliche Entsorgung Das hier angeführte und auf dem Gerät angebrachte Symbol bedeutet, dass das Gerät als Elektro- oder Elektronikgerät eingestu�...
- Seite 11 Használati útmutató PORSZÍVÓ 79070235, 79070235/01 BS-800W.785.1NE Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, majd őrizze meg későbbi használatra. MX Logistika SL spol.s.r.o., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia.
- Seite 12 PORSZÍVÓ BS-800W.785.1NE Magyar Fontos biztonsági tudnivalók A háztartási elektromos készülékek használata közben mindig tartsa be az alábbi biztonsági előírásokat az áramütés, sérülés vagy tűz veszélyének elkerülése érdekében. Kérjük, hogy az útmutató elolvasása és a termék üzembe helyezése után is őrizze meg ezt az útmutatót későbbi használatra.
- Seite 13 Emlékeztetőül: ● Ne porszívózzon fel folyadékot a készülékkel. ● Ne porszívózzon fel forró hamut, hegyes vagy éles tárgyakat, mert ez károsíthatja a szűrőt. ● Ne használja a készüléket magas páratartalmú helyiségekben. ● Soha ne használja porzsák nélkül. Ellenőrizze, hogy a porzsák megfelelően van-e behelyezve.
- Seite 14 Alkatrészleírás: A. Padlószívó fej B. Teleszkópos cső C. Levegőszabályozó D. Fogantyú E. Rugalmas tömlő F. Csatlakoztató G. Kijelző: Porzsák megtelt H. Be-/kikapcsoló gomb I. Kábelcsévélő gomb J. Hátsó kerék K. Vezetőkerék (rejte�) L. Fedélzár...
- Seite 15 Figyelem: 1. Soha ne a kábelt vagy a készüléket fogva húzza ki a csatlakozót a konnektorból. 2. Ne húzza a készüléket a hálóza� kábelnél fogva. 3. Ne használja a készüléket égő gyufa, cigare�acsikk vagy forró hamu felporszívózására.
- Seite 16 4. Ne használja a készüléket nedves felületen. 5. Ne használja a készüléket tűk, rajzszögek, zsinórok, cement, gipsz vagy más építőanyagok porszívózására. 6. Tartsa távol a porszívót hőforrásoktól, mint például radiátoroktól, kályháktól stb.
- Seite 17 A porszívó összeszerelése Dugja a rugalmas tömlő csatlakozóját a készülékbe, és csatlakoztassa a tömlőt a csőhöz és a padlószívó fejhez. Használa� útmutató 1. Használat elő� tekerje le teljesen a hálóza� kábelt és dugja be a csatlakozót a konnektorba. A hálóza� kábelen a SÁRGA jelzés mutatja az ideális hosszúságot.
- Seite 18 2. Emelje meg az elülső fedelet, és vegye ki a porzsákot, öntse ki a port a porzsákból. 3. Mossa ki a porzsákot a következő használathoz.
- Seite 19 A takarító kiegészítők használata Szőnyeg�sz�tó/padlószívó 2. helyzet: behúzo� sörték szőnyegek �sz�tásához fej ké�éle helyze�el 1. helyzet: kiengede� sörték a keménypadlóhoz Résszívó fej függönyök, polcok, könyvek, fűtések, sarkok, szegélyek, beépíte� bútorvilágítás, fiókok �sz�tásához és egyéb érzékeny tárgyak �sz�tásához FESZÜLTSÉG TELJESÍTMÉNY FREKVENCIA 220–240 V 800 W 50/60 Hz...
- Seite 20 Ez a szimbólum azt jelzi, hogy ez a készülék a II. érintésvédelmi osztályhoz tartozik, amiért nincs szükség földelésre. Hulladék újrahasznosítására vonatkozó információk Környezetbarát hulladékkezelés Az i� és a terméken található szimbólum azt jelzi, hogy a készüléket az elektromos vagy elektronikai készülékekhez sorolták.
- Seite 21 79070235, 79070235/01 BS-800W.785.1NE MX Logistika SL spol.s.r.o., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia.
- Seite 22 Прахосмукачка BS-800W.785.1NE Български Важни указания за безопасност За да намалите риска от токов удар, нараняване или пожар, винаги спазвайте следните мерки за безопасност, когато използвате електрически домакински уреди. Моля, запазете тези инструкции и след като сте ги прочели и сте използвали продукта с цел бъдещи...
- Seite 23 ● При почистване на стълби винаги действайте отдолу нагоре. Никога не работете с уреда, когато той е на височина над главата. Напомняне ● Не засмуквайте течности с уреда. ● Не засмуквайте гореща пепел и остри предмети, тъй като това може да...
- Seite 24 Описание на съставните части: A. Накрайник за под A. Накрайник за под B. Издърпваща се тръба B. Издърпваща се тръба C. Регулатор на въздуха C. Регулатор на въздуха D. Дръжка D. Дръжка E. Гъвкав маркуч E. Гъвкав маркуч F. Конектор F.
- Seite 25 Внимание: 1. Никога не издърпвайте щепсела от контакта, като дърпате кабела или самия уред. 2. Не прекарвайте уреда през/върху захранващия кабел. 3. Не използвайте уреда за засмукване на запалени клечки кибрит, цигари или гореща пепел.
- Seite 26 4. Не използвайте уреда за мокри повърхности. 5. Не използвайте уреда за засмукване на игли, кабарчета или шнурове, както и на цимент, гипс или други строителни материали. 6. Дръжте прахосмукачката далеч от топлинни източници като радиатори, фурни и т. н.
- Seite 27 Сглобяване на прахосмукачката Пъхнете гъвкавия конектор на маркуча в уреда и свържете маркуча с тръбата и накрайника за под. Инструкции за употреба 1. Преди да използвате уреда развийте кабела и пъхнете щепсела в контакта. ЖЪЛТАТА маркировка върху захранващия кабел показва идеалната...
- Seite 28 2. Повдигнете предното покритие и извадете торбичката за прах, отстранете праха от торбичката за прах. 3. Измийте торбичката за прах за следващата употреба.
- Seite 29 Използване на принадлежностите за почистване Накрайник за килим/ Позиция 2: прибрани под с две позиции власинки за килими Позиция 1: изкарани навън власинки за твърди подове Накрайник за фуги за почистване на завеси, за почистване на радиатори, етажерки, книги, интегрирани ъгли, ръбове, чекмеджета...
- Seite 30 Този символ обозначава, че уредът е от клас II и следователно не се изисква заземяване. Информация относно рециклирането на отпадъци Щадящо околната среда изхвърляне Посоченият тук и изобразеният върху уреда символ означава, че той е класифициран като електрически или електронен уред.
- Seite 31 Mode d'emploi Aspirateur 79070235, 79070235/01 BS-800W.785.1NE Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour toute consultation ultérieure. MX Logistika SL spol.s.r.o., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia.
- Seite 32 Aspirateur BS-800W.785.1NE Français Consignes de sécurité importantes Afin de réduire les risques de choc électrique, de blessures ou d’incendie, veuillez toujours observer les consignes de sécurité suivantes lorsque vous u�lisez des appareils électroménagers. Veuillez conserver ce mode d’emploi après l’avoir lu et u�lisé le produit pour la première fois, afin de pouvoir y accéder ultérieurement.
- Seite 33 À noter: ● N’aspirez pas de liquides avec l’appareil. ● N’aspirez pas de cendres chaudes ni des objets pointus ou tranchants, car le filtre pourrait être endommagé. ● N'u�lisez pas l'appareil dans des pièces très humides. ● N’u�lisez jamais l’appareil sans sac à poussière. Assurez-vous que le sac à...
- Seite 34 Descrip�on des composants: A. Buse de sol B. Tube extrac�ble C. Régulateur d'air D. Poignée E. Tuyau flexible F. Raccordement G. Indica�on sac à poussière plein H. Touche Marche/Arrêt I. Bouton de l'enrouleur du cordon J. Roue arrière K. Roue de guidage (cachée) L.
- Seite 35 A�en�on: 1. Ne débranchez jamais la fiche d'alimenta�on d'une prise de courant en �rant sur le cordon ou sur l'appareil. 2. Ne guidez pas l'appareil par le cordon d'alimenta�on. 3. N'u�lisez pas l'appareil pour aspirer des allume�es brûlantes, des mégots ou des cendres chaudes.
- Seite 36 4. N'u�lisez pas l'appareil sur des zones mouillées. 5. N'u�lisez pas l'appareil pour aspirer des aiguilles, des punaises ou des fils, ni du ciment, du plâtre ou d'autre matériaux de construc�on. 6. Tenez l’aspirateur à distance des sources de chaleur comme des radiateurs, des fours, etc.
- Seite 37 Assemblage de l'aspirateur Insérez le raccordement du tube flexible dans l'appareil et connectez le tuyau au tube et à la buse de sol. Mode d'emploi 1: Avant de me�re l’appareil en marche, �rez le cordon d'alimenta�on de la longueur souhaitée et branchez la fiche d'alimenta�on dans une prise de courant.
- Seite 38 2: Soulevez le couvercle avant et re�rez le sac à poussière. Re�rez la poussière à l'intérieur du sac à poussière 3: Lavez le sac à poussière pour la prochaine u�lisa�on.
- Seite 39 U�lisa�on des accessoires de ne�oyage Buse de tapis/sol avec deux Pos. 2: brosses à poils rétractés pour tapis posi�ons Pos. 1: brosses à poils sor�s pour sols durs Suceur de fente Pour ne�oyer des rideaux, Pour ne�oyer des radiateurs, des étagères, des livres, des dans les angles, les bords, luminaires intégrés et d'autres les �roirs, etc.
- Seite 40 Ce symbole indique qu'il s'agit d'un appareil de classe II et qu'il n'est donc pas nécessaire de le me�re à la terre. Informa�ons sur le recyclage des déchets Élimina�on écologique Le symbole illustré ici et apposé sur l'appareil signifie que l'appareil est classé...
- Seite 41 Manuale d’uso Aspirapolvere 79070235, 79070235/01 BS-800W.785.1NE Leggere interamente il presente manuale prima dell’uso. e conservarlo per consultazioni future. MX Logistika SL spol.s.r.o., Roznavska 32,82104 Bratislava 2-Ruzinov, Slovakia.
- Seite 42 Aspirapolvere BS-800W.785.1NE Italiano Importan� indicazioni di sicurezza Per limitare il rischio di scariche ele�riche, lesioni o us�oni, nell’u�lizzare ele�rodomes�ci è opportuno osservare le seguen� precauzioni di sicurezza. Conservare con cura il presente manuale anche dopo aver iniziato a u�lizzare l’aspirapolvere, per poterlo consultare anche in futuro.
- Seite 43 Importante: ● Non u�lizzare l’apparecchio per aspirare liquidi. ● Evitare di aspirare cenere calda oppure ogge� appun�� o taglien�, per evitare di danneggiare il filtro. ● Non u�lizzare l’apparecchio in ambien� molto umidi. ● Non u�lizzare mai l’aspirapolvere senza sacco. Accertarsi di aver inserito corre�amente il sacco.
- Seite 44 Descrizione dei componen�: A. Bocche�a per pavimen� B. Tubo allungabile C: Regolatore dell’aria D. Impugnatura E. Tubo flessibile F. A�acco G. Indicatore sacco pieno H. Tasto On/Off I. Tasto di avvolgimento cavo J. Ruota posteriore K. Ruota guida (invisibile) L. Blocco coperchio...
- Seite 45 A�enzione: 1.Evitare di staccare l’aspirapolvere dalla pressa stra�onando il cavo o l’apparecchio stesso. 2. Non spostare l’apparecchio �rando il cavo di alimentazione. 3. Non u�lizzare l’apparecchio per aspirare fiammiferi accessi, mozziconi di sigare�a o cenere calda.
- Seite 46 4. Non u�lizzare l’apparecchio su superfici bagnate. 5. Non u�lizzare l’apparecchio per aspirare aghi, pun�ne da disegno o cordini, cemento, gesso o altri materiali da costruzione. 6. Tenere l’aspirapolvere lontano da fon� di calore quali radiatori, forni, ecc.
- Seite 47 Assemblaggio dell’aspirapolvere Inserire l’a�acco del tubo flessibile nell’aspirapolvere e collegarlo al tubo rigido e alla bocche�a per pavimen�. Istruzioni per l’uso 1: Prima di accendere l’aspirapolvere svolgere il cavo per una lunghezza adeguata e inserire la spina in una presa ele�rica. Il segno GIALLO sul cavo indica la lunghezza ideale.
- Seite 48 2: Sollevare il coperchio anteriore ed estrarre il sacco. Rimuovere la polvere dal sacco. 3: Lavare il sacco in vista dell’u�lizzo successivo.
- Seite 49 U�lizzo degli accessori per la pulizia Bocche�a per tappe�/pavimen� Pos.2: spazzola retra�a per a due posizioni aspirare tappe� Pos.1: spazzola per pavimen� duri estra�a Accessorio per fughe per pulire tende, scaffali, libri, per pulire radiatori, angoli, lampade incassate in mobili e spigoli, casse�, ecc.
- Seite 50 Questo simbolo indica che l’apparecchio è della classe II e quindi non richiede il collegamento a terra. Informazioni sul riciclo dei rifiu� Smal�mento ecologico Il simbolo riportato qui e sull’apparecchio indica che lo stesso è stato classificato come apparecchio ele�rico o ele�ronico. Al termine della sua vita u�le, l’apparecchio non deve essere smal�to con altri rifiu�...