Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für bono 79070055
Inhaltszusammenfassung für bono 79070055
- Seite 1 Bedienungsanleitung Bodenstaubsauger 79070055 PSC-1200.7...
- Seite 2 E. Schlauch K. Multizyklonfilter aus Kunststoff F. Schlauchführung 2. Produktübersicht 79070055 verfügt über exklusive Optik, ansprechende Farbgebung und einen durchdachten Innenaufbau. Dieser Zyklon-Staubsauger ist mit einem Schwebstofffilter, einer Fußtaste und einer Taste zur automatischen Kabelaufwicklung sowie vielen Saugaufsätzen ausgestattet. Die Saugkraft wird elektronisch gesteuert und das Gerät ist leise und leistungsstark.
- Seite 3 3. Beachten Sie aus Sicherheitsgründen die folgenden Anweisungen: 1. Ziehen Sie nach Gebrauch nicht am Netzkabel, um das Gerät auszuschalten. 2. Ziehen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht über das Netzkabel. 3. Saugen Sie keine brennenden Zigaretten auf. 4. Saugen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten auf.
-
Seite 4: Bedienung
5. Saugen Sie keine scharfen oder zu schweren Gegenstände auf. 6. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen. 4. Bedienung 1. Zusammenstellung (1) Stecken Sie das Ende des Schlauchs im rechten Winkel in den Lufteinlass und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet. - Seite 5 (3) Stecken Sie das Teleskoprohr in den Griff und das Rohr in die Bodendüse, wie in der Abbildung ersichtlich. Tube Tube Griff Tube Tube Bodenpinsel 2. Gebrauch Ziehen Sie das Netzkabel auf die gewünschte Länge und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Betätigen Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten.
- Seite 6 (2) eingefahrene Borsten für Teppiche (3) Die Fugendüse ist zum Reinigen von Ecken, Schubladen, Vorhängen, Leuchten und Kleidungsstücken geeignet. 4. Nach dem Gebrauch (1) Betätigen Sie die Ein-/Austaste am Gerät und die Taste für die Kabelaufwicklung, um das Netzkabel kontinuierlich aufzuwickeln.
- Seite 7 5. Ausleeren des Staubfangs 1. Wenn der Staub bis zum oberen Pegel reicht, ist der Staubfang voll. In diesem Fall sollte der Staubfang ausgeleert oder der Multizyklonfilter gewaschen werden. voll 2. Öffnen Sie den Staubfang wie in der Abbildung ersichtlich. 6.
- Seite 8 2. Wenn der Multizyklonfilter voller Staub ist, sollte er gewaschen werden. Kunststofffilter • Achtung: Waschen Sie den Filter nicht in der Waschmaschine und trocknen Sie ihn nicht mit einem elektrischen Heizgerät. Setzen Sie ihn wieder ein, sobald er an der Luft getrocknet ist. 3.
- Seite 9 Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss es durch den Hersteller, Vertriebspartner oder ähnlich qualifiziertes Fachpersonal ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Dieses Produkt darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, es sei denn sie werden beaufsichtigt oder wurden bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person unterwiesen.
-
Seite 10: Návod K Obsluze
Návod k obsluze Vysavač na podlahu 79070055 PSC-1200.7... - Seite 11 K. Multicyklonový filtr z plastu F. Vodicí trubka 2. Přehled produktu 79070055 má exkluzivní vzhled, atraktivní barvy a propracovaný vnitřní interiér. Tento cyklón vysavač je vybaven HEPA filtrem, nožním spínačem a tlačítkem pro automatické navíjení kabelu, má mnoho nástavců na vysávání. Sací síla je elektronicky řízená...
- Seite 12 3. Dodržujte z bezpečnostních důvodů následující instrukce: 1. Po použití netahejte za napájecí šňůru vypnutí přístroje. 2. Netahejte během provozu přístroj za napájecí kabel. 3. Nevysávejte hořící cigarety. 4. Nevysávejte vodu nebo jiné kapaliny.
- Seite 13 5. Nevysávejte ostré nebo těžké předměty. 6. Neumísťujte přístroj v blízkosti zdrojů tepla. 4. Obsluha 1. Složení (1) Vložte konec hadice v pravém úhlu k přívodu vzduchu a otočte ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadne. (2) Otočte hadici po použití proti směru hodinových ručiček a vytáhněte ji v pravém úhlu.
- Seite 14 (3) Vložte teleskopickou trubici do rukojeti a do podlahové hubice, jak je znázorněno na obrázku. trubice trubice Rukojeť trubice trubice podlahová hubice 2. Použití Vytáhněte napájecí kabel na požadovanou délku a zapojte zástrčku do elektrické zásuvky. Stiskněte tlačítko pokud chcete zapnout přístroj. Přístroj je nyní připraven k použití. Regulátor, který...
- Seite 15 (2) Zasuňte štětiny na koberce (3) Tryska na štěrbiny je vhodná k čištění rohů, zásuvek, záclon, lamp a oblečení. 4. Po použití (1) Stiskněte tlačítko pro zapnutí/vypnutí na přístroji a tlačítko pro navíjení kabelu pro nepřetžité navíjení kabelu. • Upozornění: Pokud se nedá napájecí kabel zcela navinout, povytáhněte prosím trochu napájecí...
- Seite 16 5. Vyprázdnění sběrače prachu 1. V případě, že je prach až po horní úroveň, je sběrač prachu plný. V tomto případě byste měli sběrač prachu vyprázdnit a multicyklonový filtr umýt. plný 2. Otevřete sběrač prachu jak můžete vidět na obrázku. 6.
- Seite 17 2. Když je multicyklonový filtr plný prachu, musíte ho umýt. Plastový filtr • Upozornění: Neperte filtr v pračce a nesušte ho s elektrickým ohřívačem. Vložte ho zpět, jakmile uschnul na vzduchu. 3. Nemyjte kryt přístroje s tekutinami které obsahují benzín. Otřete ho vodou nebo mýdlovým roztokem.
-
Seite 18: Technické Data
Tento přístroj může být používán osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo poučení, které se týká bezpečného používání zařízení poučenou osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. DĚTI BY MĚLY BÝT POD DOHLEDEM, ABY BYLO ZAJIŠTENO, ŽE SE NEHRAJÍ... -
Seite 19: Uputa Za Uporabu
Uputa za uporabu Usisavač 79070055 PSC-1200.7... - Seite 20 K. Multiciklonski filter od plastike F. Vodilica crijeva 2. Pregled proizvoda 79070055 je ekskluzivnog izgleda, modernih boja i s promišljenim unutarnjim sastavom. Ovaj ciklonski usisavač opremljen je filterom za lebdeće čestice, nožnom tipkom i tipkom za automatsko namatanje kabela te brojnim nastavcima za usisavanje. Usisna snaga regulira se elektronski, a uređaj je tih i učinkovit.
- Seite 21 3. Iz sigurnosnih razloga obratite pažnju na sljedeće napomene: 1. Nakon korištenja izvucite utikač iz utičnice, kako biste isključili uređaj. 2. Ne povlačite uređaj za kabel tijekom korištenja. 3. Ne usisavajte goreće cigarete. 4. Ne usisavajte vodu ili druge tekućine.
- Seite 22 5. Ne usisavajte oštre ili teške predmete. 6. Ne postavljajte uređaj u blizini izvora topline. 4. Upravljanje 1. Sastavljanje (1) Umetnite kraj crijeva u desni kut u ulaz zraka i okrenite ga u smjeru kazaljke na satu dok se ne uglavi. (2) Nakon korištenja okrenite crijevo u suprotnom smjeru kazaljke na satu i izvucite ga iz desnog kuta.
- Seite 23 (3) Umetnite teleskopsku cijev u dršku i cijev u podnu mlaznicu, kao što je prikazano na slici. cijev cijev drška cijev cijev podna mlaznica 2. Korištenje Izvucite kabel do potrebne dužine i stavite utikač u utičnicu. Pritisnite tipku, kako biste uključili uređaj. Uređaj je sada spreman za usisavanje.
- Seite 24 (2) uvučene četke za tepihe (3) Uska mlaznica za čišćenje kuteva, ladica, zavjesa, svjetiljki i odjeće. 4. Nakon korištenja (1) Pritisnite tipku za uklj./iklj. i tipku za namatanje kabela, kako biste potpuno namotali kabel. • Pažnja: Ako se kabel na može potpuno namotati, malo povucite kabel i ponovno pritisnite tipku za namatanje kabela.
-
Seite 25: Pražnjenje Spremnika Za Prašinu
5. Pražnjenje spremnika za prašinu 1. Spremnik za prašinu je pun kad prašina dođe do gornje razine. U tom slučaju ispraznite spremnik za prašinu ili operite multiciklonski filter. puni 2. Otvorite spremnik za prašinu, kao što je prikazano na skici. 6. - Seite 26 2. Operite multiciklonski filter, ako je isti pun prašinom. plastični filter • Pažnja: Ne perite filter u perilici rublja i ne sušite ga električnom grijalicom. Ponovno ga umetnite nakon što se osuši na zraku. 3. Ne čistite uređaj tekućinama kao što su benzin i slično. Ne usisavajte vodu ili otopinu sapuna.
- Seite 27 Osobe (uklj. djecu) sa smanjenim tjelesnim, senzoričkim ili mentalnim sposobnostima ili bez iskustva ili znanja potrebnog za rukovanje smiju koristiti ovaj uređaj samo, ako su pod nadzorom ili su dobile upute za sigurno korištenje uređaja. DJECA SE NE SMIJU IGRATI S UREĐAJEM. Tehnički podaci : Nazivni napon: 220-240V~50/60Hz Nazivna snaga: 700 W...
-
Seite 28: Használati Útmutató
Használati útmutató Porszívó 79070055 PSC-1200.7... - Seite 29 J. Porzsákzár F. Csővezető ív K. Műanyag multiciklon szűrő 2. Termékleírás 79070055 exkluzív megjelenéssel bír, megnyerő színe, és a készülék jól átgondolt felépítése által. Ez a ciklon-porszívó légszűrővel, lábbillentyűvel és egy nyomógombbal rendelkezik a kábel automatikus feltekercseléséhez illetve a gép porszívó...
- Seite 30 3. Biztonsági okokból ügyeljen a következő utasításokra: 1. Használat után ne húzza ki a hálózati kábelt a készülék kikapcsolásához. 2. Használat alatt ne gurítsa át az eszközt a hálózati kábelen. 3. Ne porszívózzon fel égő cigarettacsikket. 4. Ne porszívózzon fel vizet vagy egyéb folyadékot.
- Seite 31 5. Ne porszívózzon fel éles vagy túl nehéz tárgyakat. 6. Ne helyezze a porszívót hőforrás közelébe. 4. Használat 1. Összeszerelés (1) Dugja a flexibilis cső végét a szívónyílás jobb sarkába és forgassa az óramutató járásával megegyezően, amíg be nem kattan. (2) Használat után tekerje a flexibilis csövet az óramutató...
- Seite 32 (3) Dugja a hosszabbítható csövet a markolatba, majd a csövet a padlószívófejbe, ahogy az ábrán látható. cső cső Markolat cső cső padlószívófej 2. Használat Húzza ki a hálózati kábelt a kívánt hosszúságra és dugja a csatlakozót a csatlakozóaljzatba. Nyomja meg a főkapcsolót a készülék bekapcsolásához.
- Seite 33 (2) Behúzott sörték szőnyegek tisztítására (3) A keskeny szívófej alkalmas szobasarkok, fiókok, függönyök, lámpák és ruhadarabok tisztítására. 4. Használat után: (1) Nyomja meg a Be-/Kikapcsoló gombot a készüléken valamint a kábelvisszahúzó gombot a kábel egyenletes feltekercseléséhez. • Figyelem: Ha a kábel nem húzódik teljesen be, húzza ki egy kicsit a kábelt, majd nyomja meg újra a gombot a kábel feltekercseléséhez.
- Seite 34 5. A porzsák kiürítése 1. Ha a por a legfelső szintjelzőig ér, a porzsák tele van. ebben az esetben a porzsákot ki kell üríteni vagy a multiciklon szűrőt kimosni. teljes 2. Nyissa ki a porzsákot az ábrán látható módon. 6. Karbantartás 1.
- Seite 35 2. Ha a multiciklon szűrő megtelt porral, ki kell mosni. Műanyagszűrő • Figyelem: Ne mossa a multiciklon szűrőt a mosógépben és ne szárítsa elektromos szárítógéppel. Ha a szűrő megszáradt, újra használatba helyezheti. 3. Ne tisztítsa a készülék külső felületét benzin alapú folyadékkal. Mossa le vízzel vagy szappanos oldattal.
- Seite 36 A készüléket nem működtethetik olyan személyek (gyermekeket is beleértve) akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek vagy hiányosak a tapasztalataik ill. a tudásuk a termék használatával kapcsolatban. Amennyiben megfelelő felvilágosítást kaptak a termék használatáról vagy megfelelő felügyelet alatt vannak, használhatják a készüléket. MINDIG ÜGYELJÜNK A GYERMEKEKRE, HOGY BIZTOSAN NE LEGYEN LEHETŐSÉGÜK A KÉSZÜLÉKKEL JÁTSZANI.
-
Seite 37: Návod Na Obsluhu
Návod na obsluhu Vysávač na podlahu 79070055 PSC-1200.7... - Seite 38 K. Multicyklonový filter z plastu F. Vodiaca rúrka 2. Prehľad produktov 79070055 má exkluzívny vzhľad, atraktívne farby a prepracovaný vnútorný interiér. Tento cyklón vysávač je vybavený HEPA filtrom, nožným spínačom a tlačidlom pre automatické navíjanie kábla, má mnoho nástavcov na vysávanie. Sacia sila je elektronicky riadená...
- Seite 39 3. Dodržujte z bezpečnostných dôvodov nasledujúce inštrukcie: 1. Po použití neťahajte za napájaciu šnúru ak chcete prístroj vypnúť. 2. Neťahajte počas prevádzky prístroj za napájací kábel. 3. Nevysávajte horiace cigarety. 4. Nevysávajte vodyu alebo iné kvapaliny.
- Seite 40 5. Nevysávajte ostré alebo ťažké predmety. 6. Neumiestňujte prístroj v blízkosti zdrojov tepla. 4. Obsluha 1. Skladanie (1) Vložte koniec hadice v pravom uhle k prívodu vzduchu a otočte v smere hodinových ručičiek, kým nezapadne. (2) Otočte hadicu po použití proti smeru hodinových ručičiek a vytiahnite ju v pravom uhle.
- Seite 41 (3) Vložte teleskopickú trubicu do rukoväte a do podlahovej hubice, ako je znázornené na obrázku. trubica trubica Rukoväť trubica trubica podlahová hubica 2. Použitie Vytiahnite napájací kábel na požadovanú dĺžku a zapojte zástrčku do elektrickej zásuvky. Stlačte tlačidlo ak chcete zapnúť prístroj. Prístroj je teraz pripravený...
- Seite 42 (2) Zasuňte štetiny na koberce (3) Tryska na štrbiny je vhodná na čistenie rohov, zásuviek, záclon, lámp a oblečenie. 4. Po použití : (1) Stlačte tlačidlo pre zapnutie/vypnutie na prístroji a tlačidlo na navíjanie kábla pre nepretžité navíjanie kábla. • Upozornenie: Ak sa nedá napájací kábel úplne navinúť, povytiahnite prosím trochu napájací...
- Seite 43 5. Vyprázdnenie zberača prachu 1. V prípade, že je prach až po hornú úroveň, je zberač prachu plný. V tomto prípade by ste mali zberač prachu vyprázdniť a multicyklonový filter umyť. plne 2. Otvorte zberač prachu ako môžete vidieť na obrázku. 6.
- Seite 44 2. Keď je multicyklonový filter plný prachu, musíte ho umyť. Plastový filter • Upozornenie: Neperte filter v práčke a nesušte ho s elektrickým ohrievačom. Vložte ho späť, akonáhle uschol na vzduchu. 3. Neumývajte kryt prístroja s tekutinami oktoré bsahujú benzín. Utrite ho vodou alebo mydlovým roztokom.
- Seite 45 Tento výrobok nesmú používať osoby (vrátane detí) so zníženými psychickými, senzorickými alebo mentálnymi vlastnosťami alebo s nedostatkom skúsenosti a znalostí s používaním výrobku, ak nie sú pod dohľadom alebo neboli poučení o bezpečnom použití výrobku osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. DETI BY MALI BYŤ...